KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH990-10/09-V2
5 new
ADAPTADOR DE RED USB
UNIVERSAL
ADATTATORE
UNIVERSALE USB
Transformador universal de USB
Manual de instruções
Adattatore universale USB
Istruzioni per l‘uso
KH 990
USB Mains Adaptor
Operating instructions
Universal-USBNetzadapter
Bedienungsanleitung
Adaptador de red USB universal
Instrucciones de uso
CV_KH990_DT45978_LB5new.indd 1-3CV_KH990_DT45978_LB5new.indd 1-3 15.12.2009 8:59:26 Uhr15.12.2009 8:59:26 Uhr
KH 990
1
2
3
4
CV_KH990_DT45978_LB5new.indd 4-6CV_KH990_DT45978_LB5new.indd 4-6 15.12.2009 8:59:27 Uhr15.12.2009 8:59:27 Uhr
- 1 -
ÍNDICE PÁGINA
Lea atentamente estas instrucciones antes del
primer uso y consérvelas para posteriores
utilizaciones. Entréguelas en caso de traspasar
el aparato a terceros.
Uso conforme al previsto 2
Advertencia 2
Indicaciones de seguridad 3
Volumen de suministro 4
Descripción de aparatos 4
Datos técnicos 5
Indicaciones sobre la Declaración
de conformidad CE 5
Puesta en funcionamiento 6
Limpieza 7
Evacuación 8
Garantía & servicio posventa 8
Importador 10
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 1IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 1 14.12.2009 16:05:34 Uhr14.12.2009 16:05:34 Uhr
- 2 -
Adaptador de red
USB universal KH 990
Uso conforme al previsto
Este adaptador de red USB universal ha sido
desarrollado especialmente para aparatos
que reciben su alimentación de corriente a
través de un conector USB tales como p. ej.
Reproductor MP3 o teléfonos móviles.
Cualquier uso distinto o excedente se consi-
derará no conforme a lo previsto pudiendo
conllevar daños y lesiones. No nos hacemos
responsables por daños derivados por un
uso abusivo o indebido, aplicación de fuerza
bruta o modifi cación no autorizada.
Advertencia
En estas instrucciones de uso se utilizan las
advertencias siguientes:
¡Peligro!:
Una advertencia de este nivel de peligro
indica una situación de peligro inminente .
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 2IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 2 14.12.2009 16:05:34 Uhr14.12.2009 16:05:34 Uhr
- 3 -
Atención:
Una advertencia de este nivel de peligro
indica un posible daño material.
Indicaciones de seguridad
Para manejar con seguridad el aparato
deben tenerse en cuenta las indicaciones
de seguridad siguientes:
• Antes de usar el aparato, compruebe si
hay signos de datos externos visibles.
No ponga en servicio un aparato dañado
o que haya caído.
• Si se daña el cable o las conexiones,
encomiende a personal especializado
o el servicio al cliente que proceda a su
sustitución.
• No permita utilizar el aparato a personas
(incluidos los niños) cuyas facultades físi-
cas, sensoriales o mentales, así como su
falta de conocimientos o de experiencia
les impida hacer un uso seguro del mismo
si no están bajo vigilancia o si no han
sido instruidos correctamente acerca del
uso del aparato .
• Los niños sólo deben usar el aparato bajo
supervisión.
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 3IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 3 14.12.2009 16:05:34 Uhr14.12.2009 16:05:34 Uhr
- 4 -
• Proteja el aparato de la humedad y
contra la entrada de líquidos.
• Antes de cualquier limpieza extraiga la
clavija de la base de enchufe. ¡Existe
riesgo de descarga eléctrica!
• El aparato ha sido previsto sólo para su
uso en espacios interiores
.
• El aparato sólo se puede conectar a una
base de enchufe de red con toma de
tierra instalada según la normativa.
• Para un corte total de la tensión de red,
p. ej. en caso de situaciones de emergen-
cia, se ha de extraer el aparato de la
base de enchufe de red.
Volumen de suministro
Adaptador de red USB universal KH 990
Cable de conexión USB Tipo A en Mini-B
Estas instrucciones de servicio
Descripción de aparatos
(véase la página desplegable)
1 Adaptador de red USB universal KH 990
2 LED de indicación de funcionamiento
3 Conexión USB
4 Cable de conexión USB Tipo A en Mini-B
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 4IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 4 14.12.2009 16:05:34 Uhr14.12.2009 16:05:34 Uhr
- 5 -
Datos técnicos
Tensión de entrada: 100-240 V
~
60/50 Hz
Consumo de
corriente máx: 0,13 A
Consumo de potencia
(sin carga): 0,3 W
Clase de
protección: II /
Tensión de salida: 5,2 V
Corriente de
salida máx: 1 A
Temperatura de
servicio: 15° - 35°C
Temperatura de
almacenamiento: -20° - 50°C
Dimensiones: 7,9 x 6,9 x 2,7 cm
Peso: 50 g aprox.
Indicaciones sobre la
Declaración de conformidad CE
Este aparato cumple con todos los requisitos
básicos y las demás normas relevantes de la
directiva de baja tensión 2006/96/EC, de la
directiva EMC 2004/108/EC, así como la
directiva de diseño ecológico 2009/125/EC
(Disposición 1275/2008 Anexo II, Nº 1
y Disposición 278/2009 Anexo I, Nº 1a).
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 5IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 5 14.12.2009 16:05:34 Uhr14.12.2009 16:05:34 Uhr
- 6 -
Puesta en funcionamiento
Atención:
Antes de la puesta en fun-
cionamiento del aparato con el adaptador
de red USB universal, deberá tener en cuenta
las indicaciones acerca de la alimentación
de corriente en las instrucciones de uso del
aparato que desea conectar.
• Conecte el aparato desconectado con
el adaptador de red USB universal 1.
• Utilice para ello o bien el cable de
conexión USB 4 o enchufe su aparato
directamente a la conexión USB 3. En
este proceso no deberá ejercer ninguna
presión excesiva.
• Enchufe el adaptador de red USB univer-
sal 1 a una base de enchufe instalada
conforme a la normativa. El LED 2 se
ilumina en verde.
• Encienda ahora el aparato para continuar
operando con él.
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 6IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 6 14.12.2009 16:05:34 Uhr14.12.2009 16:05:34 Uhr
- 7 -
Atención:
¡En caso de utilizar el
adaptador de red USB universal para la
carga de acumuladores integrados tales
como p. ej. reproductores MP3, tenga en
cuenta necesariamente el tiempo de carga
máx., admisible de los acumuladores!
Limpieza
¡Peligro!
Antes de cualquier limpieza
extraiga la clavija de la base de enchufe.
Existe riesgo de descarga eléctrica!
¡Al realizar la limpieza tenga cuidado de
que no penetre humedad en la carcasa del
aparato!
Limpie la carcasa del adaptador de red
USB universal exclusivamente con un paño
seco. No utilice en ningún caso productos
de limpieza químicos o abrasivos.
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 7IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 7 14.12.2009 16:05:34 Uhr14.12.2009 16:05:34 Uhr
- 8 -
Evacuación
No tire el aparato a la basura
doméstica bajo ninguna cir-
cunstancia. Este producto está
sujeto a la directiva europea
2002/96/EC.
Evacue el aparato en un centro de evacua-
ción autorizado a través de las instalaciones
de evacuación comunitarias. Preste atención
a las normas en vigor.
En caso de dudas póngase en contacto con
su centro de evacuación.
El material de embalaje debe
desecharse ecológicamente.
Garantía & servicio posventa
Con este aparato recibe usted 3 años de
garantía desde la fecha de compra. El apa-
rato ha sido fabricado cuidadosamente y ha
sido probado antes de su entrega. Guarde
el comprobante de caja como justifi cante de
compra.
Si necesitara hacer uso de la garantía, pón-
gase en contacto por teléfono con su punto
de servicio habitual. Éste es el único modo
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 8IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 8 14.12.2009 16:05:34 Uhr14.12.2009 16:05:34 Uhr
- 9 -
de garantizar un envío gratuito.
La garantía cubre los defectos de fabricación o
del material, pero no los daños de transporte,
las piezas sujetas a desgaste y los daños
sufridos por las piezas frágiles (p. ej. el
interruptor o los acumuladores).
El producto ha sido diseñado únicamente
para el uso privado y no para el uso comer-
cial. En caso de manipulación indebida o
incorrecta, uso de la fuerza y en caso de
apertura por por personas ajenas a nuestros
centros de asistencia técnica autorizados, la
garantía perderá su validez. Sus derechos
legales no se ven limitados por esta garantía.
El tiempo de garantía no se prolonga en
caso de recibir prestaciones de garantía.
Ello también es aplicable a las piezas repara-
das o bien sustituidas.
Eventualmente los daños y defectos detecta-
dos durante la compra, se han de notifi car
tras desembalar de inmediato, pero como
más tarde dos días a partir de la fecha de
compra. Las reparaciones que se originen
transcurrido el tiempo de garantía, han de
pagarse.
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 9IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 9 14.12.2009 16:05:34 Uhr14.12.2009 16:05:34 Uhr
- 10 -
Kompernass Service España
Tel.: 902/884663
e-mail: [email protected]
Importador
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
www.kompernass.com
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 10IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 10 14.12.2009 16:05:34 Uhr14.12.2009 16:05:34 Uhr
- 11 -
INDICE PAGINA
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso
prima del primo utilizzo e conservarle per
il successivo impiego. In caso di cessione
dell'apparecchio a terzi, consegnare anche
le istruzioni.
Uso conforme 12
Avvertenza 12
Avvertenze di sicurezza 13
Volume di fornitura 14
Descrizione dell’apparecchio 14
Dati tecnici 15
Avvertenze sulla Dichiarazione
di conformità EC 15
Messa in funzione 16
Pulizia 17
Smaltimento 17
Garanzia & assistenza 18
Importatore 19
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 11IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 11 14.12.2009 16:05:34 Uhr14.12.2009 16:05:34 Uhr
- 12 -
Adattatore universale
USB KH 990
Uso conforme
Questo adattatore universale USB è stato
progettato in particolare per apparecchi
che ricevono l’alimentazione di rete tramite
una spina USB, come ad es. lettori MP3
o cellulari.
Un uso diverso o esulante da quello su descritto
è considerato non conforme e può dare luogo
a danneggiamenti e lesioni. Non si assume
alcuna responsabilità per i danni derivanti da
abuso o uso non conforme, impiego di forza
o modifi che non autorizzate.
Avvertenza
Nel presente manuale di istruzioni vengono
utilizzate le seguenti avvertenze:
Pericolo!
Un’avvertenza con questo livello di pericolo
contrassegna una situazione di pericolo
imminente.
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 12IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 12 14.12.2009 16:05:34 Uhr14.12.2009 16:05:34 Uhr
- 13 -
Attenzione:
un’avvertenza contrassegnata da questo
livello di pericolo indica la possibilità di
riportare danni materiali.
Avvertenze di sicurezza
Per l’uso sicuro dell’apparecchio, rispettare le
seguenti avvertenze di sicurezza:
• Controllare l’apparecchio prima dell’uso
per rilevare eventuali danni visibili.
Non mettere in funzione l’apparecchio se
danneggiato o caduto.
• In caso di danni al cavo o ai collegamenti,
fare eseguire le riparazioni a personale spe-
cializzato autorizzato o al servizio clienti.
• Questo apparecchio non è indicato per
l’uso da parte di persone (inclusi bambini)
con limitate capacità fi siche, sensoriali
o mentali o prive dell’esperienza e/o della
conoscenza necessaria, a meno che tali
persone non vengano sorvegliate da un
responsabile per la sicurezza o abbiano
ricevuto indicazioni sull’impiego dell’appa-
recchio.
• Consentire l’uso dell’apparecchio ai bambini
solo se sotto sorveglianza.
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 13IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 13 14.12.2009 16:05:34 Uhr14.12.2009 16:05:34 Uhr
- 14 -
• Proteggere l’apparecchio dall’umidità
e dalla penetrazione di liquidi.
• Prima di ogni pulizia staccare l’apparec-
chio dalla presa. Sussiste il pericolo di
scossa elettrica!
• L’apparecchio è previsto solo per l’uso
in ambienti interni.
• L’apparecchio dev’essere connesso solo
a una presa di rete installata a norma.
• Per una completa disconnessione dalla
tensione di rete, ad es. in casi di emergenza,
è necessario staccare l’apparecchio dalla
presa di rete.
Volume di fornitura
Adattatore universale USB KH 990
Cavo di connessione USB tipo A su Mini-B
Le presenti istruzioni per l’uso
Descrizione dell’apparecchio
(vedere pagina interna)
1 Adattatore universale USB KH 990
2 Spia di esercizio LED
3 Porta USB
4 Cavo di connessione USB tipo A su Mini-B
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 14IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 14 14.12.2009 16:05:34 Uhr14.12.2009 16:05:34 Uhr
- 15 -
Dati tecnici
Tensione di
alimentazione: 100-240 V
~
60/50 Hz
Assorbimento
max. di tensione: 0,13 A
Assorbimento di
potenza (a vuoto): 0,3 W
Classe di protezione: II /
Tensione di uscita: 5,2 V
Corrente max. di uscita: 1 A
Temperatura di
esercizio: 15° - 35° C
Temperatura di
conservazione: -20° - 50° C
Dimensioni: 7,9 x 6,9 x 2,7 cm
Peso: ca. 50 g
Avvertenze sulla Dichiarazione
di conformità EC
Questo apparecchio è conforme ai requisiti
fondamentali e alle altre prescrizioni rilevanti
della Direttiva bassa tensione 2006/96/EC,
Direttiva EMV 2004/108/EC nonché Direttiva
ecodesign 2009/125/EC
(Ordinamento 1275/2008 Appendice II, n. 1 e
Ordinamento 278/2009 Appendice I, n. 1a).
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 15IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 15 14.12.2009 16:05:34 Uhr14.12.2009 16:05:34 Uhr
- 16 -
Messa in funzione
Attenzione:
prima della messa in
funzione dell’apparecchio con l’adattatore
universale USB, rispettare accuratamente
i dati relativi all’alimentazione di rete indicati
nel manuale di istruzioni dell’apparecchio
da connettere.
• Connettere l’apparecchio spento all’adat-
tatore universale USB 1.
• Utilizzare al riguardo il cavo di collega-
mento USB 4 o inserire l’apparecchio
direttamente nella presa USB 3.
Non esercitare alcuna forza o pressione
eccessiva.
• Inserire l’adattatore universale USB 1 in
una presa di rete installata a norma.
Il LED 2 si accende di colore verde.
• Accendere solo ora l’apparecchio per il
successivo impiego.
Attenzione:
se si utilizza l’adattatore
universale USB per caricare accumulatori
incorporati, come ad es. quelli dei lettori MP3,
rispettare il tempo massimo di carica degli
accumulatori!
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 16IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 16 14.12.2009 16:05:35 Uhr14.12.2009 16:05:35 Uhr
- 17 -
Pulizia
Pericolo!
Prima di ogni pulizia
staccare l’apparecchio dalla presa di rete.
Sussiste il rischio di scossa elettrica! Impedire
la penetrazione di umidità nell’apparecchio
durante la pulizia!
Pulire l’alloggiamento dell’adattatore
universale USB esclusivamente con un panno
asciutto.Non utilizzare detergenti abrasivi
o chimici.
Smaltimento
Non smaltire mai l’apparecchio
insieme ai normali rifi uti domestici.
Questo prodotto è soggetto alla
Direttiva Europea 2002/96/EC.
Smaltire l’apparecchio attraverso un’azienda
di smaltimento autorizzata o attraverso l’ente
di smaltimento comunale. Rispettare le pre-
scrizioni attualmente in vigore.
In caso di dubbi mettersi in contatto con
l’ente di smaltimento competente.
Smaltire tutti i materiali dell’imballo
in modo ecologico.
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 17IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 17 14.12.2009 16:05:35 Uhr14.12.2009 16:05:35 Uhr
- 18 -
Garanzia & assistenza
Questo apparecchio è garantito per tre anni
a partire dalla data di acquisto. L’apparecchio
è stato prodotto con cura e debitamente col-
laudato prima della consegna. Conservare
lo scontrino come prova d’acquisto.
Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi
in comunicazione telefonicamente con il cen-
tro di assistenza più vicino. Solo in tal modo
è possibile garantire una spedizione gratuita
della merce.
La prestazione in garanzia vale solo per i difetti
di materiale o fabbricazione, ma non per i danni
di trasporto, le parti sottoposte a usura o i danni
a parti fragili, come interruttori o accumulatori.
Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso
domestico e non a quello commerciale. La
garanzia decade in caso di impiego improprio
o manomissione, uso della forza e interventi
non eseguiti dalla nostra fi liale di assistenza
autorizzata. Questa garanzia non costituisce
alcun limite ai diritti legali del consumatore.
Il periodo di garanzia non è prolungato da
eventuali interventi in garanzia.
Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.
IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 18IB_KH990_DT45978_LB5new.indd 18 14.12.2009 16:05:35 Uhr14.12.2009 16:05:35 Uhr
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
in altre lingue
- English: Silvercrest KH 990 User manual
- español: Silvercrest KH 990 Manual de usuario
- Deutsch: Silvercrest KH 990 Benutzerhandbuch
- português: Silvercrest KH 990 Manual do usuário
Documenti correlati
-
Silvercrest KH 997 Operating Instructions Manual
-
Silvercrest 66256 Operating Instructions Manual
-
Silvercrest KH2029-11/09-V1 Operating Instructions Manual
-
-
Silvercrest SMZ 260 B2 Operating Instructions Manual
-
-