Hama 00077077 Manuale del proprietario

Hama
Marca
Hama
Modello
00077077
Categoria
Auricolari per cellulari
Tipo
Manuale del proprietario
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
L'headset "CLIP S" è un apparecchio senza fili per telefoni cellulari, provvisto della tecnologia Bluetooth.
La tecnologia Bluetooth è uno standard per comunicazione dati senza fili a breve distanza. Gli headset e i telefoni
cellulari Bluetooth™ possono entrare in collegamento tra di loro senza cavo, fino a una distanza di 10 metri.
L'headset "CLIP S" soddisfa i requisiti secondo le direttive del protocollo 1.1 Bluetooth. Vengono supportati due
profili: apparecchi con profili headset e profili handsfree.
Funzionamento con tutti gli apparecchi Bluetooth, i profili headset e/o i profili handsfree.
Volume di fornitura
-Headset Bluetooth
-Caricabatterie 100/240V
Descrizione
Indossare l'headset
L’headset può essere indossato come nella
figura, ovvero viene fissato ai vestiti mediante
una clip.
Carica dell'headset
Prima di utilizzare l'headset per la prima volta,
caricarlo con l'alimentatore in dotazione per
almeno 4 ore. In seguito il processo di carica
dura ca. 2 ore.
-Inserire il caricabatterie nella presa di
corrente e nell’apposita presa sull’headset.
-Durante il processo di carica si accende il
LED “rosso”. Se la batteria dell’headset è
carica, il LED diventa blu.
-Prestare attenzione che l’inizio del processo di carica ritarda se l’headset non è stato utilizzato per un lungo
periodo.
-
13
Realizar llamadas
Asegúrese de que su headset está conectado al teléfono. Las llamadas se realizan de la forma usual, pero utili-
zando el headset como medio de comunicación.
Realizar llamadas mediante marcación por voz (Voice-Dialing)
Para poder realizar llamadas mediante marcación por voz, los perfiles de voz correspondientes deben estar
determinados/guardados en el teléfono. Además, su teléfono debe soportar esta función en el modo Bluetooth
(sólo perfil de manos libres). Observe también las instrucciones de uso de su teléfono móvil. La marcación por voz
a través del headset funciona de manera análoga a cuando se hace a través del teléfono, lo único es que la
marcación por voz no se activa en el teléfono, sino en el headset.
-Pulse la tecla “MFB”.
-Un tono de corta duración señaliza que la marcación por voz se ha activado.
-Pronuncie ahora el nombre o el perfil de voz guardado del interlocutor deseado.
-Se establece la llamada.
Repetición de llamada del último número marcado (no todos los teléfonos soportan esta función)
Para repetir la marcación del último número utilizado, pulse dos veces seguidas la tecla “MFB” – el último
número marcado se llama y se establece la llamada.
Tenga en cuenta:
En combinación con algunos teléfonos móviles, la “conexión” entre el teléfono y el headset se interrumpe
automáticamente una vez transcurrido cierto tiempo. En estos casos, en el headset no se escucha ninguna
señalización de llamada cuando se producen llamadas entrantes. Para establecer la comunicación cuando se
producen llamadas entrantes, pulse la tecla “MFB“ para establecer la “conexión” con el teléfono.
Regulación de volumen
El volumen del auricular se puede regular individualmente pulsando repetidas veces la tecla de volumen.
Además, el volumen se puede regular también en el teléfono.
Función de reset del headset
Se pueden restablecer los ajustes originales del headset (estado de suministro).
-Asegúrese de que el headset está apagado.
-Pulse y mantenga pulsada durante 20 segundos la tecla de volumen hasta que el LED empiece a parpadear de
forma alternante en azul y rojo.
-Suelte brevemente la tecla de volumen.
-Pulse y mantenga pulsada esta tecla durante aprox. 2 segundos hasta que escuche 2 tonos en el headset.
-Los ajustes originales del headset se han restablecido al estado de suministro. Se deben realizar de nuevo
todos los ajustes.
Certificados de autorización y seguridad/Informaciones generales
Este aparato lleva el símbolo CE conforme a las disposiciones de la directiva R & TTE (99/5/CE).
Hama declara por la presente que este aparato cumple con los requisitos básicos y las demás prescripciones
relevantes de la directriz 1999/5/CE. Encontrará la Declaración de Conformidad en www.hama.de
12
.
Bluetooth-Headset »CLIP S«
00077077bda 05.08.2005 7:45 Uhr Seite 13
-Premere il tasto "MFB".
-Un tono breve segnala che è stata attivata la selezione vocale.
-Pronunciare quindi il nome o il profilo linguistico desiderato.
-La chiamata viene effettuata.
Ripetizione dell'ultimo numero chiamato (questa funzione non è supportata da tutti i telefoni)
Per comporre nuovamente l'ultimo numero chiamato, premere due volte, una dopo l’altra, il tasto “MFB”.
Viene chiamato l’ultimo numero selezionato.
Attenzione:
Con alcuni telefoni cellulari il collegamento tra telefono e headset viene interrotto automaticamente dopo un certo
periodo. In questi casi per le chiamate in arrivo non si sentono segnalazioni di chiamata sull'headset. Per stabilire
il collegamento con il telefono per le chiamate in arrivo, premere il tasto "MFB".
Regolazione del volume
Il volume dell’auricolare può essere regolato secondo le proprie esigenze premendo più volte il tasto del volume. È
anche possibile regolare il volume nel telefono.
Funzione di reset dell'headset
L’headset può essere ripristinato alle impostazioni originali (stato di fornitura).
-Accertarsi che l'headset sia spento.
-Premere il tasto del volume per ca. 20 secondi finché il LED non lampeggia alternativamente blu e rosso.
-Rilasciare brevemente il tasto del volume.
-Premerlo nuovamente per circa 2 secondi finché non si sentono 2 toni acustici sull’headset.
-L'headset è ora ripristinato allo stato di fornitura. Tutte le impostazioni devono essere nuovamente effettuate!
Certificato di omologazione e sicurezza/informazioni generali
Questo apparecchio è provvisto di marchio CE in conformità delle disposizioni della direttiva R & TTE (99/5/EG).
Hama dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed è conforme alle norme della direttiva
1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito www.hama.de
De Bluetooth-headset is een draadloze handsfree-set voor mobiele telefoons en is uitgerust met Bluetooth
technologie. Bluetooth technologie zorgt voor de draadloze datacommunicatie op korte afstanden. Zo kan er een
draadloze verbinding tot stand worden gebracht tussen een headset en een mobiele telefoon die met Bluetooth
technologie is uitgerust.
De handsfree-set is een compatibel Bluetooth product dat functioneert volgens de richtlijnen van het Bluetooth
1.1 protocol. Er worden twee profielen ondersteund: toestellen met headset-profielen en toestellen met
handsfree-profielen. De "BTH-150" kan gebruikt worden met alle Bluetooth toestellen die headset-profielen en/of
handsfree-profielen ondersteunen.
Bij verpakking inbegrepen
-Bluetooth-headset
-100/240V oplader
15
Il LED lampeggiante rosso segnala che la batteria dell’headset si sta scaricando. Questa segnalazione viene
integrata da un “beep” acustico (ogni minuto). In questo caso l’headset deve essere nuovamente caricato come
descritto.
Accensione dell'headset
-Tenendo premuto il tasto "MFB" per ca. 2 secondi si accende l'headset. Il LED blu sull'headset lampeggia.
Questa segnalazione viene integrata da un breve tono acustico.
-Per spegnere, premere il tasto "MFB" per ca. 3 secondi. Il LED blu sull'headset si spegne. Inoltre un tono lungo
segnala che l'headset si sta spegnendo.
Adattamento del dispositivo vivavoce/dell'headset al proprio telefono cellulare (pairing)
Affinché l'headset possa comunicare con il telefono, è necessario fare "conoscere" i due componenti tra loro
(pairing). Questo processo viene denominato “pairing” o “accoppiamento” e costituisce la base per l'utilizzo
dell'headset Bluetooth. Il pairing deve essere eseguito una volta sola, prima della prima messa in funzione!
Accertarsi che l'headset sia completamente carico e che l'alimentatore non sia inserito nell'headset. Preparare il
telefono per la procedura di pairing. Attenendosi alle istruzioni per l'uso del proprio telefono, commutarlo nella
modalità Bluetooth e avviare ed eseguire la procedura di accoppiamento.
-Accertarsi che l'headset sia acceso.
-Premere il tasto "MFB" sull'headset per ca. 7 secondi finché i LED blu e rosso sull'headset non lampeggiano
alternativamente.
-Avviare il pairing con il telefono cellulare, attenendosi alle istruzioni per l'uso del telefono. Seguire le indicazioni
sul display del proprio telefono.
-Il telefono cerca i relativi apparecchi nell'ambiente Bluetooth.
-Non appena il telefono cellulare “trova” il viva voce, viene visualizzato sul display "i-Tech CLIP".
-Continuare a seguire le indicazioni sul telefono o sul display del proprio telefono.
-Se viene richiesta la password o il PIN, confermarla immettendo "0000"
-Il pairing è concluso, il LED blu lampeggiante segnala che l'headset è pronto per il funzionamento. L'headset è
pronto per il funzionamento e può quindi essere utilizzato.
Utilizzo/gestione dialogo
Rispondere alle chiamate
-Si può rispondere alle chiamate in entrata con l'headset. Una chiamata in entrata viene segnalata sull'headset
mediante segnalazione acustica. La segnalazione viene effettuata anche mediante la funzione “buzzer”
(si sente un “beep” regolare). Premere il tasto "MFB" per rispondere alla chiamata.
-Per interrompere la segnalazione buzzer, premere il tasto del volume - la chiamata viene segnalata
esclusivamente sull’headset!
Terminare le chiamate
Per concludere le chiamate, premere il pulsante “MFB”.
Effettuare una chiamata
Accertarsi che l'headset sia "collegato" al telefono. Le chiamate vengono attivate come di consueto, ma come
mezzo per dialogare viene utilizzato l'headset.
Effettuare una chiamata mediante selezione vocale (voice dialing)
Per effettuare le chiamate mediante selezione vocale, i relativi profili linguistici devono essere presenti/
memorizzati nel telefono. Inoltre il telefono deve supportare questa funzione nell'esercizio Bluetooth (solo profili
handsfree). Consultare le istruzioni per l’uso del proprio telefono cellulare. La selezione vocale mediante l'headset
funziona come se la chiamata venisse effettuata attraverso il telefono. La selezione vocale non viene però attivata
sul telefono ma sull'headset!
14
:
Bluetooth - Headset »CLIP S«
00077077bda 05.08.2005 7:45 Uhr Seite 15
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Hama 00077077 Manuale del proprietario

Hama
Marca
Hama
Modello
00077077
Categoria
Auricolari per cellulari
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti