Fender PRINCETON REVERB-AMP Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione

pericolosi all'interno della struttura.

Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di leggere tutta la documentazione

allegata ai fini del funzionamento sicuro dell'unità.

∆ Leggere, conservare e seguire le istruzioni. Osservare le avvertenze.

∆ Collegare il cavo di alimentazione solo a una presa c.a. con messa a terra conforme ai requisiti

di tensione e frequenza indicati sull'etichetta INPUT POWER del pannello posteriore di questo

prodotto.

∆ AVVERTIMENTO: Per evitare danni, rischi di incendi o scosse elettriche, non esporre questa

unità alla pioggia o all'umidità.

∆ Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire l'esterno dell'unità (usare solo un

panno umido). Attendere che l'unità sia completamente asciutta prima di ricollegarla

all'alimentazione.

∆ Lasciare almeno 15.25 cm di spazio libero dietro all'unità per consentirne il corretto

raffreddamento tramite ventilazione.

∆ Questo prodotto va collocato lontano da fonti di calore come radiatori, unità di riscaldamento

o altri prodotti che producono calore.

∆ Questo prodotto può essere dotato di spina polarizzata (con poli grandi). Si tratta di una

misura di sicurezza. Se non si riesce a inserire la spina nella presa, far sostituire la presa

obsoleta ad un elettricista. Non eliminare la spina di sicurezza.

∆ Proteggere il cavo di alimentazione da danni e abrasioni.

∆ Questo prodotto deve essere usato solo con un carrello o con un supporto consigliato dal

produttore.

∆ Il cavo di alimentazione di questo prodotto deve essere scollegato dalla presa quando il

prodotto non viene usato per lunghi periodi o durante le tempeste elettromagnetiche.

∆ La manutenzione per il prodotto deve essere eseguita da personale di assistenza qualificato

nei casi seguenti: danno del cavo o della spina di alimentazione; caduta di oggetti o di liquido

sul prodotto; esposizione del prodotto alla pioggia; funzionamento anomalo del prodotto o

marcata variazione delle prestazioni del prodotto; caduta del prodotto; danno della struttura

del prodotto.

∆ Non disporre alcun contenitore riempito di liquido sul prodotto.

∆ ATTENZIONE: Non contiene parti riparabili dall'utente: fare eseguire la manutenzione

soltanto da personale qualificato.

∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender® sono in grado di produrre livelli di

pressione acustica molto alti che possono provocare danni temporanei o permanenti all'udito.

Prestare attenzione all'impostazione e regolazione dei livelli di volume durante l'uso.

∆ All'interno dell'apparecchiatura possono essere presenti livelli di tensione pericolosi anche

quando l'interruttore dell'alimentazione è disinserito ma il cavo di alimentazione è collegato.

Si raccomanda, perciò, di staccare tale cavo dalla presa dell'alimentazione posta sul pannello

posteriore prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione. La presa dell'alimentazione

deve, tuttavia, rimanere sgombra e pronta per l'uso in qualunque momento.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen innerhalb des

Gehäuses.

Dieses Symbol bedeutet für den Benutzer, dass er für einen sicheren Betrieb des

Geräts die gesamte begleitende Dokumentation lesen muss.

∆ Befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und bewahren Sie sie auf. Beachten Sie alle

Warnungen.

∆ Das Netzkabel muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden, die die auf der

Rückseite des Verstärkers unter INPUT POWER angegebene Spannung und Frequenz liefert.

∆ WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um Beschädigung,

Brandentwicklung und elektrische Schläge zu vermeiden.

∆ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gehäuse des Geräts reinigen (verwenden Sie zum

Reinigen nur ein feuchtes Tuch). Stecken Sie den Netzstecker erst wieder ein, wenn das Gerät

vollständig getrocknet ist.

∆ Halten Sie hinter dem Gerät einen Freiraum von mindestens 15.25 cm ein, damit eine

ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

∆ Der Verstärker darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen

wärmeerzeugenden Geräten aufgestellt werden.

∆ Dieses Produkt ist möglicherweise mit einem unvertauschbaren Stecker ausgestattet

(unterschiedlich breite Pole). Dabei handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung. Wenn Sie

den Stecker nicht in die Steckdose stecken können, lassen Sie Ihre alte Steckdose von einem

Elektriker auswechseln. Zerstören Sie nicht die Sicherheitsfunktion des Steckers.

∆ Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder abgescheuert werden.

∆ Das Produkt sollte nur mit vom Hersteller empfohlenen Karren oder Ständern verwendet

werden.

∆ Bei Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird, sollte der Netzstecker

gezogen werden.

∆ In folgenden Fällen sollte das Gerät repariert werden, und zwar ausschließlich von qualifizierten

Technikern: Schäden an Netzkabel oder -stecker; Beschädigung durch herabfallende

Gegenstände, ausgelaufene Flüssigkeit oder Regen; Funktionsstörungen oder deutlich

verändertes Betriebsverhalten; Beschädigung durch Herunterfallen; Schäden am Gehäuse.

∆ Setzen Sie das Gerät keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit aus; stellen Sie keine mit

Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Gerät ab.

∆ VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von

qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

∆ Fender®-Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen, die

vorübergehende oder dauerhafte Gehörschäden verursachen können. Gehen Sie beim

Einstellen bzw. Regulieren der Lautstärke vorsichtig vor.

∆ Im Gehäuse können auch im ausgeschalteten Zustand gefährliche Spannungen auftreten, wenn

das Netzkabel eingesteckt ist. Ziehen Sie daher das Netzkabel aus der Netzanschlussbuchse

auf der Rückseite des Geräts bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten vornehmen. Die

Netzanschlussbuchse muss stets frei zugänglich bleiben.

La pagina sta caricando ...

’65 Princeton® Reverb Amp

fender.com

12

Pannello Frontale

Il mitico Fender Princeton® Reverb Amp degli anni 60 era

di dimensioni ridotte, leggero e moderatamente potente.

Pur essendo stato concepito principalmente come piccolo

amplificatore per esercitarsi e per studiare, il Princeton

generava un suono valvolare grandioso ed era dotato dei

rinomati effetti Fender Reverb e Vibrato-la vera "ciliegina

sulla torta". Fin dalla sua nascita ad oggi, il Princeton ha

rappresentato lo Studio Amp definitivo per una moltitudine

di chitarristi, magari usato insieme ad un paio di effetti a

pedale, per personalizzare il suono, e ripreso semplicemente

con un microfono.

Oggi, gli amplificatori Princeton Reverb originali sono veri e

propri pezzi da collezione, difficili da trovare. Il nuovo Fender

’65 Princeton® Reverb Amp offre al musicista di oggi tutto

l'eccezionale sound e la dinamica del modello originale…

racchiusi in una nuova riedizione, pratica e conveniente.

La robusta piattaforma da 15-Watt rappresenta una saggia

scelta per chi desidera disporre di un suono valvolare

nell'ambito di piccoli spazi, e fornisce una potenza in

uscita sufficiente ad affrontare le sessioni di prova e piccoli

concerti.

Caratteristiche:

• Circuito del Princeton® Reverb del 1965, con circuitazione interamente valvolare

• Due valvole d'uscita Groove Tubes® 6V6

• Tre valvole preamp 12AX7

• Una valvola 12AT7

• Valvola Rectifier 5AR4

• 15 Watt di potenza in uscita

• Altoparlante Jensen C-10R da 10”, per sonorità vintage

• Riverbero a molle "tube-driven" Fender autentico, realizzato da Accutronics®

• Autentico tremolo valvolare Fender (“Vibrato”)

• Rivestimento esterno in perfetto stile Fender Blackface

• Unità footswitch Vintage Reverb/Vibrato

• Custodia morbida inclusa

5 anni di garanzia (Stati Uniti e Canada. In altre nazioni, la durata della garanzia

può variare)

Gli amplificatori per strumenti più famosi al

mondo... — Dal 1946

A. INPUT 

Ingresso 'Full Sensitivity', adatto per la maggior

parte delle chitarre.

B. INPUT Ingresso con sensibilità inferiore (-dB) che

garantisce una risposta più pulita con chitarre ad elevato

livello d'uscita.

NOTA: La sensibilità di entrambi gli ingressi risulterà identica

se utilizzati simultaneamente.

C. VOLUMERegolazione di volume dell'amplificatore.

D. TREBLERegolazione delle alte frequenze.

E. BASSRegolazione delle basse frequenze.

F. REVERB

Regolazione di livello dell'effetto Reverb.

Il riverbero può essere attivato o disattivato (ON-OFF)

mediante l'unità Footswitch {O}.

G. SPEEDRegolazione della velocità dell'effetto

Vibrato (parametro noto come "rate"). Il Vibrato può

essere attivato o disattivato (ON-OFF) mediante l'unità

Footswitch {O}.

H. INTENSITYControllo che determina la profondità

dell'effetto Vibrato.

I. POWER JEWELIndicatore che segnala lo status attivo/

non-attivo dell'amplificatore.

fender.com

13

Specifiche

Pannello Posteriore

TIPO: PR 770

CODICI: 2172000000 (120V~, 60Hz) 2172001000 (110V~, 60Hz) TW 2172003000 (240V~, 50Hz) AUS

2172004000 (230V~, 50Hz) UK 2172005000 (220V~, 50Hz) ARG 2172006000 (230V~, 50Hz) EUR

2172007000 (100V~, 50/60Hz) JPN

REQUISITI ENERGETICI: 125W

IMPEDENZA D'INGRESSO: 1MΩ

POTENZA IN USCITA: 15W su 8Ω @ < 10% THD, 1kHz

ALTOPARLANTI: 1 Jensen Special Design C-10R da 10", 8Ω (P/N 0069347000)

DIMENSIONI: Altezza: 40.6 cm (16 in) Larghezza: 50.5 cm (19 7/8 in) Profondità: 24.1 cm (9 1/2 in)

PESO: 61.6 kg (28 lb)

Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso.

Il tuo nuovo amplificatore Fender® è equipaggiato con

valvole della migliore qualità, fornite da diversi produttori

internazionali. A causa di possibili discontinuità nelle forniture,

la specifica tipologia delle valvole impiegate in ciascun

amplificatore può essere soggetta a variazioni senza alcun

preavviso.

Nella sostituzione delle valvole d'uscita occorre prestare

attenzione ai contrassegni riportati nelle valvole originali, già

installate nell'amplificatore. Ad esempio, il tipo di valvole d'uscita

6L6 usate da Fender includono i modelli: 6L6GC, 6L6WXT, 6L6C,

6L6GE, ecc; e non si limitano a questi. L'installazione di un tipo

di valvola diverso può richiedere regolazioni significative da

parte di un tecnico qualificato, onde evitarne la riduzione delle

prestazioni e la diminuzione della durata.

Inoltre, l'azienda Groove Tubes™, nel testare e scegliere

molte delle valvole d'uscita utilizzate dai nostri amplificatori,

le contrassegna in base ad uno specifico codice-colore.

Quindi, se ad esempio il tuo amplificatore è equipaggiato

con valvole 6L6WXT contrassegnate in colore bianco, il set

di valvole sostitutive più adeguate sarà composto da valvole

6L6WXT "Bianche".

Per qualsiasi informazione e domanda, rivolgiti al tuo

negoziante Fender o ad un centro d'assistenza autorizzato.

Modelllo "65 Princeton® Reverb Amp"

Posizione delle valvole, da sinistra a destra (pannello posteriore):

Valvole

















































J. CONNESSIONE PER CAVO D’ALIMENTAZIONEUsa il cavo

d’alimentazione fornito in dotazione per collegare l’unità

ad una presa di corrente con messa a terra, conforme alle

specifiche di voltaggio e frequenza riportate sul pannello

posteriore del tuo amplificatore.

K. FUSE

Il fusibile protegge l’unità da eventuali sbalzi di

corrente elettrica. In caso di sostituzione, utilizzare solo fusibili

dello stesso tipo e valore, specificati nel pannello posteriore

dell’amplificatore.

L. INTERRUTTORE POWER Attiva o disattiva l’amplificatore

(status segnalato dall'indicatore Power Jewel del pannello

frontale).

M. INTERNAL SPEAKERConnessione dell'altoparlante

principale. Durante l'uso dell'unità, l'altoparlante (interno o

esterno)  deve risultare collegato a questa connessione.

Durante l'uso dell'unità, l'altoparlante interno  deve risultare

collegato a questa connessione.

N. EXTERNAL SPEAKERConnessione per un diffusore

esterno. Questo connettore è cablato in parallelo rispetto alla

connessione Internal Speaker. L'amplificatore è ottimizzato per

l'uso di un altoparlante con un carico d'impedenza di  ohm,

che equivale al valore della configurazione interna. Utilizzando

un carico d'impedenza diverso da  ohm, l'amplificatore andrà

in distorsione prima di raggiungere il massimo livello d'uscita, e

inoltre la durata delle valvole si ridurrebbe. L'uso di due cabinet

esterni da  ohm garantisce il carico di  ohm raccomandato.

O. FOOTSWITCHConnessione per l’unità footswitch a

-pulsanti fornita in dotazione, utile per il controllo remoto

degli effetti Reverb e Vibrato.

P. CONNETTORI REVERBConnettori RCA che indirizzano il

segnale in ingresso e in uscita dalla sezione Reverb.

La pagina sta caricando ...

Fender PRINCETON REVERB-AMP Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Fender PRINCETON REVERB-AMP Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti