Redmond RHB-2915-E Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

26

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il manuale e conservarlo per

riferimenti futuri. L’uso corretto del dispositivo vi aiuterà a prolungare signicativa-

mente la sua vita.

MISURE DI SICUREZZA

•

Il costruttore declina ogni responsabilità per danni

causati dalla mancata osservanza delle norme di

sicurezza e del funzionamento del prodotto.

•

Questo apparecchio è un dispositivo multifunziona-

le per la cottura di cibi in ambienti domestici e può

essere utilizzato in appartamenti, case di campagna,

camere d’albergo, locali di servizio di negozi, ufci

o in altre condizioni per l’uso non industriale. L’uso

industriale o qualsiasi altro uso improprio dell’ap-

parecchio sarà considerato una violazione delle

norme di corretto uso del prodotto. In questo caso,

il produttore non si assume alcuna responsabilità

per le conseguenze.

•

Prima di collegare l’apparecchio alla rete, vericate

se la tensione della batteria coincide con la tensio-

ne nominale dell’apparecchio (vedi caratteristiche

tecniche o la targhetta del prodotto).

•

Utilizzare la prolunga progettata per il consumo di

energia del dispositivo: una mancata corrisponden-

za dei parametri può causare un corto circuito o

un’inammazione del cavo.

•

Scollegare l’apparecchio dopo l’uso, come pure du-

rante la sua pulizia o movimentazione. Rimuovere

il cavo con le mani asciutte, tenendolo per la spina

e non per il cavo.

•

Non far passare il cavo di alimentazione in vani di

porte o vicino a fonti di calore. Assicuratevi che il

cavo non è contorto né piegato e che non entra in

contatto con oggetti appuntiti, spigoli e bordi di

mobili.

RICORDATEVI: danni accidentali al cavo di alimen-

tazione possono causare problemi non conformi

alla garanzia, così come una scossa elettrica. Un

cavo di alimentazione danneggiato deve essere

urgentemente sostituito in un centro di servizio.

•

Non mettere la coppa con prodotti su una supercie

morbida. Ciò rende l’apparecchio poco stabile du-

rante il funzionamento.

RHB-2915-E

27

GBR

FRA

DEU

NLD

ITA

•

Fare attenzione quando si installa la lama a forma

di S: è molto aflata.

•

Non toccare le parti mobili dell’apparecchio duran-

te il funzionamento.

•

Non utilizzare l’apparecchio all’aperto: la penetra-

zione di oggetti estranei o umidità all’interno dell’ap-

parecchio può causare gravi danni dello stesso.

•

Prima di pulire l’apparecchio assicurarsi che sia scol-

legato dalla rete e completamente raffreddato.

Seguire scrupolosamente le istruzioni per la pulizia

dell’apparecchio.

È VIETATO immergere il corpo dell’apparecchio in

acqua oppure metterlo sotto l’acqua corrente!

•

I bambini all’età di 8 anni e superiore, e anche alle

persone con ridotte capacità siche, sensoriali e

mentali o con mancanza dell’esperienza o conoscen-

za, possono usare l’apparecchio solo sotto sorve-

glianza

•

e/o in caso, se sono istruiti relativamente l’uso sicu-

ro dell’apparecchio e comprendono i pericoli, legati

al suo uso. I bambini non devono giocare con l’ap-

parecchio. Tenete l’apparecchio il suo cavo elettrico

fuori di portata dei bambini inferiore di 8 anni d’età.

La pulizia e manutenzione dell’apparecchio non

devono essere eseguiti dai bambini senza sorve-

glianza degli adulti.

•

I materiali di imballaggio (lm, schiuma plastica,

ecc.) possono essere pericolosi per i bambini. Peri-

colo di soffocamento! Tenere l’imballaggio fuori

dalla portata dei bambini.

•

Non tentare mai di riparare l’unità o fare cambia-

menti nel suo design. La riparazione dell’apparecchio

dovrà essere eseguita esclusivamente da uno spe-

cialista del centro di assistenza autorizzato. Lavoro

non professionale può portare alla rottura dell’ap-

parecchio, lesioni e danni alla proprietà.

ATTENZIONE! È vietato l’uso del dispositivo a

eventuali malfunzionamenti.

28

Caratteristiche tecniche

Modello ......................................................................................................................... RHB-2915-E

Tipo dell’apparecchio...................................................................................................... frullatore

Potenza nominale .................................................................................................................. 750 W

Potenza massima .................................................................................................................1100 W

Tensione.........................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Protezione dalla scossa elettrica....................................................................................classo II

Tipo del motore ........................................................................................DC (corrente costante)

Velocità ..................................................................................................... 13500-16500 giri/min.

Regolazione di velocità .............................................................................................. progressiva

Capacità della coppa del trituratore ...............................................................................500 ml

Capacità della coppa di miscelazione .............................................................................600 ml

Ugello frullatore .................................................................................................................presente

Ugello frusta........................................................................................................................presente

Coltello a S del trituratore ..............................................................................................presente

Lunghezza del cavo elettrico ...............................................................................................1,4 m

Componenti

Ugello frusta............................................. 1 pz.

Coppa di trituratore con coperchio ....1 pz.

Coppa per mescolare ............................. 1 pz.

Coltello per triturare .............................. 1 pz.

Ugello frullatore ...................................... 1 pz.

Ugello frusta............................................. 1 pz.

Adattatore per il ssaggio della

frusta .......................................................... 1 pz.

Manuale d’uso .......................................... 1 pz.

Libretto di servizio ................................. 1 pz.

Il produttore ha il diritto di apportare modiche nel progetto, disegno, componenti,

caratteristiche tecniche del prodotto, nel corso del miglioramento costante del prodot-

to, senza preavviso di tali modiche.

Componenti del modello A1

1. Gruppo motore elettrico

2. Regolatore di velocità di rotazione

3. Pulsante d’inserzione

4. Pulsante del regime TURBO ad alta velocità

5. Ugello frullatore

6. Ugello frusta

7. Adattatore per il ssaggio della frusta

8. Coltello del trituratore

9. Coppa del trituratore

10. Coperchio della coppa del trituratore con l’innesto per il montaggio del gruppo

motore.

11. Pulsanti di distacco degli ugelli

12. Coppa per mescolare

13. Cavo elettrico

I . PRIMA DI UTILIZZARE

Tirare con attenzione il prodotto e i relativi accessori fuori dalla scatola. Rimuovere

tutti i materiali di imballaggio e adesivi pubblicitari.

Essere sicuri di tenere a posto le etichette di avvertimento, adesivi di indicazione e

targhetta con matricola del prodotto sul suo corpo! L’assenza della matricola sul

prodotto farà terminare automaticamente i diritti per la garanzia.

Svolgere completamente il cavo di alimentazione. Pulire il corpo del dispositivo con

un panno umido. Lavare le parti rimovibili con acqua e sapone, risciacquare bene e

asciugare completamente tutti gli elementi del dispositivo prima di collegare l’appa-

recchio alla rete elettrica.

Dopo il trasporto o la conservazione a basse temperature è necessario lasciare il di-

spositivo a temperatura ambiente almeno per 2 ore prima del suo utilizzo.

II . USO DEL FRULLATORE

Regole comuni d’utilizzazione del frullatore

• Per evitare spruzzi, riempire con prodotti non più di due terzi del contenitore.

•

Per mescolare bene i prodotti con mescolatore, gli ingredienti devono coprire

almeno la parte inferiore dell’ugello.

• Per utilizzare il frullatore o il mescolatore, prima immergere l’ugello nel conteni-

tore con il cibo, e quindi premere il pulsante di alimentazione o del regime Turbo.

Prima di rimuovere l’ugello dal contenitore, rilasciare il pulsante.

•

Iniziare a lavorare a bassa velocità; eventualmente aumentare la velocità ruotan-

do il regolatore di velocità sul manico dell’apparecchio. Vicino al regolatore si

trova la scala: determinare la velocità ottimale per questo tipo di prodotto e

quindi ricordare il valore per utilizzarlo in seguito.

• Per lavorare con la massima intensità (alla lavorazione di materie solide o nella

fase nale di frullamento), tenere premuto il pulsante del regime Turbo.

Non immergere in prodotti trasformati il luogo di collegamento dell’ugello con il

gruppo motore.

RHB-2915-E

29

GBR

FRA

DEU

NLD

ITA

•

Scongelare la carne prima della macinazione, separarla dalle ossa, togliere le vene

e tagliare la carne a cubetti di 1-1,5 cm.

• Prima della lavorazione di frutta e bacche, tagliarle e rimuovere i noccioli.

• Non utilizzare il frullatore per preparare purè di patate.

• Prima di miscelare i prodotti caldi, rimuovere il contenitore dal forno. Lasciare

raffreddare i prodotti, non mescolare alimenti o liquidi a temperature superiori a

80°C. Iniziare il trattamento con velocità minima.

Attenzione agli spruzzi, cominciare la trasformazione dei prodotti a bassa velocità.Non

utilizzare l’apparecchio per macinare il caffè, ghiaccio, zucchero, cereali, fagioli e altri

prodotti troppo solidi.

Quando si lavora con l’ugello frullatore e con l’ugello frusta, non usare come conteni

-

tore la coppa del trituratore. L’asse che si trova al fondo della coppa può danneggiare

l’ugello. Utilizzare il bicchiere per mescolare.

Utilizzazione del frullatore

1. Mettere gli ingredienti nel bicchiere o in altro contenitore per mescolare.

2. Collegare strettamente l’ugello frullatore con il gruppo motore e girare in senso

antiorario no all’arresto.

3. Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. Impostare il regolatore della velocità

nella posizione desiderata.

4.

Trattenendo il contenitore con prodotti trasformati, immergere nello stesso il

coltello frullatore, poi premere e tenere premuto il pulsante di accensione. Alla

lavorazione di verdure crude, frutta o altri ingredienti solidi, aumentare la velo-

cità ruotando la manopola o premere e tenere premuto il pulsante del regime

Turbo.

5. Durante la lavorazione mescolare i prodotti, spostando frullatore in senso orario

e verso l’alto e il basso.

6. Al termine di lavorazione staccare la spina. Staccare l’ugello ruotandolo in senso

orario. Pulire l’apparecchio agendo in conformità con le raccomandazioni della

sezione “Manutenzione dell’apparecchio”.

Utilizzazione del mescolatore

1. Mettere gli ingredienti nel bicchiere o in altro contenitore per mescolare.

2. Inserire l’ugello frusta nell’adattatore no allo scatto.

3.

Collegare strettamente l’ugello frusta con il gruppo motore e girare in senso

antiorario no all’arresto.

4. Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. Ruotare il regolatore della velocità in

senso orario no al livello 1 (la velocità più bassa).

5.

Trattenendo il contenitore con prodotti trasformati, immergere la frusta nello

stesso, poi premere e tenere premuto il pulsante di accensione. Se necessario,

aumentare la velocità, girando il regolatore di velocità del frullatore in senso

antiorario (da 1 a 5). Per la velocità massima di rotazione premere e tenere pre-

muto il pulsante del regime Turbo.

6. Nel corso di lavorazione, spostare la frusta in cerchio in senso orario.

7. Al termine di lavorazione staccare la spina. Scollegare l’ugello con l’adattatore

ruotandolo in senso orario. Pulire l’apparecchio agendo in conformità con le

raccomandazioni della sezione “Manutenzione dell’apparecchio”.

Utilizzazione del trituratore

1. Mettere la coppa del trituratore su una supercie orizzontale piana e solida.

2.

Montare la lama del trituratore sull’asse nel fondo della coppa. Attenzione, la lama

è molto tagliente! Tenere la lama per il manicotto di plastica.

3. Caricare i prodotti nella coppa senza superare il livello massimo (500 ml). Fare

riferimento alle “Regole comuni di uso dell’apparecchio”.

4. Chiudere la coppa del trituratore con il coperchio, allineando le linguette sui lati

del coperchio con le tacche sui bordi della coppa.Senza applicare sforzo, preme-

re il coperchio alla coppa e ruotarlo in senso orario no allo scatto.

5. Fissare il gruppo motore all’innesto di montaggio del gruppo nché non scatta.

6. Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. Impostare il regolatore della velocità

nella posizione desiderata: più solido é il prodotto, più alta deve essere la velo-

cità di lavorazione.

7.

Tenendo la coppa con una mano, premere e tenere premuto il pulsante di alimen-

tazione o del regime TURBO. Usare il regime TURBO ad alta velocità per la maci-

nazione di carne e cibi solidi. Tempo ammissibile di funzionamento continuo

sotto carico: non più di 1 minuto.

8. Al termine di lavorazione staccare la spina. Premere il pulsante di distacco degli

ugelli sul gruppo motore e rimuoverlo. Ruotare il coperchio in senso antiorario.

Rimuovere la lama del trituratore, tenendolo per il manicotto in plastica.

9. Pulire il coltello.

III. MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO

1. Pulire il gruppo motore con un panno umido.

È VIETATO immergere il gruppo del motore elettrico in acqua oppure metterlo sotto

l’acqua corrente.

30

2. Lavare le parti smontabili con acqua calda e sapone dopo ogni uso. Le superci

e dettagli metallici sono ben lavati, guadagnando lustro, aggiungendo il succo di

limone all’acqua. Quando si puliscono i coltelli e lame, fate attenzione perchè

sono molto taglienti. Sciacquarli sotto acqua corrente tiepida.

Non utilizzare per pulire l’ apparecchio solventi (benzene, acetone, ecc.), prodotti

abrasivi e chimicamente aggressivi, spugne con un rivestimento duro.

3. Prima di utilizzare, asciugare completamente tutte le parti dell’apparecchio.

4. Prima di conservare l’apparecchio, pulire ed asciugare tutte le parti dello stesso.

Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e ventilato, lontano dalla luce so-

lare diretta e apparecchi di riscaldamento.

Alcuni prodotti (come carote o barbabietole) possono colorire parti dell’apparecchio.

In questo caso, sciacquare le parti colorite in una soluzione candeggiante speciale

subito dopo l’uso.

I V. PRIMA DI CONTATTARE UN CENTRO DI

ASSISTENZA

Anomalia Eventuale causa Risoluzione

L’apparecchio non

funziona

Il cavo di alimentazione non

è collegato alla rete elettrica

Collegare il cavo di alimentazione alla

rete elettrica

Controllare la tensione nella

rete elettrica

Collegare l’apparecchio ad una presa

che funzioni bene

Alla macinazione dei

prodotti, si sente una

vibrazione signicati-

va dell’apparecchio

I prodotti sono tagliati in

pezzi troppo grandi

Tagliare prodotti in pezzi più piccoli

Durante il funziona-

mento l’apparecchio

emette l’odore di

plastico

L’apparecchio è surriscaldato

Ridurre il tempo di funzionamento

continuo dell’apparecchio. Aumentare

l’intervallo tra i cicli di lavorazione

L’apparecchio è nuovo, l’odore

viene dal rivestimento pro-

tettivo

Fare una pulizia completa del dispo-

sitivo (vedere “Manutenzione dell’ap-

parecchio”). L’odore sparirà dopo poche

inserzioni

V. OBBLIGHI DI GARANZIA

Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni dalla sua acquisizione. Durante il

periodo di garanzia, il fabbricante si impegna ad eliminare, mediante riparazione, so-

stituzione di parti o di tutto il prodotto, eventuali difetti di fabbricazione causati dalla

scarsa qualità dei materiali e/o di montaggio. La garanzia è valida solo se la data di

acquisto viene confermata con il sigillo e la rma del negozio sulla carta di garanzia

originale del venditore. Questa garanzia è riconosciuta solo se il prodotto è stato uti-

lizzato in conformità con il manuale di istruzioni, non viene riparato o smontato o

danneggiato attraverso l’uso improprio, in presenza di tutti i componenti e con la

struttura integrata del prodotto. Questa garanzia non copre gli elementi di normali

usura e di consumo (ltri, lampade, rivestimenti antiaderenti, sigillanti, ecc.).

La durata di servizio del prodotto e il periodo di garanzia sono calcolati a partire dalla

data della vendita o della data di fabbricazione del prodotto (nel caso in cui non è

possibile determinare la data di vendita).

La data di produzione del dispositivo rientra nel numero di serie che si trova sulla

targhetta attaccata al prodotto. Il numero di serie è composto di 13 cifre. Caratteri 6 e

7 indicano il mese e quello 8 l’anno di fabbricazione del prodotto.

La durata di servizio dell’apparecchio impostata dal produttore è di 3 anni dalla data

di acquisto. Questo periodo si ritiene valido a condizione che l’apparecchio sia utiliz-

zato nella stretta conformità alle istruzioni e alle norme tecniche applicabili.

Smaltimento ecologicamente sicuro (smaltimento di elettrodomestici

e di apparecchi elettronici)

Per smaltire la confezione, le istruzioni e l’apparecchio è necessario segui-

re i regolamenti locali inerenti allo smaltimento dei riuti. Fate attenzione

all’ambiente intorno: non smaltite i prodotti come questo con i normali

riuti domestici.

Gli apparecchi usati (vecchi) non devono essere smaltiti con gli altri riuti domestici,

devono essere smaltiti separatamente. I proprietari di vecchi apparecchi sono obbliga-

ti portarli nei punti di raccolta o consegnarli a organizzazioni competenti. In questo

modo voi contribuite al riciclo delle materie prime e alla protezione dell’ambiente

evitandone la contaminazione.

Il contrassegno presente su questo apparecchio indica la sua conformità alla direttiva

europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici dismessi.

La direttiva deinisce le norme per la raccolta e il riciclaggio di apparecchiature usate,

valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.

La pagina sta caricando ...

Redmond RHB-2915-E Manuale del proprietario

Redmond RHB-2915-E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti