Fujitsu AMILO Xi 3670 First-Time Setup

La pagina sta caricando ...

3

4

5

6

Video

Audio-R

Audio-L

in

w

1

2

2x

AMILO-Notebook-Cover_s-w.indd 2 01.03.2009 15:32:46

AMILO Notebook Xi 3670

First-time setup

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Português

La pagina sta caricando ...

Contents

English 10601078868, edition 1

La pagina sta caricando ...

AMILO Notebook Xi 3670

Première utilisation

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Português

La pagina sta caricando ...

AMILO Notebook Xi 3670

Prima messa in funzione

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Português

Microsoft, MS

, Windows, Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Adobe Reader è u

n marchio di Adobe Systems Incorporate d.

MultiMediaCard

è un marchio registrato di Inﬁneon Technologies AG.

Sony e Memory St

ick sono m arch i registrati di Sony Electronics, Inc.

Tutti gli altri m

archi sono marchi di proprietà o marchi registrati di proprietà

dei singoli pro

duttori e come tali sono p rotetti.

tsu Technology Solutions GmbH 2009

Tutti i diritti ri

servati per tutta l’opera (o p arti di essa), in particolare per ciò che riguarda

la traduzione, la

copia, la riproduzione o procedimenti simili.

Eventuali violaz

ioni di queste disposizioni posson o dare luogo a richieste di risarcimento danni.

Tutti i diritti ri

servati, in particolare quelli derivanti da brevetti e modelli.

Fornitura e conte

nuto soggetti a variazioni.

Contenuto

Italiano

Contenuto

Grazieallatecnologiainnovativa ....................................................... 1

High DeﬁnitionAudio .................................................................... 2

Collegamentosistemaaltoparlanti .................................................... 3

Graﬁcaibrida ........................................................................... 5

Modiﬁca della modalità gra ﬁca ....................................................... 5

SecondodiscorigidonelcomplessoRAID ................................................ 6

Richiamare Intel

®

Matrix Storage Manager e la funzione di guida . . . ..................... 6

Ulterioriinformazioni .................................................................... 7

Istruzioni per l’uso "AMILO Notebook" . . . . . ............................................ 7

Collegamentiecomandi ............................................................... 8

Istruzioniimportanti ................................................................... 10

Risoluzionedeiproblemi ................................................................. 10

Prima messa in funzione del notebook . . . . . ............................................ 11

Disimballaggio e v eriﬁca del notebook . ................................................... 11

Sceltadellaposizione ................................................................... 12

Collegamento dell’adattatore di rete . . . ................................................... 12

Primaaccensionedelnotebook .......................................................... 13

Datitecnici ............................................................................ 14

Notebook . . . . . .......................................................................... 14

Adattatoredirete ....................................................................... 14

10601078868, edizione 1 Italiano

Contenuto

Italiano 10601078868, edizione 1

Grazie alla tecnologia inno vativa

Grazie alla tecnologia innovativa

... e alla stru ttura ergonomica, i notebo ok AMILO Xi 3670 sono dispo sitivi afﬁdabili e di facile utilizzo.

Se è stato acquistato un notebook con un sistema operativo Microso ft Windows,

quest’ultimo è preinstallato e conﬁ gurato in modo ottimale. Il notebook è pronto

per il funzionamento alla prima accensione.

Il notebook è dotato della tecnologia più recente e garantisce all’utente prestazioni

ottimali e funzionalità all’avanguard ia.

• un’unità per leggere e scrivere su CD/DVD e, a seconda del dispositivo, per leggere dischi Blu-ray;

• tre porte USB per una semplice espansione tramite g ame pad, stampanti e altro;

• un connettore combinato eSATA/USB per consentire il collegamento di un disco

rigido SATA esterno o di una periferica USB aggiuntiva;

• un’interfaccia Wireless U SB (WUSB) (opzionale, non modiﬁcabile) per la trasmissione rapida

di dati in base allo s tandard USB senza cavi che potrebbero essere di intralcio;

• LAN e W ireless LAN per l’accesso a Internet o di rete;

• un secondo disco rigido, dipendente dal dispositivo, per conse ntire il funzionamento

del notebook con due dischi rigidi in un sistema RAID;

• un c ollegamento Fire Wire per uno scambio di dati veloce con i disp ositivi multimediali;

• un connettore HDMI per la trasmissione completamente digitale di ﬁleaudioevideo;

• una webcam integrata e u n microfono digitale per le applicazioni multimediali più svariate;

• un lettore schede multiformato per trasferire ra pidamente foto digitali, ﬁle

musicali e video sul notebook;

• Surround-Sound (High Deﬁnition Audio, Dolby Digital) con il collegamento di

un sistema di a ltoparlanti attivo con subwoofer;

• un controller audio integrato, altoparlanti stereo e un altoparlante subwoofer

per il massimo piacere di ascolto;

• Bluetooth® 2.1 per l’azionamento senza cavo di diverse periferiche;

• ingressi e uscite ausiliarie per periferiche audio di alta qualità;

• una barra co mandi LightTouch

TM

funzioni multimediali con tasti a sﬁoramento e un

telecomando per il facile controllo delle funzioni multimediali del n otebook;

• un s intonizzatore TV integrato (opzionale, non modiﬁcabile) per la ricezione

di programmi televisivi terrestri;

• una tastiera con blocco numerico separato;

• un O n-Screen-Disp lay per la visualizzazione d elle impostazioni principali del notebook;

•graﬁca ibrida per ottenere p restazioni ottimali a c onsu mo ridotto della batteria

nelle applicazioni meno esigenti;

• un’interfaccia a conn ettore multiplo come entrata per i segnali audio e video di dispositivi

multimediali esterni (opzionale, solo in abbinamento con il sintonizzatore TV). Per

la messa in esercizio è richiesto un softw are aggiuntivo.

Conla"BIOSSetupUtility"difacileutilizzoèpossibileconﬁgurare l’hardware del

notebook e proteggere meglio il sistema d a accessi non autorizzati, utilizzando le

potenti funzionalità della protezione tramite password.

In q ueste istruzioni per l’uso viene descritto tra l’altro come mettere in funzione

e utilizzare il note book AMILO.

10601078868, edizione 1 Italiano - 1

Grazie alla tecnologia innovativa

High Deﬁnition Audio

All’uscita audio digitale (uscita SPDIF) del dispositivo è possibile collegare un sistema

di altoparlanti attivo con un massimo di otto altoparlanti (7.1).

Sistema altopa rlanti supportato da High De ﬁnition Audio:

Sistema alto parlanti Prestazioni

2 altoparlanti

Stereo Sound

4 altoparlanti

Quadro Sound

5 altoparlanti + 1 subwoofer 5.1 Su rro und Sound (Dolby Digital)

7 altoparlanti + 1 subwoofer 7.1 Surround Sound (Dolby Digital EX)

2 - Italiano 10601078868, edizione 1

Grazie alla tecnologia inno vativa

Collegamento sistema altoparlanti

Per collegare un sistema altoparlanti al dispositivo e conﬁgurarlo, attenersi alle istruzioni s eguen ti:

► Collegare uno dei sistemi di altoparlanti indicati sopra all’uscita SPD IF/Line Out del dispositivo.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al capitolo "Collegamenti e comandi", Pagina 8 e alle

istruzioni per l’uso del "Notebook AMILO " nel capitolo "Collegamento di periferiche esterne".



Il programma Realtek HD Audio Manager viene avviato:

10601078868, edizione 1 Italiano - 3

Grazie alla tecnologia innovativa

► Selezionare S/PDIF-Out e confermare con OK.



Il sistema di altoparlanti è ora pronto per l’uso.

Nella conﬁgu razione altoparlanti del programma R ealtek HD A udio Manager è possibile

eseguire altre con ﬁgurazione del sistema di altoparlanti:

4 - Italiano 10601078868, edizione 1

Grazie alla tecnologia inno vativa

Graﬁca ibrida

Il notebook è provvisto di una soluzione a gra ﬁca ibrida. Tramite i tasti di avvio rapido è possibile

passare dalla modalità di risparmio batteri a alla modalità prestazioni e viceversa.

Se si utilizzano applicazioni con gra ﬁca meno intensa, ad esempio durante

la riproduzione di video, o durante l’utilizzo della email o la navigazione in

Internet, usare l’unità graﬁca integrata nel chipset. In tal modo si riducono la

produzione di calore, il livello di rumorosità e il consumo di ca rburante. La

durata della batteria aumenta (m odalità d i rispa rmio batteria).

Se si necessita di prestazioni più elevate, ad esempio per giochi, è po ssibile

passare all’unità graﬁca esterna (modalità prestazioni).

Modiﬁca della modalità graﬁca

Sul prop rio notebook la modalità graﬁca esterna (modalità prestazioni) viene p reimpostata in fabb rica.

Un dispositivo sul connetto re HDMI del notebook (risoluzione piena HD) può essere

azionato dall’unità gra ﬁca esterna solo in modalità prestazioni.

Se sono in esecuzione programmi che possono inﬂ uenzare le prestazioni

della scheda graﬁca, ad e sempio giochi o s oftwa re per TV, potrebbe non

essere possibile commutare tra una modalità e l’altra. Prima del passaggio

da una modalità all’altra, chiudere t ali programmi.

Il passa ggio da una modalità graﬁca all’altra può richiedere oltre dieci secondi.

► Premere il tasto di avvio rapido

VGA ibrido

sulla scheda multimediale del n otebook:



L’immagine graﬁca cambia in modalità di risparmio batteria.

► Premere nuovamente il tasto di avvio rapido

VGA ibrido

.



L’immagine graﬁca cambia in modalità prestazioni.

10601078868, edizione 1 Italiano - 5

Grazie alla tecnologia innovativa

Secondo disco rigido nel complesso RAID

Redundant ArrayofIndependen tDisksRAID

La possibilità di utilizzo di un secondo disco rigido dipende dalla

fase di espansione del dispositivo.

Lo smontaggio e il montaggio del secondo disco rigido può essere eseguito solo

da un centro di assistenza autorizzato da Fujitsu Technology Solutions GmbH. In

caso di montaggio o smontaggio non autorizzato , la garanzia decade.

Ulteriori informazioni e gli indirizzi dei nostri centri di assistenza sono disponibili

su Internet all’indirizzo "h ttp://ts.fujitsu.com/support".

RAID (Redundant Array of Independent Disks, a n che: Disk-Array) è una procedura

per la co mbinazione di due dischi rigidi in un’unità logica.

Per migliorare la velocità di accesso ai dati o, in alternativa, la tolleranza di errore

(protezione dati), s i può utilizzare un cosiddetto array di dischi.

La tolleranza di errore si r ealizza tramite la ridondanza dei dati, facendo in modo che in

caso di guasto d i un’unità, l’altra unità riceva una copia ‘specchiata’ dei dati. Si evitano

in questo modo un guasto del sistema operativo o la perdita dei dati.

Il sistema operativo riconosce tutti i dischi rigidi di un disk array come un un unico disco rigido

ﬁsico. In un disk array i singoli dischi rigidi v eng ono deﬁniti come "member" (membri) . I dati

per la conﬁ gurazione di un membro ven gono registrati in un settore riservato del disco rigido.

Grazie a q uest i dati è possibile identiﬁcare il disco rigido come un membro.

Generalmente i dischi rigidi si possono co mbina re r eciprocamente con diverse procedure.

Queste procedure vengono deﬁnite come diversi RAID level. I diversi RAID level identiﬁcano

diversi livelli di performance e di sicurezza, nonché diversi costi di implementazione.

Se è stato acquistato un dispositivo con due dischi rigidi, il siste ma RAID

non è conﬁgurato nello stato di fornitura.

A seco nda delle dimensioni del disco rigido, la combinazione di due dischi

rigidi in un complesso RAID può durare diverse ore. Durante questo

lasso di tempo, lo schermo d iventa nero.

Ulteriori informazioni sulla conﬁgurazione del sistema RAId sono riportate nella

funzione di guida del programma Intel® Matrix Storage Manager.

Richiamare Intel

®

Matrix Storage Manager e la funzione di guida

Per richiamare il programma Intel

®

Matrix Storage Manager e la funzione di

guida, procedere com e indica to di se guito:

► Selezionare Menu di av vio - Tutti i programmi - Intel

®

Matrix Storage Manager

- Intel

®

Matrix Storage Manager Console.



Il programma viene avviato.

► Fare clic su Guida sulla barra dei menu superiore.

► Selezionare Sommario e Indice.



Viene richiamata la Guida del programma Intel

®

Matrix Storage Manager.

6 - Italiano 10601078868, edizione 1

Grazie alla tecnologia inno vativa

Ulteriori informazioni

Per informazioni generali sul notebook AMILO vedere le istruzioni

per l’uso "AMILO Notebook".

Se si riscontrano anomalie di funzionamento del noteb ook, consultare le informazioni

sulla risoluzione dei problemi n el capitolo "Risoluzione dei problemi", Pagina 10.

I driver Windows per il notebook AMILO si trovano sul nostro s ito Web. Questi dispositivi

non supportano di fabb rica tutte le versioni di sistema operativo Windows. Fujitsu

Technology Solutions non si assume alcuna resp onsabilità in ca so di utilizzo di altre

versioni di sistema operativo Windows o di sistemi operativi di altri produttori.

I componenti software di que ste istruzioni si riferiscon o a prodotti Microsoft

forniti in dotazion e con il notebook AMILO.

In caso di installazione di prodotti software diversi, attenersi alle

istruzioni per l’uso fornite dal produttore.

Istruzioni per l’uso "AMILO Notebook"

Le istruzioni per l’uso del "notebook AMIL O" sono disponibili dal menu Start di Windows

oppure in Internet sul sito "http://ts.fujitsu.com/support" .

10601078868, edizione 1 Italiano - 7

Collegamenti e comandi

In questo capitolo vengono descritti i singoli compon enti hardware del notebook. Viene fornita

una panoramica delle spie e dei collegamenti del notebook. Prima di iniziare a lavorare con il

notebook, è consigliabile acquisire familiarità con i singoli elementi che lo compongono.

WebcamSchedamultimedialeTouchpad

Bloccon umericoseparatoTa stieraSp iedistatoTastideltouchpadLettores chedemultiformatoInterfa cciaainfrarossipe riltelecomandoUscitaLi ne-InUscita microfonoUsci tacufﬁeUs citaLine-OutConnettoreSPDIFSlotper ExpressCardTelecomandomultimedialeCollegament oFireWirePorta combinataeSATA/USBAltopa rlanteInterruttoreON/OFFPorte USBConnettorecav oantennaConnettoreHDMIConnettoresch er moVGAConnettoredi retePresadicorrentecontinua(DCIN)AlloggiamentodiserviziomemoriaAllogg iament odiserviziodisco rigidoBatteriaPr esaconnettorem ultiploSubwooferConnettor e cavoantenna

19

20

17

16

21

3

2

5

9

8

23

33

6

7

24

26

25

27

11

12

13

1

28

4

1

5

14

10

22

29

30

18

35

31

32

4

34

1 = Microfono

2 = Webcam

3 = Scheda multimediale

4 = Altoparlante

5 = Tastiera con blocco numerico separato

e tasti applicazione

6 = Touchpad

7 = Spie di st ato

8 = Tasti del touchpa d

9 = Interfaccia a infrarossi per il telecomando

10 = Lettore schede multiformato

11 = Uscita Line-In

12 = Uscita microfono

13 = Uscita cufﬁe/Line Out

14 = Uscita SPDIF/Line Out

15 = Slot per ExpressCard con teleco mando

multimediale

16 = Porta LAN

17 = Porta combinata eSATA/USB

18 = Fessu re di ventilazione

19 = Presa di corrente continua (DC IN)

20 = Dispositivo Kensington Lock

21 = Interruttore ON/OFF

22 = Unità CD/DVD

23 = Porte USB

24 = Collegamento cavo antenna (opzionale)

25 = Presa connettore multiplo (opzionale)

26 = Connettore schermo VGA

27 = Connettore HDMI

28 = Collegamento FireWire

8 - Italiano 10601078868, edizione 1

Collegamenti e comandi

29 = Porta USB

30 = Alloggiamento di servizio memoria

31 = Alloggiamento di servizio disco rigido 2

32 = Alloggiamento di servizio disco rigido 1

33 = Subwoofer

34 = Sintonizzatore T V di servizio

35 = Batteria

10601078868, edizione 1 Italiano - 9

Istruzioni importanti

Attenersi alle norme di sicurezza nel manuale "Sicurezza" e alle istruzioni

per l’uso del "AMILO Notebook".

La sostituzione del proce ssore può essere eseguita solo da un centro di a ssistenza

autorizzato Fujitsu Technology Solutions GmbH. In ca so di montaggio o smontaggio non

autorizzato, la garanzia decade. Ulteriori informazioni e gli indirizzi dei nostri centri di

assistenza sono dispon ibili su Internet all’indirizzo"http://ts.fujitsu.com/support".

In caso di utilizzo di una scheda sintonizzatore TV, assicurarsi che sia conforme

alla norma IEC 60950-1: 20 05, paragrafo 7.2.

Collegare un sintonizzatore TV esterno solo ad u n circuito TNV-1.

Quando si collega un cavo coassiale al sintonizzatore TV esterno, assicurarsi che sia

collegato correttamente all’impianto di messa a terra dell’ediﬁcio.

Risoluzione dei problemi

Qualora si prese nti un problema del computer che non si è in grado di risolvere da soli, in molti casi

è possibile rettiﬁcarlo velocemente con il programma SystemDiagnostics p reinstallato sul computer.

► Per avviare il programma SystemDiagnostics,fareclicsuIcona Start - Programmi

- Fujitsu Siemens Computers - SystemDiagno stics .

o

► Per avviare il programma SystemDiagnostics, fare clic su Icona Start - Programmi

- Fujitsu S iemens Computers - SystemDiagnostics.

► Se viene rilevato un problema durante il corso della prova, il programma SystemDiagnostics

emette un codice (ad esempio C odice DIFS YXXX12345678 9123).

► Prendere nota del numero del codice DIFS emesso e del numero di identiﬁcazione del dispositivo.

Il numero di identiﬁcazione è riportato sulla targhetta d’identiﬁcazione applicata al retro del telaio.

► Per ulteriori chiariﬁcazioni sull’inconveniente, contattare l’Help Desk competente

del proprio paese (consultare l ’elenco dei re capiti Help Desk o la pagina

Web "http://ts.fujitsu.com/support" ). Occorre avere a disposizione il numero di

identiﬁcazione/numero di serie del sistema e il codice DIF S.

10 - Italiano 10601078868, edizione 1

Prima messa in f unzione del noteboo k

Prima messa in funzione del notebook

PrimamessainfunzioneNotebookMessainfunzioneNote book

Se sul notebook è installato un sistema operativo Windows, gli elementi di

hardware e softw are necessari sono già installati.

La prima messa in funzione del sistema operativo Microsoft Windows può richiedere

ﬁno a 20 minuti, a s econda della versione d i hardware e softw are.

La prima volta che il notebook viene attivato, viene effettuata una prova

del sistema. Po ssono essere visualizzati diversi messaggi. Il display

potrebbe oscurarsi o sfarfallare per alcuni istanti.

Seguite le istruzioni riportate sul monitor.

Durante la procedura di prima messa in funzione non spegnere il

notebook per alcun motivo.

Prima di utilizzare per la prima volta il notebook, è necessario c aricare la batteria.

Alla consegna la batteria è inserita nel relativo alloggiamento oppure è acclusa. Se si intende

utilizzare il notebook nel modo batteria, la batteria deve essere carica.

Se il notebook viene utilizzato come computer portatile, l’alimentazione viene fornita dalla batteria

integrata. Tramite l’uso delle funzioni di risparmio energetico è possibile prolungare i tempi di lavoro.

Se si utilizza il notebook a casa o in ufﬁcio, è consigliabile utilizzare l’adattatore di rete e non la batteria.

Per il collegamento di periferiche esterne (ad esempio mouse, stampant e) al notebook,

attenersi alle istruzioni per l’uso "AMILO Notebook".

Disimballaggio e veriﬁca del notebook

Se ven gono rilevati danni da trasporto, informare immediatame nte il rivenditore.

► Rimuovere tutti i componenti dall’imballaggio.

ImballaggioTras porto

► Veriﬁcare che il notebo ok non abbia subito danni visibili durante il trasporto.

Si consiglia di non buttare via l’imballaggio originale del dispositivo.

Conservare l’imballaggio originale per un’eventuale spedizione.

10601078868, edizione 1 Italiano - 11

Prima messa in funzione del noteb ook

Scelta della posizione

Sceltadel laposizioneNo tebookAdatta toredi rete

Il notebook va posizionato in un luogo adeguato. Attenersi alle istruzioni seguenti:

• Non posizionare mai il notebook e l’adattatore di rete su una superﬁcie sensibile

al calore. In caso c ontrario, la superﬁcie potrebbe subire dei d anni.

• Non collocare mai il notebook su una superﬁcie mo rbida (ad esempio

tappeti, divani oppure letti). In caso contrario, sussiste il rischio di bloccare

la ventilazione con possibili danni da surriscaldamen to.

• Non tenere poggiato il notebook direttamente sulle gambe per un periodo prolung ato.

Durante il funzionamento n ormale la parte inferiore del notebook si riscalda. Un

contatto prolungato con la pelle può essere spiacevole o addirittura provocare ustioni.

• Posizionare il notebook su una sup er ﬁcie stabile, piana e non

sdrucciolevole. Assicurarsi che i piedini di gomma del notebook non

lascino tracce sulle superﬁci sensibili.

• Lo spazio libero intorno al notebook e all’adattatore deve essere almeno di

10 cm in modo che sia garantita una ventilazione sufﬁciente.

• Non coprire mai le fessure di ventilazione del notebook.

• Il notebook non deve essere esposto ad agenti atmosferici estremi. È necessario

proteggere il notebo ok dalla polvere, dall’umidità e dal calore.

Collegamento dell’adattatore di rete

Predisposizioneperl’usoAda ttatored irete

Attenersi alle norme di sicurezza riportate nel manuale "Sicurezza" fornito.

Il cavo di alimentazione fornito con il notebook è c onforme alla normativa in

vigore nel paese in cu i il noteboo k è stato acquistato. Assicurarsi c he il cavo di

alimentazione sia omologato anche per il paese in cui viene utilizzato.

Il cavo di alimentazione dell’adattatore di rete deve essere collegato a una

presa solo se il notebo ok è collegato all’adattatore di rete.

Veriﬁcare che la potenza assorbita dall’adattatore di rete non sia superiore

a quella della rete alla quale e sso è collegato (vedere il capitolo "Dati

tecnici", "Adattatore di rete", Pagina 14).

1

2

3

► Collegare il cavo dell’adattatore di rete

(1) alla presa di corre nte continua

(DC IN) del notebook.

► Collegare il cavo di alimentazione (2)

all’adattatore di rete.

► Collegare il cavo di alimentazione (3)

alla presa di corrente.

12 - Italiano 10601078868, edizione 1

La pagina sta caricando ...

Fujitsu AMILO Xi 3670 First-Time Setup

Fujitsu AMILO Xi 3670 First-Time Setup

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti