Copystar KM-C830 Configuration Guide

La pagina si sta caricando...

73

Italiano

Contenuto

Introduzione ................................................................................ 74

CD-ROM Kyocera Mita Network Library .................................... 74

Installazione dell’hardware IB-2x ............................................... 75

Utilizzo della configurazione guidata rapida............................. 75

Stampa da NetWare ..................................................................... 76

NetWare 3.x ..............................................................................................................76

NetWare 4.x, 5.x e 6.x ...............................................................................................76

Stampa da Windows ................................................................... 77

Stampa da Windows tramite NetWare.....................................................................77

Stampa da Windows tramite TCP/IP .......................................................................78

Stampa da Windows tramite NetBEUI .....................................................................81

Condivisione delle stampanti in Windows ...............................................................82

Configurazione per Macintosh ................................................... 83

Installazione dell’utility di configurazione IB-2x........................................................83

Impostazione dell’emulazione KPDL e di nome e zona AppleTalk.........................83

Installazione de file PPD e configurazione della stampante ...................................84

Configurazione degli indirizzi IP ................................................ 84

Configurazione DHCP (Protocollo di configurazione Host dinamica)....................84

Configurazione di WINS (Servizio di denominazione Internet di Windows) ............85

Configurazione degli indirizzi IP con il pannello anteriore della stampante ...........86

Mantenimento degli indirizzi IP ................................................................................87

Sicurezza e gestione di controllo .............................................. 87

Sicurezza della password.........................................................................................87

Browser Web.............................................................................................................87

Configurazione guidata rapida.................................................................................88

AdminManager.........................................................................................................88

KM-NET VIEWER .....................................................................................................88

Connessione di rete wireless ..................................................... 88

Modalità operative ....................................................................................................88

Cifratura ....................................................................................................................88

Configurazione automatica IB-22 ............................................................................89

Conferma di connessione avvenuta.........................................................................89

Configurazione manuale IB-22 ................................................................................89

74

Italiano

Avviso FCC

Questo apparecchio è conforme alla Parte 15 dei regolamenti FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle due condizioni che seguono: (1)

questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, include quelle che

potrebbero portare ad un funzionamento indesiderato.

Marchi di fabbrica

KYOCERA

®

, KYOCERA MITA

®

è sono marchi depositati della Kyocera Corporation. NetWare

®

è un marchio depositato della Novell,

Incorporated. Windows

®

è un marchio depositato della Microsoft Corporation. Macintosh

®

è un marchio depositato della Apple Computer,

Incorporated. PostScript

®

ed Acrobat

®

sono marchi depositati della Adobe Systems, Incorporated. Tutti gli altri prodotti a cui si fa riferimento in

questa sede sono marchi di fabbrica o marchi depositati delle rispettive aziende.

Introduzione

Grazie per aver selezionato i prodotti di stampa in rete Kyocera Mita IB-2x di alta qualità. Siamo sicuri

che apprezzerete le prestazioni d’eccezione ed i costi proprietari contenuti, il fiore all’occhiello dei

prodotti Mita Kyocera.

Questo prodotto é una scheda di interfaccia di rete interna per le stampanti e le copiatrici digitali Kyocera

Mita. Esso può essere installato facilmente senza rimuovere la scheda principale della stampante. IB-2x

permette a stampanti Mita Kyocera e fotocopiatrici digitali di comunicare tramite una rete Ethernet con

svariati sistemi operativi di rete, inclusi Windows, NetWare, Macintosh e UNIX.

La Guida di configurazione rapida contiene istruzioni concise per la configurazione del software, che

permettono ad un amministratore di sistema esperto di impostare ed utilizzare IB-2x con la massima

rapidità. Per qualsiasi domanda, riferirsi alle istruzioni per l'uso nel CD-ROM incluso (Kyocera Mita

Network Library o Kyocera Mita Software Library).

CD-ROM Kyocera Mita Network Library

Inserendo il CD-ROM KMNL si visualizza il menu principale; se questo non viene visualizzato

automaticamente, eseguire il file Setup.exe nella directory principale del CD-ROM. Questa Guida di

consultazione rapida fa riferimento alle seguenti utility nella sezione Configurazione di IB-2x del CD-

ROM:

Impostazione rapida guidata: interfaccia guidata per la configurazione delle impostazioni necessarie

per impostare rapidamente IB-2x e stampare.

Impostazione avanzata: Esso permette regolazioni avanzate e il monitoraggio della scheda di

interfaccia di rete.

KPrint: installa un monitor per porte client per abilitare la stampa in Windows con protocollo TCP/IP su

stampanti/copiatrici Kyocera Mita collegate a IB-2x. Con l’opzione IB-20/21, KPrint supporta la stampa

LPR e IPP in Windows 95/98/Me. Con l’opzione IB-21E/22, KPrint supporta inoltre la stampa tramite

posta elettronica in Windows 95/98/Me/NT4/2000.

75

Italiano

1.Togliere le viti che fissano il coperchio dello slot di

interfaccia di espansione alla stampante/copiatrice,

e rimuovere il coperchio dello slot di interfaccia.

2.Inserire la scheda in modo che i suoi bordi siano

allineati con le guide dello slot di interfaccia, e

fissarla poi in posizione usando le viti rimosse al

passo 1.

Utilizzo della configurazione guidata rapida

Sebbene la configurazione guidata sia semplice da utilizzare, questa sezione contiene informazioni

addizionali su come individuare e collegare la stampante. Inserire il CD-ROM (Kyocera Mita Network

Library o Kyocera Mita Software Library) e selezionare Quick Setup Wizard (Configurazione

guidata rapida) nella sezione Configuration (Configurazione) di IB-2x.

Si visualizza lo schermo di selezione della stampante. La configurazione rapida rileva le stampante

tramite IPX o IP, ammesso che il protocollo sia installato su un computer con sistema operativo

Windows e con il programma di configurazione rapida; se ad esempio è installato solo IPX, la

configurazione rapida rileva e visualizza solo le stampanti IPX.

Se una stampante non è inclusa nell’elenco, un metodo alternativo per il collegamento è l’immissione

dell’indirizzo Ethernet della stampante nello spazio apposito. L’indirizzo Ethernet è disponibile sulla

pagina di stato della rete IB-2x. Se una stampante IP non si trova sul segmento locale, deve disporre

anche di un indirizzo gateway predefinito e configurato correttamente; infine, per inoltrare le

trasmissioni IP occorre, configurare il router della rete.

Se una stampante non può essere collegata tramite la configurazione rapida (se ad esempio IPX non

è in uso e le trasmissioni IP non vengono inoltrate), usare un browser web o AdminManager per la

configurazione. In un browser web, le trasmissioni IP non sono necessarie in quanto l’indirizzo IP

viene immesso direttamente. In AdminManager è possibile definire reti specifiche per la ricerca. Per

ulteriori informazioni sul collegamento con un browser web o AdminManager, consultare la sezione

Sicurezza e gestione di controllo.

Installazione dell’hardware IB-2x

IB-2X è una scheda di interfaccia inseribile. Essa può essere installata facilmente senza rimuovere la

scheda principale della stampante o copiatrice.

76

Italiano

Stampa da NetWare

NetWare prevede diverse opzioni di stampa. Segue una descrizione dei vari metodi di stampa per

ciascuna versione di NetWare, con relativa modalità di stampa.

NetWare 3.x

NetWare 3.x supporta solo la stampa basata su Bindery. Vengono supportate due modalità: 1) server

di stampa e 2) Stampante remota.

Server di stampa (metodo consigliato): IB-2x funge da server di stampa ed interroga la coda di stampa

controllando quali processi di stampa vanno elaborati. Questa modalità utilizza lo slot di collegamento in

rete NetWare (ossia, licenza per 1 utente).

Stampante remota: IB-2x funge da stampante remota accettando processi di stampa da un serve

funzionante su una stazione di lavoro dedicata o su un file server. Questa modalità non richiede una

licenza NetWare.

Bindery NetWare 3.x

1. Eseguire la configurazione guidata rapida sul CD-ROM (Kyocera Mita Network Library o Kyocera

Mita Software Library).

2. Nella sezione NetWare selezionare Bindery Setup (Configurazione bindery). La configurazio-

ne guidata rapida crea tutti gli oggetti NetWare richiesti.

3. A completamento della configurazione guidata, attendere un paio di minuti ed usare quindi il

pannello anteriore della stampante per stampare le pagine di stato. Controllare la pagina di stato

IB-2x per informazioni sul collegamento NetWare e controllare che lo stato della coda di stampa sia

Pronto.

4. Configurare i client di Windows in modo da stampare la coda NetWare corrispondente (consultare

la sezione Stampa da Windows tramite).

NetWare 4.x, 5.x e 6.x

NetWare 4.x, 5.x e 6.x supportano la stampa tramite NDS (NetWare Directory Services - Servizi di

directory NetWare). Per la compatibilità inversa viene supportata anche la stampa su base bindery. Le

due modalità Server di stampa e Stampante remota (consultare le relative descrizioni nella sezione

precedente) vengono supportate per NDS; tuttavia per la stampa bindery viene supportata solo la

modalità Server di stampa.

NetWare NDS o bindery

1. Eseguire la configurazione guidata rapida sul CD-ROM (Kyocera Mita Network Library o Kyocera

Mita Software Library).

2. Nella sezione NetWare selezionare NDS Setup (Configurazione NDS) (consigliata) o Bindery Setup

(Configurazione bindery). La configurazione guidata rapida crea tutti gli oggetti NetWare richiesti.

3. A completamento della configurazione guidata, attendere un paio di minuti ed usare quindi il pannello

anteriore della stampante per stampare le pagine di stato. Controllare la pagina di stato IB-2x per

informazioni sul collegamento NetWare e controllare che lo stato della coda di stampa sia Pronto.

4. Configurare i client di Windows in modo da stampare la coda NetWare corrispondente (consultare

la sezione Stampa da Windows tramite).

77

Italiano

NetWare NDPS

1. Installare il gateway NDPS Kyocera dal CD-ROM (Kyocera Mita Network Library o Kyocera Mita

Software Library). Selezionare Novell NDPS dal menu principale del CD-ROM. Il gateway

supporta NetWare 5.x y 6.x. Per l’uso con NetWare 4.x, leggere i requisiti esposti nel file

Readme.txt in dotazione al gateway sul CD-ROM.

2. Il gateway supporta la stampa IPX e IP. Se si opta per la stampa IP (consigliata), impostare

l’indirizzo IP IB-2x (consultare la sezione Configurazione degli indirizzi IP).

3. Tramite NWAdmin creare l’agente per la stampante. Per ulteriori informazioni, consultare Guida

per l’amministratore (nel formato PDF), in dotazione al gateway.

4. Configurare i client Windows per stampare sull’agente della stampante.

Stampa da Windows

Windows prevede un’ampia scelta di versioni client, da Windows 3.1 a Windows XP, e di conseguenza

una vasta gamma di capacità di stampa. Le diverse versioni di Windows combinate con IB-2x offrono le

opzioni di stampa in rete di cui sotto.

••

• Tramite Novell NetWare: stampa sulle code NetWare in presenza di un server NetWare.

••

• Tramite LPR: stampa sullo spooler LPR di Windows attraverso TCP/IP.

••

• Tramite IPP: stampa attraverso Internet o Intranet utilizzando il protocollo di stampa Internet.

••

• Tramite posta elettronica: questa opzione è disponibile solo con IB-21E/22. Con questa

funzione, è possibile inviare per posta elettronica un lavoro di stampa a una stampante remota (p.

es., su Internet), avvalendosi del comando di stampa comune nelle applicazioni Windows.

••

• Tramite condivisione delle stampanti di Windows: stampa su una stampante di rete condivisa,

configurata su un altro computer di Windows.

Quale metodo di stampa utilizzare?

La configurazione di stampa ideale per Windows dipende dall’ambiente di lavoro specifico, incluse

l’esperienza e le preferenze dell’utente e dell’amministratore. Solitamente i servizi di stampa NetWare

vengono utilizzati in presenza di un server NetWare. In assenza di un server NetWare, spesso si fa

uso della stampa LPR combinata con la condivisione della stampante se il protocollo TCP/IP è già in

uso. La stampa NetBEUI peer-to-peer è quella utilizzata con maggiore frequenza se non si fa uso di

un server di stampa NetWare o Windows centralizzato. L’opzione IPP o la stampa tramite posta

elettronica vengono applicate se occorre stampare attraverso l’Internet.

Stampa da Windows tramite NetWare

Prima di stampare dal client di Windows tramite NetWare occorre configurare IB-2x per la stampa

NetWare (consultare la sezione Stampa da NetWare). Dopo aver completato la configurazione, usare

il programma Installazione stampante di Windows (Avvio, Impostazioni, Stampanti Aggiungi

stampante) per accedere alla coda di stampa NetWare di IB-2x o all’agente della stampante.

All’interno del programma di installazione, selezionare Rete e passare all’oggetto di stampa NetWare

di IB-2x.

78

Italiano

Stampa da Windows tramite TCP/IP

Le sezioni che seguono trattano la configurazione TCP/IP per Windows 95/98/Me, NT 4.0 e 2000. IB-

2x offre supporto per svariati metodi di stampa TCP/IP, inclusi il protocollo di stampa Internet (IPP) e

la stampa tramite posta elettronica (solo per IB-21E/22), che consentono entrambi di stampare tramite

Internet.

Windows 95/98/Me LPR o IPP

Controllare che TCP/IP sia installato

Controllare sotto Avvio, Stampanti, Pannello di controllo, Rete. Se TCP/IP non risulta nell’elenco,

andrà installato prima di configurare la stampa TCP/IP.

Configurare l’indirizzo IP di IB-2x

Consultare la sezione Configurazione degli indirizzi in questa guida.

Configurare la porta ed installare il driver di stampa

1. Inserire il CD-ROM (Kyocera Mita Network Library o Kyocera Mita Software Library), selezionare

Configuration (Configurazione di IB-2x) ed eseguire il programma di aggiunta porte KPrint. Il

programma guida l’utente attraverso il processo di configurazione della porta. Per informazioni

sull’opzione di stampa tramite posta elettronica in KPrint, consultare la pagina che segue relativa

alla stampa tramite posta elettronica.

2. Eseguire il programma Installazione stampante di Windows (Avvio, Impostazioni, Stampanti

Aggiungi stampante).

2.1. Al messaggio, “

Modalità di collegamento della stampante”, selezionare Stampante locale.

2.2. Nell’elenco di porte disponibili, selezionare la porta IPP o LPR creata dal programma di

aggiunta porte KPrint.

3. Seguire i prompt per completare il programma Installazione stampante.

4. Attenersi alla procedura che segue per condividere la stampante.

4.1. Andare a Avvio, Impostazioni, Pannello di controllo, Rete e controllare che sia installato

Condivisione file e stampanti per reti Microsoft. Sullo stesso schermo, fare clic sul

pulsante

Condivisione di file e stampanti e fare clic sulla casella corrispondente per

consentire la condivisione della stampante.

4.2. Sotto Avvio, Impostazioni, Stampanti, fare clic con il pulsante destro sulla stampante

appena creata con Installazione stampante, selezionare Condivisione ed immettere il Nome

di condivisione desiderato.

79

Italiano

Windows NT 4.0 LPR

Componenti di TCP/IP richiesti

Segue una descrizione della modalità di controllo e -se necessario- di aggiunta dei componenti TCP/IP

di Windows necessari per la stampa LPR.

1. Controllare sotto Avvio, Stampanti, Pannello di controllo, Rete, Protocolli. Se Protocollo

TCP/IP non risulta nell’elenco dei protocolli di rete, fare clic su Aggiungi per installarlo.

2. Selezionare la scheda Servizi. Se Stampa TCP/IP Microsoft o Servizi TCP/IP semplici non risulta

nell’elenco dei servizi di rete, fare clic su Aggiungi per installarli.

3. Dopo aver aggiunto tutti i protocolli ed i servizi, fare clic su OK. Se si è appena aggiunto il

protocollo TCP/IP, Windows richiede l’indirizzo IP e gli altri parametri TCP/IP. Per rendere

disponibili i nuovi protocolli e servizi occorre riavviare il computer.

Configurare l’indirizzo IP di IB-2x

Consultare la sezione Configurazione degli indirizzi in questa guida.

Installare il driver di stampa e configurare la porta

1. Inserire il CD-ROM incluso con la stampante (Kyocera Mita Software Library o Kyocera Mita

Digital Library), e selezionare poi l'opzione di installazione del driver della stampante dal menu

principale.

2. Nella finestra di dialogo Connessione alla stampante, selezionare Locale.

3. Nella finestra di dialogo Select a Printer Port (Seleziona una porta della stampante), fare clic sul

pulsante Add LPR Port (Aggiungi la porta LPR).

4. Nel campo Name or address of server providing lpd: (Nome o indirizzo del server che

fornisce lpd:) immettere l’indirizzo IP IB-2x.

5. Nel campo Name of printer or print queue on that server: (Nome della stampante o della

coda di stampa su quel server:) immettere il nome della porta desiderato, ad esempio LPR1 e

fare clic su OK.

6. Se si desidera condividere la stampante, nella finestra di dialogo corrispondente, selezionare

Condivisione ed immettere il nome di condivisione desiderato. Selezionare tutte le altre versioni di

Windows per le quali si desidera ricevere automaticamente il driver al collegamento con questa

condivisione.

Stampa tramite posta elettronica su Windows 95/98/Me, NT 4.0 e 2000

La scheda IB-21E/22 offre una nuova funzione per la stampa tramite posta elettronica, che consente di

inviare tramite posta elettronica un processo di stampa ad una stampante remota (ad esempio tramite

Internet) utilizzando la funzione di stampa standard delle applicazioni di Windows. Una scheda IB-21E/

22 configurata per la stampa tramite posta elettronica si collega ad un server di posta elettronica tramite

POP3 e recupera i processi di stampa inviati tramite posta elettronica. Per le informazioni sulla

procedura di impostazione, riferirsi alla procedura di installazione POP3 ed e-mail nelle istruzioni per

l'uso (HTML) nel CD-ROM incluso (Kyocera Mita Network Library o Kyocera Mita Software Library).

Dopo aver configurato la scheda IB-21E/22 per il recupero della posta elettronica, KPrint viene usato

per creare una porta in Windows che dirige i processi di stampa alla stampante tramite posta elettronica.

Dopo la creazione con KPrint è possibile selezionare la porta quando si aggiunge una nuova

stampante con l’opzione Aggiungi stampante di Windows (per le porte create da KPrint viene

selezionata la stampante locale).

80

Italiano

Un metodo di applicazione comune è la creazione di una stampante condivisa su un server di

Windows e la sua configurazione per l’uso della porta di posta elettronica creata da KPrint sui processi

di stampa inviati tramite posta elettronica su una stampante remota. Gli utenti potranno collegarsi con

facilità alla stampante condivisa utilizzando solo l’opzione Aggiungi stampante di Windows per inviare

i processi di stampa all’ufficio remoto. Questo costituisce un’interessante alternativa all’invio tramite

fax.

Stampa TCP/IP standard da Windows 2000

Configurare l’indirizzo IP di IB-2x

Consultare la sezione Configurazione degli indirizzi in questa guida.

Installare il driver di stampa e configurare la porta

1. Eseguire il programma Installazione stampante di Windows (Avvio, Impostazioni, Stampanti

Aggiungi stampante).

2. Selezionare Stampante locale e deselezionare Automatically detect and install my Plug and

Play printer (Rileva ed installa automaticamente la mia stampante plug-and-play).

3. Selezionare Create a new port (Crea una nuova porta) e Standard TCP/IP port (Porta TCP/IP

standard) dall’elenco a discesa Tipo. Così facendo si lancia il programma Add Standard TCP/IP

Printer Port wizard (Aggiunta della porta della stampante TCP/IP standard).

4. Nel campo Printer Name or IP Address (Nome stampante o Indirizzo IP), immettere l’indirizzo

IP IB-20x.

5. Nel campo Nome porta immettere il nome della porta desiderato o accettare quello predefinito.

6. A completamento del programma Add Standard TCP/IP Printer Port wizard (Aggiunta della porta

della stampante TCP/IP standard), il programma continua. Selezionare il modello di stampante

desiderato.

7. Dopo aver assegnato un nome alla stampante, si visualizza la finestra di dialogo Condivisione

stampante. Se la stampante non verrà condivisa, selezionare Condivisione ed immettere il nome

di condivisione. (La condivisione della stampante è disponibile solo se si installa il servizio

Condivisione file e stampanti. Controllare sotto Avvio, Impostazioni, Rete e connessioni

remote, Connessione alla rete locale, Proprietà.)

8. Seguire i prompt per completare il programma Installazione stampante.

9. Se si è selezionata la condivisione della stampante e si desidera ricevere automaticamente il

driver di stampa corretto per altre versioni di Windows al collegamento con questa stampante

condivisa, attenersi alla procedura che segue:

9.1. Nella finestra di dialogo Stampanti, fare clic con il pulsante destro sulla stampante appena

creata con il programma Installazione stampante e selezionare Condivisione.

9.2. Sulla scheda Condivisione, fare clic su Driver addizionali e selezionare i driver da

associare a questa stampante.

81

Italiano

Stampa da Windows 2000 IPP

Windows 2000 offre un’opzione di stampa tramite il protocollo di stampa Internet (IPP), spesso utilizzato

per la stampa attraverso Internet, sebbene possa essere usato anche per la stampa Intranet.

Configurare l’indirizzo IP di IB-2x

Consultare la sezione Configurazione degli indirizzi in questa guida.

Installare il driver di stampa e configurare la porta

1. Eseguire il programma Installazione stampante di Windows (Avvio, Impostazioni, Stampanti

Aggiungi stampante).

2. Selezionare Stampante di rete.

3. Nella finestra di dialogo Ricerca stampante, selezionare Connect to a printer on the Internet or

on your intranet (Collegamento ad una stampante su Internet o sull’Intranet proprio) ed

immettere l’URL usando la sintassi come indicato nel seguente esempio: http://212.74.53.19/ipp

4. Seguire i prompt per completare il programma Installazione stampante.

Stampa da Windows tramite NetBEUI

Stampa peer-to-peer utilizzando il protocollo NetBEUI. Con questo metodo le stampanti sono tutte

situate nelle risorse di rete.

Stampa da Windows 95/98/Me, NT 4.0 e 2000 tramite NetBEUI

1. Il computer Windows deve essere già configurato per l’utilizzo di NetBEUI.

In Windows 95/98/Me, controllare sotto Avvio, Stampanti, Pannello di controllo, Rete.

In Windows NT 4.0, controllare sotto Avvio, Stampanti, Pannello di controllo, Rete, Protocolli.

In Windows 2000, controllare sotto Avvio, Impostazioni, Rete e connessioni remote, Connessione

alla rete locale, Proprietà.

2. Usare la configurazione guidata rapida di I sul CD-ROM (Kyocera Mita Network Library o Kyocera Mita

Software Library) per modificare il gruppo di lavoro (KY-NetPrinters) ed il nome della stampante (KYxxxxxx)

predefiniti con selezioni proprie.

3. Nelle risorse di rete, selezionare Tutta la rete, quindi aprire il gruppo di lavoro KY-NetPrinters (o il gruppo

rinominato) e selezionare la stampante desiderata.

4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona Stampante e selezionare Installa. Così facendo si

lancia il programma Installazione stampante di Windows. Seguire i prompt per completare il questo

programma.

5. La condivisione della stampante solitamente non viene applicata con la stampa tramite NetBEUI; tuttavia

alcuni amministratori preferiscono utilizzare la condivisione su NT 4.0 o 2000 per sfruttare l’opzione di

scaricamento automatico dei driver. Per istruzioni sulla condivisione delle stampanti, consultare la

documentazione sulla stampa TCP/IP standard da Windows NT 4.0 LPR o Windows 2000.

82

Italiano

Condivisione delle stampanti in Windows

La condivisione delle stampanti in Windows prevede il funzionamento di uno dei computer Windows

come “host”. L’host funge da server di stampa, inviando nello spooler i processi di stampa ricevuti dai

client Windows alla stampante condivisa ed inoltrandoli alla stampante vera e propria. Qualsiasi

computer Windows (versioni successive a 3.1) può fungere da client o host o entrambi.

I protocolli usati dal client all’host e dall’host alla stampante non devono necessariamente essere gli

stessi. Se ad esempio un computer Windows NT è configurato per la condivisione di una stampante

LPR, i client che eseguono solo IPX o NetBEUI possono inviare senza problemi i propri processi di

stampa alla stampante condivisa. L’host NT accetta i processi di stampa attraverso IPX o NetBEUI e li

invia alla stampante attraverso TCP/IP. Questa funzione offre una straordinaria flessibilità nella

struttura di stampa della rete di Windows.

Creazione di una stampante condivisa

La definizione di una stampante condivisa è parte del processo di aggiunta di una stampante,

spiegato nelle sezioni precedenti dedicate a Windows.

Collegamento ad una stampante condivisa

Questa sezione descrive brevemente le varie fasi per il collegamento di un client ad una stampante

condivisa. Sebbene esistano leggere differenze tra Windows 95/98/Me, NT 4.0 e 2000, quali la

selezione della Stampante di rete in 95/98/Me o Server della stampante di rete in NT 4.0, le

procedure sono essenzialmente le stesse e sono pertanto combinate nelle istruzioni che seguono.

Collegamento di client Windows 95/98/Me, NT 4.0 e 2000 ad una stampante

condivisa

Se il computer host ha installato NT o 2000 ed è stato configurato per scaricare il driver ai client

collegati

Eseguire il programma Installazione stampante di Windows, selezionare Stampante di rete e cercare

nella rete la stampante condivisa. Il driver verrà scaricato automaticamente.

Se il computer host ha installato Windows 95/98/Me o se l’host NT o 2000 non è stato configurato per

scaricare il driver ai client collegati

Installare il driver di stampa dal CD-ROM (Kyocera Mita Software Library o Kyocera Mita Digital

Library) in dotazione alla stampante. Nella finestra di dialogo Connessione alla stampante, selezionare

Rete e cercare nella rete la stampante condivisa.

83

Italiano

Configurazione per Macintosh

KPDL (Kyocera Page Description Language) è un linguaggio di descrizione di pagina compatibile PostScript. Si può

controllare la pagina dello stato della stampante/copiatrice per determinare se il KPDL è installato nella stampante.

La scheda IB-2x supporta le versioni MacOS 8.x e MacOS 9.x ed è compatibile con la versione 8.x del driver

LaserWriter.

La stampa con un computer Macintosh richiede una configurazione minima. Dopo aver installato e collegato in rete la

scheda IB-2x, la stampante appare nella Scelta risorse Macintosh come periferica LaserWriter. Per garantire la

riuscita della stampa, l’utente deve semplicemente configurare la stampante per l’emulazione KPDL (PostScript) ed

installare i file PPD (PostScript Printer Description - Descrizione stampanti PostScript).

Il CD-ROM (Kyocera Mita Network Library o Kyocera Mita Software Library) include un’utility di installazione

Macintosh, che consente all’utente di eseguire operazioni, quali la configurazione a distanza dell’emulazione KPDL,

l’impostazione del nome e della zonaTalk e l’impostazione dei parametri TCP/IP.

••

• Il protocollo AppleTalk va attivato sul computer Macintosh al fine di supportare la stampa sulla

scheda IB-2x.

Installazione dell’utility di configurazione IB-2x

1. Caricare il CD-ROM (Kyocera Mita Network Library o Kyocera Mita Software Library) e fare

doppio clic sull’icona KM Network Library del desktop.

2. Aprire la cartella Utility.

3. Fare doppio clic sul programma di installazione di IB-2x.

4. Selezionare la lingua desiderata e fare clic su OK.

5. Confermare la cartella di destinazione o passare a quella desiderata. Fare clic su Avanti per

cominciare a copiare i file.

6. Fare clic su Fine per uscire dal programma di installazione.

Impostazione dell’emulazione KPDL e di nome e zona AppleTalk

1. Aprire la cartella IB Tools (Strumenti IB) e fare doppio clic su Utility di installazione per lanciare

l’utility.

2. L’utility cerca tutte le periferiche IB-2x disponibili sulla rete AppleTalk (nella zona corrente) e le

visualizza in Printer List (Elenco stampanti) (vedere sotto). L’utility di installazione può essere

configurata in una zona AppleTalk diversa per ricercare stampanti tramite TCP/IP

3. Fare doppio clic sulla stampante desiderata in Printer List (elenco stampanti) per aprire la finestra

di configurazione delle periferiche.

4. Fare clic sull’icona Set Emulation (Imposta emulazione). Scegliere l’opzione KPDL desiderata e

fare clic su SET (Imposta).

5. Fare clic sull’icona AppleTalk. Immettere il Nome stampante come verrà visualizzato nella

Scelta risorse. Immettere il Nome zona per indicare la zona in cui appare la stampante. Un

asterisco (*) indica che la stampante appare nella zona predefinita.

6. Fare clic su SET (Imposta) per inviare le modifiche apportate alla stampante

7. L’impostazione del nome o della zona AppleTalk va ripristinata prima che diventi effettiva.

Chiudere la finestra di configurazione delle periferiche e selezionare Reset (Ripristina) dal menu

Installazione.

84

Italiano

Installazione de file PPD e configurazione della stampante

Il supporto Macintosh per stampanti e copiatrici Kyocera Mita proviene dal driver LaserWriter in

dotazione al sistema operativo Macintosh e dall’installazione dei file PPD specifici per il modelli di

stampante. Queste istruzioni valgono solo per i Mac OS 8 e 9.

1. I file PPD vengono installati dal CD-ROM (Kyocera Mita Software Library o Kyocera Mita Digital

Library) in dotazione alla stampante. Inserire il CD-ROM, aprire la cartella della lingua desiderata e

fare doppio clic sul programma di installazione Kyocera Mita.

2. A completamento dell’installazione PPD, selezionare Scelta risorse dal menu Apple per aprire il

programma corrispondente.

3. Selezionare il driver LaserWriter 8, la zona AppleTalk (se presente) e la stampante IB-2x.

4. Fare clic su Crea. Il driver seleziona automaticamente il file PPD corrispondente e visualizza una

finestra di dialogo, consentendo la selezione delle opzioni per la stampante installata.

5. Selezionare le opzioni installate secondo necessità e confermare che l’elenco delle stesse

corrisponde alla configurazione della stampante. Fare clic su OK. Sul desktop viene creata una

stampante da scrivania per questo modello. Questo completa la configurazione di stampa per i

computer Macintosh.

Configurazione degli indirizzi IP

Vi sono molti modi per configurare i parametri degli indirizzi IP di I IP; quelli più semplici e comuni

sono: tramite la configurazione guidata rapida di IB-2x, tramite DHCP e tramite il pannello anteriore

della stampante. Il servizio WINS (Windows Internet Naming Service - Servizio di denominazione

Internet di Windows) spesso viene usato unitamente a DHCP e viene pertanto spiegato in questa

sezione.

La configurazione guidata rapida di IB-2x consente la facile configurazione dell’indirizzo IP e di molti

altri parametri. Per dettagli in merito, consultare la sezione Utilizzo della configurazione guidata rapida

in questa guida.

Nota: per istruzioni sull’impostazione del pannello anteriore delle fotocopiatrici digitali, consultare il

manuale di funzionamento.

Configurazione DHCP (Protocollo di configurazione Host dinamica)

DHCP prevede un meccanismo di parametri di configurazione IP, incluso l’indirizzo IP, la maschera di

sottorete ecc. su periferiche (host) su una rete IP. Questo programma facilita le mansioni

amministrative di gestione dei singoli indirizzi IP.

Un server DHCP elabora le trasmissioni IB-2x DHCP, rinviando ad IB-2x un indirizzo IP; questo server

può essere configurato in modo da concedere un indirizzo IP per un periodo di tempo limitato

(indirizzo provvisorio) o illimitato (indirizzo illimitato), oppure può essere configurato con la

prenotazione di un indirizzo permanente per ciascun IB-2x.

IMPORTANTE: in un ambiente non WINS si consiglia di configurare il server DHCP in modo da

concedere ad IB-2x un indirizzo illimitato o la prenotazione di un indirizzo permanente.

85

Italiano

Indirizzo illimitato o prenotazione di un indirizzo in Windows NT 4.0 e Windows 2000

In Windows NT e 2000 la durata dell’indirizzo viene configurata in base ad uno scope oppure ad un

gruppo di indirizzi. In questo modo la durata dell’indirizzo va configurata come illimitata per lo scope al

quale appartiene IB-2x. Se questa non è la selezione desiderata, IB-2x andrà definito come client

riservato.

Un client riservato può essere aggiunto con il manager DHCP di Windows selezionando Scope e

quindi Add Reservations [Aggiungi prenotazioni]. Immettere l’indirizzo Ethernet di IB-2x (non

immettere i due punti, ad esempio 008092a371d8), l’indirizzo IP ed altri parametri IP. L’indirizzo

Ethernet è disponibile sulla pagina di stato della rete IB-2x.

Disattivazione di DHCP

Se non si desidera procedere all’assegnazione degli indirizzi IP con DHCP, disattivare questa

funzione tramite la configurazione guidata rapida di IB-2x, il pannello anteriore della stampante, un

browser web o svariati altri metodi.

IMPORTANTE: notare tuttavia che DHCP VIENE AUTOMATICAMENTE DISATTIVATO se l’indirizzo

IP è configurato usando un altro metodo, quale la configurazione guidata rapida, il pannello anteriore

della stampante ecc.

Configurazione di WINS (Servizio di denominazione Internet di Windows)

Windows NT si avvale di WINS per utilizzare un meccanismo di mappatura del nome NetBIOS,

comunemente noto come nome host, su un indirizzo IP. Per essere configurato come server WINS,

WINS richiede un server NT o 2000.

WINS attiva la definizione di una configurazione di stampa che fa riferimento alla stampante nel nome

anziché nell’indirizzo IP. Pertanto, anche se l’indirizzo IP della stampante viene cambiato tramite

DHCP, la configurazione della stampante rimane valida e la stampa non viene interrotta. Un altro

vantaggio di WINS è che una nuova stampante può sostituire senza interruzioni una vecchia 1) dando

alla nuova stampante lo stesso nome host di quella vecchia, oppure 2) modificando la configurazione

della porta LPR di Windows per la vecchia stampante con il nome host di quella nuova.

Registrazione e denominazione di WINS

L’utente dovrà dare ad IB-2x l’indirizzo del server WINS principale, nel quale registra il proprio nome

host; egli avrà anche l’opzione di dare l’indirizzo di un server WINS secondario. Il server DHCP

spesso viene configurato in modo da assegnare ad IB-2x il proprio nome host e gli indirizzi del server

WINS. Per le procedure di configurazione, consultare la documentazione del server DHCP. In

alternativa, gli indirizzi del nome host e del server WINS possono essere configurati tramite un

browser web o l’utility IB-2x AdminManager. Per informazioni su come utilizzare queste utility,

consultare la sezione Sicurezza e gestione di controllo, in questa guida.

La registrazione WINS può essere verificata stampando la pagina di stato della rete IB-2x. Dopo la

registrazione di IB-2x con un server WINS, lo stato di WINS appare nella sezione TCP/IP come

Registrato.

86

Italiano

Configurazione degli indirizzi IP con il pannello anteriore della stampante

Quanto segue é applicabile alle stampanti Kyocera Mita. Per le informazioni sulle regolazioni del

pannello anteriore delle copiatrici, riferirsi al manuale di istruzioni della copiatrice.

1. Premere il pulsante MENU (Modo). Se la prima riga del pannello con i LED non visualizza già

INTERFACE (Interfaccia), premere il tasto

∧

o

∨

fino a visualizzare tale voce.

2. Se la riga sotto INTERFACE (Interfaccia) non visualizza già OPTION (Opzione), premere il tasto

INVIO, quindi

∧

o

∨

fino a visualizzare tale voce e premere quindi INVIO.

3. Premere il tasto > per passare al sottomenu Option (Opzione). (Nota: alcuni modelli precedenti di

stampanti potrebbero non supportare la configurazione del pannello anteriore. Se non esiste un

sottomenu Option (Opzione) o non tutte le selezioni sono disponibili sul sottomenu, controllare i

requisiti firmware elencati nella sezione che segue).

4. Premere

∧

o

∨

fino a visualizzare TCP/IP. Premere il tasto > per passare al sottomenu TCP/IP

(accessibile solo se il protocollo TCP/IP è attivo [On]).

5. Premere

∧

o

∨

fino a visualizzare IP Address (Indirizzo IP). Premere il tasto INVIO per

visualizzare un cursore sotto l’ultima cifra dell’indirizzo IP.

6. Premere il tasto < o > per spostare il cursore sulla cifra che si desidera cambiare. Premere

∧

o

∨

per cambiare il valore di tale cifra.

7. Dopo aver impostato tutte le cifre come desiderato, premere il pulsante INVIO per accettare il

nuovo indirizzo.

8. Ripetere le fasi da 5 a 7 per la maschera della sottorete ed il gateway predefinito (indirizzo IP del

router). Se non si è sicuri quale sia la maschera della sottorete corretta ed il primo numero

nell’indirizzo IP IB-2x è compreso tra 192 e 254, usare come maschera della sottorete

255.255.255.0.

9. Al completamento di tutte le impostazioni per l’indirizzo IP, la maschera della sottorete ed il

gateway predefinito, premere il tasto < per tornare al sottomenu Option (Opzione) (viene

visualizzato TCP/IP).

Nota: si consiglia di disattivare i protocolli non in uso.

10. Opzionale: premere

∧

o

∨

per visualizzare il protocollo da disattivare (off), ad esempio EtherTalk.

Premere il tasto INVIO; accanto all’opzione di attivazione (on) appare un punto interrogativo (?).

Premere

∧

o

∨

per disattivare (off) il valore e premere INVIO per accettare il nuovo valore.

Ripetere la procedura per tutti i protocolli da disattivare (off).

11. Premere il tasto < per tornare al menu Interface (Interfaccia) (si visualizza Option [Opzione]).

12. Premere

∧

o

∨

fino a visualizzare Print Status Page (Stampa pagina di stato). Premere due volte

il tasto INVIO per stampare una pagina di stato e controllare le nuove impostazioni.

13. Al termine, premere il tasto MENU per uscire dal sistema di menu.

87

Italiano

Mantenimento degli indirizzi IP

Quando la stampante viene spenta (off) e quindi riaccesa (on), IB-2x conserva il suo indirizzo IP?

Provvisorio:Se si ottiene un lease temporaneo dal server DHCP, viene regolato un IP temporaneo.

Pertanto quando la stampante viene spenta (off) e quindi riaccesa (on), IB-2x non comincia ad usare il

suo indirizzo IP senza prima aver negoziato con un server DHCP. Qualora un server DHCP non fosse

disponibile, IB-2x non disporrà di un indirizzo IP. In questo modo si evitano conflitti di indirizzi IP in un

ambiente DHCP.

Permanente: se dal server DHCP si è ottenuto un indirizzo illimitato o una prenotazione di indirizzo,

oppure se l’indirizzo è impostato adottando un metodo diverso da DHCP, l’indirizzo IP risulta

permanente. Ciò significa che l'indirizzo IP regolato inizialmente viene applicato anche dopo che si

spegne e riaccende la stampante.

Sicurezza e gestione di controllo

Sebbene la presente guida si concentri sulla configurazione iniziale di IB-2x, questa sezione contiene

una breve descrizione delle opzioni di sicurezza e disponibilità per la gestione continua di IB-2x.

Sicurezza della password

Per controllare modifiche non autorizzate alle impostazioni di IB-2x viene usata una password per

l’amministratore. La password predefinita di fabbrica per l’amministratore è vuota e pertanto, a meno

che non ne venga definita una, chiunque disponga di accesso attraverso un browser Web o una delle

utility di IB-2x potrà apportare modifiche alle impostazioni di IB-2x. Si consiglia pertanto di definire una

password per l’amministratore.

AVVERTENZA: Se la password dell’amministratore viene dimenticata, non si può far altro che

ripristinare la condizione predefinita della fabbrica dell’IB-2x (usando la regolazione dei ponticelli

descritta nella sezione Correzione dei Problemi del Manuale dell’Utente, in formato html, nel CD-ROM

(Kyocera Mita Network Library o Kyocera Mita Software Library) fornito con questo prodotto).

Browser Web

Se IB-2x viene usato su una rete TCP/IP e dispone di un indirizzo IP valido, potrà essere gestito da un

browser Web. Il browser consente la configurazione completa di tutte le impostazioni di IB-2x; tuttavia,

a differenza della configurazione guidata rapida, il browser non sarà in grado di creare oggetti di

stampa NetWare. Se per la configurazione di NetWare viene usato un browser, occorre usare anche

NWAdmin per creare gli oggetti di stampa NetWare.

Collegarsi ad IB-2x con un browser Web immettendo l’indirizzo IP come URL, ad esempio http://

206.129.6.54

La pagina home visualizza le informazioni di base sulla stampante o copiatrice e su IB-2x, così come

anche lo stato corrente della stampante ed il display del pannello anteriore della stessa. Quando si

clicca il pulsante Refresh, il display dei messaggi visualizzato sul browser viene aggiornato.

Selezionare una categoria dalla barra di navigazione a sinistra per visualizzare ed impostare i valori

per tale categoria. Se si è impostata una password per l’amministratore di IB-2x, per poter accedere

ad uno degli schermi che non siano la pagina home l’utente dovrà immettere un nome utente e la

password prima di passare a schermate i cui valori potrebbero essere stati modificati. Per il nome

utente immettere qualsiasi nome, inclusi gli spazi. Se invece non si è impostata una password per

l’amministratore, l’accesso a tutte le altre pagine è illimitato. La password per l’amministratore può

essere definita sulla scheda Security (Sicurezza).

88

Italiano

Configurazione guidata rapida

La configurazione guidata rapida di IB-2x su Windows è concepita per garantire una configurazione

iniziale veloce e semplice. Non include tuttavia tutte le possibili impostazioni di IB-2x per apportare

modifiche alle impostazioni, ma risulta conveniente per la configurazione di controllo. Per dettagli in

merito, consultare la sezione Utilizzo della configurazione rapida guidata in questa guida.

AdminManager

L’utility AdminManager su Windows può essere usata in un ambiente IP o IPX per configurare

completamente una qualsiasi delle impostazioni di IB-2x. AdminManager può essere installato o

eseguito dal CD-ROM (Kyocera Mita Network Library o Kyocera Mita Software Library) selezionando

Advanced Setup (Configurazione avanzata) dal menu Configuration (Configurazione) IB-2x.

KM-NET VIEWER

Le funzioni di gestione e controllo continui della stampante spesso avvengono tramite KM-NET VIEWER

su Windows. KM-NET VIEWER consente operazioni avanzate di raggruppamento, filtraggio ed

ordinazione di più stampanti o copiatrici, Kyocera Mita e di terze parti. Prevede svariate opzioni per

l’invio di avvisi relativi alla stampante o di errori e può essere usato per visualizzare o modificare una

vasta gamma di impostazioni per la stampante ed IB-2x. KM-NET VIEWER sono disponibili sul CD-

ROM (Kyocera Mita Software Library o Kyocera Mita Digital Library) in dotazione.

Connessione di rete wireless

Con IB-22, la funzionalità di connessione in rete IB-2x, compresi i protocolli TCP/IP, NetWare,

AppleTalk, la gestione tramite Web e così via, diventa disponibile in una configurazione di rete senza

fili (wireless). IB-22 supporta la connettività di rete wireless definita dalla normativa 802.11b ed è

interoperabile con altre periferiche che supportano questo standard.

La presente sezione descrive la modalità di collegamento di IB-22 alla rete wireless.

Modalità operative

IB-22 supporta le seguenti modalità operative:

Ø

Infrastruttura: L’uso di uno o più punti di accesso (anche denominati Stazioni base) consente di

creare una rete wireless. Un punto di accesso, inoltre, può essere utilizzato per collegare la rete

wireless a una rete tradizionale.

Ø

802.11 “ad hoc”: Connessione diretta tra periferiche wireless senza ricorso a punti di accesso.

Questa modalità utilizza SSID (Service Set Identification), che funge da identificatore logico della

rete.

Ø

Ad hoc: Connessione diretta tra periferiche wireless senza ricorso a punti di accesso. Questa

modalità non utilizza SSID.

Ø

Automatico: Rileva automaticamente una delle suddette modalità. Questa è la modalità operativa

di IB-22.

Cifratura

Il protocollo WEP (Wired Equivalent Privacy) è un protocollo di sicurezza inteso per conferire ai dati di

una rete wireless le stesse caratteristiche di sicurezza tipiche dei dati trasferiti su una rete tradizionale.

WEP utilizza la cifratura a 64 bit (40 bit) oppure a 128 bit; IB-22 supporta entrambi.

89

Italiano

Configurazione automatica IB-22

IB-22 può rilevare una rete wireless 802.11b e collegarsi automaticamente ad essa, salvo che in uno

dei casi seguenti:

Ø sulla rete wireless è attivata la cifratura;

Ø le trasmissioni SSID sono disabilitate;

Ø il PC e IB-22 non sono impostati sul medesimo canale in modalità Ad hoc;

Ø sono presenti più reti wireless distinte e IB-22 potrebbe collegarsi a una rete non desiderata.

Se si presenta una delle condizioni succitate sulla rete in uso, consultare Configurazione manuale IB-22.

Se è possibile utilizzare la configurazione automatica sulla rete in uso, è sufficiente confermare che IB-22

ha stabilito la connessione.

Conferma di connessione avvenuta

Con DHCP:

se sulla rete è presente un server DHCP, stampare una pagina di stato o visualizzare l’indirizzo IP sul

pannello anteriore per verificare che IB-22 sia riuscito a rilevarlo. In questo caso, la connessione alla

rete è avvenuta correttamente.

Senza DHCP:

se la rete non dispone di un server DHCP, impostare l’indirizzo IP di IB-22 attraverso il pannello

dell’operatore e accedere a IB-22 mediante un browser (p. es.: http://192.168.10.240). Se il browser

visualizza l’indirizzo specificato, la connessione alla rete è avvenuta correttamente.

Dopo aver verificato la connessione alla rete, è possibile impostare il protocollo IB-22 attenendosi alla

stessa procedura per IB-2x e consultando le sezioni pertinenti di questo manuale.

Se IB-22 non riesce a stabilire una connessione con la rete, sarà necessario procedere alla

configurazione manuale. In alcuni casi è opportuno ripristinare le impostazioni predefinite di IB-22.

Per le informazioni sul modo di ripristinare le regolazioni predefinite della fabbrica, riferirsi alla sezione

sulla correzione dei problemi del manuale di istruzioni (HTML) nell’incluso CD-ROM (Kyocera Mita

Network Library o Kyocera Mita Software Library).

Configurazione manuale IB-22

Se IB-22 non riesce a collegarsi automaticamente alla rete, ad esempio perché è attivata la cifratura,

attenersi alla seguente procedura:

1. Immettere il PC sulla modalità 802.11 “ad hoc” (oppure su Ad hoc), disattivando la cifratura WEP,

quindi impostare il canale in modo corrispondente al canale IB-22. Il canale predefinito per IB-22

è 11. Consultare eventualmente le istruzioni acclude alla scheda LAN wireless.

2. Attivare la stampante IB-22.

3. Impostare l’indirizzo IP di IB-22 attraverso il pannello dell’operatore.

4. Collegare IB-22 immettendo nel browser il corrispondente indirizzo IP, p. es.: http://

192.168.10.240.

5. Nel pannello di navigazione, selezionare Wireless LAN.

6. IB-22 rileverà la modalità wireless LAN; tuttavia se sono disponibili altre reti wireless di modalità

diversa, impostare la modalità in modo corrispondente alla rete alla quale collegarsi.

7. Impostare SSID in modo che corrisponda al valore della rete wireless (solo per le modalità

Infrastruttura e 802.11 “ad hoc”).

90

Italiano

8. Impostare Channel in modo corrispondente alla rete wireless.

9. Se si utilizza il protocollo WEP:

a. Impostare Encryption (WEP) su 64 bit (40 bit) oppure su 128 bit, a seconda

dell’impostazione della rete wireless.

b. Impostare WEP Key in modo corrispondente alla rete wireless. Per la cifratura a 64 bit, la

chiave è composta da 5 coppie di caratteri esadecimali (p. es.: 4C 75 63 6B 79), mentre nel

caso della cifratura a 128 bit, la chiave è composta da 13 coppie di caratteri esadecimali.

AVVERTENZA: verificare la correttezza della chiave immessa, poiché se si commette un

errore non sarà più possibile collegarsi a IB-22 e si dovranno reimpostare i valori predefiniti

per cancellare la chiave WEP errata.

10. Clique em Submit (enviar) para enviar as novas configurações para a IB-22. Para testar a

comunicação, consulte Confirmação de conexão bem-sucedida.

La pagina si sta caricando...

Miglioramenti del firmware IB-21E/IB-22

Miglioramenti della versione 1.30

• Supporto Rendezvous. Le periferiche che prevedono il supporto dell'autoconfigurazione Apple Rendezvous quando sono

collegate in rete, si rendono immediatamente disponibili al sistema operativo Mac OS X e ad altre periferiche compatibili

Rendezvous.

• Supporto della lingua olandese. È stato aggiunto il supporto della lingua olandese all'interfaccia Web e a tutte le utilità di

configurazione IB-21E/IB-22.

• Conteggio scansione. I modelli con supporto per la scansione offrono ora informazioni sull'utilizzo dello scanner nella

pagina Stato del contatore dell'interfaccia Web.

• Verifica di rapporto programmato. In precedenza era difficile verificare che i rapporti di e-mail programmati fossero

impostati correttamente. È stata aggiunta l'opzione "Esegui una volta ora" alle pagine Destinatario messaggio e

Manutenzione che consente di verificare velocemente la configurazione.

• Selezione del mese per un rapporto programmato. È ora possibile selezionare i mesi desiderati in cui inviare i rapporti

programmati.

• Rapporti programmati sempre disponibili. Se la stampante è spenta nel momento in cui deve inviare un rapporto

programmato (settimanale o mensile), l'operazione non viene portata a termine. IB-21E/IB-22 ora è in grado di stabilire se

un rapporto non sia stato inviato e, in caso affermativo, lo invierà automaticamente alla successiva accensione della

stampante.

• Migliore supporto LPR Windows. Windows 2000 e XP consentono di attivare o disattivare il conteggio dei byte LPR

durante la stampa LPR. Ora sono supportate ambedue le modalità.

• Controllo KIR del modello colore. È stato aggiunto il supporto per l'impostazione Ritocco immagine Kyocera sui modelli

a colori.

• Pagina Disco RAM eliminata. (avviso, non miglioramento) La pagina Disco RAM dell'interfaccia Web della stampante è

stata eliminata.

Miglioramenti della versione 1.20

Miglioramenti della sicurezza. Per dettagli al riguardo, consultare la sezione Sicurezza nel Manuale per l'utente on-line.

• Filtri IP. L'interfaccia IB-21E/IB-22 consente di filtrare il traffico IP in base all'indirizzo di origine permettendo l'accesso solo

a determinati protocolli.

• Operatore di stampa. Con l'account Operatore di stampa, le organizzazioni godono della flessibilità di assegnare diversi

livelli di accesso di sicurezza; Amministratore per il controllo totale e Operatore di stampa per il controllo parziale.

• Aggiornamenti del firmware. Le utility della IB-21E/IB-22 forniscono misure di sicurezza per impedire l'accesso non

autorizzato agli aggiornamenti del firmware.

• Ignora modifiche della configurazione di rete dal pannello frontale. Questa funzione consente di disattivare le

modifiche alla configurazione di rete delle stampanti, lasciando sbloccato il pannello frontale.

• Account ospite rimosso. L'account ospite è stato rimosso da AdminManager e dalla utility di installazione del Macintosh

per impedire ad utenti non autorizzati di visualizzare le impostazioni della stampante e della rete.

Miglioramenti dei report via e-mail.

Per dettagli al riguardo, consultare la sezione Report via e-mail tramite SMTP nel Manuale

per l'utente on-line.

• Report programmati. Sono disponibili tre diversi report: Stato della stampante, Stato del collegamento alla rete e Stato

dei contatori.

• Report di manutenzione. È disponibile un report di manutenzione speciale.

• Report a richiesta. Sono disponibili report a richiesta inviando un e-mail con la richiesta del report desiderato.

• Autenticazione SMTP. La IB-21E/IB-22 può essere configurata in modo che fornisca le informazioni necessarie quando

un server SMTP richiede l'autenticazione per l'invio di un e-mail.

• Pulsante Prova. Un pulsante Prova agevola l'effettuazione di un collegamento SMTP.

• Oggetto personalizzabile. È possibile personalizzare la riga dell'oggetto dell'e-mail per tutte le notifiche e i report via

e-mail.

Miglioramenti della stampa e-mail.

• Indirizzo del mittente e stampante di destinazione modificabili. La possibilità di modificare l'indirizzo del mittente e la

stampante di destinazione quando si invia un lavoro di stampa consente una maggiore flessibilità nella stampa via e-mail.

• Invio a più stampanti. I lavori di stampa possono essere inviati a più indirizzi e-mail delle stampanti.

Miglioramenti della gestione.

• Individuazione delle stampanti di rete. È stata aggiunta una pagina all'interfaccia Web che consente di trovare altre

stampanti sulla rete. Per dettagli al riguardo, consultare la sezione Uso di un browser Web nel Manuale per l'utente on-line.

• Pagina dello stato dei contatori. Con la Pagina dello stato dei contatori nella sezione Pagina di stato sono disponibili il

conteggio delle pagine e i conteggi per funzione, colore e dimensioni dei supporti. La disponibilità delle informazioni dei

contatori dipende dal modello della stampante. La Pagina dello stato dei contatori è disponibile anche come report via

e-mail. Per dettagli al riguardo, vedere la Figura 9 nella sezione Report via e-mail tramite SMTP nel Manuale per l'utente

on-line.

• Configurazione Ftp. La configurazione del collegamento alla rete può essere modificata tramite ftp e le impostazioni

possono essere facilmente "clonate" da una IB-21E/IB-22 ad un'altra IB-21E/IB-22.

Italiano

La pagina si sta caricando...

Copystar KM-C830 Configuration Guide

Copystar KM-C830 Configuration Guide

in altre lingue

Altri documenti