Skil 8700MA Manuale utente

La pagina sta caricando ...

34



Aspirapolvere per polveri

e liquidi 8700

INTRODUZIONE

• Questo apparecchio serve per la raccolta e l’aspirazione

di liquidi non inammabili, così come materiale secco

• Questo apparecchio è inteso per un utilizzo unicamente

interno ed è adatto all’uso industriale come previsto per

alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uci e

imprese di noleggio

• L’apparecchio non è adatto all’aspirazione di polveri

pericolose

• Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima

dell’impiego, e conservarlo per future consultazioni 2

• Prestare particolare attenzione alle istruzioni di

sicurezza ed alle avvertenze; in caso di mancato

rispetto delle avvertenze ed istruzioni si potrà

creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o

incidenti gravi

• Vericare che l’imballo contenga tutte le parti illustrate sul

disegno 3

• In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare il

proprio rivenditore

CARATTERISTICHE TECNICHE 1

ELEMENTI APPARECCHIO 3

A Chiavistello di bloccaggio (2)

B Testata del motore

C Contenitore

D Ruote (4)

E Filtro a cartuccia

F Tubo aspiratore

G Raccordo tubo

H Tubo di prolunga (2)

J Impugnatura di controllo del usso dell’aria

K Ugello spazzola per pavimenti

L Ugello spazzola rotonda

M Ugello per interstizi

N Interruttore di acceso/spento

P Adattatore universale per utensili elettrici

Q Regolatore di usso dell’aria

R Protezione del ltro a cartuccia

S Sacchetto della polvere

T Filtro manicotto in schiuma

U Fermacavo

V Feritoie di ventilazione

W Fissaggio del ltro

X Sportello ltro HEPA

Z Filtro HEPA

SICUREZZA

SICUREZZA ELETTRICA

• Controllare che la tensione dell’alimentazione sia la

stessa di quella indicata sulla targhetta dell’apparecchio

(gli apparecchi con l’indicazione di 230V o 240V possono

essere collegati anche alla rete di 220V)

• Collegare questo apparecchio con messa a terra solo ad

un sistema di alimentazione con corretta messa a terra;

accertarsi che la presa e la prolunga abbiano un

conduttore di protezione funzionante

• In ambienti umidi usare un dispositivo per corrente residua

(RCD) con una corrente di scatto di massimo 30 mA

• Scollegare sempre la spina dall’alimentazione durante le

pause di lavoro, quando non in uso o quando si

interviene sull’apparecchio (per es.: sostituzione/pulizia

dei ltri), per impedire avviamenti accidentali

• Spegnere l’apparecchio prima di scollegare la spina

• Non utilizzare l’apparecchio quando il cavo di

alimentazione, la spina o l’interruttore sono danneggiati

• Se il cavo di alimentazione si danneggia durante il

funzionamento, non toccarlo ma scollegare

immediatamente la spina

• Non passare sopra, schiacciare o tirare il cavo

di alimentazione

• Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spia o

per spostare l’apparecchio

• Far sostituire il cavo d’alimentazione danneggiato solo da

un punto di assistenza SKIL per evitare pericoli

SICUREZZA DELLE PERSONE

• Questo apparecchio non deve essere usato da

persone (compresi i bambini) con ridotte capacità

fisiche, sensoriali e mentali o con scarsa esperienza

e conoscenza specifiche, a meno che le stesse non

operino sotto la supervisione di una persona

responsabile della loro sicurezza o siano state da

essa istruite sull’utilizzo dell’apparecchio

• Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio

• Non aspirare mai materiali contenenti amianto

(l’amianto è ritenuto materiale cancerogeno)

• Non aspirare liquidi infiammabili o esplosivi (come

benzina, petrolio, alcol, solventi)

• Non aspirare polveri esplosive (come polvere di

carbone, di magnesio o di cereali)

• Non aspirare materiali tossici

• Non aspirare mai ceneri calde o oggetti appuntito/

taglienti

• Non far funzionare l’apparecchio in luoghi in cui

esiste pericolo di esplosione.

• Assicurare una buona ventilazione sul posto di lavoro

• Se fuoriesce della schiuma o del liquido

dall’apparecchio, spegnere immediatamente

• Non far funzionare mai l’apparecchio senza i ltri

necessari come descritto in questo manuale

• Non lasciare l’apparecchio incustodito quando la spina

è inserita

• Usare estrema cautela quando si puliscono scale

• Controllare regolarmente le condizioni del tubo di

aspirazione (lasciandolo montato per impedire la

fuoriuscita di polvere)

• Mantenere liberi gli orizi di ventilazione

durante l’aspirazione

USO

• Montaggio 3 4

! accertarsi che la spina sia staccata

dall’alimentazione prima di montare l’apparecchio

- sbloccare i chiavistelli A ed estrarre la testa del motore

B dal contenitore C

35

- rimuovere il contenuto dal contenitore e capovolgerlo

- montare 4 ruote D come illustrato

- l’apparecchio è pronto per l’aspirazione dry con il ltro

a cartuccia E premontato

- riposizionare la testata del motore e ssarla in

posizione con entrambi i chiavistelliA

- montare il tubo di aspirazione F sull’apposito raccordo

G e avvitarlo in posizione

- inserire i tubi d’estensione H e l’impugnatura J

accoppiandoli saldamente e collegarli al

tubo d’aspirazione

- montare l’ugello desiderato KL o M sul tubo

• Acceso/spento 5

- impostare l’interruttore N in posizione “I” per avviare il

funzionamento dell’aspirapolvere o dell’aspiraliquidi

- impostare l’interruttore N in posizione “O” per

spegnere l’aspirapolvere

- quando si collega un utensile elettrico direttamente

all’aspirapolvere, è possibile utilizzare l’adattatore

universale per utensili elettrici P (se necessario)

• Controllo del usso dell’aria 6

Controllare il usso dell’aria spostando il regolatore

Qverso l’alto o verso il basso sull’apertura

sull’impugnatura J

• Montaggio/smontaggio del ltro a cartuccia 7

! estrarre la spina dalla presa

- montare/rimuovere il ltro a cartuccia E come illustrato

- montare il ltro di protezione R sul ltro a cartuccia E

per prolungare la durata di quest’ultimo e per

assicurare una più facile pulizia

• Aspirazione polveri 8

! accertarsi che tutte le informazioni menzionate

nel capitolo “SICUREZZA” siano state lette e

comprese

! informarsi prima sulla gestione di materiali

pericolosi per la salute

- vericare che il ltro a cartuccia E 3 e il ltro di

protezione R 3 siano montati saldamente

- inserire il sacchetto raccoglipolvere S come illustrato

(usando un sacchetto raccoglipolvere si rallenta

l’ostruzione del ltro a cartuccia E 3, le prestazioni di

aspirazione vengono mantenute nel tempo e lo

smaltimento della polvere risulta più facile)

- aspirare solo direttamente nel serbatoio se il

materiale aspirato non sè pericoloso per la

propria salute

- spegnere l’apparecchio e togliere la spina dalla presa

di corrente

• Aspirazione liquidi 9

! accertarsi che tutte le informazioni menzionate

nel capitolo “SICUREZZA” siano state lette e

comprese

! informarsi prima sulla gestione di materiali

pericolosi per la salute

! rimuovere il sacchetto raccoglipolvere S, il filtro a

cartuccia E e il filtro di protezione R prima di

iniziare ad aspirare liquidi

- accertarsi che il contenitore C 3 sia stato svuotato e

sia pulito

- montare con cautela il ltro del manicotto in schiuma T

come illustrato

- riposizionare la testina del motore nel serbatoio,

montare il beccuccio desiderato direttamente sul tubo

d’aspirazione o sul tubo d’estensione ed

accendere l’apparecchio

- non immergere l’ugello completamente nel liquido;

lasciare uno spazio in corrispondenza dell’apertura

per consentire l’ingresso di aria

- quando il contenitore raggiunge la sua massima

capacità, la velocità del motore aumenta

- quando ciò si verica, spegnere l’apparecchio,

scollegare la spina e svuotare il contenitore 0

- spegnere l’apparecchio e togliere la spina dalla presa

di corrente

- pulire ed asciugare l’interno e l’esterno del contenitore

prima di riporlo 0

• Montaggio/smontaggio del ltro HEPA !

! estrarre la spina dalla presa

- sbloccare lo sportello del ltro X come illustrato

ed estrarlo

- rimuovere il ltro HEPA Z e pulitro o montarne

uno nuovo

- inserire le linguette dello sportello del ltro X nelle

fessure in alto e bloccarlo

• Stivaggio di tubi e ugelli @

MANUTENZIONE / ASSISTENZA

• Scollegare sempre la spina dell’utensile dalla presa

di corrente prima di effettuare la pulizia e/o

manutenzione

• Riporre il’apparecchio in un luogo chiuso e asciutto

• Mantenere pulito l’apparecchio (soprattutto gli orizi di

ventilazione V 3)

- pulire regolarmente le fessure di ventilazione V 3 con

una spazzola o con aria compressa

! non cercate di pulire inserendo oggetti nelle

feritoie di ventilazione

• Pulizia del ltro a cartuccia #

- pulire regolarmente il ltro a cartuccia che è stato

rimosso con cautela picchiettando delicatamente su di

esso o spazzando via lo sporco (indossare una

mascherina)

- non eettuare la pulizia all’interno di abitazioni

! non lavare il filtro in acqua e sapone

- per poter raccogliere la polvere, il ltro cartuccia deve

essere asciutto

- se il ltro a cartuccia è umido, si intaserà rapidamente

e risulterà dicile da pulire

- maneggiare il ltro a cartuccia con attenzione durante

la rimozione, pulizia e il montaggio

! non utilizzare un filtro a cartuccia con lacerazioni

o piccoli fori; sostituirlo immediatamente

• Pulizia del ltro manicotto in schiuma $

- lavare il ltro con sapone delicato e acqua e

risciacquarlo con acqua pulita

- far asciugare il ltro prima di rimontarlo

• Pulizia del ltro HEPA %

- pulire il ltro rimuovendo lo sporco con una spazzola

(indossare una mascherina)

- per prestazioni ottimali, montare un ltro nuovo (per gli

ordini, vedere “Assistenza” su www.skilmasters.com)

36

• Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e

di controllo l’apparecchio dovesse guastarsi, la

riparazione va fatta eettuare da un punto di assistenza

autorizzato per gli elettroutensili SKIL

- inviare l’apparecchio non smontato assieme alle

prove di acquisto al rivenditore oppure al più vicino

centro assistenza SKIL (l’indirizzo ed il disegno delle

parti di ricambio dell’apparecchio sono riportati

su www.skilmasters.com)

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

• La seguente lista elenca sintomi di problemi, possibili

cause e misure correttive (se il proprio problema non è

identicato e non è possibile correggerlo, si prega di

contattare il proprio rivenditore o centro assistenza)

! spegnere l’utensile ed estrarre la spina dalla

presa di corrente prima di cercare di risolvere il

problema

• L’apparecchio non funziona

- alimentazione assente -> controllare l’alimentazione

(cavo d’alimentazione, interruttori sezionatori, fusibili)

- cavo di alimentazione guasto -> staccare la spina e

controllare il cavo; se danneggiato, farlo riparare da

un professionista

- contenitore pieno -> svuotare il contenitore

• La polvere fuoriesce dalla copertura della testata

del motore

- ltro a cartuccia o il sacchetto raccoglipolvere

mancante o danneggiato -> montare o sostituire il ltro

a cartuccia o il sacchetto raccoglipolvere

• Ecienza ridotta e vibrazioni motore/velocità

- ostruzione nell’ugello/tubo/ingresso contenitore ->

rimuovere l’ostruzione

- ltro a cartuccia bloccato da polveri ni -> pulire il ltro

a cartuccia o montarne uno nuovo

TUTELA DELL’AMBIENTE

• Non gettare l’utensile elettrico, gli accessori e

l’imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE)

- secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui riuti di

utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in

conformità alle norme nazionali, glil utensili elettrici

esausti devono essere raccolti separatamente, al ne

di essere reimpiegati in modo eco-compatibile

- il simbolo ^ vi ricorderà questo fatto quando

dovrete eliminarle

DICHIARAZIONE DEI CONFORMITÀ

• Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale

dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti

normative e ai relativi documenti: EN 60335 in base alle

prescrizioni delle direttive 2006/95/EG,

2004/108/EG, 2006/42/EG

• Fascicolo tecnico presso: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.11.2010

RUMOROSITÀ/VIBRAZIONE

• Misurato in conformità al EN 60704 il livello di pressione

acustica di questo utensile è <70 dB(A)



Nedves-száraz porszívó 8700

BEVEZETÉS

• A készülék nem gyúlékony folyadékok és száraz

anyagok összegyűjtésére, felporszívózására készült

• A készülék kizárólag beltéri használatra készült és olyan

ipari használatra alkalmas, ami például hotelekben,

iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzlethelyiségekben,

hivatalokban és kölcsönzőkben fordul elő

• A készülék nem alkalmas veszélyes por

felporszívózására

• A használat előtt gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet

és tartsa meg, hogy később is használhassa 2

• Kísérje különös figyelemmel a biztonsági

utasításokat és figyelmeztetéseket; a

következőkben leírt előírások betartásának

elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos

testi sérülésekhez vezethet

• Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az ábrán

látható összes alkatrészt 3

• Hiányzó vagy sérült alkatrész esetén forduljon a

kereskedőhöz

TECHNIKAI ADATOK 1

A KÉSZÜLÉK ELEMEI 3

A Rögzítő retesz (2)

B Fej a motorral

C Tartály

D Önbeálló kerék (4)

E Kartus szűrő

F Szívótömlő

G Tömlőcsatlakozó

H Hosszabbító cső (2)

J Légáram-szabályozó kar

K Padlókefélő szívófej

L Kerek kefés szívófej

M Lapos szívófej

N Be/ki kapcsológomb

P Univerzális szerszámgép adapter

Q Légáram-szabályozó

R Kartus szűrő védelme

La pagina sta caricando ...

Skil 8700MA Manuale utente

Skil 8700MA Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti