Philips LFH7177/03 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

EN User manual 3

DE Benutzerhandbuch 11

FR Manuel de l‘utilisateur 19

ES Manual del usuario 27

NL Gebruikershandleiding 35

IT Manuale di istruzioni 43

footcontrol_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 2 2009-02-27 15:38:54

La pagina sta caricando ...

43Manuale di istruzioni

ITALIANO

Benvenuto1

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto da Philips! Per poter beneﬁciare del servizio oerto

da Philips, sul nostro sito web sono disponibili informazioni di supporto quali manuali per l’utente,

download di software, informazioni sulla garanzia e altro ancora: www.philips.com/dictation.

Panoramica1.1

Comando a pedale 2210

con connessione analogica

Comando a pedale 2310 / 2330

con connessione USB

Comando a pedale 2320

con connessione USB

footcontrol_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 43 2009-02-27 15:38:59

44 Manuale di istruzioni

Importante2

Sicurezza2.1

Al ﬁne di evitare cortocircuiti, non esporre il •

prodotto a pioggia o acqua.

Non esporre il prodotto a calore eccessivo •

causato da elementi riscaldanti o dalla luce

diretta del sole.

Proteggere i cavi da schiacciamento, con •

particolare attenzione ai punti di connessione

e di uscita da/verso il prodotto.

Eseguire il backup dei ﬁle. Philips non è •

responsabile di eventuali perdite di contenuto.

Smaltimento di vecchi prodotti2.2

Il prodotto è stato progettato e realizzato •

con materiali e componenti di alta qualità che

possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo •

del bidone con una croce sopra, si-

gniﬁca che il prodotto è oggetto della

Direttiva comunitaria 2002/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta dei •

prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella

propria zona.

Attenersi alle normative locali per lo •

smaltimento dei riﬁuti e non gettare i vecchi

prodotti nei normali riﬁuti domestici. Uno

smaltimento adeguato dei prodotti aiuta

a prevenire l’inquinamento ambientale e

possibili danni alla salute.

footcontrol_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 44 2009-02-27 15:38:59

45Manuale di istruzioni

ITALIANO

Supporto tecnico e garanzia2.3

Questo prodotto è stato progettato e costruito

con i più alti standard qualitativi. Se il vostro

prodotto Philips non funzionasse correttamente

contattate il vostro rivenditore Philips

Speech Processing che provvederà a darvi le

informazioni necessarie su come procedere.

Per maggiori informazioni oppure domande

alle quali il vostro rivenditore non è in grado di

rispondere, visitate il nostro sito e contattateci

direttamente www.philips.com/dictation.

I componenti di questo prodotto non sono

riparabili dall’utente. Non aprire né rimuovere

i coperchi di protezione e non inserire oggetti

non idonei per i connettori speciﬁci. Le

riparazioni possono essere eseguite soltanto

presso i centri di assistenza e di riparazione

autorizzati. Il mancato rispetto di questa

condizione renderà nulle tutte le garanzie

esplicite e implicite. Tutte le operazioni

espressamente vietate in questo manuale, le

procedure di regolazione o montaggio non

consigliate o autorizzate nel presente manuale

invalidano la garanzia.

footcontrol_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 45 2009-02-27 15:38:59

46 Manuale di istruzioni

Installazione3

Comando a pedale 2210 con 3.1

connessione analogica

Connettete il comando a pedale 1

l’apparecchio di trascrizione.

E Consigli

Il comando a pedale 2210 può essere anche

collegato al PC tramite adattatore USB 6220

(optional).

Comando a pedale 2310 / 2320 / 3.2

2330 con connessione USB

Connettere il comando a pedale alla porta 1

USB del PC.

Inserire nell‘unità CD-ROM il CD di instal-2

lazione. Il programma di installazione si do-

vrebbe avviare automaticamente. Se così non

fosse, aprire in Esplora risorse il contenuto

del CD e fare doppio clic sul ﬁle autorun.exe.

Fare clic sul pulsante 3 Install.

Seguire le istruzioni del programma per 4

installare i driver del software sul PC.

D Nota

Per poter installare il software l‘utente deve

disporre dei diritti amministratore. Contattare

l‘amministratore per ricevere ulteriore assistenza.

footcontrol_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 46 2009-02-27 15:39:00

47Manuale di istruzioni

ITALIANO

Come usare il comando a 4

pedale

Comando a pedale 2210 / 2310 / 23204.1

Il comando dispone di tre pedali: riavvolgimento

rapido

1

, avanzamento rapido

2

e

riproduzione

3

.

32 1

2

1 3

LFH 2210 / 2310 LFH 2320

1

Tenere premuto il pedale per il

riavvolgimento rapido. Una volta raggiunta la

posizione desiderata, rilasciare il pedale.

2

Tenere premuto il pedale per l‘avanzamento

rapido. Una volta raggiunta la posizione

desiderata, rilasciare il pedale.

3

Il pedale avvia la riproduzione. Il modo in cui

si avvia e si arresta la riproduzione dipende

da come è stato impostato l‘interruttore

di riproduzione posto sotto il comando a

pedale:

Posizione N: • tenere premuto il pedale

durante la riproduzione. Quando si rilascia

il pedale, la riproduzione si interrompe.

Posizione T: • tenere premuto il pedale

per avviare la riproduzione. Premere

footcontrol_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 47 2009-02-27 15:39:00

48 Manuale di istruzioni

nuovamente il pedale per interrompere la

riproduzione.

Comando a pedale 23304.2

Questo comando a quattro pedali: sinistro

1

,

centrale

2

, destro

3

e alto

4

.

2

4

1 3

1

Tenere premuto il pedale sinistro per

l‘avanzamento rapido. Una volta raggiunta

la posizione desiderata, rilasciare il pedale

sinistro.

footcontrol_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 48 2009-02-27 15:39:00

49Manuale di istruzioni

ITALIANO

2

Tenere premuto il pedale centrale per avvia-

re la riproduzione. Premere nuovamente il

pedale per interrompere la riproduzione.

3

Tenere premuto il pedale destro per il

riavvolgimento rapido. Una volta raggiunta

la posizione desiderata, rilasciare il pedale

destro.

4

Premere e rilasciare il pedale alto per ﬁnire

la dettatura.

E Consigli

Se avete disabilitato il pedale centrale tramite

conﬁgurazione via software (consultare il

prossimo capitolo) potete bloccarlo con la

piastra che trovate nella confezione.

footcontrol_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 49 2009-02-27 15:39:00

50 Manuale di istruzioni

Conﬁ gurazione avanzata5

Usate la conﬁ gurazione avanzata per cambiare le

funzioni dei pedali dei comandi con connessione

USB.

Connettere il comando a pedale alla porta 1

USB del PC.

Aprire la conﬁ gurazione del comando a 2

pedale (Device Control Center) tramite

il menù Start di Windows e selezionando

Tutti i programmi > Philips Speech Control

> Philips Device Control Center.

Cambiare le funzioni dei pedali secondo le 3

vostre preferenze.

1

Cliccare su 4 Upload

2

per salvare le nuove

impostazioni.

D Nota

Il comando a pedale può essere resettato alle

sue impostazioni precedenti cliccando il pulsante

Defaults

3

. Cliccare su Upload

2

per salvare

le impostazioni di default.

1

2 3

footcontrol_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 50 2009-02-27 15:39:00

La pagina sta caricando ...

Philips LFH7177/03 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips LFH7177/03 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti