HP Color LaserJet 4650 Printer series Guida utente

hp jetdirect

JDAG_frontEN_3.ai

black + PMS 660 + registration

610n

615n

620n

680n

175x

310x

380x

en3700

200m

250m

280m

 

HP Jetdirect  

:

175x

310x

380x

en3700

200m

250m

280m

610n

615n

620n

680n

      .

! "#  $% &  '() *  .

HP +, -.# /0 120 34% 56 + 7 -.8 9: ;

<=> 34"# *?@ AB CD . EF# *?@ G0 $H IJ>K

34LM IN5O P Q . HP  "# *?@ $R FS>  TUVR

WXY ZLM K5 [\0 ]5# /5 ^_  ` .

Edition 3, 1/2004

 

Microsoft

®

, MS-DOS

®

, Windows

®

 Microsoft CorporationR ab c?Vde .

NetWare

®

8 Novell

®

% Novell CorporationR c?Vde . IBM

®

, IBM Warp

Server

®

, Operating System/2

®

 International Business Machines Corp.

R c?Vde . Ethernet% Xerox CorporationR c?Vde . PostScript

Adobe Systems, IncorporatedR Vde . UNIX

®

 ;f ghR c?@ Vde .

KOWW

iv



1. HP Jetdirect   

 .......................................................................................... 7

   ............................................................... 8

   .................................................... 9

  ......................................................................... 11

  ......................................................................... 14

HP  .................................................................................. 14

  ................................................................................ 16

2. HP   

 ........................................................................................ 17

HP Jetdirect Wireless Setup  .................................... 20

HP Install Network Printer (Windows) .................... 21

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX ............................. 22

HP Web Jetadmin ................................................................. 23

Internet Printer Connection

 ! .............................. 26

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS ................................ 29

HP WPS Assistant(Mac OS X) ............................................. 31

HP LaserJet Utilities for Mac OS ........................................ 32

3. TCP/IP 

 ........................................................................................ 38

"# IP $ ........................................................................... 39

BOOTP/TFTP %&" ........................................................ 44

DHCP %&" ..................................................................... 64

RARP %&" ...................................................................... 72

arp ' ping ( %&" ..................................................... 74

)* %&" ......................................................................... 76

+, -  %&" .......................................................... 100

. !/ %&" ....................................................... 101

01  23&" .................................................... 102

4.    

 ...................................................................................... 103

45 ............................................................................... 105

+, -  " ................................................................. 106

HP Jetdirect Home 6 ......................................................... 109

Networking 6 ..................................................................... 111

"7 8 .............................................................................. 155

KOWW

v

5. LPD  

 ...................................................................................... 157

LPD 9  ..................................................................... 159

UNIX :;<= LPD ........................................................... 161

Windows NT/2000 :;<= LPD ....................................... 165

Windows XP :;<= LPD ................................................ 170

Mac OS :;<= LPD ........................................................ 173

6. FTP 

 ...................................................................................... 175

45 ............................................................................... 175

>? @A .............................................................................. 176

FTP >? %&" .............................................................. 176

FTP BC= D ...................................................................... 181

7.  

 ...................................................................................... 182

 "E %&" .............................................................. 186

8. HP Jetdirect    

 ...................................................................................... 188

, "#FG H9 ....................................................... 189

AI J KL ...................................................................... 191

MN   J KL ................................................. 199

LPD UNIX 4O J KL .................................................. 205

9. HP Jetdirect  !"#

 ...................................................................................... 207

4O P2 QR .................................................................. 208

4O P2 S: .............................................................. 210

TU S: .......................................................................... 232

A. TCP/IP 

 ...................................................................................... 243

IP $ ................................................................................. 244

IP VWX 4O&" ........................................................... 247

Y* .................................................................................. 248

Z2 2 ........................................................................... 249

Syslog  .......................................................................... 249

B. HP Jetdirect 802.11b $%  

 ...................................................................................... 252

"#[> HP Jetdirect MN \ ........................................ 253

]  .............................................................................. 263

KOWW

vi

C. HP Jetdirect & '(

 .......................................................................................276

^_R !/ .......................................................................277

`_a !/ .......................................................................283

D. OpenSSL )

*

KOWW

7

1

HP Jetdirect







HP Jetdirect  b %&c .d 01 ,]b

e fg hLi X jkl0. ,]b e fg

hL&c mno p]e ]&q rs = %tu vi X

jkl0. wo  hLx %&c  yze {|

rs ,] }e ~2.b i X jkl0.

HP Jetdirect +,    I/O() 2 j

HP .e ]l0. HP Jetdirect ,   .=

USB b e hL&r .b e hLl0.

 0Z :! j  2 2 e

 | %! HP Jetdirect  b

=&,    !b & z=

.u l0.

MN hLx K e hLc HP Jetdirect

MN    2 hL

Jetdirect  d 3Ao >? ;b

l0. HP MN  e o tBo

+% 

B

b &¡:T.

KOWW

HP Jetdirect    8







2 e  "E ¢ ! 2 9 0£¤ ¥

HP Jetdirect  b l0.

] ¢ !  HP Jetdirect 4O P2(9

,

), )*

(3

,

), +, - (4

,

) '  ¦n §% `¨x

©& 0ªo «x %&r Rl0. ¢ ! ¬~2e

K “¢ !

¬`2®

”b &¡:T.

 1.1  

   







 

 

 

175x J6035C USB 1.1 10/100TX

* M.25.xx 

***

310x J6038A USB 1.1 10/100TX

** Q.25.xx 

en3700 J7942A USB 2.0 10/100TX

** A.25.xx 

380x J6061A USB 1.1 802.11b



** S.25.xx 

200m J6039C

LIO 

10/100TX

* P.25.xx 

***

250m J6042B

LIO 

10/100TX

** N.25.xx 

280m J6044A

LIO 

802.11b



** T.25.xx 

610n J4167A

EIO   (AppleTalk

 )**

L0.25.xx 

615n J6057A

EIO 

10/100TX

** R0.25.xx 

620n J7934A

EIO 

10/100TX

** C.25.xx 

680n J6058A

EIO 

802.11b



** U.25.xx 

*   TCP/IP, IPX  , AppleTalk(EtherTalk)  LPD/Windows

.

**   TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk(EtherTalk), LPR/LPD,  !

. "

1.2

# $%&'(.

***  !" )* +,-!# ./0 123 456 3

278 9:/; <.

KOWW

HP Jetdirect    9

      X.24.00

     

 !" #$% &'(.  % )

* + ,- ./ 01(2: 34 5 )

6  78 #$9'(.

  

 HP Jetdirect :;  < =>  ?<

@AB< =C :; DE FGH IJ

%G9'(.

 @AB JKL M >N JKL %4 O ,-

@AB PQ R7S T

1.2

< UV &'(.

 1.2    (1/2)

 

 

  *  

TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP

(32  64),  

NDPS  Novell NetWare 5, 6

  UNIX Linux

Hewlett-Packard HP-UX, Sun

Microsystems Solaris(SPARCsystems

), IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat

Linux, SuSE Linux

LPR/LPD(  )

IPP(  )

FTP( ! " )

J6035C(175x)***

J6038A(310x)

J7942A(en3700)

J6061A(380x)

J6039C(200m)***

J6042B(250m)

J6044A(280m)

J4167A(610n)

J6057A(615n)

J7934A(620n)

J6058A(680n)

* #$ %&' ()*  +, -./ 01 HP Jetdirect 23 4 (

567(8. 9 %&' :;,/< =>, -./ ()* ?@ABC $D

HP EFAG,H I<7(8.

** 4JK %&' ()*, -./ LMN, OP/  QR ST

%&' ()* ?@AB, I<7(8.

*** Windows IP/IPX     LPD/Windows$ QRUV. NetWare

QRWQ XYV. IPP QRWQ XYV. LPD/UNIX QRWQ XYV.

KOWW

HP Jetdirect    10

IPX/SPX 

s] )t

Novell NetWare

Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP

(32=> C@),  

J6035C(175x)***

J6038A(310x)

J7942A(en3700)

J6061A(380x)

J6039C(200m)***

J6042B(250m)

J6044A(280m)

J4167A(610n)

J6057A(615n)

J7934A(620n)

J6058A(680n)

AppleTalk

(EtherTalku

/o)

Apple Mac OS J6035C(175x)

J6038A(310x)

J7942A(en3700)

J6061A(380x)

J6039C(200m)

J6042B(250m)

J6044A(280m)

J6057A(615n)

J7934A(620n)

J6058A(680n)

DLC/LLC Microsoft Windows NT**

Artisoft LANtastic**

J6038A(310x)

J7942A(en3700)

J6061A(380x)

J6042B(250m)

J6044A(280m)

J4167A(610n)

J6057A(615n)

J7934A(620n)

J6058A(680n)

 1.2    (2/2)

#$ 

 

 %& '(*  

* R S>TU VW  XC Y/0 Z[ HP Jetdirect 7 I!H >#

$%&'(. \ S>TU ]^0_ `a Y/0 VW bc+de E3

HP f:+gh i_&'(.

** !j S>TU VW Y/0 kF>56, lm0  8 no&

S>TU VW bc+d i_&'(.

*** Windows IP/IPX   EL  LPD/Windows . NetWare

p qr. IPP p qr. LPD/UNIX p qr.

KOWW

HP Jetdirect    11

 :;<= HP  9 ' ¦n  !u 2 ¤

©¿   ¶· 0£ HP  2e 4i X jkl0.

http://www.hp.com/support/net_printing

01 :;<e  >?b 9&  !e K

:;< À¬Áe J=&¡:T.

 

SNMP(IP + IPX)

SNMP(}2Q  ¦n ) ,] ¦n%G 

¦n §% `¨e =K %l0. HP Jetdirect  

IP ' IPX e SNMP ' ¼Â MIB-II(¦n 9

~2.Ã2;) Áb l0.

HP Jetdirect 175x ' 200m   SNMP v1/v2c

e2Äx l0.

Å[ "E= HP Jetdirect    OE Æx po

SNMP v1/v2c e2d SNMP v3x l0.

HTTPS

Å[ "E= HP Jetdirect   - Y|·Çd +,

-  }= ÈÉ o ¦n Êx pK HTTPS(Secure

Hyper Text Transfer Protocol)b l0.

ÇuQ  Ë(D: HP Jetdirect 175x ' 200m) HTTPSb

& kl0.

KOWW

HP Jetdirect    12

,($%  )

  

HP Jetdirect 802.11b MN   0£x ©K IEEE 802.1x

EAP(Ì,uE >Í )b ÎÏG o  ÐB;%G

»2 % >Í  "I «x l0.

●

LEAP(Lightweight Extensible Authentication Protocol).

LEAP Cisco Systems, Inc. v= l0.

2  ^|2´d  >Í  }= 

>Íx pK Èb %l0. 3[ ÈÉ Ñ  Êx

pK %l0.

●

PEAP(Protected Extensible Authentication Protocol).

PEAP   >Íx po ÒÓ >Íd ^|2´

>Íx po Èb %&  >Í l0. Ôu

x pK >Í Õ TLS(Transport Layer Security)e

Ö×Él0. 3[ ÈÉ Ñ  Êx pK %l0.

●

EAP-MD5(Message Digest Algorithm 5b %& EAP,

RFC 1321). EAP-MD5 MD5 ÈÉ ØqnÙe =K

! j Èb %K ^|2´b >Í&

¸«Æ >Í l0.

●

EAP-TLS(Transport Layer Securityb %& EAP, RFC

2716). EAP-TLS ^|2´d  >Í  Ú°= >Í

x po X.509  ÒÓ >Íb "IG o  >Í 

l0. 3[ ÈÉ Ñ  Êx pK %l0.

●

EAP-TTLS(Tunneled Transport Layer Securityb %&

EAP). EAP-TTLS EAP-TLS= Ì,QG 0£x

l0.

■

^|2´ '  X.509  ÒÓ >Íb o  >Í

w

■

>Í "I  >Í¤ È "I ^|2´ >Íx o

¸«Æ >Í. Ôu x pK >Í Õ TLS(Transport

Layer Security)e Ö×Él0.

TTLS 3[ ÈÉ Ñb  Êx pK %l0.

KOWW

HP Jetdirect    13

   

>Í u Û ÜÚ e HP Jetdirect MN 

 "Ý v Ñb %&r Ì,uE >Í (EAP/PSK)x

%&  >Íx l0. %tu o pass-phrase

b %&r,  e  ÐB; ' Êe %&

"Ý v Ñb ÞOl0.

EAP/PSK >Í2 4Oc,  e MN Êx po

WPA(Wi-Fi Protected Access) 3[ ÈÉ x %l0.



HP Jetdirect 802.11b MN   9[ WEP(Wired

Equivalent Privacy) ÈÉb l0. 9[ WEP ÈÉb

pK q9 µ2(40/64 w 104/128)=  WEP

Ñu  = ß ,]e =K vl0.

MN   Úàe {| 0£¤ ¥ 3[ ÈÉ 2

l0.

●

3[ WEP

●

WPA(Wi-Fi Protected Access)

 HP Jetdirect MN  e EAP/PSK >Í '

Robust ÈÉb & Gc Ná uEo 4O

âCG ¼: kl0.

3[ ÈÉb %&c ÈÉ Ñ  %tu Ñb Kã&"

e $"[G t3 W¶&r  "Ex äÉ:å æl0.

3[ WEP ÈÉe, MN = ß ,]e  9

}çG Äèc ÕÁ  01 ÈÉ Ñu iºl0.

WPA ÈÉ 3[ WEP= N 2 Æ  "Ex

l0. Db Ë!, = ,]u éo q9 ª=

~2.(10KB)e K ê ÈÉ Ñu ÞOl0.

KOWW

HP Jetdirect    14

 

0£    w  u +, .d

©¿ l0.

●

% +, %t  w HP Jetdirect  u

+, .d ©¿  "7 . .

●

HP Jetdirect   ¦n (# ).

●

HP Jetdirect 9 (%  d ©¿ CD-ROMG

 615n/620n   %).

●

HP Jetdirect MN   9 (%  d

©¿  680n ' 380x   %).

●

HP Jetdirect   %t (%  d ©¿

CD-ROMG  175x/310x/en3700 ' 200m/250m/280m

  %).

HP 

HP -. #/

Êy&Z Jb KL&ëc HP - 2b ì¡:T.

http://www.hp.com/support/net_printing

HP - 2 $ 7A, 24:} ++ HP Jetdirect  e

o íJe îx & ïð ñl0.

0 123"4

Hewlett-Packard ¬`2®i X j SÚnu ©

HP Jetdirect  %G 0ò® uEo ¢ !

¬`2®b l0(HP Jetdirect 175x ' 200m 

¬`2®i X Û£). 0£ 2e ¬`2®i

X jkl0.

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

KOWW

HP Jetdirect    15

  

0£¤ ¥ ¢ ! ] z4 ó &½b %&r 

HP Jetdirect  b po ¢ ! ¬`2®b e

]i X jkl0.

●

HP Jetdirect Download Manager(Windows). HP Jetdirect

Download Manager 0£ HP ô|>  2e

0ò®i X jkl0.

http://www.hp.com/go/dlm_sw

●

HP Web Jetadmin  :;<e %i X jkl0.

HP Web Jetadmine o tBo +% 0£ 2b

«J&¡:T.

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

●

¢ !  x.24.00 2= ¶·  e j +, -

 - Y|·Çb %o ¢ ! ¬`2® "Ex

l0. tBo +% 4

,x &¡:T.

●

¢ !  x.22.00 2= ¶· FTP(@A  )b

%&r ¢ ! ¬`2® 2 @Ax   i

X jkl0. FTP BCx :õ&ëc ,] IP $ w ;

2öx %&¡:T. Èu 9! j ¶· ,]

`>&ëc Èb K÷ l0. `>&c AI[>

FTP (x %&r _e  ¹¤ ¥2 ,]b

¬`2®l0.

ftp> bin

ftp> hash

ftp> cd /download

ftp> put <456 !v OP!w; Cd ^M x>

ftp>######### <FTP yM# z{| }~ Y)>

ftp> bye

KOWW

HP Jetdirect    16

HP 56 #/

qz øù "útË2 %t= Éb ûx Âu !

jkl0. u, üÊ HP  É ± ' Bý[G %

uEo ;e ¦K 0£ 2b «J&¡:T.

http://www.hp.com/support/support_assistance

 þ ' ½0= Mè  É 1-800-HPINVENT

w 1-800-474-6836.

 É  Êt l0.  W¶ X

jkl0. H [% e ¦K Kº >

Ê ¬Áe J=&¡:T.

 

HP Jetdirect  b &ëc 0£ HP - P2e

&¡:T.

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

KOWW

17

2

HP  !"# $



HP HP Jetdirect hL  ,]b 9&½ ¦ni X j

0ªo  ! Cx l0. :;<e   !b

Øëc ¼

2.1

x &¡:T.

 2 C ' "7 Ce o tBo +%x

ëc 0£ HP ô|> x «J&¡:T.

http://www.hp.com/support/net_printing

 2.1   (1/3)

)* '( +, -.

HP Jetdirect Wireless Setup

/01

(Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0,

2000, XP(32=> C@),

Server 2003

S>TU   Y/

P HP Jetdirect 

FG> 0X# 9<.

(2: ! ? VW

FGH# l&

qr.)

●

 H_

CD-ROM0 

●

IP k : lx

*

●

&VU0

p l XC

?@ *

HP Install Network Printer

/01

(Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0,

2000, XP*(  IP 

IPX), Server 2003

NetWare 4.x, 5.x,

6.0(IPX/SPX C@)

*IPX/SPX Windows XP

64=> 

p qr.

6  6( )

 D!>

0X(b) EL Y/

VW P S>TU

FGH# l<.

●

PM FGH

VW kF>56B

<3  FGH

l

●

CD-ROM0 

●

&VU0

p l XC

?@ *

KOWW

HP    18

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x

Solaris 2.6, 7, 8(SPARC

VW C@)

TCP/IP

HP Jetdirect 3

FGH_ 2& @!

l.

●

HP Jetdirect CD-ROM

 bpe HP 

?!>0 yM

*

HP Web Jetadmin

(HP  ?!>_ p

VW +I!> $%)

Windows NT 4.0, 2000, XP

Professional, Server 2003

HP-UX*

Solaris*

Red Hat Linux, SuSE Linux

NetWare*

TCP/IP, IPX/SPX

*Y)   Windows

NT 4.0, 2000, XP,

Server 2003 sV>p

HP Web Jetadmin_ 

¡ ¢# <.

HP Jetdirect 3

FG> 0X, "£ MIB#

& ¤? FGH  

0X ¥¡3 FGH_

¦ l, 9  ¢.

^  k7 ¢.

HP Jetdirect FG>

0X_ ¦ 456

+,-!.

g§ R  ¨@© ª«.

●

E>DK0 .

¢¬ ! ®j Y_

FGH# M

¢  l|  ¯

HP_ R° ±²

●

³D´µ ) ¢

Internet Printer Connection

3

Windows NT 4.0, 2000

(Intel)

TCP/IPu /o

2: Microsoft EHK EL

kF>56

Windows 2000

<p¶r.

EHK8 / IPP(EHK

EL FMN)# &

HP Jetdirect 

FGHM EL.

●

·V, ´  ¸c ¹º

0=V Y2 EHK8

/ 7»_ &

¼ i0#

^M b

●

HP Jetdirect FG>

0X(456 XC

x.20.00 !½) ¾¿

●

175x, 200m ÀÁ

µÂ 70

IPP# &

qr

 2.1   (2/3)

)* '( +, -.

KOWW

HP    19

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NetWare 5.x, 6.0

(IPX C@)

NDPS(Novell Distributed

Print Services)0

HP Jetdirect 

FGH_  l,

EL  ÃÄÅ ¢.

NDPS HP Jetdirect 

FGH ga EÆ  l.

●

Ç  ?@g

D!ÈV

●

SAP )*8 /&®

S>TU kÉ Êk

●

HP Jetdirect 456

XC x.20.00 !½ ¾¿

HP WPS Assistant(Mac OS X)

Mac OS X 10.1.5 !½ S>TU 3

HP Jetdirect  FG>

0X_ 9.

●

456 XC x.24.00

!½8 ËÌ

HP Jetdirect 

FG> 0X ¾¿

●

HP Jetdirect

CD-ROM8 /

¹Í

HP LaserJet Utilities for Mac OS

Mac OS 9.x, X(Classic

Mode)

HP Jetdirect  FGH

9  ¢.

 2.1   (3/3)

)* '( +, -.

KOWW

HP    20

HP Jetdirect Wireless Setup %&'

HP Wireless Setup   MN hL HP Jetdirect

MN  b 4O&  ! vnl0.

HP Wireless Setup  :;<e .b ]& kl0.

MN  hL2 9c 01 HP . ] vn½

¼Â ò³ Á z4b %&r  :;<e .b

]K÷ l0. :;<e .b ]&c 01 .

MN .u e ½7l0.

HP Wireless Setup  ß HP Jetdirect MN  d

Ê&z n 4O  MN .e !÷ l0.

:;< Ò;e  HP Wireless Setup  x

%i X jG 0£ HP ô|> e 0ò®i Xz jkl0.

www.hp.com/go/jdwsw_software

 "#[G MN  VWX 4Ox pK

%Ä Xo DHCP 452½ ÐB;

 ox %&ë ¶· ²e {|

HP Wireless Setup b K  e

vo IP $b n 4Oi Xz jkl0.

7

●

MN ., AI[G  PC

●

Microsoft Windows XP(32 %), Windows 2000,

Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me

La pagina sta caricando ...

HP Color LaserJet 4650 Printer series Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

HP Color LaserJet 4650 Printer series Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti