Energy Speaker Systems e:XL-15 Manuale utente

PRINTED IN CANADA

7AI//E-XL-3

®

LOUDSPEAKERS

owners manual

e:XL-15

e:XL-16

e:XL-25

e:XL-26

e:XL-28P

e:XL-R

e:XL-C

La pagina sta caricando ...

IMPORTANTE: ISTRUZIONI PER UN

FUNZIONAMENTO SICURO

Leggere le istruzioni

Prima di procedere all'utilizzo del prodotto, leggere tutte le istruzioni relative al suo funzionamento

ed alle misure di sicurezza.

Conservare le istruzioni

Per eventuali ulteriori riferimenti, non scartare le istruzioni relative al funzionamento del prodotto e

alle misure di sicurezza.

Attenersi alle avvertenze

Rispettare ogni avvertenza indicata sul prodotto e contenuta nelle istruzioni per il funzionamento.

Seguire le istruzioni

Attenersi a tutte le istruzioni per l'uso e il funzionamento del prodotto.

Pulizia

Prima di procedere alla pulizia del prodotto, staccarlo dalla presa di corrente nella parete. Non

utilizzare detersivi liquidi od aerosol, ma ricorrere ad un panno umido.

Attacchi

Non impiegare attacchi diversi da quelli raccomandati dal fabbricante del prodotto per non

provocare rischi.

Acqua ed umidità

Non utilizzare il prodotto in vicinanza dell' acqua: per esempio, vicino ad una vasca da bagno, un

lavandino del bagno, un lavandino di cucina o una tinozza per lavare la biancheria, in uno scantinato

umido o vicino ad una piscina.

Aerazione

Il mobiletto è provvisto di apposite aperture e fessure per l'aerazione in grado di assicurare il

funzionamento efficiente del prodotto proteggendolo dal surriscaldamento: tali aperture non devono

essere nè bloccate nè coperte. Affinchè non si verifichi mai un bloccaggio, fare attenzione a non

appoggiare il prodotto su un letto, un divano, un tappeto od altre superfici simili. Evitare anche di

collocarlo in un elemento incassato come una libreria o uno scaffale a meno che non vi sia aerazione

adeguata, o siano state rispettate le istruzioni del fabbricante.

Fonti di energia

Il prodotto deve essere fatto funzionare solo mediante la fonte energetica indicata sull'etichetta

d'identificazione. Nel caso d'incertezza circa il tipo di alimentatore usato nella vostra abitazione,

contattate il dettagliante o l'azienda elettrica locale. Per i prodotti alimentati da batteria, od altra fonte

energetica, consultare le istruzioni per il funzionamento.

Collegamento a terra o polarizzazione

Il prodotto può essere fornito di linea a corrente alternata con spina polarizzata (cioè, una spina con

una lamella più larga dell'altra). Questo tipo di spina può essere infilato nella presa elettrica in un

solo modo, costituendo quindi un

elemento di sicurezza. Se non è possibile inserire completamente la spina nella presa, provare a

capovolgerla. E se la spina continua a non inserirsi, contattare un elettricista che provveda a sostituire

la presa ormai inadeguata. È importante NON rendere inoperante l'elemento di sicurezza presente

nella spina polarizzata.

Protezione del cavo di alimentazione

I fili elettrici devono essere disposti in modo da non venire calpestati o compressi da oggetti che pos-

sono esservi appoggiati sopra o contro; prestare particolare attenzione ai fili a livello delle spine, delle

prese di corrente, e del punto in cui fuoriescono dal prodotto.

Sovraccarico

Evitare di sovraccaricare le prese nella parete o i prolungamenti dato che ciò può provocare rischio

d'incendio o di scossa elettrica.

Introduzione di un oggetto o di liquido

Non introdurre mai alcun oggetto nel prodotto attraverso le aperture dato che questo può venire a

contatto con punti pericolosi della tensione o tratti di cortocircuito generando un incendio o scossa

elettrica. Inoltre, fare sempre attenzione a non versare alcun liquido sul prodotto.

Manutenzione

Evitare di effettuare la manutenzione del prodotto da soli dato che aprire o togliere le coperture può

esporre a tensione pericolosa od altri rischi.

Calore

Il prodotto deve essere collocato lontano da fonti di calore come radiatori, elementi riscaldanti,

stufe od apparecchiature elettriche che generano calore (inclusi gli amplificatori).

Periodi di inattività

Il cavo di alimentazione del prodotto dovrebbe essere staccato dalla presa durante lunghi periodi di

non utilizzo.

Danni che richiedono manutenzione

Il prodotto deve essere sottoposto a manutenzione eseguita da personale qualificato quando:

(A) il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, oppure

(B) degli oggetti sono caduti dentro il prodotto, od è stato versato del liquido sull'apparecchio,

oppure

(C) il prodotto è rimasto esposto alla pioggia, oppure

(D) l'apparecchio non funziona normalmente o si registra notevole cambiamento nella prestazione

sonora, oppure

(E) il prodotto è stato lasciato cadere, o l'involucro ha subito danni.

BENVENUTI NEL MONDO DEGLI

ALTOPARLANTI ENERGY

Siamo certi che questo prodotto straordinario vi darà la massima

soddisfazione! I consigli che seguono hanno lo scopo di facilitare al

massimo l’installazione degli altoparlanti

ENERGY in casa vostra. Una

ricerca approfondita, accompagnata da cura minuziosa nel corso di ogni

fase della progettazione, ha permesso alla

ENERGY di produrre

altoparlanti in grado di fornire un’elevata prestazione, ad un livello pari o

superiore a quello di altri altoparlanti il cui costo è ben più alto.

Componenti e materiali di primissima scelta, assemblati con un processo

sofisticato e controllo qualitativo, vi permetteranno di godere per molti

anni un rendimento veramente eccezionale.

IMPORTANTE: fate attenzione a conservare la scatola e il

materiale d’imballaggio del prodotto

ENERGY in modo da poterlo

proteggere se dovesse essere spedito ad un centro di assistenza

tecnica per riparazioni. Qualora tale centro riceva un prodotto

danneggiato e non spedito nel suo imballaggio originale, ogni spesa di

riparazione, revisione ed imballaggio adeguato per la spedizione di

ritorno sarà a carico dell’utilizzatore.

MODALITÀ PER LA COLLOCAZIONE E

CONNESSIONE DEGLI ALTOPARLANTI

ENERGY SERIE e:XL

Per ottenere il massimo rendimento, siete pregati di seguire le istruzioni

che seguono:

Altoparlanti principali di destra e sinistra

Per una separazione stereo ottimale, si raccomanda che i due

altoparlanti vengano posti ad una distanza, l’uno dall’altro, che vada

dai 6 ai 10 piedi (2-3 m.), e ad un minimo di 15 pollici (40 cm.) dalla

parete posteriore. La distanza tra chi ascolta e gli altoparlanti dovrebbe

corrispondere all’incirca ad una volta o una volta e mezzo la distanza di

separazione tra gli altoparlanti.

Rivolgetevi alle illustrazioni 1, 2, 3,

4, 5, 6 per la connessione e la collocazione.

Altoparlante del canale centrale

Lo scopo dell’altoparlante del canale centrale è di assicurare che

l’immagine audio centrale, incluse le voci degli attori, sembri emanare

dallo schermo. Per un migliore risultato, l’altoparlante del canale

centrale dovrebbe essere collocato direttamente al di sopra, o al di

sotto dello schermo televisivo.

Controllare l’illustrazioni 1, 6 per

la connessione e la collocazione.

Altoparlanti con effetti ambiofonici

Gli altoparlanti con effetti ambiofonici dovrebbero essere posti vicino,

e leggermente dietro, all’area di maggiore ascolto, sia sulla parete

posteriore che sul soffitto in modo da poter fornire un senso di spazio

ed atmosfera per le caratteristiche d’entrata del Dolby pro Logic

TM

o

del nuovo Dolby Digital

TM

Surround. Controllare le illustrazioni

1, 6, 7 per la connessione e la collocazione.

MODALITÀ PER LA COLLOCAZIONE E

CONNESSIONE DEGLI ALTOPARLANTI

ENERGY SERIE e:XL-28P

L'altoparlante è dotato di appoggi in stile, necessari per conferire stabil-

ità, che vanno assicurati sul fondo dell'altoparlante mediante i bulloni

forniti. Occorre effettuare questo fissaggio per prevenire il rischio di

danni all'impianto e di lesioni mortali alle persone.

manuale dell’ utente e:XL-Series

6

A. Parti fornite:

a. 4 bulloni Phillips b. 4 appoggi in stile

B. Istruzioni per il montaggio (v. Diagramma 2):

a. Collocare l'Energy e:XL-29P in modo che sul fondo siano visibili gli

inserti filettati.

b. Con i bulloni forniti, inserire gli appoggi negli inserti e controllare

che siano serrati in modo saldo.

L'Energy e:XL-29P contiene un subwoofer amplificato di 100 watt per

cui il cavo di alimentazione fornito va allacciato sia all'altoparlante che

ad una presa di corrente alternata. Successivamente, la connessione

dell'Energy e:XL-29P può avvenire esattamente come in un modello

privo di alimentazione, utilizzando un filo convenzionale per altoparlante,

un cavo bifilare, o configurazioni bifilare/bi-ampere.

Questo modello è anche munito di un regolatore di livello e di un

regolatore per l'equalizzazione delle basse frequenze. Il regolatore di

livello variabile bilancia il livello d'uscita dei bassi. All'inizio, porre il livello

nella posizione oraria corrispondente al 12 per ottenere un'uscita

equilibrata tra basse, medie ed alte frequenze, quindi regolare a seconda

della propria preferenza.

L'equalizzazione delle basse frequenze permette di controllare le fre-

quenze estremamente basse in modo da adattarle alle caratteristiche

acustiche della stanza. Iniziare nella posizione oraria corrispondente al

12, poi girare in senso antiorario se i bassi rimbombano troppo o non

sono sufficientemente chiari, ed in senso orario per un loro maggiore

impatto.

Posizione raccomandata per ottimizzare la riproduzione delle immagini,

la risposta dei bassi e la schermatura magnetica (v. Diagramma 1).

COLLEGAMENTO DELL'ALTOPARLANTE

ALL'AMPLIFICATORE

Collegamento convenzionale:

Collegare il filo dell'altoparlante dal terminale positivo (ROSSO+)

sull'amplificatore a quello positivio (ROSSO+) sull'altoparlante.

Collegare il terminale negativo (NERO-) sull'amplificatore a quello

negativo (NERO-) sull'altoparlante. Si può ricorrere a questo metodo

con altoparlanti doppiamente collegabili purchè gli allacciamenti del

cortocircuito si trovino sui terminali (v. illustrazioni 1,2).

Collegamento a doppio filo:

I miglioramenti a livello musicale che si registrano collegando gli

altoparlanti a doppio filo si avvicinano a quelli della doppia amplifi-

cazione, ma ad un costo notevolmente inferiore. Il collegamento tipo fa

sì che il filo venga condiviso con l'incrocio delle basse, medie ed altefre-

quenze: una soluzione tutt'altro che ideale. L'utilizzo del doppio filo

elimina l'impedenza comune e, di conseguenza, rende notevolmente più

chiara la fase di transizione tra le basse ed alte frequenze. Questo tipo

di collegamento può essere applicato ai modelli Energy e:XL-25,

e:XL-26 e e:XL-28P. Vi sono ditte che vendono cavi a doppio filo;

tuttavia, si può anche usare un cavo per le basse frequenze ed un altro

per quelle alte. Togliere gli allacciamenti del cortocircuito; i terminali

dell'altoparlante per le note alte si trovano nella parte superiore,

quelli del woofer in basso. Attorcigliare insieme i conduttori positivi dei

due fili in modo che entrambi possano essere inseriti nel terminale

positivo dell'amplificatore. Seguire il medesimo procedimento per i

conduttori negativi. Successivamente, collegare i due conduttori positivi

ai terminali positivi posti sul retro dell'altoparlante, e quelli negativi ai

terminali negativi (v. illustrazione 3).

Connessione con combinazione a doppia

amplificazione/doppio filo:

Questo metodo utilizza amplifictori separati per gli altoparlanti di

destra e sinistra. Accertarsi che siano stati tolti gli allacciamenti del

cortocircuito. Prendere i conduttori negativi da entrambi i canali destro

e sinistro dell'amplificatore sinistro e collegarne uno al conduttore

negativo in alto, per l'altoparlante delle note alte, e l'altro al conduttore

negativo in basso, per il woofer. Ripetere il procedimento per i

conduttori positivi. Seguire lo stesso metodo anche per collegare

l'amplificatore destro all'altoparlante destro (v. illustrazione 4).

Altoparlanti amplificati dei bassi ENERGY

Le basse frequenze sono essenzialmente non direzionali, quindi potete

collocare il vostro altoparlante dei bassi in un qualsiasi punto della

stanza d’ascolto, senza influire sull’immagine stereo degli altoparlanti

principali. Tuttavia, collocarli troppo vicino all’angolo della stanza può

provocare un risultato di bassi che “rimbombano”, mentre porli a

distanza dall’angolo fornisce generalmente una prestazione più chiara

ed accurata. In una stanza più grande, si possono utilizzare due o più

altoparlanti dei bassi.

Consultate le istruzioni per la connessione

nell’apposito Manuale per Altoparlanti dei bassi.

Caratteristiche dell’amplificatore

Gli altoparlanti ENERGY sono stati progettati in modo da poter

raggiungere alti livelli di ascolto con potenza media e in grado di

sostenere, al tempo stesso, la potenza di uscita di grandi amplificatori.

La maggior parte degli altoparlanti

ENERGY presentano un’impedenza

nominale di 8 ohms, e possono funzionare bene con un’ampia gamma

di amplificatori e di ricevitori.

NOTA: utilizzando più di un paio di altoparlanti per amplificatore o

ricevitore, è bene controllare col fabbricante dell’amplificatore che il

prodotto sia in grado di sostenere carichi di 4 ohms.

COME AVER CURA DELLA FINITURA

Si consiglia di strofinare leggermente gli altoparlanti, di tanto in tanto,

con un panno umido in modo da togliere la polvere o le macchie. Non

usare detersivi abrasivi. Per eliminare la polvere dal tessuto della griglia,

ricorrere alla spazzola dell’aspirapolvere o ad una spugna appena umida.

GARANZIA AL DI FUORI DEGLI STATI

UNITI E DEL CANADA

Al di fuori del Nord America, la garanzia può variare per adeguarsi alle

norme locali. Per i dettagli relativi alla GARANZIA LIMITATA valida nel

vostro paese, rivolgetevi al vostro rivenditore locale di prodotti

ENERGY.

“ENERGY”, il logo “ENERGY”,“Musical Truth”, “e:XL Series”,“e:XL Series” logo e “API Accessories” sono marchi di

fabbrica della Audio Products International Corp. “Dolby”,“Dolby Pro-Logic” e “Dolby Digital Surround” sono marchi

di fabbrica della Dolby Laboratories Licensing. DTS è un marchio di fabbrica della Digital Theater Systems Inc.

manuale dell’ utente e:XL-Series

7

La pagina sta caricando ...

Energy Speaker Systems e:XL-15 Manuale utente

Energy Speaker Systems e:XL-15 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti