La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
11
Nokia
- Una volta accoppiati, i due componenti sono „collegati“ automaticamente tra loro e possono comunicare
uno con l’altro. Ciò viene segnalato con un simbolo di cuffie sul display del telefono.
Se il collegamento viene interrotto esso deve essere ristabilito per potere continuare a telefonare con il
dispositivo di viva voce. Premere brevemente il tasto blu del viva voce: il collegamento viene stabilito ed è
indicato sul telefono con „collegato con car kit“.
Se si desidera, si può telefonare usando il telefono: Indica apparecchi autorizzati > Opzioni > Crea collega
mento bluetooth – viene stabilito il collegamento, indicato sul telefono con „collegato con car kit“.
- Le telefonate in arrivo possono essere ricevute premendo il tasto blu (a seconda del telefono e del soft
ware impiegato).
- Per respingere una telefonata entrante premere il tasto blu per ca. 6 secondi.
- Selezionando un numero e stabilendo una connessione telefonica si inserisce automaticamente la
riproduzione vocale del viva voce.
Siemens
- Le telefonate in arrivo possono essere ricevute premendo il tasto blu.
- Per respingere una telefonata entrante premere il tasto blu per ca. 6 secondi.
- Per telefonare mediante viva voce, selezionare prima il numero di telefono desiderato, come di consueto, e
attendere che avvenga la connessione. Nell’intervallo necessario per stabilire la connessione premere il
tasto blu del viva voce e verrà stabilito il collegamento tra il viva voce e il telefono e si potrà sentire la
voce della persona chiamata attraverso il viva voce.
- E’ possibile effettuare telefonate usando la selezione vocale. Osservare le indicazioni per l’uso del proprio
telefono.
Premendo il tasto blu si attiva la selezione vocale. Il LED verde lampeggia ogni secondo. Pronunciare quin
di il nome desiderato e il contatto viene stabilito.
Avvertenze per l'uso
Se il viva voce è accoppiato al telefono cellulare ed è pronto per il funzionamento (il LED verde lampeggia
ogni 2 - 3 secondi) esso è in grado di comunicare con il telefono cellulare (distanza max. 10m).
Regolazione del volume
Il volume può essere regolato secondo le proprie esigenze mediante il regolatore del volume integrato.
Avvertenza importante
Certificato di omologazione e sicurezza/informazioni generali
Questo apparecchio è provvisto di marchio CE in conformità delle disposizioni della direttiva
R & TTE (99/5/EG). Hama dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed è conforme
alle norme della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformitá secondo la direttiva R&TTE 99/5/EC é
disponibile sul sito www.hama.de
Inleiding
De handsfree-set BT-1000 maakt gebruik van 2,4 GHz-bluetooth-technologie, waarmee u draadloos kunt
communiceren.
Het product is compatibel met apparaten die bluetooth-versie 1.1 en het headset-profiel ondersteunen.
Lees de gebruiksaanwijzing van de handsfree-set goed door voordat u de headset voor het eerst gebruikt!
det ønskede navn - opkaldet foretages.
:
Handsfree-Set
10
Presentazione
Il dispositivo viva voce usa la tecnologia bluetooth 2,4GHz che permette di comunicare senza fili.
Questo prodotto è compatibile con apparecchi che supportano bluetooth versione 1.1 e il profilo cuffia.
Prima di iniziare ad usare il dispositivo di viva voce, leggere attentamente le istruzioni per l’uso!
Impiego del dispositivo viva voce
Il dispositivo viva voce può essere usato in abbinamento a telefoni cellulari e ad altri componenti che
supportano il profilo cuffie (headset). In caso di dubbio, consultare le istruzioni per l’uso del vostro telefono-
cellulare!
In combinazione con un telefono cellulare compatibile il viva voce permette di ricevere e concludere
telefonate, durante le quali si può evitare di prendere in mano il telefono, che può invece rimane per es.
nella valigetta. E’ anche prevista una regolazione separata del volume.
Messa in funzione
Prima di usare il dispositivo di viva voce con un telefono bluetooth per la prima volta, è necessario fare
“conoscere” i due componenti tra loro (pairing). I singoli passi da eseguire sono descritti qui di seguito.
Inserire/disinserire il dispositivo viva voce
Inserimento
- Premere l’interruttore di accensione e spegnimento (pulsante blu): si udirà un segnale acustico. L’indica-
zione LED lampeggia di colore verde segnalando la disponibilità al funzionamento.
Disinserimento
- Premere l’interruttore di accensione e spegnimento per ca. 1 secondo. Si udirà un segnale acustico e il
LED si spegnerà.
Accoppiamento (pairing) con un telefono cellulare
Per potere impiegare il viva voce con il proprio telefono cellulare è necessario innanzitutto che i due
dispositivi siano accoppiati. Questa operazione deve essere eseguita solo una volta.
- Attivare il proprio telefono cellulare sulla modalità in cui vengono riconosciuti i componenti bluetooth.
Per informazioni più dettagliate, consultare le istruzioni per l’uso del proprio telefono cellulare!
- Premere il tasto blu del viva voce a dispositivo spento per ca. 6 secondi. Il LED inizia a lampeggiare ad
intermittenza (verde-rosso). Il viva voce si trova ora in modalità di accoppiamento e può essere riconos-
ciuto da dispositivi bluetooth attivi. Non appena il telefono cellulare “trova” il viva voce, appare un’indi-
cazione sul display del telefono.
- Quando sul telefono appare la richiesta, digitare il PIN di quattro cifre (9999).
- Se il processo di accoppiamento è stato completato con successo, appare una segnalazione corrispon-
dente sul display del telefono e l’indicazione di servizio del viva voce lampeggia con luce verde.
Il dispositivo viva voce „BlueMobile“ è ora pronto per l’uso!
Ericsson/Sony Ericsson
- Le telefonate in arrivo possono essere ricevute premendo il tasto blu.
- Per respingere una telefonata entrante premere il tasto blu per ca. 6 secondi.
- Selezionando un numero e stabilendo una connessione telefonica si inserisce automaticamente la ripro-
duzione vocale del viva voce.
- Per telefonare si possono stabilire le connessioni mediante selezione vocale. Osservare le indicazioni per
l’uso del proprio telefono
.
Dispositivo via voce
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
in altre lingue
- English: Hama 00033034 Owner's manual
- français: Hama 00033034 Le manuel du propriétaire
- español: Hama 00033034 El manual del propietario
- Deutsch: Hama 00033034 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Hama 00033034 de handleiding
- dansk: Hama 00033034 Brugervejledning