ECG RM 995 SET Manuale utente

La pagina sta caricando ...

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION /

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

qa

qs

CZ

1. Tlačítko rychlosti I

2. Tlačítko vyšší rychlosti – TURBO

3. Tělo spotřebiče

4. Tlačítko pro výměnu nástavce

5. Odnímatelný nástavec

6. Víko nádoby na sekání

7. Nerezový sekací nůž „S“

8. Nádoba na sekání

9. Držák metly

10. Metla

11. Odměrná nádoba mixéru

12. Nástěnný držák

SK

1. Tlačidlo rýchlosti I

2. Tlačidlo vyššej rýchlosti – TURBO

3. Telo spotrebiča

4. Tlačidlo na výmenu nástavca

5. Odnímateľný nástavec

6. Veko nádoby na sekanie

7. Antikorový sekací nôž „S“

8. Nádoba na sekanie

9. Držiak metly

10. Metla

11. Odmerná nádoba mixéra

12. Nástenný držiak

PL

1. Przycisk prędkości I

2. Przycisk wyższej prędkości

–TURBO

3. Korpus urządzenia

4. Przycisk wymiany końcówki

5. Wyjmowana końcówka

6. Pokrywka naczynia do

rozdrabniania

7. Nierdzewna końcówka

rozdrabniająca „S”

8. Naczynie do rozdrabniania

9. Uchwyt trzepaczki

10. Trzepaczka

11. Pojemnik pomiarowy blendera

12. Uchwyt ścienny

HU

1. I. fordulatszám kapcsoló

2. TURBÓ fordulatszám kapcsoló

3. Készülékház

4. Feltétcsere gomb

5. Levehető feltét

6. Aprítóedény fedél

7. S-alakú rozsdamentes acél

aprítókés

8. Aprítóedény

9. Habverő befogó

10. Habverő

11. Mixer edény, térfogat jelöléssel

12. Fali tartó

DE

1. Geschwindigkeitstaste I

2. TURBO-Taste – höhere

Geschwindigkeit

3. Gerätegehäuse

4. Taste für den Austausch der

Aufsätze

5. Abnehmbarer Aufsatz

6. Behälterdeckel zum Hacken

7. Rostfreies Hackmesser „S“

8. Hackbehälter

9. Rührbesenhalter

10. Rührbesen

11. Messbehälter des Mixers

12. Wandhalter

GB

1. Speed button I

2. Higher speed button – TURBO

3. Appliance body

4. Replacing attachment button

5. Detachable pan blender

6. Chopping container lid

7. Stainless steel chopping

blade“S”

8. Chopping container

9. Beater holder

10. Beater

11. Measuring jar for the blender

12. Wall mount

FR

1. Bouton de vitesse I

2. Bouton de plus haute vitesse

–TURBO

3. Corps de l’appareil

4. Bouton de changement de

l’adaptateur

5. Adaptateur amovible

6. Couvercle du récipient de

hachage

7. Couteau de hachage en inox «S»

8. Récipient de hachage

9. Support de fouet

10. Fouet

11. Récipient de mesure du mixeur

12. Accroche murale

IT

1. Pulsante velocità I

2. Pulsante maggiore velocità

–TURBO

3. Corpo dell’apparecchio

4. Tasto sostituzione attacco

5. Vaschetta frullatore staccabile

6. Coperchio contenitore di taglio

7. Lama per tritare «S» in acciaio

inossidabile

8. Contenitore di taglio

9. Supporto battitore

10. Battitore

11. Vaso di misura per il frullatore

12. Montaggio alla parete

ES

1. Botón de velocidad I

2. Botón de velocidad más alta

–TURBO

3. Cuerpo del artefacto

4. Botón para cambiar el accesorio

5. Licuadora desmontable

6. Tapa del recipiente para picar

7. Cuchilla «S» para picar de acero

inoxidable

8. Recipiente para picar

9. Soporte de la licuadora

10. Batidora

11. Jarra Medidora de la licuadora

12. Montaje de pared

La pagina sta caricando ...

IT

FRULLATORE AD IMMERSIONE

31

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni contenute in questo manuale non includono tutte le

condizioni e situazioni possibili. È compito dell’utente comprendere che il buon senso, la prudenza e la cura

sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall’utente/dagli

utenti che utilizzano e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non sarà ritenuto responsabile per

danni che si veri cano durante la spedizione, l’utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi

parte dell’apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendio o scosse elettriche, è necessario prendere le precauzioni di base

durante l’utilizzo dell’apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull’etichetta dell’apparecchio e che la

presa sia messa a terra. La presa deve essere installata secondo le istruzioni di sicurezza in vigore.

2. Non utilizzare un frullatore con un cavo danneggiato. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del

cavo, devono essere eseguite da un centro di assistenza professionale! Non rimuovere le coperture

di protezione dell’apparecchio, pericolo di scosse elettriche!

3. Proteggere l’apparecchio da un contatto diretto con l’acqua o con altri liquidi per evitare scosse elettriche.

4. Non utilizzare il frullatore ad immersione all’aperto o in un ambiente umido e non toccare il cavo di

alimentazione o l’apparecchio con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche.

5. Prestare particolare attenzione se si utilizza il frullatore ad immersione in presenza di bambini!

6. Non lasciare il frullatore ad immersione in esecuzione automatica.

7. I capelli, le dita e parti mobili dei vestiti devono essere tenuti lontano dalle parti in movimento

dell’apparecchio. Non mettere le mani o degli strumenti nella ciotola mentre il frullatore lavora, c’è rischio

di ferite o di danneggiare l’apparecchio. La spatola può essere utilizzata soltanto se il frullatore è spento.

8. Prima di accendere l’apparecchio, posizionare il recipiente, collegare le lame al motore e solo

successivamente inserire la spina nella presa di corrente. Questo riduce il rischio di ferite.

9. Prestare molta attenzione durante la manipolazione, le lame sono molto a late e possono provocare

lesioni.

10. Utilizzare il frullatore ad immersione solo per la trasformazione degli alimenti. La temperatura massima

degli alimenti trasformati è di 80°C. Non utilizzare per alimenti a temperature di ebollizione.

11. È sconsigliato lasciare il cavo del frullatore collegato alla presa in esecuzione automatica. Scollegare il cavo

dalla presa elettrica prima di eseguire la manutenzione. Non staccare il cavo dalla presa tirando il cavo.

Scollegare il cavo dalla presa a errando la spina.

12. Non utilizzare il frullatore ad immersione vicino ad una fonte di calore, ad esempio un fornello. Proteggerlo

dalla luce diretta del sole.

13. Non permettere che il cavo venga a contatto con super ci calde o che venga portato su spigoli taglienti.

14. Staccare sempre la spina subito dopo aver  nito di utilizzarlo.

15. Utilizzare solo accessori raccomandati dal produttore, diversamente si rischia di perdere la garanzia.

16. Utilizzare il frullatore ad immersione solo in conformità alle istruzioni di questo manuale. Questo frullatore

ad immersione è stata progettata ad uso esclusivamente domestico. Il produttore non è responsabile per

danni causati da un uso improprio di questo apparecchio.

17. L’apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità  siche, sensoriali o mentali ridotte o con

mancanza di esperienza e conoscenza, se sono sotto supervisione o se sono state istruite su come utilizzare

l’apparecchio in condizioni di sicurezza e su come capire i pericoli potenziali.

18. I bambini non devono giocare con l’apparecchio

19. L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l’apparecchio e l’alimentatore fuori dalla

portata dei bambini.

Do not immerse in water! – Non immergere in acqua!

32

IT

ISTRUZIONI PER L’USO  FRULLATORE

Il frullatore ad immersione è destinato alla preparazione di sughi, glasse, zuppe, maionese, piatti per bambini,

cocktail e frullati.

Prima del primo utilizzo:

Prima di utilizzare il frullatore per la prima volta, riempire la metà della terrina con acqua, immergere la lama

del frullatore sul fondo della terrina e frullare per qualche secondo. Sciacquare poi bene l’interno dell’attacco

e la terrina.

1. Mettere gli ingredienti nella

terrina per mescolare o in un

altro contenitore da cucina. Non

utilizzare il frullatore per tritare

il ghiaccio, tagliale le noci o altri

alimenti duri.

2. Posizionare l’attacco rimovibile sul

motore  no a quando si «incastra».

3. Svolgere l’intero cavo e collegarlo

alla presa.

4. Inserire l’apparecchio nella terrina

per mescolare contenente gli

alimenti e premere il tasto per la

velocità desiderata, sulla parte superiore del corpo dell’apparecchio. Miscelare con movimenti circolari

dal basso.

5. Rilasciare il tasto per fermare il frullatore. Scollegare il cavo dalla presa appena  nito di frullare.

Nota: Il tempo massimo per il funzionamento continuo dell’apparecchio è di 1 minuto, lasciarlo riposare per

almeno 3 minuti prima di continuare ad usarlo. Diversamente, l’apparecchio si surriscalda e subirà dei

danni.

ISTRUZIONI PER L’USO  DISPOSITIVO DI TAGLIO

Il dispositivo di taglio è stato progettato per tagliare cibi duri, come carne, formaggio, cipolla, erbe, aglio,

carote, noci, mandorle, prugne, ecc. Non tagliare alimenti molto duri, come cubi di ghiaccio, noci moscate,

chicchi di ca è o cereali.

Prima del primo utilizzo:

Rimuovere con attenzione la plastica dalle lame prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Attenzione:

Le lame di taglio sono molto a late! Tenerle sempre dalla parte superiore in plastica.

1. Posizionare la lama di taglio sull’albero nella terrina di taglio. Posizionare la lama e bloccare la terrina.

Posizionare sempre la terrina di taglio in sicurezza su una super cie anti-scivolo.

2. Mettere gli alimenti nel contenitore di taglio.

3. Mettere il coperchio sul recipiente di taglio.

4. Posizionare il corpo dell’apparecchio

(la parte con motore) sul coperchio del

recipiente di taglio  no a quando si

incastra.

5. Premere il pulsante per avviare

l’apparecchio. Durante il processo di

taglio, tenere il corpo dell’apparecchio

con una mano e il recipiente di taglio

con l’altra mano.

33

IT

6. Dopo aver  nito, scollegare la spina dalla presa e premere il pulsante per la sostituzione degli attacchi, per

scollegare il corpo della terrina dalla terrina.

7. Rimuovere poi il coperchio della terrina.

8. Rimuovere la lama di taglio con attenzione e estrarre gli alimenti frullati.

ISTRUZIONI PER L’USO  BATTITORE

Utilizzare il battitore solo per preparare la panna, bianco d’uovo,

prodotti da forno e dolci misti.

1. Inserire il battitore nel supporto battitore e posizionare poi

il corpo dell’apparecchio  no a quando fa il clic di incastro.

2. Inserire la spatola nella terrina prima di premere il pulsante

per avviare l’apparecchio.

3. Dopo aver  nito, scollegare la spina dalla presa e premere

il pulsante per la sostituzione degli attacchi, per scollegare

il supporto del battitore. In ne, rimuovere il battitore dal

supporto.

Lavorazione consigliata (per un recipiente di taglio di 500 ml)

Alimenti Importo massimo Durata di funzionamento (secondi)

carne 250 g 15

erbe 50 g 10

noci, mandorle 150 g 15

formaggio 100 g 10

pane 80 g 10

cipolla 200 g 10

biscotti 150 g 10

frutta morbida 200 g 10

pasta lievitata

farina 250 g

10

acqua 165 g

panna 2,5 g

lievito 1,0 g

zucchero 1,5 g

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Scollegare il cavo dalla presa elettrica prima di eseguire qualsiasi tipo di manutenzione.

• Lasciare sempre l’apparecchio a ra reddarsi prima di pulirlo.

• Non usare lavasciuga, detergenti abrasivi o solventi.

• Pulire il corpo che contiene il motore con un panno umido. Non immergere mai in acqua!

• Tutte le altre parti possono essere lavate in lavastoviglie. Tuttavia si consiglia di sciacquare le parti

immediatamente dopo l’uso, quando sono stati lavorati alimenti molto salati.

• Fare attenzione a non usare troppi detergenti o prodotti disincrostanti nella lavastoviglie.

• Durante la lavorazione di alimenti con coloranti alimentari, le parti in plastica dell’apparecchio potrebbero

macchiarsi. Pulire queste parti con olio vegetale prima di caricarle nella lavastoviglie.

• Le lame sono molto a late, fare attenzione quando si pulisce l’apparecchio!

Risciacquo veloce

Immergere lo strumento in un bicchiere pieno a metà e lasciarlo girare per qualche secondo tra i singoli utilizzi.

34

IT

CARATTERISTICHE TECNICHE

Recipiente trasparente per mescolare da 600 ml

Recipiente per tagliare da 500 ml

Rumorosità: 80 dB

Tensione nominale: 220–240 V~ 50/60 Hz

Potenza d’ingresso nominale: 500 W

USO ESMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio ecartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici:

gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

SMALTIMENTO DEI PRODOTTI AFINE VITA

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per ipaesi membri dell'Unione Europea

eper altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto osulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come

ri uto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura speci cata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il

prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo

prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei ri uti oal negozio

dove èstato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità

elettromagnetica esicurezza elettrica.

Il produttore si riserva il diritto ad e ettuare cambiamenti del testo edei parametri tecnici.

08/05

La pagina sta caricando ...

 Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie

výrobku.  Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie winstrukcji obsługi do produktu.  Az importőr nem felel a termék használati

útmutatójában fellelhető nyomdahibákért.  Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.  The importer

takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual.  Le fournisseur ne peut être tenu responsable des erreurs

d'impression contenues dans le mode d'emploi du produit.  L'importatore non sarà ritenuto responsabile per eventuali errori di stampa contenuti nel

manuale dell'utente del prodotto.  El importador no asume ninguna responsabilidad por errores de impresión en el manual del usuario del producto.

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111

U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

CZ

Distribútor pre SR:

K+B Elektro – Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410

821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz

SK

Wyłączny przedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

PL

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

HU

Distributor für DE:

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)

DE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

FR

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

IT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

ES

www.ecg-electro.eu

ECG RM 995 SET Manuale utente

ECG RM 995 SET Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti