AUDIOSERVICE Volta quiX P M Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
ISTRUZIONI D'USO
APPARECCHI ACUSTICI RIC
Volta quiX M
Volta quiX P M
3
2
Indice
Benvenuti 3
Gli apparecchi acuici 4
Tipo di apparecchio 4
Componenti e nomi 4
Batterie 6
Formato della batteria e consigli per l'uso 6
Soituzione delle batterie 7
Uso giornaliero 8
Accensione e spegnimento 8
Inserimento e rimozione degli apparecchi
acuici 9
Manutenzione e cura 12
Apparecchi acuici 12
Auricolari 13
Manutenzione professionale 15
Ulteriori informazioni 16
Informazioni sulla sicurezza 16
Simboli utilizzati in queo documento 17
Risoluzione dei problemi 17
Assienza e garanzia 19
Benvenuti
Grazie per aver scelto i nori apparecchi acuici
come compagni di tutti i giorni. Come con ogni nuovo
rumento, occorrerà qualche tempo per familiarizzarsi.
Unitamente al supporto fornito dall'audioprotesia,
quea guida aiuta a comprendere i vantaggi che gli
apparecchi acuici possono orire nel migliorare la
qualità della vita.
Per sfruttare al meglio quei vantaggi, si consiglia di
indossare gli apparecchi acuici tutto il giorno, ogni
giorno. Così facendo ci si abituerà rapidamente.
ATTENZIONE
È importante leggere attentamente quee iruzioni
d'uso e il manuale per la sicurezza. Rispettare le
iruzioni di sicurezza per evitare danni o lesioni.
4 5
Gli apparecchi acuici
Quee Iruzioni d'uso descrivono le caratteriiche
opzionali eventualmente presenti sugli apparecchi
acuici.
Chiedere all'audioprotesia di indicare le
funzionalità che si applicano al proprio modello
di apparecchio acuico.
Tipo di apparecchio
Gli apparecchi acuici si inseriscono direttamente nel
canale uditivo. Gli apparecchi non sono deinati a
bambini di età minore di 3 anni o persone con un grado
di sviluppo intellettuale inferiore a 3 anni.
Componenti e nomi
Quee Iruzioni d'uso descrivono diversi tipi di
apparecchi acuici. Servirsi delle gure seguenti per
identicare il tipo di apparecchio acuico utilizzato.
1a Auricolare (Click Sleeve)
1b Auricolare (Click Dome)
2 Microfono
3 Alloggiamento batteria
(interruttore ON/OFF)
4 Filo erattore
Si possono utilizzare i seguenti auricolari andard:
Auricolari andard
Click Sleeve
Open o Closed
Click Dome
Open o Closed
Click Dome
Semi-open
Click Dome
Double
quiX MOULD
Gli auricolari andard si possono facilmente soituire.
Per maggiori informazioni, vedere la sezione
"Manutenzione e cura".
1b
2
3
4
1a
4
3
2
Volta quiX P M Volta quiX M
6 7
Batterie
Quando la batteria inizia a scaricarsi, il suono si attenua o
risuona un segnale di allarme. L'autonomia residua prima
di dover soituire la batteria dipende dal tipo di batteria.
Formato della batteria e consigli per l'uso
Contattare l'audioprotesia per chiedere il tipo di batterie
consigliato.
Formato batteria: 312 10
● Utilizzare sempre il formato di batteria corretto per gli
apparecchi acuici.
● Rimuovere le batterie se non si intende utilizzare
l'apparecchio acuico per diversi giorni.
● Portare sempre con sé delle batterie di ricambio.
● Rimuovere subito le batterie scariche e attenersi alle
disposizioni locali in materia di smaltimento.
Soituzione delle batterie
Rimozione della batteria:
XAprire l'alloggiamento
della batteria.
XRimuovere la batteria
manualmente.
Inserimento della batteria:
XSe la batteria presenta una pellicola
protettiva, rimuoverla solo al momento
di utilizzarla.
XInserire la batteria con il
simbolo "+" rivolto verso l'alto.
XChiudere con attenzione l'alloggiamento della batteria.
Se si avverte resienza, signica che la batteria non è
ata inserita correttamente.
Non forzare la chiusura dell'alloggiamento in quanto
potrebbe danneggiarsi.
8 9
Uso giornaliero
Accensione e spegnimento
Tramite l'alloggiamento della batteria:
XSpegnimento: Aprire completamente l'alloggiamento
della batteria.
XAccensione: Chiudere l'alloggiamento della batteria.
Quando si indossano gli apparecchi acuici, un segnale
di acuico di avviso ne indica l'accensione o lo
spegnimento.
Gli apparecchi acuici si accendono con un ritardo di
qualche secondo. Durante queo intervallo di tempo è
possibile inserire nell'orecchio l'apparecchio acuico
senza avvertire dei schi faidiosi.
Inserimento e rimozione degli apparecchi
acuici
ATTENZIONE
Rischio di lesioni!
XIndossare sempre l'apparecchio acuico con
un auricolare.
XAssicurarsi che l'auricolare sia ben attaccato.
Inserimento dell'apparecchio acuico:
XIndividuare l'apparecchio di sinira e quello di dera
per inserirli correttamente. L'etichetta sugli apparecchi
acuici indica il lato:
"R" = orecchio dero
"L" = orecchio siniro
XDurante l'applicazione della nuova Click Sleeve fare
in modo che la linguetta della Click Sleeve sia rivolta
verso il teo ampato sull'apparecchio acuico.
giuo sbagliato
10 11
X
Tenere correttamente l'apparecchio acuico
prima di inserirlo: preare particolare attenzione
al lo erattore che indica la parte inferiore. Se
sull'apparecchio acuico è ampata una freccia,
quea dovrà puntare verso l'alto.
L R
XInserire l'apparecchio
acuico nel canale uditivo.
XMuovere leggermente
l'auricolare su e giù
nché non si posiziona
correttamente.
Aprire e chiudere la bocca
per evitare l'accumulo di
aria nel canale uditivo.
● Può essere utile inserire l'apparecchio acuico
di dera con la mano dera e l'apparecchio
di sinira con la mano sinira.
● Se sorgono dicoltà nell'inserimento
dell'auricolare, usare l'altra mano per tirare legger-
mente verso il basso il lobo dell'orecchio. Queo
movimento permette di aprire meglio il canale
uditivo facilitando l'inserimento dell'auricolare.
Rimozione di un apparecchio acuico:
NOTA
Non aerrare mai lo sportellino della batteria o
la rotella del controllo del volume per rimuovere
l'apparecchio acuico. Queo potrebbe
danneggiare l'apparecchio acuico.
XPremere leggermente sulla parte poeriore
dell'orecchio per smuovere l'apparecchio acuico.
XRimuovere l'apparecchio acuico tirando il cordino
di rimozione verso la nuca.
ATTENZIONE
Rischio di lesione!
XIn casi rarissimi, l'auricolare potrebbe non levarsi
dall'orecchio quando si toglie l'apparecchio acus-
tico. Se si verica queo, l'auricolare deve essere
rimosso da un medico o da un audioprotesia.
Pulire e asciugare l'apparecchio acuico dopo
l'uso. Per maggiori informazioni, vedere la sezione
"Manutenzione e cura".
12 13
Manutenzione e cura
Per evitare i danni, è importante avere cura degli
apparecchi acuici e seguire alcune regole di base,
che entreranno rapidamente a far parte della routine
quotidiana.
Apparecchi acuici
Asciugatura e conservazione
XAsciugare l'apparecchio durante la notte.
XRichiedere all'audioprotesia i prodotti di asciugatura
consigliati.
XDurante periodi prolungati di non utilizzo, conservare
in un luogo asciutto gli apparecchi acuici con il
compartimento batteria aperto e le batterie rimosse
per evitare i danni dovuti all'umidità.
Pulizia
Pulire gli apparecchi acuici ogni giorno, sia per ragioni
igieniche, sia per garantirne il funzionamento ottimale.
XPulire quotidianamente gli apparecchi acuici con un
tessuto morbido e asciutto.
XNon usare mai acqua ed evitare di
immergerli.
XNon esercitare mai pressione durante
la pulizia.
XRivolgersi all'audioprotesia per i prodotti di pulizia
consigliati, i kit di manutenzione particolari e ulteriori
informazioni su come mantenere gli apparecchi
acuici in buone condizioni operative.
Auricolari
Pulizia
Negli auricolari può accumularsi il cerume. L'eetto
sarà un peggioramento della qualità sonora. Pulire gli
auricolari ogni giorno.
XPulire subito l'auricolare
con un panno morbido e
asciutto dopo averlo tolto
dall'orecchio.
Ciò impedisce che
il cerume secchi
e si indurisca.
XSchiacciare la punta
dell'auricolare.
14 15
Soituzione
Soituire gli auricolari andard ogni tre mesi circa.
Soituirli prima di quea scadenza se si notano delle
crepe o altre alterazioni.
Soituzione di Click Sleeves
XAerrare con le dita la Click Sleeve ed erarla.
XQuando si inalla la nuova Click Sleeve, fare in modo
che la linguetta della Click Sleeve sia rivolta verso il
teo ampato sull'apparecchio acuico.
giuo sbagliato
XAccertarsi
soprattutto che la
nuova Click Sleeve
scatti chiaramente in
posizione.
click
Soituzione di Click Dome
Servirsi dell'apposito utensile o seguire le iruzioni
riportate sulla confezione del Click Dome per rimuovere il
vecchio Click Dome. Non tirare il cavo del ricevitore.
Lo rumento di rimozione è un accessorio ordinabile
separatamente.
Accertarsi soprattutto che
il nuovo Click Dome scatti
chiaramente in posizione.
Vericare che il Click Dome
sia saldamente in posizione.
clic
k
Manutenzione professionale
L'audioprotesia può eettuare un ciclo di pulizia e
manutenzione professionale.
Chiedere all'audioprotesia un consiglio personalizzato
riguardo alla frequenza della manutenzione.
16 17
Ulteriori informazioni
Informazioni sulla sicurezza
Per maggiori informazioni fare riferimento alle iruzioni
di sicurezza fornite con il dispositivo.
Per gli audioprotesii
Gli apparecchi acuici dispongono di una app per
smartphone.
XLeggere nella app le informazioni sulla sicurezza e
quelle per adattare gli apparecchi acuici in modo
personalizzato.
Si noti quanto segue:
ATTENZIONE
Rischio di pregiudizio della residua capacità uditiva
del cliente!
XPer ottenere un adattamento personalizzato
ottimale, i clienti devono rispondere correttamente
ad alcune domande sul loro udito. Per queo
motivo la procedura di personalizzazione è
riservate alle persone intellettualmente capaci di
rispondere a queo tipo di domande.
NOTA
XSe dopo aver provato diversi proli audio il cliente
non dovesse essere soddisfatto, potrebbe trattarsi
di un tipo di apparecchio acuico non adatto.
Provare un altro tipo di apparecchio acuico.
Simboli utilizzati in queo documento
Indica una situazione che potrebbe causare lesioni
lievi, moderate o gravi.
Indica possibili danni materiali.
Avvisi e suggerimenti su come geire al meglio il
dispositivo.
Risoluzione dei problemi
Problema e soluzioni possibili
Suono debole.
● Chiudere completamente e con delicatezza
l'alloggiamento della batteria.
● Pulire l'apparecchio acuico.
● Soituire la batteria esaurita.
● Pulire o soituire l'auricolare.
L'apparecchio acuico emette schi.
● Reinserire l'apparecchio acuico no a
posizionarlo correttamente.
● Pulire o soituire l'auricolare.
Suono diorto.
● Soituire la batteria esaurita.
● Pulire o soituire l'auricolare.
L'apparecchio acuico emette dei segnali acuici.
● Soituire la batteria esaurita.
18 19
Problema e soluzioni possibili
L'apparecchio acuico non funziona.
● Accendere l'apparecchio acuico.
● Chiudere completamente e con delicatezza
l'alloggiamento della batteria.
● Soituire la batteria esaurita.
● Assicurarsi che la batteria sia inserita
correttamente.
● Il ritardo di accensione è attivo.
Attendere alcuni secondi e riprovare.
Consultare l'audioprotesia in caso di ulteriori problemi.
Assienza e garanzia
Numeri di serie
Sinira:
Dera:
Date interventi
1: 4:
2: 5:
3: 6:
Garanzia
Data di acquio:
Periodo di garanzia in mesi:
Audioprotesia
N° art. 109 48 887 / V1 · 05.2017 · Salvo modifiche tecniche ed errori.
AS AUDIO-SERVICE GmbH
Alter Postweg 190 · 32584 Löhne · Germany
www.audioservice.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
