Bionaire BWM5075 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

GARANTIA

GUARDE ESTE RECIBO YA QUE LO NECESITARA

PARA CUALQUIER RECLAMACION DENTRO

DE ESTA GARANTIA.

• Este producto está garantizado durante 2 años.

• En caso improbable de avería, le rogamos que

lo lleve al comercio donde lo adquirió, con su

recibo de compra y una copia de esta garantía.

• Los derechos y ventajas de esta garantía son

adicionales a sus derechos estatutarios, que

no se verán afectados por esta garantía.

• Holmes Products Europe se compromete dentro

del período específico, a reparar o cambiar, sin

coste alguno, cualquier pieza del aparato que se

encuentre defectuosa, siempre que:

• Se nos informe inmediatamente del defecto

• No se ha cambiado el aparato de ninguna

forma ni se ha sometido a uso indebido o

reparación por cualquier otra persona no

autorizada por Holmes Products Europe.

• No se ofrece ningún derecho a la persona que

adquiera este aparato de segunda mano o

para uso comercial o común.

• Cualquier aparato reparado o cambiado estará

garantizado bajo los mismos términos durante

el resto del período de garantía.

Congratulazioni

Con l’acquisto di un umidificatore Bionaire™,

avete scelto uno dei migliori umidificatori

disponibili oggi sul mercato

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI.

Descrizioni (Vedi fig. 1/2/3)

a. Manopola di accensione

b. Serbatoio dell’acqua

c. Filtro di purificazione dell’acqua

d. Vassoio dell’acqua

e. Camera di condensa

f. Blocco di sicurezza

g. Coperchio del serbatoio

h. Elemento di riscaldamento

i. Luce notturna

NOTE DI SICUREZZA

Nel fare uso di apparecchiature elettriche, è

importante seguire sempre precauzioni di

sicurezza basilari al fine di ridurre il rischio di

incendi, scosse elettriche e infortuni. Tali

precauzioni dovrebbero includere le seguenti:

1. Leggere completamente le istruzioni prima di

fare uso dell’apparecchio

2. Per evitare il rischio di incendi o scosse

elettriche, inserire la spina dell’apparecchio

completamente e direttamente in una presa

di corrente al muro.

3. Tenere il cavo lontano da zone di passaggio

elevato. Per evitare il rischio di incendi, non

far passare MAI il cavo sotto a tappeti, o in

prossimità di termosifoni, stufe o apparecchi

di riscaldamento.

4. NON posizionare mai l’umidificatore vicino a

fonti di calore come stufe, termosifoni o

apparecchi di riscaldamento. Posizionare

l’umidificatore presso un muro interno vicino

ad una presa di corrente. L’umidificatore

dovrebbe trovarsi ad almeno 10 cm dal muro

per ottenere i migliori risultati.

5. AVVERTENZA: Questo umidificatore

produce vapore molto caldo e, di conseguenza,

non deve essere posizionato alla portata dei

bambini. Non usare mai l’umidificatore in una

stanza chiusa. (p.es.: con porte e finestre

chiuse) poiché ciò potrebbe portare ad un

livello di umidità eccessivo

6. AVVERTENZA: Non riempire l’umidificatore

senza aver prima sfilato la spina dalla presa di

corrente. Tirare afferrando la spina e non il cavo.

7. Non lasciare MAI cadere o inserire oggetti in

alcuna apertura. NON posizionare mani, viso

o corpo direttamente a contatto o in

prossimità dell’uscita di umidità mentre l’unità

è in funzione. NON coprire o porre alcun

oggetto sopra l’uscita di umidità mentre

l’unità è in funzione.

8. NON fare uso di apparecchi che abbiano il

cavo o la presa danneggiati, che abbiano

presentato un malfunzionamento o che siano

stati fatti cadere o danneggiati in alcun

modo. Rinviare l’apparecchio alla casa

produttrice per un controllo, una regolazione

elettrica o meccanica, o una riparazione

9. Usare l’apparecchio per il solo uso

domestico previsto, così come è descritto in

questo manuale. Qualunque altro uso non

raccomandato dalla casa produttrice può

essere causa di incendi, scossa elettrica o

infortunio. L’uso di accessori non

raccomandati o venduti dal Gruppo Holmes

può comportare rischi.

10.NON usare all’esterno

11. Posizionare sempre l’umidificatore su una

superficie solida, liscia e piana. Si consiglia

l’uso di un tappetino impermeabile da

posizionare sotto l’umidificatore. Non

posizionare MAI su una superficie soggetta a

danneggiamento da esposizione a acqua o

umidità (p.es. pavimenti lucidati)

12.NON permettere che l’uscita di umidità sia

rivolta direttamente verso il muro. L’umidità

può causare danni, specialmente alla carta

da parati

13.L’umidificatore deve essere tenuto con la

spina sfilata quando non è in uso.

14.Non cercare MAI di inclinare, muovere,

svuotare l’unità mentre è in funzione.

Spegnere e sfilare la spina prima di

rimuovere il serbatoio dell’acqua e muovere

l’unità. Dopo avere spento e sfilato la spina

dell’umidificatore, attendere 15 minuti prima

di rimuovere il serbatoio dell’acqua. Seri

infortuni possono verificarsi per il mancato

rispetto di questa procedura.

15.Per funzionare correttamente, questo

umidificatore necessita di regolare

manutenzione. Fare riferimento alle

procedure di pulizia e manutenzione.

16.Non usare MAI detergenti come petrolio, liquidi

per la pulizia di vetri, lucido per mobili, solventi

per vernici o altri tipi di solventi domestici per

la pulizia di alcuna parte dell’umidificatore.

17.Un livello di umidità eccessivo all’interno di in

una stanza può generare condensa sulle

finestre e su alcuni mobili. Nel caso ciò si

verifichi, SPEGNERE l’umidificatore.

18.Non usare l’umidificatore in un’area in cui il

livello di umidità supera il 55%.

19.NON cercare di aggiustare o regolare alcuna

funzione meccanica di questa unità. L’interno

dell’unità non contiene componenti necessitanti

un intervento da parte dell’utilizzatore. Qualsiasi

operazione di manutenzione deve essere

eseguita esclusivamente da personale qualificato.

20.Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito dalla casa produttrice,

da un tecnico autorizzato o da una persona

con una simile qualifica.

SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI

Si prega di notare che questo è un

apparecchio elettrico ed è necessario

fare attenzione quando lo si impiega.

Funzionamento del termoumidificatore

Il vostro termoumidificatore Bionaire™ è stato

progettato per permettere alla giusta quantità

d’acqua di defluire fuori del serbatoio e

attraverso il filtro di purificazione. Il filtro rimuove

dall’acqua la maggior parte dei minerali e dei

depositi prima che essa entri all’interno della

camera di riscaldamento dove l’elemento di

riscaldamento del termocontrollo elettronico

provvede a riscaldare l’acqua. L’aria è aspirata

attraverso la griglia sul retro dell’unità e

mescolata al vapore nella camera di condensa.

La condensa calda è quindi dispersa all’interno

del vostro ambiente attraverso la griglia di uscita

sulla parte superiore della camera di condensa.

NB: Un livello di umidità inferiore al 30% può

essere nocivo e sgradevole. Il livello di umidità

consigliato è compreso fra il 45% e il 55%.

PRIMA DELL’IMPIEGO

1. Accertarsi che l’umidificatore sia scollegato

dalla presa di corrente e che la manopola di

accensione sia nella posizione 0 - off.

2. Scegliere una posizione per l’umidificatore,

su una superficie piana, a circa 10 cm dal

muro. Non poggiare l’umidificatore su mobili.

L’ideale è una posizione su un pavimento

che non rischi di essere danneggiato

dall’umidità.

3. Togliere il serbatoio (vedi figura 1). Togliere il

filtro di purificazione dell’acqua e tenerlo sotto

l’acqua corrente per circa un minuto per

accertarsi che sia completamente bagnato.

Riporlo quindi nel vassoio dell’acqua.

4. Accertarsi che il vassoio dell’acqua sia libero

ITALIANO

NB: Prima di leggere queste istruzioni, si

prega di prendere visione delle illustrazioni

corrispondenti.

4342

BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd 3/23/04 9:42 AM Page 47

da oggetti estranei rimuovendo la camera di

condensa. Per fare ciò, è necessario muovere

il blocco di sicurezza (F) che mantiene i due

componenti in posizione. (Riporre la camera

di condensa sull’elemento di riscaldamento e

accertarsi che la manopola del blocco di

sicurezza sia nella posizione "Lock").

Riempire il serbatoio dell’acqua

NB: Questo umidificatore può contenere circa

5,5 litri d’acqua all’interno del serbatoio e della

base dell’umidificatore. L’umidificatore produrrà

fino a 11,5 litri di umidità su un periodo di 24 ore.

1. Accertarsi che l’umidificatore sia scollegato

dalla presa elettrica e che la manopola di

accensione sia nella posizione 0 - off.

Rimuovere il serbatoio.

2. Togliere il coperchio situato sulla base del

serbatoio svitando in senso antiorario e

riempire il serbatoio con acqua fresca

corrente. Non riempire di acqua calda poiché

ciò potrebbe provocare delle perdite.

3. Dopo aver riempito il serbatoio, riapplicare il

coperchio avvitando con forza in senso

orario e riporre quindi il serbatoio sulla base.

Il serbatoio inizierà immediatamente a

svuotarsi all’interno della base.

4. Infilare la spina in una presa di corrente

vicina e idonea.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO (Vedi

fig. 2)

IMPORTANTE

Il filtro di purificazione dell’acqua, se usato per

la prima volta con l’umidificatore o dopo un

periodo di riposo (ovvero 48 ore), va bagnato

tenendolo per un minuto sotto l’acqua corrente.

Riposizionare il filtro e aspettare 5 minuti perché

l’acqua possa passare. Quindi, sollevare

attentamente il serbatoio e controllare che il

vassoio (D) sia pieno a 2/3 di acqua. In caso

contrario, riporre il serbatoio dell’acqua e

attendere ancora 5 minuti finché l’acqua non

abbia raggiunto il livello desiderato. NON

accendere l’umidificatore finché il vassoio

dell’acqua non sia pieno a 2/3.

1. Portare la manopola di accensione nella

posizione I. È normale che l’umidificatore

impieghi circa 2-3 minuti per riscaldarsi e

cominciare a produrre condensa.

2. Il bicchiere per il medicinale è posizionato sopra

la camera di condensa. Per utilizzarlo, versare

l’apposito medicinale per l’umidificatore nella

scanalatura.

NON versare il medicinale nel serbatoio dell’acqua

NON versare il medicinale nel bicchiere quando

l’unità è in funzione.

Luce notturna

1. Per attivare la luce notturna, portare la

manopola nella posizione ON

2. Per prolungare la durata di vita della luce

notturna, tenerla spenta durante il giorno

PROCEDURA DI RIPRISTINO

NB: Quando il serbatoio dell’acqua è vuoto e

l’acqua nella camera di riscaldamento è quasi

esaurita, la luce di riempimento (rossa) si

illuminerà e la funzione di spegnimento

automatico sarà attivata. L’unità non funzionerà

finché il serbatoio non sarà stato riempito e

l’umidificatore non sarà stato ripristinato.

1. Girare la manopola in senso antiorario fino

alla posizione RESET.

2. Sfilare la spina.

3. Rimuovere e riempire il serbatoio. Riporre il

serbatoio sulla base.

4. Attendere 5 minuti per il ripristino dello

spegnimento automatico.

5. Dopo 5 minuti, infilare nuovamente la spina e

portare la manopola sulla posizione I. In

circa 2-3 minuti, l’umidificatore comincerà a

produrre umidità.

6. Se la luce di riempimento rimane accesa,

sfilare la spina e attendere altri 5 minuti.

IMPORTANTE:

Se non desiderate usare l’umidificatore per 2 o 3

giorni, accertatevi che tutta l’acqua residua sia

lasciata defluire dal serbatoio e dalla base per

impedire la formazione di alghe o batteri.

Riposizionamento del filtro di purificazione

dell’acqua Il filtro di purificazione dell’acqua è

usato per trattenere i minerali contenuti nell’acqua

e permettere una produzione di umidità pulita. La

durata di vita del filtro è determinata dall’uso

medio che si fa dell’umidificatore e la durezza

dell’acqua nella vostra regione. Le regioni con

un’acqua più dura necessiteranno di una

sostituzione più frequente del filtro. Si consiglia di

cambiare il filtro almeno ogni 2-3 mesi (a seconda

dell’uso) o quando l’elemento di riscaldamento

comincia a raccogliere minerali su di sé.

Per sostituire il filtro:

1. Portare l’umidificatore nella posizione 0 - off

e sfilare la spina. Togliere il serbatoio,

lasciare defluire l’acqua nella base, estrarre il

filtro usato e buttarlo via.

2. Togliere il nuovo filtro dall’involucro di

protezione e bagnarlo tenendolo per un

minuto sotto l’acqua corrente. Posizionare

nella base il filtro bagnato (vedi figura 2) e

riporre il serbatoio attendendo almeno 5

minuti perché l’acqua fluisca prima di

accendere l’unità portando la manopola sulla

posizione ON (I).

Istruzioni di pulizia e manutenzione

Le seguenti procedure di manutenzione devono

essere seguite regolarmente per assicurare un

funzionamento corretto ed efficace del vostro

umidificatore. L’unità risulterà DANNEGGIATA se

non viene pulita correttamente. Una pulizia

regolare previene la formazione di calcare

sull’elemento di riscaldamento e sul vassoio.Essa

previene inoltre la formazione di microrganismi

sul vassoio e nel serbatoio. Ciò assicura la

massima efficienza d’uso. Una pulizia corretta è

fondamentale per il mantenimento e l’uso

continuato della vostra unità e per prevenire la

formazione di alghe e batteri.

Manutenzione regolare

La frequenza della manutenzione dipenderà

dall’uso medio giornaliero che si farà

dell’umidificatore e la durezza dell’acqua nella

vostra regione. Si raccomanda di seguire questa

procedura settimanalmente o più frequentemente,

se necessario.

1. Prima della pulizia, portare il controllo nella

posizione 0 – off e sfilare la spina dalla presa

di corrente.

2. Rimuovere il serbatoio dell’acqua e

sbloccare quindi la camera di condensa

ruotando il blocco di sicurezza. Togliere la

camera di condensa dalla base dell’unità.

Sollevare quindi il vassoio dalla base.

3. Svuotare acqua e minerali dal vassoio e

lavarlo bene per rimuovere qualsiasi

deposito e impurità che possano essersi

accumulati.

NB: È fondamentale pulire correttamente il

vassoio. Per maggiore facilità di pulizia, il

vassoio è lavabile in lavastoviglie (solo nel

ripiano superiore della lavastoviglie).

4. Sciacquare il serbatoio e riempirlo con acqua

fresca corrente.

5. Pulire l’elemento di riscaldamento con un

panno soffice dopo averlo lasciato

raffreddare.

AVVERTENZA: Se la camera di condensa è

lasciata in assemblaggio con l’umidificatore,

l’elemento di riscaldamento potrebbe impiegare

fino ad un ora per raffreddarsi sufficientemente

per poter essere toccato. Questo umidificatore

riscalda l’acqua producendo un’umidità pulita.

Alcune delle impurità dell’acqua sono raccolte

nella camera di riscaldamento. L’elemento di

riscaldamento del termocontrollo elettronico è

rivestito in Teflon per una maggiore facilità di

pulizia e una prolungata efficienza

dell’umidificatore. NON usare metalli o oggetti

rigidi per pulire l’elemento di riscaldamento. Il

rivestimento può essere graffiato se pulito non

correttamente. Non usare mai detergenti,

benzina, kerosene, prodotti di pulizia per il vetro,

lucido per mobili, solvente per vernici o altri

solventi domestici per pulire qualsiasi parte

dell’umidificatore.

Manutenzione anticalcare

• Il calcare deve essere rimosso quando la

sua presenza comincia a notarsi.

Raccomandiamo l’uso della soluzione di

pulizia per umidificatori Bionaire

TM

Clean

Away.

• Applicare la soluzione sulla superficie

calcarea usando una spazzola di plastica.

Lasciare assorbire finché il residuo non sia

ammorbidito. Per la pulizia del serbatoio,

unire due capsule della soluzione e due litri

d’acqua. Lasciare riposare il composto per

svariati minuti, scuotendo di tanto in tanto.

Svuotare il serbatoio e SCIACQUARLO

BENE.

Se il prodotto non è disponibile, seguire

queste istruzioni:

1. Ripetere le operazioni ai punti 1-3 nella

sezione sulla manutenzione.

2. Pulire il vassoio riempendolo parzialmente

con 200 ml di aceto bianco non diluito. Se

l’elemento è coperto di molto calcare, infilare

la spina in una presa di corrente e

accenderlo per non più di 15 secondi. Dopo

questo periodo spegnere l’umidificatore e

sfilare la spina. Lasciare riposare la

soluzione per 20 minuti, pulendo tutte le

superfici interne con una spazzola morbida.

Inumidire un panno con aceto bianco non

diluito e pulire l’intero vassoio per rimuovere

il calcare.

3. Sciacquare con acqua calda e pulita e

rimuovere il calcare e la soluzione di aceto

bianco prima di cominciare a disinfettare il

serbatoio.

4. Pulire l’elemento di riscaldamento con un

panno morbido dopo averlo lasciato

raffreddare.

Disinfettare il serbatoio:

1. Riempire il serbatoio con un cucchiaino di

candeggina e 3,5 litri di acqua.

2. Lasciare riposare la soluzione per 20 minuti,

scuotendo di tanto in tanto. Bagnare tutte le

superfici.

3. Svuotare il serbatoio dopo 20 minuti e

4544

BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd 3/23/04 9:42 AM Page 49

sciacquare bene con acqua fino a che

l’odore della candeggina non sia svanito.

Asciugare con un pannocarta.

4. Riempire nuovamente il serbatoio di acqua

fresca e rimetterlo in posizione. Ripetere i

passi elencati nelle istruzioni di

funzionamento.

Istruzioni di conservazione

Se non pensate di utilizzare il vostro

umidificatore per due o più giorni, o alla fine

della stagione, seguire queste istruzioni.

1. Pulire, sciacquare e asciugare bene

l’umidificatore come descritto nella sezione

per la manutenzione anticalcare. NON

lasciare acqua all’interno della base o del

vassoio.

2. Rimuovere il coperchio del serbatoio. Non

mettere via con il coperchio applicato.

3. Rimuovere e buttare via il filtro

4. Riporre l’umidificatore nella sua scatola e

conservare in luogo fresco e asciutto.

5. Pulire l’umidificatore prima dell’inizio della

stagione successiva.

6. Ordinare un filtro di ricambio per l’inizio della

stagione successiva.

ISTRUZIONI PER L’ASSISTENZA

1. NON cercare di riparare o regolare nessuna

delle funzioni elettriche o meccaniche di

questa unità. In caso contrario, la garanzia

risulterà invalidata. L’interno dell’unità non

contiene componenti necessitanti un

intervento da parte dell’utilizzatore. Qualsiasi

operazione di manutenzione deve essere

eseguita esclusivamente da personale

qualificato.

2. Se l’unità dovesse smettere di funzionare,

controllare prima di tutto il fusibile nella spina

(solo per la Gran Bretagna) o il

fusibile/interruttore di circuito sulla piastra di

distribuzione per accertarsi che siano

funzionanti, prima di contattare la casa

produttrice o un tecnico autorizzato.

3. Se si desidera far sostituire l’unità, si prega

di riportarla nell’imballaggio originale,

accompagnata dalla ricevuta d’acquisto, al

negozio presso cui la si è acquistata.

4. Se l’umidificatore necessita di assistenza, si

prega di contattare il proprio rivenditore di

zona.

ACCESSORI PER IL MODELLO BWM5075

• Filtro di purificazione dell’acqua WMF-50

• Raccomandiamo l’uso di un igrometro/

termometro/ Bionaire™, modello N: BT400,

per il rilevamento della temperatura e del

livello di umidità nel vostro ambiente.

• Soluzione di pulizia Bionaire™ Clean Away

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione in entrata: 220-240 V~ 50 Hz

Consumo di energia: 400 Watt (max)

Il Gruppo Holmes si riserva il diritto di cambiare o

modificare qualsiasi specifica senza preavviso.

QUESTO PRODOTTO E’ FABBRICATO

CONFORMEMENTE ALLE DIRETTIVE CEE

73/23/EEC E 89/336/EEC.

GARANZIA

SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA

D’ACQUISTO POICHÉ ESSA SARÀ

NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA

PRESENTATA IN BASE AI TERMINI DI QUESTO

CERTIFICATO DI GARANZIA.

• Questo prodotto è garantito per un periodo di

2 anni.

• Nell’improbabile eventualità di un guasto del

prodotto, si prega di riportarlo presso il rivenditore

ove lo si è acquistato, insieme alla ricevuta

fiscale e ad una copia di questo certificato di

garanzia.

•I diritti e i benefici delineati in base ai termini

di questo certificato di garanzia sono in

aggiunta a quelli previsti dalla legge che non

risultano alterati dai termini di questo

certificato.

• Holmes Products Europe si impegna a riparare o

a sostituire gratuitamente ed entro un periodo di

tempo specificato, qualsiasi parte dell’apparecchio

dovesse risultare danneggiata a condizione che:

• la Holmes Products Europe sia informata

prontamente del difetto.

• l’apparecchio non sia stato modificato in alcun

modo o sottoposto ad uso improprio o a

riparazione ad opera di un tecnico non

autorizzato dalla Holmes Products Europe.

• Questo certificato non concede alcun diritto a

chi acquisti il prodotto di seconda mano o per

uso commerciale o collettivo.

• Qualsiasi apparecchio riparato o sostituito sarà

sottoposto ai termini di questo certificato per il

tempo restante della garanzia.

Поздравление

Приобретя увлажнитель воздуха Bionaire™,

Вы выбрали один из самых лучших на сегодня

увлажнителей воздуха.

ПОЖАЛУЙСТА, ПОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ

ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

ОПИСАНИЕ (СМ. РИС.1/2/3)

a. Ручка включения/выключения

b. Бак с водой

c. Водоочистительный фильтр

d. Поддон для воды

e. Камера тумана

f. Предохранительный замок

g. Крышка бака

h. Нагревательный элемент

i. Ночник

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электрических приборов

для уменьшения риска пожара, поражения

электрическим током и ранения всегда

должны быть предприняты основные меры

безопасности, включая следующие:

1. Прочитайте все инструкции перед

использованием прибора.

2. Чтобы избежать пожара или поражения

электрическим током включайте прибор

непосредственно в электрическую

розетку и полностью задвигайте

штепсель.

3. Проложите провод в стороне от

маршрутов передвижения. Чтобы

избежать опасности пожара, НИКОГДА не

протягивайте провод под коврами или

вблизи батареи отопления, печей или

нагревателей.

4. НE помещайте прибор около источников

тепла, таких как печи, батареи отопления

или нагреватели. Расположите Ваш

увлажнитель воздуха около внутренней

стены комнаты вблизи от электрической

розетки. Для наилучших результатов

увлажнитель воздуха должен отстоять по

крайней мере на 10 см/4 дюйма от стены.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот увлажнитель

воздуха производит горячий пар и,

следовательно, не должен быть помещён

там, где к нему могут получить доступ

дети. Никогда не используйте

увлажнитель воздуха в закрытой комнате

(т.е. когда закрыты все двери и окна), так

как в результате может создаться

чрезмерная влажность.

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пытайтесь

наполнять водой увлажнитель воздуха,

если он предварительно не отсоединён от

электрической розетки. Пожалуйста,

тяните за штепсель, а не за провод.

7. НИКОГДА не вставляйте какой-либо

предмет ни в какие отверстия. НЕ

помещайте руки, лицо или тело

непосредственно над или около

отверстия для выпуска влаги во время

работы прибора. НЕ покрывайте

отверстие для выпуска влаги и не

помещайте чего-либо над ним во время

работы прибора.

8. НЕ включайте прибор с повреждённым

проводом или штепселем, после

неисправной работы прибора, а также

если прибор уронили или он был

повреждён каким-либо образом. Верните

прибор к производителю прибора для

проверки, электрической или

механической регулировки или ремонта.

9. Применяйте прибор только для бытового

использования и только для целей, для

которых он предназначен, как описано в

этом руководстве. Любое другое

использование, не рекомендованное

производителем прибора, может

послужить причиной пожара, поражения

электрическим током или ранения.

Использование приспособлений, не

рекомендованных или не продаваемых

компанией The Holmes Group, может

представлять опасность.

10. НЕ используйте увлажнитель воздуха на

открытом воздухе.

11. Всегда помещайте увлажнитель воздуха

на твёрдой, плоской, ровной поверхности.

Рекомендуется подложить под

увлажнитель воздуха

водонепроницаемый коврик или

подкладку. НИКОГДА не помещайте

прибор на поверхности, которая может

быть повреждена воздействием воды и

влаги (например, полированный пол).

12.НЕ направляйте отверстие для выпуска

влаги в направлении стены. Влага может

нанести повреждения, особенно обоям.

13.Увлажнитель воздуха должен быть

4746

PYCCKNÑ

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как прочитать

эти инструкции, пожалуйста, просмотрите

соответствующие иллюстрации.

BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd 3/23/04 9:42 AM Page 51

La pagina sta caricando ...

Bionaire BWM5075 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bionaire BWM5075 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti