iRiver Cover Story Manuale utente

USER GUIDE

2nd IRIVER STORY

COVER STORY

Sommario

Guida introduttiva

Componenti

Individuazione dei controlli

Risparmio energetico

Carica della batteria

Collegamento del prodotto

Utilizzo di iriver plus 4

Utilizzo di

Adobe Digital Editions

03

05

06

07

11

14

01

02

Utilizzo di iriver story

Schermata principale

Selezione dei file

Visualizzazione dei file

Memo/Snapshot

Servizio Wi-Fi

Musica

Registrazioni

Dizionario

Impostazione

16

17

20

22

25

28

29

30

31

03

Ulteriori informazioni

Informazioni importanti

sulla sicurezza

Risoluzione dei problemi

Copyright

Certificazioni

Marchi registrati

Esenzioni

33

35

37

48

Componenti

Guida introduttiva

Lettore + Pennino

Guida introduttiva : in questo manuale viene spiegato come utilizzare

questo dispositivo.

Garanzia del prodotto : conservarlo in un luogo sicuro perché

potrebbe risultare necessario al momento delle riparazioni in garanzia.

Cavo USB : è possibile connetterlo al computer e utilizzarlo per

ricaricare l'alimentazione.

03

I componenti possono subire modifiche senza preavviso per scopi di

miglioramento delle prestazioni o della qualità del prodotto.

Guida introduttiva

e garanzia del prodotto

Cavi USB

Home

Individuazione dei controlli

L'esterno e i contenuti stampati o incisi possono variare a seconda

del modello o del nome di ogni parte.

Menu

Pennino

EPD

Guida introduttiva

Volume

Altoparlante

Slot scheda SDAccensione

Porta USB

Presa per cuffie

MICROFONO

LED di ricarica

04

Accensione: tenere premuto il pulsante per qualche istante per spegnere il

dispositivo. Premere il pulsante brevemente per passare alla modalità Standby.

Home: indica la schermata iniziale.

Menu: visualizza l'elenco dei menu durante il funzionamento.

Precedente: indica la schermata precedente.

Pagina precedente/successiva: mostra la pagina precedente/

successiva nell'elenco di file o nella visualizzazione del file.

Pennino: strumento di scrittura a forma di penna, utilizzato quando si

tocca lo schermo.

EPD: schermo che viene toccato e letto come un libro di carta.

Presa per la cuffia: è possibile ascoltare l'audio collegando una cuffia al dispositivo.

Porta USB: può essere utilizzata per connettersi utilizzando un cavo

USB e il computer o per caricare la batteria.

Slot per scheda SD: è possibile collegarlo alla scheda SD per

visualizzare e riprodurre i file della scheda.

MICROFONO: consente di registrare la propria voce.

LED di ricarica: dopo aver completato la carica, la luce del LED di

ricarica si spegne.

Volume: controlla il volume dell'audio.

Altoparlante: utilizzato per la riproduzione audio.

Guida introduttiva

05

1. Premere e tenere premuto [ ] per accendere il prodotto.

2. Se si preme e si tiene premuto [ ] quando il prodotto

è acceso, il dispositivo verrà spento.

Questo modello supporta la funzionalità di risparmio energetico, che consente

di ridurre al minimo il consumo della batteria. In base alle impostazioni della

modalità di risparmio energetico, il prodotto verrà spento automaticamente se

non viene premuto alcun tasto per un determinato periodo di tempo.

(consultare la pagina 32)

Accensione/spegnimento

Risparmio energetico

1. Se si preme il tasto [ ] brevemente quando il prodotto

è acceso, è possibile passare alla modalità Standby.

2. Se si preme di nuovo il tasto [ ] brevemente, la modalità

Standby viene terminata.

Passaggio alla modalità Standby

1. Se il prodotto non risponde alla pressione dei pulsanti, ripristinarlo

premendo i tasti [ ] + [ ] per più di sei secondi.

Utilizzo della funzione Reset

Anche se viene utilizzata la funzione RESET, l'ora corrente e i dati in memoria

verranno mantenuti.

Non utilizzare la funzione RESET mentre il prodotto è in esecuzione.

Potrebbero verificarsi gravi danni alla memoria.

Guida introduttiva

06

1. Aprire il coperchio situato sul lato inferiore del prodotto.

2. Accendere il computer e collegare il prodotto. La batteria integrata

verrà caricata automaticamente.

Carica della batteria utilizzando il computer

Tempo di riproduzione

- Riproduzione continua del libro: visualizzazione massima di 11.000 pagine.

- Riproduzione continua della musica: massimo 30 ore (basato su file MP3 a

128 Kbps, 44,1 KHz, con volume pari a 10, EQ impostato su Normale).

Una volta completata la carica, il LED di ricarica si spegnerà.

Non utilizzare cavi diversi dal cavo USB fornito. Potrebbero verificarsi malfunzionamenti.

Verificare che il prodotto sia collegato a una porta USB 2.0 ad alimentazione

elevata. Alcune porte USB ad alimentazione ridotta integrate in alcuni

dispositivi, come ad esempio alcuni tipi di tastiere e hub USB senza alimentazi-

one interna, potrebbero non fornire l'alimentazione necessaria al caricamento.

Se il computer in uso è in modalità Standby, è possibile che il prodotto non

venga ricaricato.

Spegnere il prodotto o passare alla modalità Standby durante la ricarica. Se

viene ricaricato mentre è acceso, la ricarica impiegherà più tempo.

Caricare e conservare il prodotto solamente a temperatura ambiente. In caso

di temperature particolarmente elevate o ridotte, è possibile che il prodotto non

venga ricaricato. La batteria ricaricabile è un bene di consumo. Il tempo di

utilizzo della batteria si riduce con il passare del tempo.

La carica completa della batteria richiede circa 5 ore

(nel caso in cui sia completamente scarica e il dispositivo sia spento).

È possibile che il tempo di ricarica sia superiore se si utilizza il prodotto in fase di carica.

Se la batteria è completamente scarica e non è stata utilizzata per un lungo periodo

di tempo, non si accenderà finché non verrà ricaricata almeno per dieci minuti.

Nel caso in cui le batterie vengano ricaricate utilizzando l'adattatore, non

vengono fornite garanzie per adattatori diversi da quelli venduti da iriver.

Carica della batteria

Guida introduttiva

07

1. Aprire il coperchio situato sul lato inferiore del prodotto.

2. Se si connette l'adattatore USB al dispositivo e alla presa di

alimentazione, la batteria interna verrà caricata automaticamente.

Ricarica della batteria utilizzando l'adattatore USB

L'adattatore USB può essere acquistato separatamente.

1. Aprire il coperchio situato sul lato inferiore del prodotto.

2. Accendere il dispositivo e il computer.

3. Se il dispositivo viene collegato al computer, verrà visualizzata la

schermata in cui è possibile selezionare la modalità di collegamento.

- Collegamento unità disco portatile: il collegamento tra il prodotto e

il computer viene stabilito ed è possibile avviare il trasferimento dei dati.

- Ricarica batteria: la ricarica della batteria viene avviata.

Collegamento al computer

Collegamento del prodotto

Guida introduttiva

08

1. Dopo aver selezionato i file o le cartelle da copiare dal computer,

trascinare i file o le cartelle selezionati per copiarli nell'unità aggiunta.

2. I file (o le cartelle) verranno trasferiti secondo il tipo di contenuti nelle

seguenti cartelle.

- E-libro : book - Comic : comic - Musica : music

Copia di file (cartelle) nel dispositivo

1. Per rimuovere il prodotto dal computer in maniera sicura, fare clic

sull'icona relativa sulla barra delle applicazioni del computer.

2. Confermare la rimozione del dispositivo facendo clic su [Conferma].

In base al sistema operativo in uso, ad esempio Windows XP, l'icona potrebbe

non essere visibile sulla barra delle applicazioni. Per visualizzare le icone

nascoste fare clic sull'indicatore.

La rimozione sicura potrebbe non essere disponibile se sono utilizzate

applicazioni quali Esplora risorse o Windows Media Player.

Verificare che il prodotto sia stato rimosso in maniera sicura dopo aver chiuso

tutte le applicazioni in uso. Se la rimozione sicura non viene completata,

riprovare in un secondo momento. Se la rimozione sicura non viene comple-

tata, potrebbe verificarsi la perdita dei dati.

Disconnessione dal computer

Non utilizzare cavi diversi dal cavo USB fornito. Potrebbero verificarsi malfunzionamenti.

Per consentire il collegamento tra il computer in uso e il cavo USB, assicurarsi

che tutte le funzioni siano disabilitate prima del collegamento.

Verificare che il prodotto sia collegato a una porta USB 2.0 ad alimentazione

elevata. Se il dispositivo viene collegato a una tastiera o a un hub USB senza

alimentazione propria, è possibile che si verifichino problemi di collegamento

con il computer.

Guida introduttiva

09

1. Selezionare i file o le cartelle da eliminare, fare clic su di essi con il

pulsante destro del mouse e selezionare [Elimina].

2. Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Conferma eliminazione file/

cartelle], fare clic su [Sì]. I file o le cartelle selezionati verranno eliminati.

Eliminazione di file (cartelle) dal prodotto

Collegare il cavo USB nel modo corretto. Se durante la copia o lo spostamento

di file e cartelle il computer o il prodotto vengono spenti o se il cavo USB viene

scollegato, è possibile che la memoria venga danneggiata.

La velocità di trasferimento può variare in base al computer o al sistema

operativo disponibile nella propria regione.

Guida introduttiva

10

Marca: SanDisk, Transcend

Schede SD consigliate

Inserire/rimuovere la scheda SD a dispositivo spento.

Non esercitare forza sulla scheda SD. Può provocare malfunzionamenti e

danneggiare la scheda SD.

Non rimuovere la scheda SD mentre è in uso. Potrebbe cancellare i dati,

provocare malfunzionamenti o danneggiare la scheda SD.

Non inserire/rimuovere la scheda SD ripetutamente.

Se la scheda SD non è posizionata in maniera adeguata, è possibile che il prodotto

non funzioni correttamente o che la scheda si blocchi. Se si utilizzano schede SD

diverse da quelle consigliate, potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti.

La velocità di trasferimento dei dati della scheda SD può variare in base allo

stato del computer.

Non è possibile formattare le schede SD utilizzando il dispositivo. Formattare

dopo aver collegato il lettore di schede o il prodotto al computer attraverso UMS.

Durante la formattazione di una scheda SD, tutti i dati vengono eliminati. Prima

di formattare, assicurarsi che venga eseguito il backup di tutti i dati.

1. Aprire il coperchio situato sul lato inferiore del prodotto.

2. Spegnere il dispositivo, inserire la scheda SD nello slot dedicato

(vedere la figura riportata di seguito) e premerla delicatamente.

3. Premerla nuovamente per rimuoverla.

Inserimento/rimozione della scheda SD

Guida introduttiva

11

Si consiglia di formattare la scheda SD in un file system FAT 32. Nel caso in cui

una scheda SD non venga riconosciuta o non funzioni correttamente, provare

a utilizzarla dopo averla formattata.

È possibile acquistare le schede SD separatamente.

Con questo dispositivo, è consigliato utilizzare schede SD fino a 32 GB.

Di seguito sono riportati i requisiti minimi per il computer:

Windows® 2000/XP

- Intel® Pentium®Ⅱ 233 MHz o superiore - Memoria: 64 MB o superiore

- Più di 30 MB di spazio libero - Scheda audio a 16 bit e altoparlanti

- Microsoft Internet Explorer versione 6.0 o versioni successive

- Monitor SVGA o ad alta risoluzione (risoluzione minima: 1024x768)

Specifiche per Windows® Vista (si noti che è supportata soltanto la versione a

32 bit di Windows® Vista).

- Intel® Pentium®Ⅱ 800 MHz o superiore - Memoria: 512 MB o superiore

- Più di 20 MB di spazio libero - Scheda audio a 16 bit e altoparlanti

- Microsoft Internet Explorer versione 6.0 o versioni successive

- Monitor SVGA o ad alta risoluzione (risoluzione minima: 1024x768)

Utilizzo di iriver plus 4

1. Eseguire il download del programma software iriver plus 4 dal sito

Web di iriver (www.iriver.com). Una volta terminato il download,

verrà visualizzata la guida all'installazione.

2. Seguire le istruzioni dettagliate nella schermata per completare il

processo di installazione.

Installazione

iriver plus 4 è un software integrato che gestisce una grande varietà di file

multimediali. L'utilizzo di iriver plus 4 consente di trasferire i file del computer

nel dispositivo e di eseguire l'aggiornamento automatico del firmware.

Guida introduttiva

12

Specifiche per Windows® 7 (si noti che è supportata soltanto la versione a 32

bit di Windows® 7).

- Processore a 32 bit da 1 GHz o superiore - Memoria: 1 GB o superiore

- Più di 16 GB di spazio libero

-

Scheda grafica compatibile con DirectX 9, con WDDM 1.0 o versione successiva

- Monitor SVGA o ad alta risoluzione (risoluzione minima: 1024x768)

1. Al primo avvio di iriver plus 4, verrà eseguita l'Aggiunta guidata file

multimediali.

2. In base alle istruzioni visualizzate sullo schermo, è possibile

aggiungere file multimediali alla libreria come ad esempio musica

ed e-book memorizzati nel computer.

Aggiunta di file multimediali alla libreria

1. Inserire un CD musicale nell'unità CD ed eseguire iriver plus 4.

2. Selezionare le caselle di controllo relative alla musica da estrarre

nella scheda [CD] di iriver plus 4, quindi fare clic su [Estrazione CD]

in basso a sinistra.

3. Se al completamento dell'estrazione si seleziona [Tutta la musica],

verranno visualizzati i file musicali estratti e aggiunti alla libreria.

Estrazione di file multimediali da un CD

1. Collegare il prodotto alla porta USB del computer in uso ed

eseguire iriver plus 4.

Trasferimento di dati multimediali al prodotto

Guida introduttiva

13

2. Selezionare le caselle di controllo relative ai brani che si desidera

trasferire dal computer in uso al prodotto, quindi fare clic sul pulsante

[Trasferisci] o trascinare i file sull'icona del dispositivo nella parte

inferiore o nella finestra Dispositivo. Lo stato di trasferimento del file

verrà visualizzato nella scheda [Trasferimento file].

3. Al completamento del trasferimento, verranno visualizzati i file

musicali aggiunti alla libreria del dispositivo.

1. Collegare il dispositivo alla porta USB del computer in uso ed

eseguire iriver plus 4.

2. Selezionare [Dispositivo > Inizializza disco]. Quando viene

visualizzata la finestra pop-up in cui viene richiesto se procedere

all'inizializzazione del disco, fare clic su [Avvia].

3. Al termine del processo di inizializzazione, verrà visualizzata la finestra di

dialogo Completato e sarà possibile scollegare il dispositivo dal computer in uso.

Inizializzazione del disco

1. Collegare il dispositivo alla porta USB del computer in uso mentre

questo è collegato a Internet ed eseguire iriver plus 4.

2. Selezionare [Dispositivo > Aggiornamento firmware]. Verrà visualizzata

la finestra di aggiornamento. Completare l'aggiornamento del

firmware seguendo la finestra di istruzioni.

Aggiornamento del firmware

Non sarà possibile ripristinare i file se questi sono stati eliminati dal dispositivo.

Effettuare il backup del contenuto prima di inizializzare il disco.

Guida introduttiva

14

Nel caso in cui la carica della batteria non fosse sufficiente, si consiglia di non

avviare l'aggiornamento del firmware.

Non scollegare il dispositivo dal computer in uso durante il download

dell'aggiornamento del firmware.

Al termine del download, l'aggiornamento verrà avviato dopo aver scollegato il

dispositivo dal computer in uso.

Se nel dispositivo è presente già la versione più aggiornata del firmware, verrà

visualizzata una finestra pop-up di notifica.

Se è disponibile una nuova versione del firmware, verrà visualizzata automatica-

mente una finestra di notifica quando il dispositivo viene collegato al computer.

1. Dopo aver eseguito il programma Adobe Digital Editions, avviare il

processo [Library-Computer Authentication (Libreria-Autenticazione

computer)].

Autenticazione del computer e del prodotto

Utilizzo di Adobe Digital Editions

1. Eseguire il download di Adobe Digital Editions dal sito Web di Adobe.

Una volta eseguito il download, verrà visualizzata la guida all'installazione.

2. Completare il processo di installazione seguendo le istruzioni dettagliate.

Installazione

È possibile trasferire i file e-book protetti da copyright sul dispositivo

portatile in modo semplice utilizzando Adobe Digital Editions.

Guida introduttiva

15

1. Selezionare [Impostazione] nella schermata principale.

2. Nel menu, selezionare [System Management-Adobe Activation

(Gestione del sistema-Attivazione di Adobe)].

3. Nella finestra di attivazione di Adobe, immettere l'ID Adobe e la

password e premere [Authentication (Autenticazione)].

Quindi verrà visualizzato l'elenco dei punti di accesso a cui è

possibile collegarsi.

4. Se si seleziona il punto di accesso desiderato, è possibile

completare il processo di attivazione di Adobe.

- In base al punto di accesso, potrebbe essere necessario

immettere l'indice delle chiavi e la chiave di rete.

Attivazione di Adobe

1. Eseguire il programma Adobe Digital Editions.

2. Selezionare il contenuto da salvare nel dispositivo e trascinare il file.

Trasferimento di file al dispositivo

2. Dopo aver digitato il proprio ID e la password nella finestra di

autenticazione del computer, premere il pulsante di autenticazione.

È possibile ottenere l'ID Adobe dal sito Web Adobe.

3. Dopo aver completato l'autenticazione, se il dispositivo viene

collegato al computer verrà visualizzata la finestra di supporto

dell'installazione del dispositivo.

4. Premere il pulsante di autenticazione del dispositivo.

16

Schermata principale

: indica lo stato della connessione Wi-Fi.

: mostra lo stato della batteria.

Libro : è possibile visualizzare i libri e i documenti salvati sul dispositivo (pp.17-22).

Comic : è possibile visualizzare i comic salvati sul dispositivo (pp. 17-22).

Preferiti : è possibile visualizzare i file preferiti dai libri e dai comic (pp. 17-22).

Cartella : è possibile esplorare i file salvati nel dispositivo e nella scheda SD.

Memo/Snapshot : è possibile creare o leggere memo e visualizzare

file ritagliati dai libri e dai comic (pp. 22-24).

Servizio Wi-Fi - Libro2 : è possibile eseguire l'acquisto di libri

(pp. 25-26; può variare in base al modello di dispositivo).

- Posta elettronica : è possibile gestire gli account di

posta elettronica impostati (pp. 26-28; possono

variare in base al modello di dispositivo).

File multimediali+ - Musica : è possibile ascoltare musica (pp. 28-29).

- Registrazione vocale : è possibile effettuare

registrazioni vocali o riprodurre file registrati (pp. 29-30).

- Dizionario : è possibile cercare il significato delle

parole (pp. 30-31).

Impostazione : è possibile impostare l'ambiente utente del dispositivo (pp. 31-32).

Legenda della schermata principale

Per alcuni modelli venduti in mercati diversi dalla Corea, alcune

funzioni potrebbero non essere supportate.

Utilizzo di EB05

17

1.

Dopo aver acceso il dispositivo, verrà visualizzata la schermata principale.

- Se si preme il pulsante [ ] mentre si utilizza il dispositivo, anche

in questo caso verrà visualizzata la schermata principale.

2.

Se si tocca il pulsante relativo alla funzione sullo schermo, è possibile utilizzare la funzione.

3. Se si preme il pulsante [ ] durante l'operazione della funzione,

verrà visualizzata la schermata precedente.

Selezione delle opzioni

Utilizzare il pennino quando si usa il touch screen. Toccare il touch screen con

delicatezza. Se viene toccato con forza con un oggetto appuntito, lo schermo

potrebbe subire danni.

Quando si ripone il pennino, continuare ad inserirlo nella scanalatura finché non fa clic.

1. Una volta selezionato [Libro/Comic/Preferiti/Cartella] nella

schermata principale, verrà visualizzato l'elenco dei file.

2. Nell'elenco dei file, selezionare la scheda a sinistra.

- Libro: visualizza Tutti i libri/Libri in lettura/Preferiti

- Comic: Cover Story / Scheda SD

- Preferiti: Libro / Comic

- Cartella: Cover Story / Scheda SD

3. Se si seleziona il file che si desidera, è possibile aprirlo per visualizzarlo.

Selezione dei file

I file salvati nella scheda SD possono essere visualizzati attraverso la ricerca

nella Cartella.

Formati di libro supportati: formati di comic supportati: DF, EPUB, TXT, DOC,

PPT, XLS, HWP, DJVU e FB2

Utilizzo di EB05

- Se si preme [ / ] nell'elenco file o si preme il pulsante [ / ]

nella parte inferiore destra della schermata, è possibile spostarsi alla

pagina precedente/successiva.

- Se si spinge e si trattiene per alcuni secondi il pulsante [ / ], è

possibile spostarsi continuamente alla pagina precedente/successiva.

18

Indicatore di stato nel Nome file : indica la quantità di file che è stata letta.

Formato : specifica il formato del file.

: indica i file registrati come preferiti.

Legenda della schermata di elenco dei file

1. Nell'elenco file, se si preme il pulsante [ ] nella parte in alto a destra

della schermata, è possibile cercare i file digitando le parole da cercare.

Ricerca dei file

Visualizzazione della pagina elenco precedente/successiva

1. Se si preme il pulsante [ ] nella parte in alto a destra della

schermata, è possibile attivare l'icona [ ] accanto al nome file.

2. Se si preme l'icona [ ] accanto al file, è possibile registrare il file

come preferito.

Registrazione di un file come preferito

Formati file compressi supportati: formati file compressi JPG, BMP, PNG, GIF

e Zip per tutti i formati riportati in precedenza.

Per aprire i file JPEG progressivi o per girare le pagine viene impiegato più tempo.

Utilizzo di EB05

19

1. Nell'elenco dei file, se si preme il pulsante [ ] nella parte in alto

a destra della schermata, è possibile eliminare tutti i preferiti.

Eliminazione di tutti i preferiti

1. Nell'elenco dei file, se si preme [ ], verrà visualizzato l'elenco

dei menu.

2. È possibile selezionare il menu e impostare le voci.

- Change Cover/Title List (Modifica copertina/elenco titoli: imposta i tipi

di ordinamento dell'elenco di libri.

- Change Alignment Type (Modifica tipo di allineamento): imposta i tipi

di allineamento dell'elenco dei libri.

Menu elenco Libro/Comic

ALLALL

1. Nell'elenco dei file, se si preme [ ] nella parte in alto a destra

della schermata, è possibile attivare l'icona [ ] accanto ai preferiti.

2. Se si preme l'icona [ ] accanto ai preferiti, è possibile eliminarli.

Eliminazione dei preferiti

1. Nell'elenco dei file, se si preme il pulsante [ ] nella parte in alto a

destra della schermata, è possibile attivare l'icona [ ] accanto al

nome file.

2. Se si preme l'icona [ ] accanto al file, è possibile eliminare il file.

Eliminazione dei file

Utilizzo di EB05

20

S

Aa

Se si preme sulla schermata durante la visualizzazione,

verrà visualizzata una finestra della barra degli strumenti.

: utilizza la funzione semplice nella modalità [Musica] (Libro/Comic).

1-2/20 : indica la pagina che si sta visualizzando e il numero totale di pagine (Libro/Comic).

: apre una finestra memo semplice durante la visualizzazione e

consente di creare dei disegni (Libro/Comic).

: consente di effettuare una snapshot della pagina che si sta

visualizzando (Libro/Comic). (I file snapshot vengono salvati nella

cartella Snapshot nella modalità [Memo/Snapshot]).

: salva tra i preferiti la pagina che si sta visualizzando (Libro/Comic).

: cerca nel dizionario durante la visualizzazione (Libro).

:

grazie a questa opzione, se la funzione di riflusso è attiva, è possibile

ingrandire la dimensione del testo durante la visualizzazione di un file PDF.

È possibile tagliare i margini esterni del file se la funzione di riflusso non è attiva (Libro).

Come utilizzare la barra degli strumenti

- Se si sposta [ / ] o si preme il pulsante sinistra/destra sulla schermata

durante la visualizzazione, verrà visualizzata la pagina precedente/successiva.

- Se si sposta [ / ] durante la visualizzazione, verrà visualizzata la

barra di stato della pagina. Una volta passati alla pagina desiderata dopo

aver premuto il pulsante [ / ], se si preme il pulsante [ ] è possibile

visualizzare la pagina (per annullare lo spostamento continuo, premere [ ]).

-

Premendo e tenendo premuta una parola di ricerca durante la visualizzazione,

verrà visualizzata una finestra con i risultati della ricerca nel dizionario

(questa funzione potrebbe non essere supportata in tutti i formati file).

-

Se si preme [ ] durante la visualizzazione, verrà visualizzata la schermata precedente.

Visualizzazione dei file

La pagina si sta caricando...

iRiver Cover Story Manuale utente

iRiver Cover Story Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti