DVD RICEVITORE
MANUALE DELL’UTENTE
MODEL: HT462DZ
HT462DZ-D0
SH42DZ-S
SH42DZ-W
Prima di collegare, mettere in funzione o eseguire regolazioni
su questo prodotto, leggere attentamente e per intero le
istruzioni di questo manuale.
HT462DZ-D0_DITALLK_ITA_1120
2
Questo simbolo di un fulmine all’interno di un
triangolo avverte l’utente della presenza di
tensione pericolosa non isolata all'interno
dell'unità che può provocare scosse elettriche.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo
avverte l’utente della presenza di istruzioni
operative e di manutenzione particolarmente
importanti contenute nella documentazione di
accompagnamento del prodotto.
ATTENZIONE: non installare questo apparecchio in spazi
ristretti quali scaffali o unità simili.
AVVERTENZA:
non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le
istruzioni del fabbricante.
Le feritoie e le aperture sono previste per la ventilazione e
per garantire il corretto funzionamento del prodotto,
proteggendolo dal surriscaldamento.
Non ostruire le aperture collocando il prodotto su divani,
letto, tappeti o altre superfici simili. Non collocare il prodotto
incassato in mobili come librerie o scaffali, a meno che non
sia prevista una ventilazione sufficiente e siano state seguite
le istruzioni del fabbricante.
ATTENZIONE:
questo prodotto impiega un sistema laser.
Per garantire l'uso corretto del prodotto, leggere il presente
manuale di istruzioni a fondo e conservarlo per
consultazione futura. In caso di necessità di manutenzione
dell'unità, contattare un centro di assistenza autorizzato.
L'uso di comandi di impostazione o l'esecuzione di procedure
diverse da quelle specificate nel presente manuale possono
determinare l'eventuale esposizione a radiazioni pericolose.
Per evitare l'esposizione diretta al fascio laser non aprire il
dispositivo. In caso di apertura sussiste il pericolo di
radiazioni laser visibili. NON FISSARE LO SGUARDO SUL
FASCIO LASER.
AVVERTENZA: non esporre l'apparecchio all'acqua
(sgocciola-mento o spruzzi) e non collocare su di esso
oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio vasi.
AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione
Per molti elettrodomestici è consigliabile utilizzare
un circuito dedicato.
Ciò significa, un circuito di alimentazione specifico per
un solo apparecchio che non abbia altre prese in
derivazione. A tal fine, verificare le specifiche di questo
Manuale dell’utente.
Non sovraccaricare le prese a muro. Prese
sovraccariche, allentate o danneggiate, prolunghe, cavi
sfilacciati o isolamenti spaccati o deteriorati sono
pericolosi. In ognuno dei suddetti casi possono
verificarsi incendi o scosse elettriche. Esaminare
periodicamente il cavo dell’apparecchio e se si notano
danneggiamenti scollegarlo, interrompere l’uso
dell’apparecchio e far sostituire il cavo con uno identico
da un tecnico dell’assistenza qualificato.
Evitare che il cavo sia attorcigliato, piegato o
calpestato. Prestare particolare attenzione alle spine,
alle prese a parete e ai punti in cui il cavo esce
dall’unità.
Per scollegare l’alimentazione di rete, staccare il cavo.
Durante l’installazione del prodotto, assicurarsi che la
spina sia facilmente accessibile.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un
bidone della spazzatura barrato da una croce
significa che il prodotto è coperto dalla direttiva
europea 2002/96/EC.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero
essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta
differenziata municipale, mediante impianti di
raccolta specifici designati dal governo o dalle
autorità locali.
3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature
obsolete contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sulla salute umana e
sull'ambiente.
4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento
delle apparecchiature obsolete, contattare il
comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Questo prodotto è fabbricato in conformità alla
direttiva CEE 204/108/CE e 2006/95/CE.
Dichiarazione di conformità
La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che i
prodotti ai quali si riferisce il manuale d’istruzione sono
costruiti in conformità alle prescrizioni del D.M. n.548 del
28/8/95, pubblicato sulla G.U. n.301 del 28/12/95 ed in
particolare è conforme a quanto indicato nell’art.2, comma 1
dello stesso decreto.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT
LASER
AVVERTENZA
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON APRIRE
AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI
SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL
COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON
CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE.
SE OCCORRE UN INTERVENTO IN ASSISTENZA,
RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO.
ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O
SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO
LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ
3
Introduzione
Manutenzione e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . .3
Prima dell’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Pannello frontale/Pannello posteriore . . . . . . .5
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Installazione e configurazione
Connessione ad una TV . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Collegamenti a dispositivi aggiuntivi . . . . . . . .8
Collegamento dell’antenna . . . . . . . . . . . . . . . .8
Montaggio e collegamento dei diffusori acustici . . .
9
Collegamento impianto altoparlanti . . . . . . . . .9
Collegamento HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Visualizzazione a schermo delle informazioni
relative al disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Impostazioni iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Funzionamento generale . . . . . . . . . . . . . .11-13
LINGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ESPOSIZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
BLOCCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ALTRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Funzionamento
Funzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Funzionalità aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Controllo del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Riproduzione di un CD audio o di un file
MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Riproduzione programmata . . . . . . . . . . . . . .16
Visualizzazione di un file JPEG . . . . . . . . . . .17
Riproduzione di un file DivX . . . . . . . . . . . . . .18
Programmazione delle stazioni radiofoniche .19
Ascolto radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Uso del RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Dischi DVD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Impostazione spegnimento automatico . . . . .22
Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Muto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Selezione della sorgente di ingresso . . . . . . .22
XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Audio VIRTUALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Modalità Suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Riferimenti
Codici di lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Codici area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . .24-25
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Manutenzione e assistenza
Consultare le informazioni fornite in questo capitolo
prima di contattare un tecnico dell'assistenza.
Maneggiare l'unità
Durante il trasporto dell'unità
Conservare il cartone di trasporto originale e il
materiale dell'imballo. Se occorre trasportare l'unità,
per ottenere la massima protezione è possibile
reimballare il prodotto nell'imballo originale fornito
dalla fabbrica.
Tenere pulite le superfici esterne
Non utilizzare liquidi volatili in prossimità dell'unità,
come ad esempio spray insetticida.
Non lasciare nastri o prodotti di plastica a contatto
con l'unità per un lungo periodo di tempo, dato che
possono lasciare segni permanenti sulla superficie.
Pulizia dell'unità
Per pulire l'unità, utilizzare un panno morbido e
asciutto. Se le superfici sono estremamente sporche,
utilizzare un panno morbido leggermente imbevuto
con una soluzione detergente non aggressiva.
Non utilizzare solventi aggressivi come ad esempio
alcol, benzene o diluenti, dato che questi prodotti
possono danneggiare la superficie dell'unità.
Manutenzione dell'unità
Il lettore DVD/CD è un dispositivo di precisione ad alta
tecnologia.
Se le lenti della testina ottica e le parti della guida dei
dischi sono sporche o logorate, la qualità
dell'immagine potrebbe diminuire.
A seconda dell'ambiente di funzionamento, sono
consigliate ispezioni e manutenzioni regolari dopo
ogni 1.000 ore di utilizzo.
Per i dettagli, contattare il rivenditore più vicino.
4
Prima dell’uso
Per garantire l'utilizzo corretto del prodotto, leggere
attentamente il presente manuale dell'utente e
conservarlo per futuro riferimento.
Il presente manuale fornisce informazioni relative al
funzionamento e alla manutenzione del Lettore
DVD/CD.
Se l'unità necessita di assistenza, rivolgersi al servizio
di assistenza autorizzato più vicino.
Informazioni sul simbolo
Durante il funzionamento, sullo schermo della propria
TV può apparire il simbolo “ ” il quale indica che la
funzione spiegata nel presente manuale dell'utente
non è disponibile su quel particolare disco video DVD.
Simboli utilizzati nel manuale
Nota:
Indica note speciali e funzionalità operative.
Suggerimento:
Indica suggerimenti e consigli per rendere un'attività più
semplice.
Se nel titolo di una sezione è presente uno dei
seguenti simboli, le istruzioni di tale sezione sono
riferite solo ai dischi rappresentati dal simbolo.
DVD
CD audio
Dischi MP3
Dischi WMA
Dischi JPEG
Dischi
DivX
Fabbricato su licenza concessa dai Laboratori Dolby. I
marchi “Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D
sono di proprietà dei Laboratori Dolby. Materiale
confidenziale non pubblicato. Copyright 1992-1997 dei
Laboratori Dolby. Tutti i diritti riservati.
Prodotto su licenza di Digital Theater Systems, Inc. Brevetti
U.S. nn. 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;
6.226.616; 6.487.53 e altri brevetti internazionali concessi o
in attesa di registrazione. “DTS” e “DTS Digital Surround”
sono marchi registrati di Digital Theater Systems, Inc.
Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Tutti i
diritti riservati.
Tipi di dischi riproducibili
DVD
(disco da 8 cm / 12 cm)
Audio CD
(disco da 8 cm / 12 cm)
Inoltre, l'unità riproduce file DivX, DVD±R, DVD±RW,
DVD -RW, DVD +RW, e CD-R/CD-RW contenenti titoli
audio, MP3, WMA e/o file JPEG.
Notas:
A seconda delle condizioni dell'apparecchio di
registrazione o dello stesso disco CD-R/RW
(o DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW), alcuni
dischi CD-R/RW (o DVD -R, DVD +R, DVD -RW,
DVD +RW) potrebbero non essere riprodotti
dall'unità.
Non attaccare adesivi o etichette su nessuna delle due
facce (faccia etichettata e faccia registrata) dei dischi.
Non utilizzare CD dalla forma non regolare, ad
esempio a forma di cuore o ottagonali, dato che ciò
potrebbe causarne il malfunzionamento.
Codice regionale
Questa unità ha un codice regionale stampato sul
retro. Questa unità può riprodurre solo dischi DVD
etichettati come sul retro dell’unità o ALL (TUTTI).
Note relative ai codici regionali
La maggior parte dei dischi DVD hanno sulla
copertina chiaramente visibile il simbolo di un
piccolo globo su cui sono presenti uno o più
numeri. Questo numero deve corrispondere con il
codice regionale del lettore DVD, altrimenti il disco
non potrà essere riprodotto.
Se si tenta di riprodurre un DVD con un codice
regionale differente da quello del lettore, sullo
schermo TV appare il messaggio "Controllare
Codice Regionale".
DivX
JPEG
WMA
MP3
ACD
DVD
Introduzione
Cos’è SIMPLINK?
Alcune funzioni di questa unità sono controllate
mediante il telecomando della TV quando l’unità e
la TV LG con SIMPLINK sono collegate con
collegamento HDMI.
• Le funzioni controllabili mediante il telecomando
della TV LG sono: Play, Pause, Scan, Skip, Stop,
Power Off, ecc.
• Per maggiori dettagli sulla funzione SIMPLINK
consultare il manuale della TV.
• Le TV LG con la funzione SIMPLINK hanno il
logo mostrato sopra.
• Usare un cavo di versione superiore al cavo 1,2
A HDMI.
5
Introduzione
Non toccare i pin interni del jack sul pannello posteriore. La scarica elettrostatica potrebbe danneggiare
l'unità in modo permanente.
Pannello frontale/Pannello posteriore
HDMI OUT
OUT PUT
INPUT
L - AUX - R
MONITOR
Y
COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
Connettore
antenna
coassiale FM
Connettore antenna AM
Connettori SPEAKER
CAVO ALIMENTAZIONE
Connettore MONITOR OUT
Uscita VIDEO COMPONENT SCAN
Da collegare ad un TV avente gli ingressi Y P
B PR.
Presa Scart OUTPUT
(TO TV) EURO AV
Connettere ad un
apparecchio TV
munito di presa Scart.
Connettore OPTICAL IN
Connettore (S/D)
ingresso AUDIO AUX
Interruttore selettore VIDEO OUT
OPEN/CLOSE
TUNING(-/+)/ SKIP
SEARCH(
..
/
>>
)
Sensore telecomando
Connettore AUDIO IN
Manopola VOLUME
POTENZA
Finestra del display
Vassoio portadisco
USB porta
Collegare a una porta USB di un’unità
multimediale (memoria USB, ecc.).
FUNC.(-)/PLAY(B)
Premere e tenere premuto questo tasto
per circa tre secondi, quindi premerlo in
modo ripetitivo per selezionare la
sorgente di ingresso.
PAUSE (
XX
)/
MONO/STEREO (ST.)
STOP (x)
Ventola di
raffreddamento
HDMI OUT
L’uscita HDMI
fornisce
un’interfaccia di
alta qualità per
audio e video
digitali.
6
Telecomando
Raggio di Funzionamento del Telecomando
Puntare il telecomando verso il sensore del
telecomando e premere i pulsanti.
Distanza: Circa 7 metri (23') dalla parte anteriore del
telecomando.
Angolo: Circa 30° in ogni direzione dalla parte anteriore del
telecomando.
Installazione della batteria del telecomando
Rimuovere il coperchietto della batteria
sul retro del telecomando ed inserire due
batterie R06 (AA) con i poli , in
posizione corretta.
Attenzione : Non usare mai contemporaneamente batterie vecchie e nuove. Non usare mai contemporaneamente tipi
diversi di batterie (standard, alcaline, ecc.).
OPEN/CLOSE (
ZZ
)
Apre e chiude il vassoio del disco.
DVD
Seleziona la sorgente di uscita (CD/DVD).
PROG./MEMO.
Apre o chiude il menu Program
(programmazione).
Consente la memorizzazione di una
stazione radio nel sintonizzatore.
S-TITLE
Consente la selezione della lingua dei
sottotitoli (DVD).
CLEAR
Cancella il numero di una traccia nel
menu di programmazione o un simbolo
del menu MARKER SEARCH (ricerca dei
marker).
MARKER
Permette di contrassegnare con un
simbolo un punto particolare della
riproduzione.
SEARCH
Consente di visualizzare il menu
MARKER SEARCH (ricerca marker).
SCAN/SLOW(bb/BB)
Ricerca all'indietro o in avanti.
Riproduzione lenta indietro/in avanti.
REVERSE/FORWARD SKIP
(
..
/
>>
)
TITLE
Visualizza il menu dei titoli del disco, se
disponibile.
STOP (
xx
)
PLAY (B)
PAUSE/STEP (
XX
)
VSM
Seleziona l’audio VIRTUAL.
XTS pro
Fornisce un audio più naturale e realistico.
Fornisce un grandioso effetto audio.
SLEEP
Consente di impostare lo spegnimento
automatico del sistema ad un orario
specifico.
MUTE
VOLUME (+/-)
Regola il volume dell'altoparlante.
RDS
Per visualizzare le varie opzioni
RDS.
Regola il volume dell'altoparlante.
RESOL.
Modifica la risoluzione a seconda del
televisore.
TV
Controlla la TV. (solo LG TV)
(vedere a pagina 15)
TUNER
AUX
USB
AUDIO
OPEN/CLOSE
SOUND S-TITLE CLEAR
MENU
SLEEP
MUTE
POWER
INPUT
PR VOL
PTY/HDMI
RDS/RESOL.
ZOOM
SETUP
ENTER
DISPLAY
RETURN
VOL
SCAN +
SKIP
SCAN +
TITLE
STOP PLAY
PAUSE/STEP
REPEAT
REPEAT A-B
MARKER SEARCH
DVD
PROG./MEMO.
POWER
DIMMER
POWER
TUNER
Consente di selezionare il sintonizzatore del
sistema (bande di frequenza FM e AM)
AUX
Consente di selezionare la fonte in
ingresso.
USB
Riproduce i file multimediali.
DIMMER
Questa funzione modifica la luminosità della
finestra del display sul pannello anteriore
durante la fase di accensione.
AUDIO
Seleziona una lingua per l'audio (DVD)
o un canale audio (CD).
SOUND
Seleziona la modalità audio.
REPEAT
Ripete un capitolo, una traccia, un titolo, tutto.
REPEAT A-B
Ripetizione di una sequenza.
MENU
Consente l’accesso al menu su un disco DVD.
ZOOM
SETUP
Apre o chiude il menu di configurazione.
DISPLAY
Consente l’accesso al Menu a schermo.
RETURN
Consente di tornare al menu di
configurazione.
b/B/v/V (sinistra/destra/su/giù)
Per selezionare un’opzione nel menu.
ENTER
Conferma la selezione in un menu.
PRESET(v/V)
Consente di selezionare il programma radio.
TUN.(-/+) (b/B)
Sintonizza la stazione radio desiderata.
Tasti numerici 0-9
Per selezionare direttamente un
servizio, un numero di programma
oppure per selezionare le opzioni
numerate all’interno di un menu.
PTY
Avvia la ricerca di un tipo di PTY
specifico.
HDMI
Switches the HDMI mode to HDMI
(active) and OFF (inactive).
7
Installazione e configurazione
Eseguire una delle connessioni che seguono, a
seconda delle possibilità offerte dalle proprie
apparecchiature.
Suggerimenti
A seconda del televisore e di altre apparecchiature
che si desiderano connettere, è possibile
connettere il lettore in diversi modi. Utilizzare una
delle connessioni descritte sotto.
Si prega di fare riferimento ai manuali di TV, VCR,
impianto stereo o altri dispositivi come richiesto per
fare le migliori connessioni.
Attenzione:
Assicurarsi che DVD/CD ricevitore sia collegato
direttamente alla TV. Selezionare l'entrata AV
appropriata sul vostro TV.
Non connettere DVD/CD ricevitore alla TV tramite il
VCR. L'immagine DVD potrebbe risultare distorta
dal sistema di protezione copie.
Connessione video
Connettere il jack USCITA MONITOR sull'apparecchio
DVD/CD al video nel jack sulla TV utilizzando il cavo
video in dotazione (V)
Connessione Video Component
Collegare i jack COMPONENT VIDEO OUT del DVD/
CD ricevitore ai corrispondenti jack del TV usando il
cavo Y P
B PR (C).
Connessione SCART
Collegare la presa Scart OUTPUT (TO TV) EURO AV
del DVD/CD ricevitore alla corrispondente presa
dell’apparecchio TV usando il cavo Scart (T).
Se il TV in uso è ad alta definizione o "digital
ready", è possibile utilizzare la risoluzione più
elevata disponibile.
Se il TV non supporta questa risoluzione, sullo
schermo sono visualizzate immagini anomale.
Leggere il manuale del TV per impostare una
risoluzione supportata.
Notas :
La modalità HDMI deve essere impostata su OFF
per le connessioni video VIDEO OUT e
Component.
Un'immagine tramite ingresso SCART non è
supportata.
Attenzione
Interruttore SELEZIONE USCITA VIDEO
Nello stato disattivato, selezionare COMPO-
NENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN)
o segnale SCART del terminale EURO AV
TO TV a seconda di come l’unità è collegata
al TV.
Connessione ad una TV
Installazione e configurazione
HDMI OUT
HDMI OUT
OUT PUT
INPUT
L - AUX - R
MONITOR
Y
COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
Y
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
L
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
Retro del ricevitore DVD/CD
Retro della TV
VTC
8
Collegamenti a dispositivi
aggiuntivi
Connessione USB (U)
Collegare la porta USB di una memoria USB (o lettore
MP3 ecc.) all’port USB nella parte anteriore dell’unità.
Per rimuovere l’USB dall'unità
1. Selezionare una funzione diversa o premere due
volte STOP (x).
2. Rimuovere l’USB dall'unità.
Notas:
Non rimuovere la periferica USB mentre è in
funzione.
Possono essere riprodotti file Musicali (MP3/WMA),
file Immagine (JPEG) e file video.
L’unità non utilizza HUB USB.
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD),
Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS),
Secure Digital Card (SD), Multi Media Card (MMC),
Memory Stick Pro (MS-Pro)
- Compatibile con: FAT16, 32
- Utilizzare solo memory card del tipo indicato
Le periferiche che richiedono l’installazione di altri
programmi quando l’unità è collegata a un
computer non sono supportate.
In caso di USB HDD, collegare un cavo di
alimentazione ausiliario all’USB HDD per un corretto
funzionamento. È supportata una partizione primaria
dell’unità fino a quattro volte. Partizioni aggiuntive
non sono supportate.
Se vi sono due o più unità di periferiche USB, sullo
schermo è visualizzata una cartella di unità.
Premere RETURN per tornare al menu precedente
dopo aver selezionato una cartellaq.
Le fotocamere digitali e i cellulari non sono
supportati.
Connessione (A) AUX IN
Connettere un uscita del dispositivo ausiliario al
connettore di ingresso AUX AUDIO (S/D).
Connessione (O) OPTICAL IN
Connettere un uscita ottica del Lettore DVD (o
apparecchiatura digitale ecc.) al connettore OPTICAL IN.
Connessione (D) AUDIO IN
Connettere un'uscita di un dispositivo audio portabile
(MP3 o PMP ecc) al connettore di ingresso AUDIO.
Collegamento dell’antenna
Collegare le antenne FM/AM in dotazione per l’ascolto
radio.
Collegare l’antenna AM a telaio al connettore
dell’antenna AM.
Collegare la FM antenna conduttore con la FM
antenna connettore.
Notas:
Per impedire fruscii di fondo, tenere l’antenna AM a telaio
lontana dal DVD/CD ricevitore e dagli altri componenti.
Stendere completamente l’antenna FM.
Dopo aver collegato l’antenna FM, mantenerla il più
possibile in posizione orizzontale.
HDMI OUT
OUT PUT
INPUT
L - AUX - R
MONITOR
Y
COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
Retro del ricevitore DVD/CD
O
D
Antenna AM a telaio
(in dotazione)
Antenna FM (in
dotazione)
All'ingresso AV AUDIO (S/D)
Verso USCITA AUDIO
Verso USCITA AUDIO
Verso INGRESSO AUDIO
VIDEO
OUT IN
AUDIO (L)
AUDIO (R)
OPTICAL
OUT
HDMI OUT
OUT PUT
INPUT
L - AUX - R
MONITOR
Y
COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
Dispositivo ausiliario
Alla USCITA AUDIO (S/D)
Lettore DVD (oppure
dispositivo digitale ecc.)
U
Memoria del USB, giocatore
MP3 (o lettore della scheda
di memoria, ecc.)
A
9
Installazione e configurazione
Montaggio e collegamento dei
diffusori acustici
Prima di connettere gli altoparlanti, montare la base
dell’altoparlante come indicato
Notas:
Non impigliare il cavo dell’altoparlante tra
altoparlante e asta.
Non lasciare cadere l’altoparlante durante il
montaggio.
Collegamento impianto
altoparlanti
Collegare gli altoparlanti usando gli appositi cavi e
facendo attenzione che ogni cavo venga collegato al
terminale dello stesso colore.
Per ottenere un effetto audio surround ottimale,
definire i parametri degli altoparlanti (distanza, livello,
ecc.).
Notas:
Collegare il cavetto altoparlante al terminale giusto dei
vari componenti, cioè + con + e – con –. Se i cavetti
vengono invertiti, l’audio risulta infatti distorto e con pochi
bassi.
Se si usano altoparlanti anteriori con bassa potenza di
entrata massima, regolare con cura il volume per evitare
un’eccessiva potenza in uscita sugli altoparlanti.
Base
Foro
Asta
1
2
3
1. Fissare l’asta alla
base ruotando l’asta.
E tirare il cavo
dell’altoparlante
attraverso il foro che
si trova sulla base
2. Tirare il cavo
dell’altoparlante
attraverso il foro
sull’altoparlante.
3. Fissare l’altoparlante
al supporto girando
l’altoparlante.
Connettere il cavo
dell’altoparlante ai
terminali corretti
sull’altoparlante.
Altoparlante
posteriore
(surround destro)
Altoparlante
anteriore
(sinistro)
Subwoofer
10
Collegamento HDMI
INFO SU HDMI
HDMI (interfaccia multimediale ad alta definizione)
supporta sia l'audio sia il video su un singolo
collegamento digitale per un facile output digitale su
un TV dotato di HDMI o DVI.
Il collegamento a un TV HDMI richiede un cavo HDMI
mentre il collegamento a un TV DVI richiede un
adattatore HDMI-DVI.
HDMI ha la capacita di supportare video standard,
avanzati o ad alta definizione più tecnologia del suono
audio a partire da quella surround fino ad arrivare a
quella multicanale, le caratteristiche HDMI
comprendono la funzione video digitale non
compresso, una larghezza di banda fino a 5 gigabyte
al secondo, un connettore (al posto di più cavi e
connettori) e la possibilità di comunicazione tra
sorgente AV e dispositivi AV
quali i DTV.
HDMI, il logo HDMI logo e
High-Definition Multimedia
Interface sono marchi
commerciali o marchi
registrati di HDMI licensing
LLC.
In caso di TV o monitor HDMI, è possibile
collegarli all’Home Theater System utilizzando un
cavo HDMI.
1. Collegare il jack HDMI OUT all’Home Theater
System mediante il jack HDMI presente sul TV o
sul monitor HDMI compatibile (H).
2. Impostare la sorgente TV su HDMI (fare riferimento
al manuale del TV).
3. IIn modalità di stop, selezionare la modalità HDMI
premendo HDMI. Premere ripetutamente RESOL.
per selezionare la risoluzione desiderata.
Notas:
La freccia sul corpo del connettore del cavo deve
essere rivolta verso l’alto per il corretto allinemanto
del connettore con il ricevitore DVD/CD.
Se il cavo HDMI non è collegato, il tasto HDMI non
funziona.
Se sullo schermo appaioni righe o disturbi,
controllare il cavo HDMI.
Non tutti i dispositivi DVI compatibili con HDCP
funzionano con questa unità DVD/CD.
Se il TV non supporta l'HDCP, lo schermo o le
immagini appaiono disturbate.
Suggerimento:
Se si utilizza un collegamento HDMI, è possibile
modificare la risoluzione (576p, 720p, 1080i, 1080p)
per l’uscita HDMI premendo RESOL. sul
telecomando.
Impostazione della risoluzione
La risoluzione può essere cambiate per
COMPONENT VIDEO OUT premendo RESOLUTION
sul telecomando. Di seguito si illustrano le risoluzioni
disponibili.
CONNESSIONE Risoluzione
USCITA PAL NTSC
1920 x 1080p 1920 x 1080p
HDMI 1920 x 1080i 1920 x 1080i
VIDEO OUT 1280 x 720p 1280 x 720p
720 x 576p 720 x 480p
COMPONENT 1920 x 1080i 1920 x 1080i
VIDEO OUT 1280 x 720p 1280 x 720p
720 x 576p 720 x 480p
720 x 576i 720 x 480i
MONITOR OUT 720 x 576i 720 x 480i
S-VIDEO 720 x 576i 720 x 480i
SCART 720 x 576i -
Notas:
Se l’immagine non viene visualizzata sullo
schermo con le connessioni video analogiche,
modificare la risoluzione a 480i (o 576i).
Per la risoluzione 720p e 1080i sull'uscita video
component, è possibile riprodurre solo i dischi non
protetti da copia. Se il disco è protetto da copia,
sarà visualizzato a 576p (PAL), 480p (NTSC).
1080p,
1080i, 720p, 576p e 480p non funzionano
con le connessioni video analogiche (MONITOR
OUT e
S-VIDEO OUT).
Nella modalita RGB, il componente (Y/Pb/Pr) viene
riprodotto come immagine nera.
Se si cambia la risoluzione, le dimensioni di
visualizzazione del MENU (MP3/JPEG/DivX)
vengono modificate.
Se il TV non accetta le impostazioni della
risoluzione effettuate, sullo schermo verrà
visualizzata una immagine anomala. Per impostare
un tipo di risoluzione accettata dal TV si consiglia
di leggere il Manuale dell’utente del TV.
Avvertenza:
La modifica della risoluzione quando il registratore è
collegato con un connettore HDMI può causare
malfunzionamenti. Per risolvere il problema, spegnere
e riaccendere l’unità.
HDMI
HDMI OUT
OUT PUT
INPUT
L - AUX - R
MONITOR
Y
COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
TV HDMI compatibile
H
11
Installazione e configurazione
Visualizzazione a schermo delle
informazioni relative al disco
È possibile visualizzare sullo schermo varie
informazioni relative al disco caricato.
1. Premere nuovamente DISPLAY per visualizzare
una serie di dati relativi alla riproduzione.
Le voci visualizzate dipendono dal tipo di disco e
dallo stato di riproduzione.
2. È possibile selezionare una voce premendo v / V
e modificare o selezionare l’impostazione
premendo b / B.
Per maggiori dettagli su ciascuna voce, vedere le
pagine indicate in parentesi.
Titolo - indica il numero del titolo corrente (o
della traccia)/il numero totale di titoli (o
tracce)
Capitolo - indica il numero del capitolo corrente/il
numero totale di capitoli
Tempo - indica il tempo di riproduzione trascorso
Audio - la lingua audio (solo VIDEO DVD) o il
canale audio selezionati
Sottotitolo - il sottotitolo selezionato
Angolo - angolazione selezionata/numero totale
di angolazioni
Suono - modalità del suono selezionata
Nota:
Se non si preme alcun tasto entro alcuni secondi, la
visualizzazione a schermo viene chiusa.
Impostazioni iniziali
Mediante il menu di configurazione è possibile
effettuare varie regolazioni a impostazioni quali
l'immagine e l'audio. È anche possibile impostare una
lingua per i sottotitoli e per il menu di configurazione,
oltre ad altre configurazioni. Per ulteriori dettagli su
ciascuna voce del menu di configurazione, vedere le
pagine da 11 a 13.
Per aprire e chiudere il menu:
Premere SETUP per visualizzare il menu. Una
seconda pressione del pulsante SETUP consente di
tornare alla schermata iniziale.
Passare al livello successivo:
Premere B sul telecomando.
Tornare al livello precedente:
Premere b sul telecomando.
Funzionamento generale
1. Premere SETUP. Viene visualizzato il menu di
configurazione.
2.
Utilizzare i pulsanti v / V per selezionare l'opzione
desiderata, quindi premere il pulsante B per spostarsi
al secondo livello. Lo schermo mostra l'impostazione
corrente della voce selezionata, insieme ad
impostazioni alternative.
3. Utilizzare i pulsanti
v / V
per selezionare la
seconda opzione desiderata, quindi premere il
pulsante
B
per spostarsi al terzo livello.
4.
Utilizzare i pulsanti
v / V
per selezionare
l'impostazione desiderata, quindi premere ENTER
per confermare la selezione. Alcune voci potrebbero
richiedere ulteriori passi.
5. Premere SETUP o PLAY per chiudere il menu di
configurazione.
LINGUA
Linguaggio Menu
Consente di selezionare una lingua per il menu di
configurazione e le voci OSD.
Linguaggio Audio / Sottotitoli Disco / Menu Disco
Selezionare la lingua che preferite per la pista audio
(disco Audio), i sottotitoli ed il menu del disco.
Default : fa riferimento alla lingua originale in cui è
stato registrato il disco.
Altri : Per selezionare un’altra lingua, inserire con
i tasti numerici il corrispondente numero a 4 cifre
secondo l’elenco dei codici lingua a pagina 23. Se
è stato digitato un codice sbagliato, premere
CLEAR.
12
ESPOSIZIONE
Rapporto aspetto
4:3 –
impostazione da selezionare quando è
collegata una TV di formato standard 4:3.
16:9 – impostazione da selezionare quando è
collegata una TV di formato esteso 16:9.
Modalità display
L'impostazione Display Mode funziona solo quando è
selezionato il formato "4:3" nell'impostazione TV
Aspect.
Letterbox: visualizza un'immagine estesa con una
banda superiore e una inferiore sullo schermo.
Panscan: visualizza automaticamente l'immagine
estesa a schermo intero, tagliando le porzioni di
immagine che non vi rientrano.
AUDIO
Ogni disco DVD ha una varietà di opzioni di uscita audio.
Impostare la configurazione AUDIO del lettore sulla base
del tipo di sistema audio utilizzato.
Dynamic Range Control (DRC)
Grazie alla tecnologia audio digitale con il formato
DVD*
1
è possibile l’ascolto di tracce del suono di
programma usufruendo della presentazione più
accurata e realistica che si possa immaginare.
Tuttavia è possibile comprimere, qualora lo si desideri,
la gamma dinamica dell’uscita audio (differenza tra i
suoni più elevati e quelli più bassi). In questo modo è
possibile l’ascolto di un film a un volume più basso
senza perdere la chiarezza del suono. Per ottenere
questo effetto impostare DRC su On.
*1: solo Dolby Digital
Vocal
Impostare Vocal su On solo se si riproduce un DVD
karaoke multicanale. I canali karaoke sul disco si
mixeranno in un normale suono stereo.
HD AV Sync
Con TV digitale.
In alcuni casi, il segnale AV non può essere
trasmesso simultaneamente a causa del ritardo di
trasmissione del segnale video rispetto a quello audio.
Questo perché la conversione del segnale video
analogico in digitale nella TV digitale richiede del
tempo.
Ciò significa che la visualizzazione delle immagini
sullo schermo contemporaneamente all’audio dagli
altoparlanti potrebbe non essere possibile.
Nel menu HD AV, è possibile regolare il ritardo del
segnale audio per la trasmissione simultanea del
segnale AV.
Ritardo può essere impostato in unità di 10 msec
(0 ~ 300 msec)
Ritardo dipende dalla marca della TV. Pertanto,
occorre impostare il ritardo ottimale a seconda
della TV.
13
Installazione e configurazione
BLOCCO
Restrizione
Blocca la riproduzione di DVD classificati sulla base
del loro contenuto. Non tutti i dischi sono classificati.
1. Selezionare "Restrizione" nel menu BLOCCO,
quindi premere B.
2. Per accedere alle opzioni di BLOCCO, occorre
immettere la password creata. Se non è stata
ancora immessa la password, viene visualizzato un
messaggio che la richiede.
Immettere una password e premere ENTER.
Immetterla nuovamente e premere ENTER per
verificarla. Se si immette una password errata,
premere CANCELLA prima di premere ENTER.
3. Selezionare una classificazione da 1 a 8 utilizzando
i pulsanti v / V.
Restrizione 1-8: Il Rating 1 presenta le maggiori
restrizioni, mentre il Rating 8 presenta restrizioni
minime.
Sbloccato: Selezionando l'impostazione
Sbloccato, il filtro dei contenuti viene disattivato e il
disco viene riprodotto interamente.
4. Premere ENTER per confermare la classificazione
selezionata, quindi premere SETUP per chiudere il
menu.
Password (codice di sicurezza)
È possibile immettere o modificare una password.
1. Selezionare “Password” nel menu BLOCCO, quindi
premere B.
2. Seguire la procedura indicata al punto 2 della
sezione “Restrizione”.
Per modificare la password, premere ENTER
quando è selezionata l'opzione "Modifica". Digitare
la vecchia password, quindi digitare e verificare la
nuova password.
3. Premere SETUP per chiudere il menu.
Se si dimentica la password
In caso non si ricordi la password, è possibile
annullarla come segue:
1. Selezionare Password nel menu LOCK.
2. Premere SETUP per visualizzare il menu di
configurazione.
3. Immettere il codice a 6 cifre “210499”, quindi
premere ENTER. La password viene annullata.
Codice Area
Immettere il codice dell'area i cui standard sono stati
utilizzati per classificare il disco video DVD, facendo
riferimento all'elenco a pagina 23.
1. Selezionare "Codice Area" nel menu BLOCCO,
quindi premere B.
2. Seguire il punto 2 del paragrafo precedente
(Restrizione).
3. Selezionare il primo carattere utilizzando i pulsanti
v / V.
4. Premere B e selezionare il secondo carattere
mediante i pulsanti v / V.
5. Premere ENTER per confermare il Codice Area
selezionato.
ALTRI
Registraz. DivX(R)
All'utente viene fornito il codice di registrazione DivX
®
VOD (Video On Demand) che consente di noleggiare
e acquistare video utilizzando il servizio DivX
®
VOD.
Per maggiori informazioni, visitare il sito
www.divx.com/vod.
1. Selezionare l'opzione “Registraz. DivX(R)” quindi
premere B.
2. Per visualizzare il codice di registrazione, mentre
[Seleziona] è selezionato premere ENTER.
Utilizzare il codice di registrazione per acquistare o
noleggiare video tramite il servizio Divx
®
VOD
all'indirizzo www.divx.com/vod. Seguire le
istruzioni per eseguire il download del video su un
disco e riprodurlo su questa unità.
3. Per chiudere il menu, premere ENTER.
Nota:
I video scaricati da DivX
®
VOD possono essere
riprodotti solo su questa unità.
14
Funzionamento
Funzioni generali
Pulsanti Operazioni
Z (OPEN / CLOSE) Apre o chiude il vassoio del disco.
X (PAUSE) Durante la riproduzione, premere X per mettere in pausa
la riproduzione.
Premere ripetutamente X per riprodurre fotogramma per
fotogramma.
SKIP (. / >) Durante la riproduzione, premere SKIP (. oppure
>) per passare alla traccia/capitolo successivo o per
tornare all'inizio della traccia/capitolo corrente.
Premere due volte brevemente SKIP . per passare
alla traccia/capitolo precedente.
SCAN (m / M) Durante la riproduzione, premere ripetutamente SCAN
(m oppure M) per selezionare la velocità di scansione
desiderata.
DVD : bb, bbb, bbbb, bbbbb, bbbbbb oppure
BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB
DivX disc : bb, bbb, bbbb, bbbbb oppure
BB, BBB, BBBB, BBBBB
WMA/MP3, Audio CD :
m (X2, X4, X8)
oppure
M (X2, X4, X8)
REPEAT Durante la riproduzione, premere ripetutamente REPEAT
per selezionare la modalità di ripetizione desiderata.
Dischi DVD video: Capitolo/Titolo/Off
Audio CD, DivX/MP3/WMA: Traccia/Tutto/Off
REPEAT A-B Durante la riproduzione, ciascuna pressione dei pulsanti
REPEAT A-B per selezionare il punto A e B e ripete una
sequenza dal punto A (iniziale) al punto B (finale).
Per chiudere il menu, premere REPEAT A-B.
ZOOM Durante la riproduzione o in pausa, premere ZOOM per
ingrandire l'immagine a video (3 fasi).
È possibile spostarsi nell'immagine ingrandita usando i
pulsanti bBvV.
TITLE Se il titolo del DVD ha un menu, questo viene visualizzato
sullo schermo. In caso contrario, potrebbe apparire il
menu del disco.
MENU Sullo schermo appare il menu del disco.
(SOTTOTITOLO) Durante la riproduzione, premere ripetutamente S-TITLE
per selezionare la lingua dei sottotitoli.
(lingua AUDIO) Premere ripetutamente AUDIO durante la riproduzione
per ascoltare una lingua o una traccia audio differente.
SLOW(LENTO)
Modalità pausa, premere SCAN (m oppure M) per
selezionare.
DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) oppure T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
Dischi
DVD
DivXDVD
DivXDVD
DVD
DVD
DVD
DVD
ALL
WMA
MP3ACD
DivXDVD
ALL
DivXDVD
ALL
ALL
15
Funzionamento
Note sulle funzioni generali:
la funzione Zoom potrebbe non funzionare per
alcuni DVD.
La funzione di ripetizione A-B è disponibile solo per
il titolo attuale.
Funzionalità aggiuntive
Riproduzione a velocità 1,5 volte
Può riprodurre a 1,5 volte la velocità.
La velocità 1,5 vi permette di guardare immagini e
ascoltare audio più velocemente che con la velocità
normale di riproduzione sul disco.
1. Durante la riproduzione, premere PLAY(B) per
riprodurre a 1,5 volte la velocità. Sullo schermo
appare “BX1.5”.
2. Premere nuovamente PLAY (B) per uscire dal menu.
Ricerca a tempo
Per avviare la riproduzione a un qualsiasi tempo
predefinito sul disco:
Per avviare la riproduzione a un qualsiasi tempo
predefinito sul disco:
1. Premere DISPLAY durante la riproduzione La
finestra di dialogo della ricerca a tempo visualizza
il tempo trascorso.
2. Premere v / V per selezionare l’icona dell’orologio
e viene visualizzato " -:--:--".
3.
Inserire il tempo richiesto di avvio in ore, minuti e
secondi partendo da sinistra a destra. Se vengono
inseriti i numeri sbagliati, premere CLEAR e rimuovere
i numeri inseriti. Dopodiché inserire i numeri corretti.
4. Premere ENTER per confermare. La riproduzione
viene avviata all’ora indicata.
Ricerca marcatore
Per inserire un marcatore
È possibile memorizzare fino a nove punti da cui avviare
la riproduzione. Per inserire un marcatore, premere
MARKER al punto desiderato del disco. Sullo schermo
della TV appare brevemente l'icona del marcatore.
Ripetere la procedura per inserire fino a nove marcatori.
Per richiamare una scena marcata o cancellare un
marcatore
1. Durante la riproduzione, premere SEARCH. Sullo
schermo appare il menu di ricerca marcatore.
2. Entro 10 secondi, premere b / B per selezionare
un marcatore che si desidera richiamare o
cancellare.
3. Premere ENTER e la riproduzione si avvierà dalla
scena marcata. Oppure, premere CLEAR e il
numero del marcatore sarà eliminato dall'elenco.
4. È possibile riprodurre un marcatore qualsiasi
inserendo il numero corrispondente nel menu di
ricerca marcatore.
Screen Saver
Se si lascia il lettore DVD in modalità interrotto per
circa cinque minuti, viene visualizzato uno screen
saver (salvaschermo).
Memorizzazione dell'ultima scena
Il lettore memorizza l'ultima scena dell'ultimo disco
visualizzato. La scena resta in memoria anche se si
rimuove il disco dal lettore o si spegne il lettore. Se si
carica il disco che ha la scena memorizzata, la scena
viene automaticamente richiamata.
Nota:
Il lettore non memorizza la scena di un disco se si
spegne il lettore prima di iniziare la riproduzione del
disco.
Selezione del sistema
Dovete selezionare uno standard televisivo
appropriato alle caratteristiche del vostro televisore.
Se nella finestra di visualizzazione appare la scritta
NO DISC, Premere e tenere premuto X sul pannello
anteriore oppure PAUSE/STEP (X) sul telecomando
per più di 5 secondi per poter selezionare un sistema
(PAL, NTSC).
Qualora il sistema selezionato non coincida con il
sistema del vostro televisore, l’immagine a colori
non sarà normale.
NTSC: Selezionare quando il DVD/CD ricevitore è
collegato ad un NTSC televisore.
PAL: Selezionare quando il DVD/CD ricevitore è
collegato ad un PAL televisore.
Controllo del TV
Con il telecomando fornito è possibile controllare il
lettore DVD/CD e alcune funzioni limitate del TV LG.
Per controllare il televisore LG, procedere come
segue.
Impostazione di codici del telecomando per TV LG
1. Premere
POWER (TV) e premere ripetutamente
PR (-/+) per accendere o spegnere il
televisore.
2. I tasti
POWER (TV), PR (-/+), VOL (-/+), e INPUT sul
telecomando sono utilizzati per il controllo del TV
LG.
Nota:
Se il telecomando non funziona con il proprio TV,
tentare con un codice diverso oppure utilizzare il
telecomando originale del televisore. Per la varietà di
codici utilizzati dai fabbricanti, IL PRODUTTORE non
può garantire che il telecomando funzionerà con tutti i
modelli di televisori LG.
DVD
DivXDVD
DivXDVD
WMA
MP3ACDDVD
16
Riproduzione di un CD audio o di
un file MP3/WMA
Questa unità può riprodurre CD audio o supporti
registrati con file MP3/WMA.
MP3/ WMA/ Audio CD
Una volta inserito un supporto registrato con file
MP3/WMA o un CD audio, sulla TV appare un menu.
Premere v / V per selezionare un file/traccia, quindi
premere PLAY o ENTER per avviare la riproduzione.
È possibile utilizzare funzioni variabili di riproduzione.
Vedere pag. 14.
TAG ID3
Quando si riproduce un file contenente informazioni
come ad esempio, potete visualizzare le informazioni
premendo DISPLAY. (Brano, Artista, Album, Genere,
Commento)
Suggerimenti:
Premere MENU per spostarsi alla pagina
successiva.
Con un CD misto contenente file MP3/WMA e file
JPEG, è possibile passare dal menu MP3/WMA al
menu JPEG e viceversa. Premere TITLE in modo
da selezionare la parola MUSIC o PHOTO in alto
nel menu.
Riproduzione programmata
La funzione Programma consente di memorizzare nella
memoria del lettore le tracce preferite da qualsiasi
disco. Un programma può contenere 300 tracce.
1. nserire un disco.
CD audio o dischi MP3/WMA:
2. Selezionare una traccia nell'elenco, quindi
premere PROG. o selezionare l'icona “ (Add)” e
premere ENTER per aggiungere la traccia
selezionata nell'elenco Programma.
Ripetere il passo per inserire altre tracce
sull’Elenco programmi.
Nota:
E' possibile aggiungere tutte le tracce del disco. Selezionare
l'icona “ (Aggiungi tutto)”, quindi premedre ENTER.
3. Selezionare la traccia che si desidera riprodurre
dall'Elenco Programma. Premere MENU per
spostarsi alla pagina successiva.
4. Premere PLAY o ENTER per iniziare. Inizia la
riproduzione nell'ordine in cui sono state
programmate le tracce. La riproduzione si
interrompe una volta completata la singola
riproduzione di tutte le tracce programmate
nell'elenco.
5. Per riprendere la riproduzione normale da quella
programmata, selezionare una traccia da un
AUDIO CD (o MP3/WMA), quindi premere PLAY.
Ripetizione delle tracce programmate
1. Premere REPEAT durante la riproduzione di un
disco. Appare l’icona di ripetizione.
2. Premere REPEAT per selezionare la modalità di
ripetizione desiderata.
• Traccia : ripete la traccia corrente
• Tutto : ripete tutte le tracce presenti nell'elenco
programmati.
• Off : non esegue alcuna ripetizione.
Cancellazione di una traccia dall'Elenco
Programma
1. Utilizzare vVBper selezionare la traccia che si
desidera cancellare dall’Elenco Programma.
2. Premere CLEAR. Oppure, selezionare l'icona “
(Elimina)" per eliminare la traccia selezionata
dall'elenco Programma. Ripetere per cancellare
ulteriori tracce all'elenco.
Cancellazione di tutto l’Elenco Programma
Utilizzare v / V per selezionare “ Del all”, quindi
premere ENTER.
Nota:
Quando il disco viene rimosso anche la
programmazione viene cancellata.
La compatibilità dei dischi MP3/WMA con il lettore è
limitata alle seguenti caratteristiche:
• Frequenza di campionamento: entro a 32 - 48 kHz
(MP3), tra 24 - 48 kHz (WMA)
• Velocità bit: entro 32 e 320 kbps (MP3),
entro 40 - 192 kbps (WMA)
• Il lettore non può leggere un file MP3/WMA salvato con
estensione diversa da ".mp3" / ".wma".
• Il formato fisico dei dischi CD-R deve essere ISO 9660.
• Se si sono registrati file MP3/WMA utilizzando software
che non possono creare un file system (ad esempio,
Direct-CD), è impossibile riprodurre file MP3/WMA. È
consigliato l'uso di Easy-CD Creator, che crea un file
system ISO 9660.
• I nomi dei file devono avere massimo 8 lettere e
incorporare un'estensione .mp3 o .wma.
• Essi non devono contenere lettere speciali quali ad
esempio / ? * : “ < > , ecc.
• Il numero totale dei file sul disco deve essere inferiore a
999.
Il lettore DVD/CD richiede dischi e registrazioni che
rispettano determinati standard tecnici al fine di ottenere la
qualità di riproduzione ottimale. I DVD preregistrati sono
automaticamente impostati su questi standard.
Esistono molte tipologie differenti di formati di dischi
registrabili (inclusi i CD-R contenenti file MP3 o WMA) e
sono necessari determinati prerequisiti (vedere sopra) per
assicurarne la compatibilità di riproduzione.
È opportuno considerare che occorrono autorizzazioni
per scaricare file MP3/WMA e musica da Internet. La
nostra società non ha diritti per fornire tali
autorizzazioni.
Le autorizzazioni devono essere sempre concesse da
chi detiene il Copyright.
17
Funzionamento
Visualizzazione di un file JPEG
Questa unità è in grado di riprodurre i file JPEG
contenuti nei dischi.
Prima di riprodurre registrazioni JPEG, leggere le note
relative alle registrazioni JPEG riportate sulla destra.
1. Inserire un disco e chiudere il vassoio.
Sullo schermo della TV appare il menu PHOTO.
2.
Premere v / V per selezionare una cartella, quindi
premere ENTER. Viene visualizzato l'elenco dei file
presenti nella cartella. Se ci si trova in un elenco di
file e si desidera tornare all'elenco delle cartelle,
utilizzare i pulsanti v / V del telecomando per
selezionare l'icona quindi premere ENTER.
3. Se si desidera visualizzare un file particolare,
premere v / V per selezionare il file, quindi
premere ENTER o PLAY. II file viene visualizzato.
Mentre si visualizza un file è possibile premere STOP
per passare al menu precedente (menu
JPEG
).
Suggerimento:
Sono disponibili quattro opzioni di velocità di
presentazione: : > Lenta, >> Normale, >>> Veloce e
II disattivata.
Utilizzare vVbBper selezionare la velocità. Quindi,
utilizzare b / B per selezionare l'opzione desiderata e
premere ENTER.
Se l'opzione velocità è impostata su Off, la presentazione
non è attiva.
Mostra (Presentazione)
Utilizzare i pulsanti vVbBper selezionare la
presentazione (Slide Show), quindi premere
ENTER.(Non è possibile modificare la risoluzione.)
Immagine statica
1. Premere PAUSE/STEP durante la presentazione.
Il lettore passa nella modalità PAUSE.
2. Per tornare alla presentazione, premere PLAY
oppure premere nuovamente PAUSE/STEP.
Passare a un altro file JPEG
Premere SKIP (. o >) durante la visualizzazione
dell’immagine per passare al file precedente o
successivo.
Per ruotare l’immagine
Premere vVbBdurante la visualizzazione
dell’immagine per ruotare l’immagine in senso orario o
antiorario.
JPEG
Immagine
Lista
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
PHOTO
La compatibilità dei dischi JPEG con il lettore è
limitata alle seguenti caratteristiche:
• A seconda delle dimensioni e numero di file
JPEG, il lettore DVD/CD può impiegare un tempo
relativamente lungo per leggere la visualizzazione
dello schermo. Se non si vede visualizzazione
sullo schermo dopo alcuni minuti, alcuni dei file
possono essere troppo grandi – ridurre la
risoluzione dei file JEPG a meno di 2M pixel
come 2760X2048 pixel e masterizzare un altro
disco.
• Il numero totale di file e cartelle sul disco deve
essere inferiore a 999.
• Alcuni dischi possono essere incompatibili a
causa di un differente formato di registrazione o
delle condizioni del disco.
•
Accertarsi che tutti i file selezionati abbiano
l'estensione ".jpg" quando vengono copiati sul CD.
• Se i file hanno estensione ".jpe" o ".jpeg",
rinominarli utilizzando l'estensione ".jpg".
• I file denominati senza estensione ".jpg" non
potranno essere letti dal lettore DVD/CD, anche
se i file vengono visualizzati come file immagine
JPEG in Esplora risorse.
18
Riproduzione di un file DivX
Con questo lettore DVD/CD è possibile riprodurre
dischi DivX.
1. Inserire un disco e chiudere il vassoio. Sulla TV
appare il menu MOVIE.
2. Premere v / V per selezionare una cartella, quindi
premere ENTER. Nella cartella appare l’elenco dei
file. Se ci si trova in un elenco di file e si desidera
tornare all'elenco di cartelle, utilizzare i pulsanti
v / V del telecomando per selezionare e
premere ENTER.
3. Se si desidera visualizzare un particolare file,
premere v / V per selezionare un file, quindi
premere ENTER oppure PLAY.
4. Premere STOP per uscire.
Avviso per la visualizzazione di sottotitoli Divx
Se i sottotitoli non sono visualizzati correttamente
durante la riproduzione, tenere premuto S-TITLE per
circa 3 secondi, quindi premere S-TITLE per selezionare
un diverso codice lingua fino a visualizzare
correttamente i sottotitoli.
Suggerimento:
Premere MENU per spostarsi alla pagina successiva.
Su un CD con file MP3/WMA, JPEG e MOVIE, è possibile
passare dal menu MUSIC a PHOTO e MOVIE. Premere
TITLE e MUSIC, PHOTO e MOVIE nella parte superiore
del menu.
Notas:
Avere cura di selezionare il regime "SUBTITLE ON"
prima del playback di un file DivX premendo ogni volta
ENTER.
Nel caso in cui il sottotitolo ha più di due lingue nel file, è
disponibile solo il sottotitolo originale.
Durante la riproduzione di un file DivX non è possibile
regolare la modalità audio e l'audio VIRTUALE.
Lista
Movie Folder 1
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
Movie Folder 8
MOVIE
0:00:00
La compatibilità con il lettore di dischi
contenenti file DivX è limitata secondo le
seguenti modalità:
• Risoluzione del file DivX inferiore a 800x600
(W x H) pixel.
• Nome file del sottotitolo DivX entro 45 caratteri.
• Se nel file DivX è presente codice che non è
possibile esprimere, sul display viene visualizzato
" _ ".
• Se il numero di fotogrammi è superiore a 30
per 1 secondo, l’unità potrebbe non
funzionare correttamente.
• Se la struttura audio e video del file registrato
è priva di interfoliazione, l’output sarà o video
o audio.
File DivX supportati
• ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"
Formati dei sottotitoli supportati
• SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)
Formati Codec supportati
• "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",
"MP43 ", "3IVX "
Formati audio supportati
"AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
• Frequenza di campionamento: entro 32 - 48 kHz
(MP3),entro 24 - 48kHz (WMA)
• Bit rate: entro 32 - 320kbps (MP3),
40 - 192kbps (WMA)
19
Funzionamento
Programmazione delle stazioni
radiofoniche
È possibile impostare 50 stazioni FM e AM(MW).
Prima di procedere alla sintonizzazione,
abbassare il volume al minimo.
1. Premere TUNER sul telecomando finchè al display
non appaia FM o AM(MW).
2. Ogni volta che si preme TUNER, si passerà da FM
a AM e viceversa.
3. Tenere premuto TUN (-/+) sul telecomando per
circa due secondi fino a quando l’indicazione della
frequenza non inizia a modificarsi, quindi lasciare il
pulsante.
La scansione si interrompe quando il DVD/CD
ricevitore si sintonizza su una stazione.
4. Premere PROG./MEMO. sul telecomando.
Sul display lampeggia un numero
precedentemente impostato.
5. Premere PRESET (-/+) sul telecomando per
selezionare il numero desiderato per la
memorizzazione.
6. Premere nuovamente PROG./MEMO. sul
telecomando.
La stazione viene memorizzata.
7. Per memorizzare altre stazioni, ripetere le
operazioni illustrate nei punti da 3 a 6.
Per sintonizzare una stazione con segnale debole
Al passaggio 3 premere ripetutamente TUN (-/+) per
sintonizzare la stazione manualmente.
Per cancellare tutte le stazioni memorizzate
Tenere premuto il tasto PROG./MEMO. per circa tre
secondi finché non appare sul display la scritta
“ERASE ALL” Premere quindi il tasto PROG./MEMO.
di nuovo per cancellare le stazioni.
Se si è accidentalmente entrati nella modalità
"ERASE
ALL"
ma non si desidera cancellare la memoria, non
premere alcun tasto. Dopo pochi secondi la voce
"ERASE ALL"
scomparirà da sola dal display e
tornerà nella modalità normale.
Nota
Se le stazioni sono già state inserite, il display
visualizza per alcuni istanti il messaggio FULL
(memoria piena) e lampeggia un numero predefinito.
Per cambiare il numero predefinito, seguire le
istruzioni riportate ai punti 5-6 sopraesposti.
Ascolto radio
Pre-impostare le stazioni radio prima nella memoria
dell’apparechcio DVD/CD (vedere “Programmazione
delle stazioni radiofoniche” sul lato sinistro).
1. Premere il tasto TUNER finché il display non
visualizza FM o AM(MW).
L’ultima stazione ricevuta viene sintonizzata.
2. Premere più volte il tasto PRESET (-/+) per
selezionare la stazione predefinita che si desidera.
Premendo questo tasto, il DVD/CD ricevitore si
sintonizza su una stazione predefinita, una alla volta.
3. Regolare il volume girando la manopola VOLUME
posta sul pannello anteriore oppure premendo
ripetutamente i tasti + e – del telecomando.
Per spegnere la radio
Premere POWER per spegnere il ricevitore DVD/CD
oppure selezionare un altro modo operativo (DVD/CD,
AUX, USB).
Per ascoltare stazioni radio non predefinite
Eseguire la sintonizzazione manuale o automatica
illustrata al punto 2.
Per la sintonizzazione manuale, premere TUN (-/+)
ripetutamente.
Per la sintonizzazione automatica, tenere premuto
TUN (-/+) sul pannello frontale per circa due
secondi.
Per selezionare direttamente una
stazione-radio programmata anteriormente
Usare i tasti numerici del telecomando per selezionare
direttamente una stazione-radio programmata
anteriormente.
Per esempio per ascoltare la stazione programmata
anteriormente sotto il n.4 premere il tasto 4 sul
telecomando. Per ascoltare la stazione programmata
anteriormente sotto il n.19, premere 1 e poi 9
(nell’ambito di 3 secondi).
Altre informazioni
Ricezione FM rumorosa
Premere MONO/ST. sul pannello anteriore in modo
che sul display si visualizzi “STEREO” In questo
modo sparisce l’effetto stereo, ma la qualità della
ricezione viene migliorata. Per ripristinare l’effetto
stereo, premere di nuovo il tasto MONO/ST.
Per migliorare la ricezione
Riallineare l’antenna.
20
Uso del RDS
Questo apparecchio è dotato di RDS (Radio Data
System – sistema radio dati), tramite il quale
attraverso la radio entra una vasta scala di
informazione FM. Usato attualmente in molti paesi il
RDS è un sistema di trasmissione di segnali da una
stazione-radio oppure di trasmissione di informazione
per una rete, una descrizione del programma della
stazione-radio, un messaggio scritto per la stazione-
radio o specifiche per la selezione di musica o dell’ora
esatta.
Impostazione del RDS
Se la radio è stata impostata ad una stazione FM e
quella trasmette dati RDS, l’apparecchio visualizzerà
automaticamente sul display i segnali della
stazione-radio mentre sul display si accenderà sia
l’indicatore RDS, sia gli indicatori seguenti: del RDS
programma di servizio (PS), di riconoscimento del
tipo di programma (PTY), del Radiotext (RT), e
dell’ora esatta (CT), se si trasmette dalla stazione-
radio.
OPZIONI DEL RDS PER VISUALIZZARE
SUL DISPLAY
Il sistema RDS è capace di trasmettere una grande
varietà di informazione più il segnale di base che
appare nell’impostazione primaria della stazione-radio.
Durante il funzionamento normale del RDS,sul display
si visualizzerà il nome della stazione-radio, della
rete-radio oppure le lettere del segnale. Premendo il
tasto RDS sul telecomando si possono selezionare
consecutivamente differenti tipi di dati:
(PS
↔↔
FREQUENCY
↔↔
PTY
↔↔
RT
↔↔
CT)
PS (Program service name) - Il nome del canale
si visualizza sul display.
PTY (Program type recognition) - Il tipo del
programma si visualizza sul display.
RT (Radiotext) - Il messaggio “scritto”, contenente
un’informazione speciale dalla stazione-radio
trasmettente. Notare che questo messaggio si può
spostare sul display permettendo che si visualizzi
tutto il messaggio.
CT (Time controlled by the channel) -
L’apparecchio ha la possibilità di ricevere l’ora
esatta e di trasmetterla sullo schermo del display.
Nota
Alcune stazioni-radio RDS potrebbero decidere _ non
includere alcune di queste possibilità supplementari.
Qualora l’informazione desiderata per il regime
selezionato non viene trasmessa sul display si
visualizza uno dei seguenti messaggi: PTY NONE, RT
NONE, CT NONE, PS NONE.
NEWS Notizie
AFFAIRS Avvenimenti correnti
INFO Informazione
SPORT Sport
EDUCATE Programmi di educazione
DRAMA Dramma
CULTURE Cultura
SCIENCE Scienza
VARIED Vari tipi di programmi
POP M Musica popolare
ROCK M Musica rock
EASY M Musica leggera
LIGHT M Musica classica
CLASSICS Musica classica seria
OTHER M Altra musica
WEATHER Previsioni del tempo
FINANCE Programmi finanziari
CHILDREN Programmi da bambini
SOCIAL Programmi sui problemi sociali
RELIGION Trasmissioni religiose
PHONE IN Programmi in diretta
TRAVEL Gite e turismo
LEISURE
Programmi sul passatempo e il hobby
JAZZ Musica jazz
COUNTRY Musica popolare
NATION M Musica nazionale
OLDIES Vecchie melodie
FOLK M Musica folcloristica
DOCUMENT
Programmi documentali
TEST
Messaggio allarme di controllo della stazione
ALARM !
Informazione trasmessa in caso di disastro
Ricerca del programma (PTY)
La grande priorità del RDS è la capacità di questo
sistema di codificare le trasmissioni radio con i codici
di riconoscimento del tipo programma (PTY), con i
quali vengono segnati i tipi dei programmi-radio messi
in onda realmente. Il seguente elenco indica le
abbreviature che vengono usate per segnare i
differenti tipi di programmi (PTY) con la spiegazione
di questi tipi di programmi:
Potete cercare un concreto tipo di programma (PTY)
nel modo seguente:
1. Premere TUNER per selezionare un regime FM.
2. Premere PTY sul telecomando, sul display si
visualizzerà l’ultimo PTY usato.
3. Premere ripetutamente PTY per selezionare il
PTY desiderato.
4. Dopo aver selezionato PTY, premere TUN (-/+).
L’apparecchio entrerà in regime di ricerca automatica.
Quando la stazione verrà sintonizzata, la ricerca si ferma.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
LG HT462DZ-D0 Manuale utente
- Categoria
- Lettori DVD
- Tipo
- Manuale utente