Leotec 6” E?INK Manuale utente

Marca: Leotec

Modello: 6” E?INK

Categoria: Lettori di e-book

Tipo: Manuale utente



6”E‐INKeBookReader



Manualdeusuario/UserManual

Guidautente



 2/142



Contenido



Empezando........................................................................................................................................4

Partesycontroles .......................................................................................................................4

Encender/Apagarellector ..........................................................................................................5

Administracióndelaenergíadellector ......................................................................................5

Modosuspenderydespertar......................................................................................................5

Cargarellector............................................................................................................................6

Comprobarelestadodelabatería .............................................................................................6

Cómoutilizarlapantallatáctil ....................................................................................................6

Cómousarelteclado ..................................................................................................................7

Cómoutilizarlosiconos ..............................................................................................................7

Cómousarelmenuprincipal ......................................................................................................8

Cómoutilizarelteclado

delapantalla........................................................................................9

Insertarunatarjetadememoria.................................................................................................9

Retirarlatarjetadememoria ...................................................................................................10

Leerlibros........................................................................................................................................10

Leerlibros..................................................................................................................................10

Usarelmenuopcionesenlalistadelibros...............................................................................11

Cambiarelformatodelalista.............................................................................................12

Buscarunlibroconunapalabraclave ................................................................................12

Operacionesenlapáginadeunlibro .......................................................................................14

Pasarpágina ........................................................................................................................14

Volver

alalistadelibros .....................................................................................................14

Usarelmenuopcionesenlapáginadeunlibro.......................................................................15

Destacartexto.....................................................................................................................16

Gestionarlosmarcadores ...................................................................................................17

Vermarcadores .............................................................................................................17

 Usarelmenuopcionesdelaliscademarcadores ....................................................18

Buscarunapalabraclave ....................................................................................................19

Usarelíndice.......................................................................................................................20

Linkinterno .........................................................................................................................20

Saltaraunapágina(“GotoPage”) .....................................................................................21

Ajustarla

fuente..................................................................................................................22

Aumentarelzoomdelapágina,soloPDF ..........................................................................22

Ajustareltamañodelafuente ...........................................................................................23

Ajustarelinterlineado.........................................................................................................24

Volveralalista ....................................................................................................................24

Borrar ..................................................................................................................................24

Info ......................................................................................................................................24

Orientación..........................................................................................................................24

Cerrar ..................................................................................................................................25

ComousarAdobeDRM...................................................................................................................25



 3/142



VerImágenes...................................................................................................................................25

Menúdeopcionesdelalistadeimágenes .........................................................................26

Cambiarelformatodelalista .......................................................................................27

Navegarentreimágenes .....................................................................................................27

Operacionesenelvisordeimágenes .................................................................................28

Visordecómics ...............................................................................................................................28

Menúopcionesdelalistadecómics ..................................................................................29

Cambiarelformatodelalista .......................................................................................30

Navegarentrecómics .........................................................................................................30

Operacionesenelvisordecómics ......................................................................................30



Reproduccióndeaudio ...................................................................................................................31

Menúopcionesdelalistadeaudio ...................................................................................32

Operacionesenelreproductordeaudio............................................................................33

Otrasfuncionesdelreproductordeaudio ..........................................................................34

Wi‐FieInternet...............................................................................................................................35

ConfigurarlosajustesWi‐Fi ......................................................................................................35

Usarelnavegadorweb..............................................................................................................38

Operacionesenelnavegador..............................................................................................39

Desplazarseporunapágina ..........................................................................................39

Descargadelibros .........................................................................................................39

IntroducirunaURL

otexto............................................................................................41

Ajustes.............................................................................................................................................42

Cambiarajustes.........................................................................................................................42

Ítemsdelmenúajustes.............................................................................................................43

OtraInformación.............................................................................................................................44

Notasobrereciclaje ..................................................................................................................44

Precauciones .............................................................................................................................44

Seguridad ............................................................................................................................45

Aumentodetemperatura ...................................................................................................45

Auriculares ..........................................................................................................................45

Notassobreeluso...............................................................................................................45

Notassobretarjetasdememoria........................................................................................46

Limpieza ..............................................................................................................................47

Especificaciones ..............................................................................................................................48





 4/142



Empezando

PartesyControles



1.PanelEINKconpantallatáctil

Lapantallatáctilproporcionaunaccesofácilalasdiferentesfuncionesdellector.

2.Botón“Inicio”(Home”

3.Botón“Páginaanterior”

4.Botón“Páginasiguiente“

5.Teclado

6.Botón“Menú“

7.Controladorde5direcciones

8.Botón“Atrás“

Puedesabandonerlaventanaactualo

elmenupulsandoelbotón“Atrás”.

9.ConectorUSB

SeusaparaconectarelcableUSB(proporcionado).

10.BahíaMicroSD(TF)

UsadaparainserterunatarjetaMicroSD(opcional).

11.(Auriculares)conector

Usadoparaconectarauriculares(optional).

12.Entradademicrófono

Reservadoparaelfuture.Noseusaactualmente.

13.

LEDverde

Indicaqueellectorestáoperativo.Seapagacuandoellectorestáapagadoocuandoestáen

modoahorroenergético.Lainterfazdeusuarioestámostradaenlapantallacuandoellector

estáenmodoahorroenergético.Lapantallaestáenblancocuandoellectorestáapagado.

Use

cualquierteclaparareactivarellector.Pulsandoenlapantallatáctilnoseactiveellector.

14.LEDrojo



 5/142



IndicaqueellectorestáconectadoaunenchufeoaunordenadormedianteUSB.Labatería

estásiendocargada.Seapagacuandosehacompletadolacarga

15.Botóndeencendidoydebloqueodeteclado.

16.Botón“Reset”

Reiniciaellectorsinosepuedeoperarconél.

Elbotón“Reset”estáubicadoenlaparte

traseradellector.

Encender/apagarellector

Desliceymantengapulsadoelbotóndeencendidodossegundosparaencenderellector.

Asegúresedeencenderellectoranterdeconectarloalordenador.

Desliceymantengapulsadoelbotónotravezparaapagarlo.

Notas

∙Cuandoseenciendeellector,empiezaabuscartodosloslibrosalmacenados. Dependiendo

delnúmero

totaldelibrosalmacenadosenlamemoriaflashinternaylaMicroSDexterna,el

procesodebúsquedapuededurarvariosminutos.Elprocesodebúsquedaesnecesariopara

lasoperacionesdeindexadoypodermostrarlasportadasdeloslibrosenlalista.

∙Laoperacióndebúsquedaempiezaautomáticamente

enlossiguientescasos:

−Despuésdeencenderelaparato;

−UnamemoriaexternaMicroSDhasidoextraídaoinsertada;

−Unlibrodeunformatosoportadohasidodescargadoyhasalido delnavegador.

−DespuésdedesconectarellectordelpuertoUSBdesuordenador.

Administracióndeenergíadellector

Ellectortienelacaracterísticadeevitarunconsumoinnecesariodebatería.Pordefecto,la

administracióndeenergíaestáactivada.Funcionadelasiguientemanera:

Despuésde15minutosdeinactividad,ellectorseapagasoloautomáticamente.Puede

activar/desactivarlaadministracióndeenergíadesdelaopción“PowerManagement”enel

menú

Ajustes.

Modosuspenderydespertar

Paraahorrarenergía,ellectorseponeenmodo“suspender”despuésde3segundosde

inactividaddeltecladoodelapantallatáctil.Pulsecualquierteclaparaactivar(despertar)el

lectorotravez..

Nota:

Tocandoenlapantallatáctilnosereactivaellector.



 6/142



Cargarellector

Necesitacargarellectorcuandolouseporprimeravez,ocuandolabateríaestébaja.Cargueel

lectormedianteunadelassiguientesformas:

∙ConécteloaunenchufeusandoeladaptadorAC5v1.5Aó5v2Aparaellector.Tardaráunas5

horascargarsecompletamente.

∙Conécteloaunordenador

medianteUSB.CargaratravésdeUSBcuestamuchomástiempoque

cargarlomedianteunenchufe.

Comprobarelestadodelabatería

Ustedpuedeverificarlabateríarestantecomprobandoelindicadordebateríaenlaparte

inferiorizquierdadelapantalla.Carguelabateríacuandoquedepoca.(cuantomásvacíoestéel

dibujodelapila,menosbateríaquedaenellector)

    

Notas

z Mientrasuseelcargadordecorrienteproporcionadoparacargarellector,puedeusarel

lector.

z MientrasestéconectadoasuordenadoratravésdeUSBnopuedeutilizarellector.

z Nodejeellectorconectadoaunportátilquenoestéconectadoalacorrientepor

un

períodoprolongado.Consumirálabateríadelordenadorportátil.

z NosegarantizalaconexiónmedianteunaextensióndecableUSBounhubUSB.Conecteel

cableUSBdirectamentealordenador.

z Mientrasellectorestáconectadoasuordenador,noencienda,resetee,reactivedelmodo

suspender,niapague

elordenador.Estasaccionespodríancausarqueellectorno

funcionaracorrectamente.Desconecteellectordelordenadorantesderealizarestas

acciones.

Cómousarlapantallatáctil

Usandolapantallatáctil,ustedpuederealizardiferentesoperacionesconundedooconunlápiz

stylus.

Nota:Cuandouseunlápizstylus,asegúresedequeutilizalapuntacorrectaparacontactarpara

tocar,arrastrarodibujarenlapantalla.



Tocar:Tocandoenlapantallatáctil,puedeseleccionarunítemen

elmenú,listadeopciones,etc.



Arrastrar:Arrastrandoenlapantallatáctil,puedepasarpáginaoseleccionaruntexto



Diccionario:Cuandoestéleyendounlibropuedeactivareldiccionariohaciendodobleclicken

unaletradeunapalabra.



 7/142



Cómousarelteclado

Utiliceeltecladoparaintroducertexto.Aquísemuestranalgunasfuncionesespecialesdel

teclado:

Iconos Descripciones

FN Cambialaorientacióndelapantalla(vertical/horizontal).



Actualizalapantalla.

Home Hagaclickparairalmenuprincipal.

PREVPAGE Hagaclickparairallibroanterioroalapáginaanterior.

NEXTPAGE Hagaclickparairallibrosiguienteoalapáginasiguiente.

MENU Hagaclickparaabrirlasopcionesdecadaventana.

BACK Hagaclickparasalirdelaventanaactual.

Space Hagaclickpara abrir el menu tamaño de fuente y zoom  cuando

estéleyendounlibro



Cómousarlosiconos

Iconos Descripciones



Opciones,ubicadaencasitodaslasventadas.Pulsarparaabrirla

opcióndecadaventana.



Pasar página, ubicada en el reproductor / visor de libros, fotos,

música,etc.



Volver ,mismafunciónqueelbotón2.Pulsarloparaabandonarla

ventanaactual,menúodiálogo.



Buscarpalabra,aparececuandosebuscapalabrasclaveenun

libro.

Flechaizquierda(Búsquedaprevia):Parairalapáginaanterior

quecontengalaspalabrasintroducidas

Flechaderecha(Búsquedasiguiente):Pulsepara saltaralapágina

siguientequecontengalaspalabrasintroducidas.

Cruz:Pulseparacerrarlafunciónbuscar.

Aparece

solamenteenlaspáginasdeloslibros.



Púlselosparadesplazarseporelcontenidodelapáginaenlas

cuatrodireccionescuandoelzoomestáactivado.

Aparecensoloenlaspáginasdeloslibros.



Púlselosparapasarpáginas.

Aparecesolamenteenlaspáginasdelibros.



Indicaquesehacreadounmarcadorenunapágina.

Aparecesolamenteenlaspáginasdelibros.



 8/142



Abreelmenutamañodefuenteyzoomcuandoestéleyendoun

libro.

Aparecesolamenteenlaspáginasdelibros.



Abreeltecladoenpantalla.

Aparececuandoserequiereintroducirtexto.



Cómousarelmenuprincipal

Elmenuprincipaleselpuntodepartidaparaleer/jugar/vercontenido,navegar,yconfigurarlos

ajustes.

Puedeseleccionarlosítemsdelmenúpulsándolos



Elmenuprincipalcontienelassiguientesfunciones:

• Continuarleyendo

Pulse“continuarleyendo”paracontinuarleyendodesdelaúltimapáginamostrada.La

últimapáginamostradaaparece.

• Mislibros

Pulse“mislibros”paraabrirlalistadelibros.Pulsesobreunlibroqueescoja.Puedever

archivosEPUB,PDF,TXT,

HTML,yFB2enellector.

• Fotografías

Pulse“Fotografías”paraabrirlalistadefotografías.Pulsesobreunafoto.Puedever

archivosJPG,JPEG,GIF,PNG,BMP,TIF,ySVGenellector.

• Audio

Pulse“Audio”paraabrirlalistadecanciones.Pulsesobreunacanción.Puedereproducer

archivos

MP3enellector.Tambiénpuedeleerlibrosyverimágenesocómicsmientrasestá

escuchandoarchivosdeaudio.Losarchivosdeaudiopuedenreproducirseatravésdel

altavozinstaladoosepuedenconectarunosauricularesalconectorJack.

• Cómics



 9/142



Pulsesobre“Cómics”paraabrirlalistadecómics.Pulsesobreuncómic.Puedeverarchivos

CBRyCBZenellector.

• Wi‐FieInternet

Pulsesobre“Wi‐Fi”paraconectarellectoraunaredWi‐Fiyaccederainternet.Porfavor,

tengaencuentaquesu

lectoresundispositivomóvilquetieneunapotencialimitada.Su

CPUymemoriainterna(RAM)nosontanpotentesnitangrandescomolasdeunordenador

desobremesa.

SulectorsoportalaúltimageneracióndeestándarWi‐Fi802.11b/g/n.Detodasformas,la

velocidaddedescargaenalgunos

casoseslimitada,especialmentecuandolossitiosweb

estánconstruidosconestructurascomplicadasycontienenmuchoslinks.Elpropósito

principaldelWi‐Fidesulectoresdescargarlibroselectrónicosdesdelossitiosweb

dedicadosatalefecto.

• ∙Ajustes

Pulse“Ajustes”paraabrirlalistadeajustesquese

lepermitecambiar.Puedeconfigurar

variosajustesenelmenu“Ajustes”

Cómousareltecladodepantalla

Utiliceeltecladodelapantallaparaintroducirpalabras.



Notas

Pulselatecla“SYMparamostrarsímbolosyteclasnuméricas.

Pulselatecla“CLR”paraborrarlaspalabrasintroducidasenelcampodetexto.

Eldiseñodeltecladodelapantallapuedevariardependiendodelafunción.

Insertarunatarjetadememoria

EllectorsoportatarjetasMicroSD(TF)

Notas

z Noretirelatarjetadememoriadesuranuramientraslosdatosdelamemoriaestánsiendo

editados.Deotraforma,losdatosnoseguardarán

z SehanprobadotarjetasdememoriaSDdeunacapacidaddehasta16GB

enestelector;de

todosmodos,noestágarantizadoquefuncionentodaslastarjetasSD.



 10/142



z Cuandoinserteunatarjetadememoriaenellector,puedetardarenreconocerlosarchivos

sielnúmerodearchivosquecontieneesgrande.

z Asegúresede insertar la tarjeta de memoria en la dirección correcta. Forzar la inserción

puededañarlaranura.

z Donotinsertanincompatiblememory

card,asitmaycausemalfunction.

z Donotuseadeformedmemorycardoradapter.

z IfyourReaderdoesnotrecognizethememorycardpleaseswitchofftheReaderandinsert

thememorycard.SwitchontheReaderagain.

Retirarlatarjetadememoria

Empujesuavementelatarjetadememoria.Escucharáunclick,ylatarjetadememoriadebería

salir.Retirelatarjetadememoriadelaranura.

Nota

Noretirelatarjetadememorianiapagueellectormientrasleaoescribadatosporque

estospuedenserdañados.

Leerlibros

Sigalossiguientespasospara encontrarlibros.

1. Enelmenuprincipal,pulse“mislibros



Nota

∙Siquiereseguirleyendodesdelaúltimapáginamostrada,pulse“seguirleyendo”enel

menúprincipal.Laúltimapáginamostrada aparecerá.



2. Cliquesobreellibrodeseadodelalista.



 11/142



Notas

z “SD”significaqueloslibrosestánalmacenadosenlatarjetaMicroSD(TF)externa.

z El número de páginas de lista está mostrado en la parte inferior de la pantalla. Si hay

almacenados más de 9 libros, el número total de páginas será más de 1, indicando que la



listadelibroscontienedospáginasylaprimeraestásiendomostrada.

z Loslibrossonlistadosdediferentesformas.Siellibroquedeseanosemuestraenlapágina

de la lista actual, vaya a la siguiente página o use la opción “búsqueda” para encontrar el

libro.Pase

lapáginade la listapulsandolasflechas izquierdayderechaenlaparteinferior

delapantalla.

z Sihaleídoellibropreviamente,laúltimapáginamostradaaparecerácuandoabraellibrode

nuevo.

Usarelmenuopcionesenlalistadelibros

En la lista de libros, haga click sobre el botón opciones para abrir dicho menú



Item Descripción

Ordenar Ordenalalista“mislibros”por nombredearchivo,tipo,fechaotamaño.

Ver Cambiaelformatoentrelistaoiconos.

Buscar Buscaeltítulodellibrodeseadoporpalabraclave.

Orientación Cambialaorientacióndelapantalla(vertical/horizontal).

Cerrar Cierraelmenu.



 12/142



Cambiarelformatodelalista

Puedeelegirmostrarlalistaenformatolistaoicono(miniatura).

Enelmenúopciones,pulse“Icono”o“Ver”paracambiarelformatoenquesemuestralalista

Buscarunlibroconunapalabraclave

Usandoeltecladodelapantalla,puedebuscarporellibrodeseado,notaopalabradesdeel

menúopciones.

Aquísemuestraunejemplodecómobuscarunlibroenlalista“mislibros”.Puedebuscarun

librointroduciendoeltítulodellibrooelautor

1. Enelmenúopciones,

pulsebuscarparamostrarelteclado.

Apareceeltecladoenpantalla.



 13/142



2. Introduzcaunapalabraenelareadeinstroduccióndelteclado.

Lapalabraapareceenelareadeintroducirtexto.

3. Pulseunadelasflechaseneltecladodepantalla.

Elresultadodelabúsquedaaparece.



Loslibrosqueincluyenlapalabraintroducidaensustítulosoautoressonmostrados.



Nota

z Sihaymásresultadosenlalistaderesultados,puederepetirlafunciónbuscar.



4. Pulsesobreellibrodeseado.

Lapáginadellibroaparece.



 14/142



Notas

Puede hacer otra búsqueda de la misma manera después de seleccionar “búsqueda” en

cada menu opciones.

Operacionesenlapáginadellibro

Enlapantalladelapáginadeunlibro,puederealizarlassiguientesoperaciones:

z Pasardepágina

z Saltaraotrapágina(“IraPágina”)

z Ampliarlapágina(Zoom),soloPDF

z Cambiarfuente(noenPDF)

z Ajustareltamañodelafuenteyelespaciado(noen

PDF)

z Volveralalistadelibros

z Crearymanejarlosmarcalibros

z Buscarpalabrasclave

z Sombreartexto

z Verelíndice

z Verlainformacióndellibro

z Cambiarlaorientacióndelaapantalla(vertical/horizontal)

Pasarpágina

Hayvariasformasdepasarpágina.

1.Apretandolosbotones11y12ubicadosenlapartesuperiorderechadellector.

2.Arrastrandoenlamitadsuperiordelapantalla



Volveralalistadelibros

Pulselaflecha“volver”enlaparteinferiordelapantallaparavolveralalistadelibros.



 15/142



Usarelmenuopcionesdelapáginadeunlibro

Pulseelicono“opciones”paraabrirelmenúdeopcionesdelapáginadellibro.

Elmenúopcionesconsisteen2páginaseincluyevariasfuncionesútiles.

ElmenúopcionesparalibrosenPDF:





ElmenúopcionesparalibrosnoPDF:



Nota

LoslibrosnoPDFsonporejemplolibrosenformatoepub,txt,html,etc.



Opcionesenlaprimerapágina

Opción Descripción

Destacar Highlightstext,hidesanddisplayshighlightedtext.



 16/142



Marcalibro Creaygestionamarcapáginas.

Buscar Buscapalabrasenellibro.

Tabladecontenidos Muestralatabladecontenidos.

Iraalapágina Muestraelpanel“Ira”.

Fuente Cambialafuente,peronoenPDF.

Tamañodefuentey

escalado

Cambiaeltamañodelafuenteoelzoomdelapágina.

Interlineado Cambiaelespaciado



Reflujo ReflujodetextoPDF.SolodisponibleenPDF.

Flechaabajo Vaalasegundapáginadeopciones.

Opcionesdelasegundapágina

Opción Descripción

GotoOptionpage1 Vaalaprimerapáginadeopciones.

Delete Borraellibroactual

Info Muestralainformacióndellibro.

Orientation Cambialaorientacióndelapantalla(vertical/horizontal).

Close Cierraelmenú.

Destacartexto

Puede destacar una/s palabra/s en una página de un libro.

1. En una página de un libro, presione el botón opciones y pulse “Destacar”.



Opción Descripión

Añadir Pulse para destacar texto. Arrastre sobre el texto en la página. El texto será



 17/142



destacado.

Borrar Borraeltextosubrayado.Pulsesobreeltextodestacadoquedeseaborrar.

Borrartodo Borratodoslostextossubrayadosdellibro.

Mostrar/

ocultar

Pulseparaesconderymostrareltextodestacado.

Cerrar Cierraelmenú.

Note

Mientraselmenú“Destacar”estáactivo,nopuedepasardepáginaarrastrandosobrela

pantalla.Lasdosgrandesflechasparapasardepáginatambiéndesaparecen.Utilicelasflechas

delaparteinferiordelapantallaparapasardepágina.

Gestionandomarcadores

Puedecrearunmarcadorenunapáginadellibroparasufuturarevisión.

Enlapáginadellibro,pulseelbotónopciones,ypulse“Marcalibro”.

Opción Descripión

Añadir Pulse para crear un marcador. Un iconode un marcador aparece en la esquina

superiorderechadelapágina.

Borrar Borralamarcadelapágina.

Borrartodo Borratodaslasmarcasdellibro.

Ver Pulseparaabrirlalistadetodaslasmarcas.Lalistademarcadoresmuestra

todaslasmarcasdetodosloslibrosalmacenadosenellector.

Cerrar Cierraelmenú.

Vermarcadores

Pulse“Ver”enelmenudemarcadoresparaabrirlalistademarcas.



 18/142



Nota

Lasnotasincluyenmarcadores,notasamano,ytextosrecordatorios.Lasnotasamanoylos

textosrecordatoriosestarándisponiblesenelfuturo.

Usarelmenuopcionesdelalistademarcadores

Pulseeliconoopcionesparaabrirelmenúopcionesdelalistademarcadores



Opción Descripción

Ordenar Ordenalasnotasporfecha,tipoycomentarios.

Buscar Buscalanotadeseadamedianteunapalabraclave.

Orientación Cambialaorientacióndelapantalla(vertical/horizontal).



 19/142



Buscarunapalabraclave

Utilizandolaopción“Buscar”ustedpuedebuscarunapalabraclaveenunlibro.

Instruccionesdeejemploparabuscarunapalabraclave

‐Enelmenúopciones,pulsebuscarparamostrarelteclado.

‐Eltecladoenpantallaaparece.

Introduzcaunapalabraenelrecuadrodeentradaconenelteclado

Pulseunadelasflechasdeltecladodelapantalla.

Losresultadosdelabúsquedasemuestranenlapágina.

Nota

Toquelasflechasgrandesparacontinuarbuscando

Toquelacruzgrandeparacerrarlaoperacióndebuscar



 20/142



Usarelíndice

1. Pulsar“Tabladecontenidos”enlalistadeopcionesparaabrirelíndice..



2. Pulseelcapítulodeseadoparaabrirlapágina.

Notas

z “Items”significaqueelcapítulotienesubcapítulos.

z Solamentepuedeabrirunsubcapítulocuandosunúmerodepáginaaparezcaenlalista.

Linkinterno

Ellectorsoportalinksinternos.Pulseellinkinternoparasaltaralapáginavinculada.

Puedeabrirelíndicecomosedescribearriba.Deformaalternativa,puedepulsarelíndiceenla

páginadellibroparasaltaralapáginadeseada.(Desdeelpuntodevistatécnicoelíndiceesun



tipodelinkinterno)

La pagina sta caricando ...

Leotec 6” E?INK Manuale utente

Marca: Leotec

Modello: 6” E?INK

Categoria: Lettori di e-book

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Leotec 6” E?INK User manual
español: Leotec 6” E?INK Manual de usuario

Leotec 6” E?INK Manuale utente

Leotec 6” E?INK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti