SMc Audio SM-500SM-500 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Importanti Istruzioni per la Sicurezza

Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza

di livelli di tensione pericolosi all'interno della struttura.

Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di leggere

tutta la documentazione allegata ai fini del funzionamento

sicuro dell'unità.

∆ Leggere, conservare e seguire le istruzioni. Osservare le avvertenze.

∆ Collegare il cavo di alimentazione solo a una presa c.a. con messa a

terra conforme ai requisiti di tensione e frequenza indicati

sull'etichetta INPUT POWER del pannello posteriore di questo

prodotto.

∆ AVVERTIMENTO: Per evitare danni, rischi di incendi o scosse

elettriche, non esporre questa unità alla pioggia o all'umidità.

∆ Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire l'esterno dell'unità

(usare solo un panno umido). Attendere che l'unità sia

completamente asciutta prima di ricollegarla all'alimentazione.

∆ Lasciare almeno 15.25 cm di spazio libero dietro all'unità per

consentirne il corretto raffreddamento tramite ventilazione.

∆ Questo prodotto va collocato lontano da fonti di calore come radiatori,

unità di riscaldamento o altri prodotti che producono calore.

∆ Questo prodotto può essere dotato di spina polarizzata (con poli

grandi). Si tratta di una misura di sicurezza. Se non si riesce a

inserire la spina nella presa, far sostituire la presa obsoleta ad un

elettricista. Non eliminare la spina di sicurezza.

∆ Proteggere il cavo di alimentazione da danni e abrasioni.

∆ Questo prodotto deve essere usato solo con un carrello o con un

supporto consigliato dal produttore.

∆ Il cavo di alimentazione di questo prodotto deve essere scollegato

dalla presa quando il prodotto non viene usato per lunghi periodi o

durante le tempeste elettromagnetiche.

∆ La manutenzione per il prodotto deve essere eseguita da personale di

assistenza qualificato nei casi seguenti: danno del cavo o della spina

di alimentazione; caduta di oggetti o di liquido sul prodotto;

esposizione del prodotto alla pioggia; funzionamento anomalo del

prodotto o marcata variazione delle prestazioni del prodotto; caduta

del prodotto; danno della struttura del prodotto.

∆ Non disporre alcun contenitore riempito di liquido sul prodotto.

∆ ATTENZIONE: Non contiene parti riparabili dall'utente: fare eseguire

la manutenzione soltanto da personale qualificato.

∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti SWR

®

sono in grado di

produrre livelli di pressione acustica molto alti che possono provocare

danni temporanei o permanenti all'udito. Prestare attenzione

all'impostazione e regolazione dei livelli di volume durante l'uso.

∆ All'interno dell'apparecchiatura possono essere presenti livelli di

tensione pericolosi anche quando l'interruttore dell'alimentazione è

disinserito ma il cavo di alimentazione è collegato. Si raccomanda,

perciò, di staccare tale cavo dalla presa dell'alimentazione posta sul

pannello posteriore prima di eseguire qualsiasi intervento di

manutenzione. La presa dell'alimentazione deve, tuttavia, rimanere

sgombra e pronta per l'uso in qualunque momento.

W ichtige Sicherheitshinweise

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen

Spannungen innerhalb des Gehäuses.

Dieses Symbol bedeutet für den Benutzer, dass er für einen

sicheren Betrieb des Geräts die gesamte begleitende

Dokumentation lesen muss.

∆ Befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und bewahren Sie sie

auf. Beachten Sie alle Warnungen.

∆ Das Netzkabel muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen

werden, die die auf der Rückseite des Verstärkers unter INPUT

POWER angegebene Spannung und Frequenz liefert.

∆ WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder

Feuchtigkeit aus, um Beschädigung, Brandentwicklung und

elektrische Schläge zu vermeiden.

∆ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gehäuse des Geräts

reinigen (verwenden Sie zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch).

Stecken Sie den Netzstecker erst wieder ein, wenn das Gerät

vollständig getrocknet ist.

∆ Halten Sie hinter dem Gerät einen Freiraum von mindestens 15.25 cm

ein, damit eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

∆ Der Verstärker darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörpern oder anderen wärmeerzeugenden Geräten aufgestellt

werden.

∆ Dieses Produkt ist möglicherweise mit einem unvertauschbaren

Stecker ausgestattet (unterschiedlich breite Pole). Dabei handelt es

sich um eine Sicherheitsvorrichtung. Wenn Sie den Stecker nicht in

die Steckdose stecken können, lassen Sie Ihre alte Steckdose von

einem Elektriker auswechseln. Zerstören Sie nicht die

Sicherheitsfunktion des Steckers.

∆ Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder abgescheuert werden.

∆ Das Produkt sollte nur mit vom Hersteller empfohlenen Karren oder

Ständern verwendet werden.

∆ Bei Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird,

sollte der Netzstecker gezogen werden.

∆ In folgenden Fällen sollte das Gerät repariert werden, und zwar

ausschließlich von qualifizierten Technikern: Schäden an Netzkabel

oder -stecker; Beschädigung durch herabfallende Gegenstände,

ausgelaufene Flüssigkeit oder Regen; Funktionsstörungen oder

deutlich verändertes Betriebsverhalten; Beschädigung durch

Herunterfallen; Schäden am Gehäuse.

∆ Setzen Sie das Gerät keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit

aus; stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Gerät

ab.

∆ VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile.

Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern

durchgeführt werden.

∆ SWR

®

-Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe

Lautstärkepegel erzeugen, die vorübergehende oder dauerhafte

Gehörschäden verursachen können. Gehen Sie beim Einstellen bzw.

Regulieren der Lautstärke vorsichtig vor.

∆ Im Gehäuse können auch im ausgeschalteten Zustand gefährliche

Spannungen auftreten, wenn das Netzkabel eingesteckt ist. Ziehen

Sie daher das Netzkabel aus der Netzanschlussbuchse auf der

Rückseite des Geräts bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten

vornehmen. Die Netzanschlussbuchse muss stets frei zugänglich

bleiben.

La pagina sta caricando ...

SS

MM

--

55

00

AA

mm

pp

ll

ii

ff

ii

cc

aa

tt

oo

rr

ee

pp

ee

rr

BB

aa

ss

oo

✧

ss ww rr ss oo uu nn dd .. cc oo mm

✧

PP

aa

nn

ee

ll

oo

FF

rr

oo

nn

tt

aa

ll

ee

SM-500 è il nuovo Amplificatore Professionale dedicato ai

bassisti professionisti, di qualunque stile e genere

musicale, che mette a disposizione prestazioni

eccezionali, elevata potenza e il rinomato suono SWR

®

:

• Coppia di amplificatori di potenza con due modalità

operative:

•• Bridge Mode (mono)—500 watts @ 4-ohms

•• Stereo Mode—250 watts (per canale) @ 4-ohms

• Tube Preamp con valvola 12AX7 Dual Triode

• Ingressi indipendenti per il collegamento di bassi attivi

e passivi

• Limiter regolabile, con indicatore Limiter Active

• La funzione SWR

®

Aural Enhancer per la modellazione

del tono, rinomata in tutto il mondo

• EQ Grafico a 4-bande regolabili, oltre alle tradizionali

regolazioni di tono Bass/Treble e Transparency

• Tasto Speaker Mute

• Connessioni Effects Loop stereo/mono, con controllo

Effects Blend

• Uscite Speaker con connettori Speakon

®

e jack da

1/4", per la massima flessibilità

• Uscita bilanciata XLR con modalità ‘feed-through’ Line

e Direct, XLR Pad variabile e Ground Lift

Grazie per aver scelto SWR

®

— Amplify Y

our Futur

e

™

—

A. INPUTS - Collega il tuo basso a questi ingressi

utilizzando cavi schermati per strumenti. Gli ingressi

Passive/Active (sensibilità normale) forniscono il

miglior suono per la maggior parte degli strumenti.

L’ingresso Active (bassa sensibilità) offre: 1. Una

risposta più pulita se si utilizzano strumenti con un

elevato livello d’uscita (ad esempio, chitarre basso

preamplificate o tastiere), 2. Un suono più ‘scuro’ con

chitarre basso passive, e 3. Un ulteriore ingresso per

un secondo strumento.

B. GAIN - Regola il livello del segnale del

preamplificatore. Dato che le diverse regolazioni

dell’equalizzatore, dei controlli di tono e dei livelli degli

effetti influiscono sul livello del segnale del

preamplificatore, il controllo Gain dovrebbe essere

impostato successivamente a esse (il controllo Gain

determina anche il livello della mandata Effects Send

{P}). Per trovare la regolazione del gain con il massimo

rapporto segnale/rumore, fai riferimento all’indicatore

LED Preamp Clip:

INDICATORE LED PREAMP CLIP - Questo

indicatore si illumina quando la regolazione del

controllo Gain provoca la distorsione del segnale

preamp (clipping). L’impostazione Gain che restituisce

il suono più pulito si ottiene quando l’indicatore LED

Preamp Clip si attiva sporadicamente, e solo in

occasioni dei picchi di segnali generati dallo

strumento collegato. Il clipping del preamplificatore

non è dannoso per l’amplificatore (a differenza del

clipping dell’amplificatore di potenza); è sufficiente

ridurre il livello di Gain solo nel caso in cui siano

generate distorsioni indesiderate, segnalate

dall’indicatore LED Preamp Clip.

SUGGERIMENTO PER LA REGOLAZIONE DEL

GAIN: Per generare un suono overdrive nel primo

stadio valvolare del preamp, collega un

preamplificatore in linea tra lo strumento e l’ingresso

Passive. Per ottenere il miglior suono overdrive ‘Pure-

Tube’, aumenta il livello d’uscita del preamp esterno e

imposta il controllo Gain {B}, facendo in modo che

l’indicatore LED Preamp Clip non lampeggi in

occasione dei picchi di livello del segnale (l’indicatore

LED Preamp Clip non monitorizza il primo stadio

valvolare del preamplificatore per permetterti di isolare

ciascuno stadio).

C. LIMITER - Regola la soglia (Threshold) del livello del

segnale oltre la quale il Limiter entra in azione.

Ruotando la manopola in senso orario, è possibile

abbassare il livello di Threshold, mentre ruotando

21

completamente in senso anti-orario, il Limiter viene

rimosso totalmente dal percorso del segnale.

Il Limiter impedisce al livello del segnale di eccedere

troppo rispetto al valore di Threshold impostato.

Grazie al Limiter è possibile operare in modo

continuativo a livelli vicini al volume massimo, senza il

rischio di sovraccaricare l’amplificatore di potenza o i

diffusori. NOTA: La perdita di volume causata da una

regolazione estrema del Limiter può essere

compensata aumentando il livello del controllo Master

Volume {I}.

INDICATORE LED ACTIVE - Segnala il momento

esatto in cui il Limiter entra in azione. Se il Limiter non

si attiva (neanche ai massimi livelli durante

l’esecuzione), occorre aumentare il livello di Gain {B}.

D. AURAL ENHANCER - Divenuto ormai un ‘marchio di

fabbrica’ nei prodotti SWR

®

da oltre 20 anni, l’Aural

Enhancer permette di evidenziare al meglio le basse

frequenze fondamentali del suono del basso, esaltare

i transienti delle alte frequenze, e ridurre le frequenze

che “mascherano” quelle fondamentali. L’effetto finale

ottenibile con l’Aural Enhancer consiste in un suono

più trasparente, che permette di esaltare le

caratteristiche sibilanti di qualsiasi strumento, senza

risultare stridulo e fastidioso.

Come agisce l’Aural Enhancer: Per semplificare, è

possibile concepire l’Aural Enhancer come un

controllo di tono variabile, che modifica la gamma di

frequenza e il livello in base alla posizione della

manopola Aural Enhancer:

Ruotando la manopola in senso orario partendo dalla

posizione MIN, è possibile aumentare il livello delle

frequenze basse, medie e alte in aree di frequenze

differenti (ma sempre complementari) rispetto a quelle

regolabili mediante i controlli di tono Bass e Treble.

Posizionando la manopola “a ore 2” —una delle più

utilizzate da molti bassisti—è possibile esaltare le

basse frequenze fondamentali e allo stesso tempo

rendere più brillanti le alte frequenze, aggiungendo

inoltre una leggera quantità di frequenze medio-basse

che permettono di dare maggior risalto al suono,

rendendolo ben distinguibile nel mix. Se da questa

posizione si continua a ruotare la manopola in senso

orario, le frequenze medie selezionate diminuiranno—

più specificatamente, un gruppo di frequenze centrato

attorno ai 200Hz. Anche se solo apparentemente,

l’azione dell’Aural Enhancer risulta essere più delicata

rispetto agli effetti estremi che si possono creare con

i normali controlli di tono.

Ad ogni modo, quando si tratta di controlli e funzioni

che modificano il suono del tuo strumento, il miglior

giudice sei tu e le tue orecchie. Suona una nota, una

frase ripetitiva, oppure un armonico, e imposta il

controllo Aural Enhancer in varie posizioni, ascoltando

l’effetto risultante.

E. BASS - Regolazione delle basse frequenze del

segnale (variazione di ±15dB su una frequenza

centrata attorno a 80Hz).

F/G.

EQ GRAFICO VARIABILE A 4-BANDE -

Ciascuno slider {F} regola il livello della

risposta del segnale in un range di ±15dB,

alla frequenza impostata con la relativa

manopola Frequency {G}, posta al di sotto

di ogni slider. Per trovare e regolare una

determinata frequenza di una banda, imposta il livello

dello slider a +15, quindi ruota la manopola Frequency

posta al di sotto dello slider, selezionando la

frequenza desiderata. Infine, agisci nuovamente sullo

slider per impostare il livello corretto.

NOTA: Se uno slider è posizionato su “0”, quella

banda non influirà sul suono, qualunque sia la

posizione della rispettiva manopola Frequency.

CONSIGLIO: Se desideri rendere il tuo suono ben

distinguibile quando suoni con la tua band, prova ad

esaltare la gamma di frequenze compresa tra 200 e

400Hz. Se desideri un suono più trasparente, effettua

un taglio delle frequenze a 800Hz.

H. TREBLE - Regolazione delle alte frequenze del

segnale (variazione di ±15dB su una frequenza

centrata attorno a 2kHz).

I. TRANSPARENCY - Regolazione delle frequenze

“Ultra-High” (variazione di ±15dB su una frequenza

centrata attorno a 5kHz).

J. EFFECTS BLEND - Controlla il livello dell'Effect Loop

o, più precisamente, determina il rapporto tra il

segnale processato da un’unità effetti esterna (“wet”)

e il segnale diretto (“dry”). Il controllo Effects Blend si

abilita quando un jack da 1/4" viene inserito in una

delle connessioni Effects Loop {U}.

K/L.

STEREO MASTER VOLUME - Regola il volume del

segnale in uscita inviato ai diffusori: operando in

modalità Stereo Mode, usa la manopola interna {K} e

quella esterna {L} per regolare rispettivamente il

volume dei canali Left e Right. In modalità Bridge

Mode, utilizza solo la manopola interna {K} per

regolare il volume degli amplificatori di SM-500.

M. SPEAKER - Permette di disconnettere le uscite:

funzione utile durante le fasi di accordatura o cambio

strumento.

N. POWER - Attiva/disattiva SM-500 (status segnalato

dall’indicatore LED).

PP

aa

nn

ee

ll

oo

FF

rr

oo

nn

tt

aa

ll

ee

ee—Continua

22

✧

ss ww rr ss oo uu nn dd .. cc oo mm

✧

ss ww rr ss oo uu nn dd .. cc oo mm

✧

N. CONNESSIONE PER CAVO D’ALIMENTAZIONE -

Collega il cavo d'alimentazione fornito in dotazione

ad una presa di corrente CA, correttamente cablata e

collegata a terra e in conformità con le specifiche di

tensione e frequenza riportate sul pannello posteriore

dell’amplificatore.

O. MAIN FUSE - Il fusibile protegge l’amplificatore da

eventuali sbalzi di corrente elettrica. In caso di

sostituzione di un fusibile bruciato, utilizzare SOLO

fusibili dello stesso tipo/valore, come specificato nel

pannello posteriore. In questo modo proteggerai il tuo

amplificatore, preservando la copertura della

garanzia. Conserva sempre dei fusibili di ricambio!

P. STEREO / MONO (BRIDGE) - Seleziona la Modalità

operativa dell’amplificatore SM-500. IMPORTANTE:

La comprensione della funzione di questo piccolo

selettore è essenziale! Dato che ciascuna modalità

impiega diversi controlli e diverse connessioni, per

modificare la posizione del selettore Stereo/Mono

(Bridge) è necessario disattivare l’unità SM-500:

STEREO MODE—Gli amplificatori di potenza

operano separatamente come canali Left e Right

con i seguenti controlli indipendenti: •Master

Volumes {K e N}, •Speaker Outputs {Q e R} e

•Effects Loop Returns {U}.

MONO (BRIDGE) MODE—Gli amplificatori di

potenza operano congiuntamente come un singolo

canale mono, dotato dei seguenti controlli:

•Master Volume {K}, •Speaker Output {S} e

•Effects Loop Return {U}.

Q/R.

USCITE SPEAKERS IN STERO MODE -

L’amplificatore SM-500 è dotato di uscite Speakers

con connettori jack da 1/4" e Speakon

®

, che offrono la

massima flessibilità nelle operazioni di connessione

dei diffusori. Se possibile, utilizza le connessioni

Speakon

®

in modo da godere della maggiore

efficienza e del sistema di bloccaggio. Ognuna delle

tre connessioni di ciascun canale {Q e R} è di tipo Full

Range e cablata in parallelo. Prima di collegare i

diffusori, consulta la sezione Guida alla connessione

dei diffusori.

S. USCITA SPEAKER IN MONO (BRIDGE) MODE - In

Mono (Bridge) Mode è disponibile un unico connettore

Speakon

®

. Prima di collegare i diffusori, consulta la

sezione Guida per la connessione dei diffusori.

T. SPEAKER FUSES - Questo fusibile protegge i tuoi

diffusori da eventuali sbalzi di corrente elettrica o da

problemi di connessione. In caso di sostituzione di un

fusibile bruciato, utilizzare SOLO fusibili dello stesso

tipo/valore, come specificato nel pannello posteriore.

In questo modo proteggerai il tuo amplificatore

preservando la copertura della garanzia. Conserva

sempre dei fusibili di ricambio!

U. EFFECTS LOOP - Connessioni multi-funzione:

l’Effects Send invia il segnale preamp completo di

ogni regolazione di tono. Il livello Effects Send è

regolabile dal controllo Gain {B}. La connessione

Effects Return è un ingresso dell’amplificatore di

potenza miscelabile al segnale preamp in qualsiasi

proporzione, regolabile dal controllo Effects Blend {J}.

La circuitazione Effects Loop si trova in Side Chain,

isolata dalla circuitazione principale, per avere sempre

il suono completo del tuo strumento e il suono

elaborato da un’unità d’effetti esterna. Inoltre, l’Effects

Loop si trova successivamente agli stadi di Gain,

lungo il percorso del segnale del preamp, in modo da

bypassare il rumore che si genera quando gli effetti

sono collegati in linea, prima del preamp.

Per il collegamento di queste connessioni,

utilizza solo cavi schermati per strumenti dotati di

connettori jack mono standard da 1/4". In alcune

situazioni potrebbe essere necessario l’impiego di un

adattatore, ad esempio nel caso in cui l’unità d’effetti

esterna fosse dotata di un’unica uscita stereo (utilizza

un adattatore Stereo>Dual-Mono).

1. Ef

fects Loop - Collega la mandata Effects Send

all’ingresso dell’unità effetti, quindi collega l’uscita (o

le uscite) dell’unità effetti alle connessioni Mono

Return o Stereo Return, in base alla modalità

operativa attiva su SM-500 {P}. Utilizzando effetti

mono in Stereo Mode, la connessione Mono Return

può essere impiegata. NOTA: Imposta il parametro

“wet/dry” delle tue unità effetti esterne

completamente in posizione “WET”, in modo da

PP

aa

nn

ee

ll

oo

PP

oo

ss

tt

ee

rr

ii

oo

rr

ee

23

GUIDA ALLA CONNESSIONE

DEI DIFFUSORI

• Per prevenire eventuali danni alle tue

apparecchiature, NON collegare diffusori con un

carico d’impedenza totale inferiore al valore minimo

del tuo amplificatore.

• Collega SOLO diffusori in grado di gestire una

potenza totale superiore alla potenza in uscita

dell’amplificatore.

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di

connessione e disconnessione, disattiva SEMPRE

ogni apparecchiatura che compone il sistema.

• Per il collegamento dei diffusori, usa UNICAMENTE

cavi non-schermati per diffusori, con diametro da

1mm o superiore (1,3mm o 1,6mm). I normali cavi

schermati per strumenti NON funzionano e possono

causare danni alle apparecchiature.

• Collega UN SOLO amplificatore al diffusore (o ai diffusori).

L’impiego di due amplificatori NON funziona e può

causare danni alle apparecchiature.

Controlla i limiti d’impedenza riportati nell’amplificatore e nei

diffusori, in modo da determinare se una particolare

combinazione di diffusori risulti essere adeguata per il tuo

amplificatore. NOTA: Tutti i Cabinet Bass Speakers SWR® (e

molti altri) sono cablati in parallelo (NON in serie); quindi,

queste Indicazioni sull’Impedenza sono valide solo per gli

altoparlanti collegati in parallelo.

La seguente illustrazione mostra il carico

d’impedenza totale per varie combinazioni di

diffusori collegati tra loro. Per un utilizzo normale,

il carico totale d'impedenza dei diffusori

dev'essere uguale al valore d'impedenza minimo

dell'amplificatore collegato.

Operando con

un'impedenza inferiore a quella minima si rischia di

surriscaldare l'amplificatore e causare dei danni,

mentre con un'impedenza superiore si genera

una riduzione della massima potenza in uscita

dell'amplificatore.

È bene notare che,

combinando diffusori diversi, è comunque

possibile ottenere il carico totale d'impedenza.

Se l'impedenza è uguale in ciascun diffusore,

questi riceveranno la stessa quantità di potenza

dall'amplificatore, mentre se ogni diffusore possiede

un'impedenza differente, quello col valore d'impedenza

più basso riceverà più potenza. Ad esempio, collegando dei

diffusori da 8Ω e 16Ω alla stessa uscita, il diffusore da 8Ω

riceverà il doppio della quantità di potenza del diffusore da

16Ω. Quindi, in fase di collegamento e posizionamento del

cabinet, per calcolare la potenza necessaria occorre tenere

conto di tale considerazione.

Per informazioni più approfondite riguardanti l’impedenza e

il calcolo della potenza, visita il sito SWR®

www.swrsound.com (in Inglese), clicca su “Press” e su

“Articles”, quindi clicca su “Plug and Play: Setup Tips for

Amps and Speakers”—si tratta di un articolo scritto da

Steve Rabe, fondatore di SWR®, pubblicato dalla rivista

Bass Player Magazine (Agosto ’92)

prevenire problemi di fase. Imposta il livello d’ingresso

dell’unità d’effetti esterna a +4dB, (nel caso in cui

l’unità entri in overdrive, prova con 0dB).

2. Impiegar

e più amplificatori - È possibile

collegare un amplificatore di potenza ausiliario

all’uscita Effects Send di SM-500 (il controllo Gain del

tuo SM-500 agirà sul livello del volume di entrambi gli

amplificatori). NOTA: Se desideri utilizzare un

amplificatore SWR

®

come unità amp ausiliaria, utilizza

la connessione Mono Effects Return come ingresso e

imposta il controllo Effects Blend alla sua posizione

massima (WET).

3. Accompagnamento - Collega un lettore Cd o una

Drum Machine alle connessioni Mono Return o Stereo

Return (in base alla modalità operativa attiva {P}).

Controlla il volume agendo direttamente

sull’apparecchiatura sorgente e sul controllo Effects

Blend {J}.

V. TUNER OUT - Connessione per l’accordatore. Premi

il tasto Speaker {M} per silenziare l’uscita del segnale

durante le fasi di accordatura.

W. BALANCED OUTPUT - Uscita XLR completa,

realmente bilanciata elettronicamente e adatta a

qualsiasi mixing console, in studio o dal vivo:

•LINE / DIRECT - Determina se il segnale presente

all’uscita Balanced Output debba includere o meno i

controlli di tono della circuitazione interna:

LINE (EQ incluso) DIRECT (EQ in Bypass)

•GROUND / LIFT - Disconnette la terra dall’uscita

Balanced Output (pin-1), per ridurre eventuali ronzii (ad

esempio, dovuti all’uso di connettori XLR non-

standard). Normalmente questo tasto deve essere

disinserito.

A TERRA (normale) NON A TERRA

•XLR PAD - Il Pad XLR regola il livello del segnale

dell’uscita Balanced Output in modo da adattarsi alle

connessioni di diverse apparecchiature.

Cablaggio XLR (Standard Americano):

1 Terra

2 Positivo

3 Negativo

PP

aa

nn

ee

ll

oo

PP

oo

ss

tt

ee

rr

ii

oo

rr

ee

ee—continua

24

✧

ss ww rr ss oo uu nn dd .. cc oo mm

✧

ss ww rr ss oo uu nn dd .. cc oo mm

✧

L’amplificatore SM-500 occupa due intere unità rack

(3 1/2") e dovrebbe essere installato nella prima locazione

del rack, a partire dal basso. Se occorresse installarlo in

una posizione differente, occorre utilizzare un supporto

aggiuntivo di sostegno, posto al di sotto della superficie

inferiore dell’unità SM-500, in modo da prevenire continue

flessioni dello chassis dell’amplificatore che, col passare

del tempo, potrebbe danneggiare l’amplificatore stesso

(ed annullare la copertura della garanzia).

Controlla periodicamente le viti di montaggio al rack e

quelle dello stesso chassis, le quale potrebbero allentarsi

a causa del continuo utilizzo e delle operazioni di

trasporto. Almeno una volta al mese ti consigliamo di

estrarre l’unità SM-500 dal rack e di stringere ogni vite

dello chassis, oltre ad effettuare il controllo di tutte le

connessioni. In questo modo è possibile preservare

l’affidabilità e l’estetica della tua unità.

La valvola 12AX7 Dual Triode Vacuum Tube

rappresenta il cuore del tuo pre-

amplificatore SM-500. Normalmente la

valvola 12AX7 può durare diversi anni;

tuttavia, un impiego estremo e le

operazioni di trasporto ne possono ridurre

la durata, anche al di sotto di un anno di

vita.

Quando sostituire la valvola preamp: A volte, le valvole

possono diventare rumorose o “microfoniche” a causa

dell’usura (generando un effetto di “scampanellio” su

determinate note), mentre altre volte, possono cessare di

funzionare senza alcun preavviso. Se il tuo amplificatore

cessa di funzionare, dopo aver scartato qualsiasi altra

causa (fusibili, cavi, ecc.), contatta un centro d’assistenza

autorizzato per far controllare ed eventualmente sostituire

la valvola dell’amplificatore.

NUMERO PARTI 4400300010 (120V, 60Hz) USA 4400303010 (240V, 50Hz) AUS

4400304010 (230V, 50Hz) UK 4400306010 (230V, 50Hz) EUR

4400307010 (100V, 50Hz) JPN

CONSUMO ENERGETICO

840W

POWER AMP IMPEDENZA MINIMA: 4Ω

SENSIBILITÀ: 1.67V RMS, 100Hz @ Mono Return

POTENZA IN USCITA: 500W @ 4Ω (Bridge Mode); 250W @ 4Ω per canale (Stereo Mode)

400W @ 8Ω (Bridge Mode); 150W @ 8Ω per canale (Stereo Mode)

PRE AMP

IMPEDENZA IN INGRESSO: 800kΩ (Passive/Active); 60kΩ (Active)

SENSIBILITÀ A MASSIMA POTENZA: 22mV (Passive/Active); 87mV (Active)

CONTROLLI DI TONO

BASS: ±15dB @ 80Hz

TREBLE: ±15dB @ 2kHz

EQ GRAFICO VARIABILE: ±15dB @ valore manopola Frequency

TRANSPARENCY: ±15dB @ 5kHz

EFFECTS LOOP

SEND - IMPEDENZA: 100Ω

RETURN - IMPEDENZA: 27kΩ

USCIT

A BALANCED LINE SEND - IMPEDENZA: 1.5kΩ

FUSIBILI MAIN MODELLI DA 110V-120V: T8A, 250V

MODELLI DA 230V-240V: T4A, 250V

FUSIBILI SPEAKER

F8A, 250V

DIMENSIONI ALTEZZA: 8.9 cm (3.5 in)

LARGHEZZA: 48.3 cm (19 in)

PROFONDITÀ: 34.9 cm (13.75 in)

PESO

11.25 kg (25 lb)

Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso.

II

nn

ss

tt

aa

ll

aa

zz

ii

oo

nn

ee

aa

RR

aa

cc

kk

SS

pp

ee

cc

ii

ff

ii

cc

hh

ee

SS

oo

ss

tt

ii

tt

uu

ii

rr

ee

ll

aa

VV

aa

ll

vv

oo

ll

aa

25

La pagina sta caricando ...

SMc Audio SM-500SM-500 Manuale utente

SMc Audio SM-500SM-500 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti