Bionaire BMT01 Manuale utente

Marca: Bionaire

Modello: BMT01

Categoria: Ventilatori domestici

Tipo: Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Figure 11

BMT01

English 2

Français/French 3

Deutsch/German 5

Español/Spanish 6

Nederlands/Dutch 7

Svenska/Swedish 9

Suomi/Finnish 10

Dansk/Danish 11

Norsk/Norwegian 13

Polski/Polish 14

EKKHNIKA/Greek 15

PYCCKNÑ/Russian 17

Italiano/Italian 18

Português/Portuguese 20

Magyar/Hungarian 21

Česky/Czech 22

BMT01I/IUK04M1/428-1392 V.qxd 11/2/04 19:37 Page 4

La pagina si sta caricando...

    .

•       

     , 

  .

•      

     

,    ,  

      .

•       

    

   .

•      

     , 

        

.

•      ,

        .

    .

•      ,

 .

•      

     

  .

•       

,      

 .

•        

,     

,    

      

,   

 .

•      

,      

  (   )    /

     

 ,   

    .

•      

.

•       

   .

•       

    .

•     

 ,     

     

   .

 ( . 1)

A.

B. 

C. 

D. 

E. 

F.  

G.

H. 

I. LED 

J. LED 

K.LED 

L. LED 

 

1.      

  .

2.     

   220-240V

 .

3.     

    ( ).

I =  

II =  

III =  

 !"#$

       

   ,   

 ( )   .

 %&!'*+,

      

    0,5  7,5 ,

  .   

    , 

0,5  (..    

    0,5 , 

    1 ,    

 1,5 ).

     

    .  

  ( )  

     .

-  

•         

      .

•         

    .

-  

       

 .

•    

,   

    ( 

  ).

•       

,   

    .



    

      

    .

•       3 .

•     ,

      

      

     .

•      

    

     

     .

•   Holmes Products Europe 

   ,  

     

    ,

 :

•     

 .

•      ’ 

       

    

 Holmes Products Europe.

•      

      

      .

•      

     

      

.

    

    

73/23/, 89/336/, 98/37/.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ

ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

При пользовании электрическими приборами

просим выполнять все необходимые меры

предосторожности, а именно:

• Используйте вентилятор только по

назначению согласно инструкциям,

оговоренным в руководстве.

• Во избежание электрического шока, не

погружайте вентилятор, шнур или штепсель

в воду, а также избегайте попадания

водяных брызг.

• Детям разрешается пользоваться прибором

или находиться вблизи приборов только

под наблюдением взрослых.

• Если вы не используете прибор, перемещаете

его из места на место, снимаете или

устанавливаете какие-либо детали, а также

перед чисткой, вентилятор следует отключить

от сети.

• Избегайте контакта с подвижными деталями.

• Не используйте прибор вблизи взрывоопасных

веществ или/и легко воспламеняемых газов.

• Не устанавливайте вентилятор или какую-

либо из его частей вблизи открытого огня,

газовых или электроплит и иных

нагревательных приборов.

• Не рекомендуется использовать прибор с

поврежденным шнуром или штепсельной

вилкой, а также после падения прибора или

какого-либо иного повреждения или

обнаруженной неисправности.

• Использование принадлежностей, которые

не рекомендуются или не продаются

фирмой – изготовителем, может привести к

возникновению аварийной ситуации.

• Избегайте свисания шнуров со стола или

прилавка или соприкосновения с горячими

поверхностями.

• Чтобы отключить прибор от сети – потяните

за штепсельную вилку и вытащите из розетки.

НЕ ТЯНИТЕ ЗА ШНУР.

• Всегда устанавливайте прибор на сухой

ровной поверхности.

• Не рекомендуется использовать вентилятор

без защитной решетки.

• Этот прибор предназначен ТОЛЬКО для

бытового пользования и не пригоден для

использования в коммерческих или

промышленных целях.

• Не рекомендуется использовать на

открытом воздухе.

• Вентилятор не должен работать без

установленного основания.

• Вентилятор не должен работать на боку.

• При работе в условиях электрического

быстрого переходного режима прибор может

срабатывать неправильно и потребитель

должен будет переустанавливать прибор в

исходное состояние.

ОПИСАНИЯ (См. Рис.1)

A.Решётка

B. Кнопка скорости

C.Кнопка таймера

D. Кнопка поворачивания

E.Кнопка включения/выключения

F. Передний корпус

G.Основание

H.Задний корпус

I. Светодиод скорости

J. Светодиод таймера

K.Светодиод поворачивания

L. Светодиод включения/выключения

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Установите основание вентилятора на

сухую ровную пов ерхность.

2. Включите в розетку с соответствующим

напряжением (220 – 240 В переменного тока).

3. Скорость регулируется выбором кнопки

скорости и нажатием на неё ( ).

I = низкая скорость

PYCCKNÑ

BMT01I/IUK04M1/428-1392 V.qxd 11/2/04 19:37 Page 21

II = средняя скорость

III = высокая скорость

Регулировка поворачивания

Чтобы начать и остановить поворачивание

головной части вентилятора, нажмите на кнопку

поворачивания ( ) на панели управления.

Регулировка таймера

Таймер может быть установлен, чтобы выключать

вентилятор на период от 0,5 до 7,5 часов для

экономии электроэнергии. Каждый раз, когда

Вы нажимаете на кнопку таймера, это добавит

0,5 часа (например, нажмите кнопку таймера

один раз для 0,5 часа, нажмите дважды для 1

часа, нажмите трижды для 1,5 часов).

Вентилятор будет выключаться

автоматически после того, как пройдёт этот

период времени. Нажмите кнопку включения/

выключения ( ) в любое время, чтобы отменить

установку таймера и выключить вентилятор.

УХОД И ЧИСТКА

• Перед началом сборки или чистки,

обязательно выключите вентилятор из сети.

•Избегайте попадания воды на или вовнутрь

корпуса электродвигателя.

ХРАНЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА

Очень важно, чтобы место хранения было

безопасным и сухим.

•Если хранить в разобранном виде,

то рекомендуется поместить детали

вентилятора в его коробку (или коробку

соответствующего размера).

•Если хранить в собранном или частично

разобранном виде, то не забудьте защитить

лопасти вентилятора от попадания пыли.

ГАРАНТИЯ

ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ВАШ ЧЕК, ТАК

КАК ОН ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИЙ

В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА.

•Гарантия на это изделие – 3 года.

•В маловероятном случае поломки, пожалуйста,

возвратите изделие туда, где оно было

приобретено, вместе с чеком и копией этой

гарантии.

•Права и преимущества в рамках этой гарантии

дополняют Ваши законные права, которым

гарантия не наносит никакого ущерба.

•В течение определенного периода компания

Holmes Products Europe гарантирует

бесплатный ремонт или замену любой детали

прибора, которая окажется неисправной,

при условии, что:

• Нам будет быстро сообщено о неисправности.

• Прибор не был изменен каким-либо

образом или не был употреблен

неправильно, или не подвергался

ремонту кем-либо, не уполномоченным

компанией Holmes Products Europe.

•Эта гарантия не дает никаких прав покупателю,

приобретшему прибор из вторых рук или

для коммерческих или общинных целей.

• Любой отремонтированный или замененный

прибор подпадает под действие гарантии на

этих условиях на оставшийся срок гарантии.

ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО В

СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ

ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО

СООБЩЕСТВА 73/23/EEC, 89/336/EEC,

98/37/EEC.

SI PREGA DI LEGGERE E CONSEVARE

QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI

Quando si usano apparecchiature elettriche è

importante rispettare alcune precauzioni

fondamentali fra cui le seguenti:

• Usare il ventilatore solamente per gli impieghi

descritti nel manuale d’uso.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non

immergere in acqua il ventilatore, la spina o il

cavo e non spruzzare alcun liquido.

•È necessaria un’attenta supervisione quando

qualsiasi apparecchiatura è utilizzata da

bambini o in prossimità di questi.

• Staccare la spina dalla presa elettrica quando

l’apparecchio non è in uso, quando lo si sposta

da un luogo ad un altro, prima di aggiungere

o rimuovere dei componenti e prima di eseguire

operazioni di pulizia.

• Evitare il contatto con qualsiasi componente

in movimento.

• Non adoperare in presenza di esplosivi e/o

gas infiammabili.

• Non posizionare il ventilatore o qualsiasi suo

componente in prossimità di una fiamma, di

un utensile per cucinare o di qualsiasi altra

apparecchiatura producente calore.

• Non utilizzare apparecchiature aventi il cavo o

la spina danneggiati o dopo che l’apparecchiatura

abbia manifestato un difetto o sia stata fatta

cadere o sia stata danneggiata in qualsiasi

maniera.

•L’uso di accessori non raccomandati o non

fabbricati dal produttore dell’apparecchio può

essere pericoloso.

• Non lasciare che il cavo sporga dal bordo di

un tavolo o di un ripiano o sia in contatto con

superfici calde.

• Per scollegare dalla presa di alimentazione

elettrica, afferrare la spina e sfilare dalla presa.

NON tirare il cavo.

ITALIANO

• Usare sempre su una superficie asciutta e piana.

• Il ventilatore non deve essere utilizzato senza

aver montato la base.

• Il ventilatore non deve essere utilizzato in

posizione orizzontale.

• Questo prodotto è indicato per il SOLO uso

domestico e non per applicazioni industriali o

commerciali.

• Nell’eventualità in cui il ventilatore dovesse

smettere di funzionare, controllare prima di tutto

che il fusibile nella presa (solo in Gran Bretagna)

o il fusibile/interruttore automatico nella piastra di

distribuzione siano funzionanti, prima di contattare

la casa produttrice o un tecnico autorizzato.

• Al fine di evitare rischi, qualora il cavo di

alimentazione o la spina fossero danneggiati,

questi devono essere riparati dalla casa

produttrice, da un tecnico autorizzato o da

una persona con simili qualifiche.

• Non utilizzare all’aperto.

• Non azionare il ventilatore senza la base.

• Non azionare il ventilatore inclinandolo su un lato.

• In ambienti con transiente veloce, il prodotto

può malfunzionare e richiedere il resettaggio

da parte dell’utente.

DESCRIZIONI (V. FIG. 1)

A.Griglia

B.Tasto Velocità

C.Tasto Timer

D.Tasto Oscillazione

E.Tasto Accensione

F. Sede anteriore

G.Base

H.Sede posteriore

I. LED Velocità

J. LED Timer

K.LED Oscillazione

L. LED Accensione

ISTRUZIONI D’USO

1. Posizionare la base del ventilatore su una

superficie piana e asciutta

2. Inserire la spina in una presa di corrente

idonea con tensione a 220-240V AC.

3. Regolare la velocità selezionando e

premendo il rispettivo tasto ( ).

I = velocità bassa

II = velocità media

III = velocità alta

Comando Oscillazione

Per attivare e disattivare l’oscillazione del

ventilatore premere il rispettivo tasto ( ) sul

panello dei comandi.

Comando Timer

Per risparmiare energia, il ventilatore è dotato di

un timer che può essere impostato per spegnere

automaticamente il ventilatore entro un intervallo

compreso tra mezz’ora e sette ore e mezzo.

Tale intervallo aumenta di mezz’ora ogni volta che

viene premuto il tasto del timer.(P.es. - premere

il tasto del timer una volta per spegnere il ventilatore

dopo mezz’ora, due volte per spegnerlo dopo 1

ora o tre volte per spegnerlo dopo 1 ora e mezzo).

Quando il timer scade, il ventilatore si spegne

automaticamente. Per annullare l’impostazione

del timer e spegnere manualmente il ventilatore

basta premere in qualunque momento il tasto

dell’accensione ( ).

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Sfilare sempre la spina dalla presa di corrente

prima di intraprendere qualsiasi operazione di

pulizia o montaggio.

• Non lasciare che dell’acqua cada su o dentro

l’alloggio del motore del ventilatore.

CONSERVAZIONE DEL VENTILATORE

È importante tenerlo in un luogo sicuro e secco.

• Se conservato smontato, consigliamo di usare la

confezione originale (o un’altra di simili dimensioni).

• Se conservato montato o parzialmente montato,

ricordate di proteggere la testa del ventilatore

dalla polvere.

GARANZIA

SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA

D’ACQUISTO POICHÉ ESSA SARÀ NECESSARIA

PER QUALSIASI RICHIESTA PRESENTATA IN

BASE AI TERMINI DI QUESTO CERTIFICATO

DI GARANZIA.

• Questo prodotto è garantito per un periodo di

3 anni.

• Nell’improbabile eventualità di un guasto del

prodotto, si prega di riportarlo presso il rivenditore

ove lo si è acquistato, insieme alla ricevuta fiscale

e ad una copia di questo certificato di garanzia.

• I diritti e i benefici delineati in base ai termini

di questo certificato di garanzia sono in aggiunta

a quelli previsti dalla legge che non risultano

alterati dai termini di questo certificato.

• Holmes Products Europe si impegna a riparare

o a sostituire gratuitamente ed entro un periodo

di tempo specificato, qualsiasi parte

dell’apparecchio dovesse risultare

danneggiata a condizione che:

• la Holmes Products Europe sia informata

prontamente del difetto.

• l’apparecchio non sia stato modificato in

alcun modo o sottoposto ad uso improprio o

a riparazione ad opera di un tecnico non

autorizzato dalla Holmes Products Europe.

BMT01I/IUK04M1/428-1392 V.qxd 11/2/04 19:37 Page 23

La pagina si sta caricando...

Bionaire BMT01 Manuale utente

Marca: Bionaire

Modello: BMT01

Categoria: Ventilatori domestici

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Bionaire BMT01 User manual
français: Bionaire BMT01 Manuel utilisateur
español: Bionaire BMT01 Manual de usuario
Deutsch: Bionaire BMT01 Benutzerhandbuch
русский: Bionaire BMT01 Руководство пользователя
Nederlands: Bionaire BMT01 Handleiding
português: Bionaire BMT01 Manual do usuário
dansk: Bionaire BMT01 Brugermanual
čeština: Bionaire BMT01 Uživatelský manuál
polski: Bionaire BMT01 Instrukcja obsługi
svenska: Bionaire BMT01 Användarmanual
suomi: Bionaire BMT01 Ohjekirja

Documenti correlati

Altri documenti

Fiamma 98683-059 Manuale utente