Fellowes Powershred 90S Manuale utente

La pagina sta caricando ...

10

CARATTERISTICHE

ITALIANO

Modello 90S

LEGENDA

G. Pannello di comando e LED

1. Surriscaldamento (rossa)

2. Contenitore aperto (rossa)

3. Contenitore pieno (rossa)

4. Rimuovere la carta (rossa)

5. Indicatore capacità fogli

6. Auto (blu)

7. Indietro

"$$&4041&/50CMV

9. Avanti

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA — Leggere prima dell'uso!

AVVERTENZA:

Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, CD/DVD, graffette e piccoli fermagli per

carta.

Non adatto per: FUJDIFUUFBEFTJWFNPEVMJDPOUJOVJMVDJEJRVPUJEJBOJDBSUPOFHSBGGFUUFEJ

grandi dimensioni, materiale plastificato, cartelle, radiografie o materiale plastico diverso da

RVBOUPTPQSBJOEJDBUP

Dimensioni del taglio:

taglio a strisce ....................................................................................................... 5,8 mm

Massimo:

fogli alla volta ............................................................................................................. 18*

CD o carte alla volta ...................................................................................................... 1*

larghezza fogli di carta ......................................................................................... 230 mm

$BSUBHGPSNBUP"B7)["DBSUBQJáQFTBOUFWBMPSJEJVNJEJUËPUFOTJPOF

EJWFSTJEBRVFMMJOPNJOBMJQPUSFCCFSPSJEVSSFMBDBQBDJUËEFMMhBQQBSFDDIJP7PMVNJEJVUJMJ[[PHJPSOBMJFSP

raccomandati: 1.500 fogli; 50 carte di credito; 10 CD. 18 fogli alla volta.

APPRONTAMENTO

INSTALLAZIONE DELLE ROTELLE

1

8

A

U

T

O

2 3 4 5

A. Ingresso carta

B. Vedere le istruzioni per la

sicurezza

C. Aletta di sicurezza per CD/

badge o carte di credito

D. Contenitore estraibile

E. Rotelle

F. Interruttore generale

41&/50

2. ACCESO

1

A.

C.

B.

F.

D.

E.

G.

t *SFRVJTJUJEJGVO[JPOBNFOUPNBOVUFO[JPOFFJOUFSWFOUJTPOPEFTDSJUUJOFM

manuale di istruzioni. Leggere l’intero manuale di istruzioni prima di usare il

distruggidocumenti.

t 5FOFSFMPOUBOPEBCBNCJOJFBOJNBMJ/POBWWJDJOBSFMFNBOJBMMJOHSFTTPQFSMB

DBSUB2VBOEPOPOTJVTBMBQQBSFDDIJPTQFHOFSMPPTDPMMFHBSMPEBMMBQSFTBEJ

corrente.

t /POBWWJDJOBSFPHHFUUJHVBOUJHJPJFMMJJOEVNFOUJDBQFMMJFDDoBMMJOHSFTTP

dell’imboccatura. Se un oggetto cade nell’ingresso superiore, selezionare

Indietro (

) per estrarlo.

t /POVUJMJ[[BSFNBJQSPEPUUJOFCVMJ[[BUJMVCSJGJDBOUJBCBTFEJQFUSPMJPPBMUSJ

prodotti infiammabili sull’apparecchio o nelle immediate vicinanze. Non usare

sul distruggi documenti aria compressa in bombolette.

t /POVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPTFEBOOFHHJBUPPEJGFUUPTP/POTNPOUBSF

l’apparecchio. Non collocare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore o

BDRVB

t -BQQBSFDDIJPÒEPUBUPEJVOJOUFSSVUUPSFHFOFSBMF'DIFEFWFFTTFSFOFMMB

posizione “ACCESO” (I) perché l’apparecchio stesso funzioni. In caso di

FNFSHFO[BQPSUBSFMJOUFSSVUUPSFHFOFSBMFOFMMBQPTJ[JPOFi41&/50w0

L’apparecchio si arresta immediatamente.

t &WJUBSFEJUPDDBSFMFMBNFFTQPTUFTPUUPMBUFTUBUBEJTNJOV[[BNFOUP

t -BNBDDIJOBEFWFFTTFSFDPMMFHBUBBVOBQSFTBEJDPSSFOUFGVO[JPOBOUFBMMB

tensione e corrente indicate sulla targa dati. La presa di corrente deve essere

situata accanto alla macchina e deve essere facilmente accessibile. Non usare

DPOWFSUJUPSJEJFOFSHJBUSBTGPSNBUPSJPQSPMVOHIFDPORVFTUPQSPEPUUP

t 1&3*$0-0%*/$&/%*0o/0/EJTUSVHHFSFDBSUPMJOFEJBVHVSJDPOUFOFOUJDIJQ

acustici o batterie.

t Solo per l’uso in locali chiusi.

t 1SJNBEJQVMJSFMBNBDDIJOBPFTFHVJSOFMBNBOVUFO[JPOFTDPMMFHBSMBEBMMB

presa di corrente.

FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI

Funzionamento continuativo:

massimo 25 minuti

NOTA:MhBQQBSFDDIJPDPOUJOVB

a funzionare brevemente dopo

ogni passaggio per eliminare

FWFOUVBMJGSBNNFOUJEBMMhJOHSFTTP

Il funzionamento continuativo per

oltre 25 minuti avvia un periodo

di raffreddamento di 40 minuti.

11

Premere il tasto

ACCESO (

) per

attivare la macchina

(blu).

CARTA O CD/CARTE DI CREDITO

Per sminuzzare un CD o

una carta di credito, girare

MBDIJVTVSBEFMMhBQQPTJUB

bocchetta nella posizione

di apertura

Introdurre la carta

OFMMhBQQPTJUBCPDDIFUUB

e rilasciarla

Collegare l’apparecchio

alla presa di corrente

e portare l’interruttore

di alimentazione nella

posizione “ACCESO” (I)

5FOFSFJM$%PMBDBSUB

di credito per il bordo,

JOUSPEVSMPOFMMhBQQPTJUB

bocchetta e rilasciare.

Al termine portare

MhJOUFSSVUUPSFHFOFSBMF

nella posizione

41&/50

).

18

4

3

5

21

6

oppure

GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO

("3"/;*"-*.*5"5"'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUJTDFDIFMFMBNFEJUBHMJPEFMMBNBDDIJOB

TBSBOOPQSJWFEJEJGFUUJEJNBUFSJBMJFMBWPSB[JPOFQFSVOQFSJPEPEJBOOJEBMMBEBUBEBDRVJTUP

da parte dell’utente originale. Fellowes garantisce che tutti i componenti della macchina saranno

QSJWJEJEJGFUUJEJNBUFSJBMJFGBCCSJDB[JPOFQFSMBEVSBUBEJBOOJEBMMBEBUBEBDRVJTUPEBQBSUF

dell’utente originale. Nel caso in cui si riscontrino dei difetti durante il periodo di garanzia, il

rimedio esclusivo a disposizione del cliente sarà la riparazione o la sostituzione del prodotto

EJGFUUPTPB DBSJDP EFMMB'FMMPXFTF B TVBEJTDSF[JPOF2VFTUBHBSBO[JB OPOÒWBMJEBJO DBTP

di abuso e uso improprio della macchina, mancata osservanza degli standard di impiego del

QSPEPUUPBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBOPODPSSFUUBEFMEJTUSVHHJEPDVNFOUJEJWFSTBEBRVFMMBJOEJDBUB

TVMMhFUJDIFUUB P SJQBSB[JPOJ OPO BVUPSJ[[BUF -B 'FMMPXFT TJ SJTFSWB JM EJSJUUP EJ BEEFCJUBSF

BM DPOTVNBUPSF RVBMTJBTJ DPTUP TVQQMFNFOUBSF EB FTTB TUFTTB TPTUFOVUP QFS GPSOJSF SJDBNCJ

o assistenza fuori dal Paese in cui il distruggidocumenti è stato venduto da un rivenditore

BVUPSJ[[BUP &7&/56"-* ("3"/;*& *.1-*$*5& $0.13&4& 26&--& %* $0..&3$*"#*-*5® 0

*%0/&*5®1&36/04$01041&$*'*$040/040((&55&"*-*.*5*%*%63"5"45"#*-*5*/&--"

("3"/;*"4013"*/%*$"5"*OOFTTVODBTP'FMMPXFTTBSËSJUFOVUBSFTQPOTBCJMFEJEBOOJJOEJSFUUJ

PJODJEFOUBMJBUUSJCVJCJMJBRVFTUPQSPEPUUP-BQSFTFOUFHBSBO[JBDPODFEFEJSJUUJMFHBMJTQFDJGJDJ-B

durata, i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo, a eccezione

dei luoghi in cui, in base alle norme di legge, siano previste limitazioni, restrizioni o condizioni

diverse. Per maggiori dettagli al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia, si raccomanda

di contattarci direttamente o di consultare il rivenditore.

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

RISOLUZIONE GUASTI

PULIZIA DEI SENSORI A RAGGI INFRAROSSI DI AVVIAMENTO AUTOMATICO

*TFOTPSJEFMMBDBSUBJOHFOFSFOPOSJDIJFEPOPNBOVUFO[JPOF5VUUBWJBJODBTJSBSJJTFOTPSJQPTTPOPSJNBOFSF

PTUSVJUJEBQPMWFSFEJDBSUBGBDFOEPTÖDIFJMNPUPSJOPDPOUJOVJBGVO[JPOBSFBODIFTFOPODhÒDBSUB

/PUBJEVFTFOTPSJEFMMhBQQBSFDDIJPTPOPQPTUJBMDFOUSPEFMMhJOHSFTTPDBSUB

PULIZIA DEI SENSORI

4QFHOFSFMhBQQBSFDDIJP

e scollegarlo dalla

presa di corrente

Individuare i sensori

a raggi infrarossi

di avviamento

automatico

*OUJOHFSFMhFTUSFNJUË

di un bastoncino

di ovatta in alcol

isopropilico

Ripulire i sensori con

MhFTUSFNJUËJOVNJEJUBEFM

bastoncino di ovatta

1

8

18

4

1

3

4

2

4QJBEJTVSSJTDBMEBNFOUPRVBOEPMBTQJBEJTVSSJTDBMEBNFOUPTJBDDFOEFMBNBDDIJOBIBTVQFSBUPMBUFNQFSBUVSBNBTTJNBEJGVO[JPOBNFOUPFEFWFSBGGSFEEBSTJ

2VFTUBTQJBSJNBOFBDDFTBFMBNBDDIJOBFMBNBDDIJOBSJNBOFGFSNBQFSUVUUBMBEVSBUBEFMUFNQPEJSBGGSFEEBNFOUP1FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJTVMGVO[JPOBNFOUP

continuo e il tempo di raffreddamento, vedere funzionamento base del distruggidocumentii.

$FTUFMMPQJFOPRVBOEPRVFTUBTQJBÒBDDFTBJMDFTUFMMPEFJSJUBHMJÒQJFOPFEFWFFTTFSFTWVPUBUP6TBSFJMTBDDIFUUPQPSUBTDBSUJ'FMMPXFT

$FTUFMMPBQFSUPMBNBDDIJOBOPOGVO[JPOBTFJMDPOUFOJUPSFÒBQFSUP2VBOEPMBTQJBTJBDDFOEFDIJVEFSFJMDFTUFMMPQFSSJBWWJBSFMPQFSB[JPOFEJTNJOV[[BUVSB

3JNVPWFSFMBDBSUBRVBOEPRVFTUBTQJBÒBDDFTBQSFNFSF*OEJFUSP FSJNVPWFSFMBDBSUB3JEVSSFMBRVBOUJUËEJDBSUBBVOWPMVNFBDDFUUBCJMFFSFJOUSPEVSMB

OFMMhJNCPDDBUVSB

La pagina sta caricando ...

English

5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOTVSFUIBUZPVEPTPJOBDDPSEBODFXJUIUIF&VSPQFBO8BTUFPG&MFDUSJDBM

BOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&&&%JSFDUJWFBOEJODPNQMJBODFXJUIMPDBMMBXTSFMBUJOHUPUIJTEJSFDUJWF

For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE

French

$FQSPEVJUFTUDMBTTÏEBOTMBDBUÏHPSJFj²RVJQFNFOUÏMFDUSJRVFFUÏMFDUSPOJRVFx-PSTRVFWPVTEÏDJEFSF[EFWPVTFOEÏCBSSBTTFSBTTVSF[WPVTEÐUSFFOQBSGBJUFDPOGPSNJUÏBWFDMBEJSFDUJWFFVSPQÏFOOF

SFMBUJWFËMBHFTUJPOEFTEÏDIFUTEÏRVJQFNFOUTÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFT%&&&FUBWFDMFTMPJTEFWPUSFQBZTMJÏFTËDFUUFEJSFDUJWF

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish

4FDMBTJGJDBFTUFQSPEVDUPDPNP&RVJQBNJFOUP&MÏDUSJDPZ&MFDUSØOJDP4JMMFHBTFFMNPNFOUPEFEFTIBDFSTFEFFTUFQSPEVDUPBTFHÞSFTFRVFMPIBDFDVNQMJFOEPMB%JSFDUJWB&VSPQFBTPCSF3FTJEVPTEF

&RVJQBNJFOUP&MÏDUSJDPZ&MFDUSØOJDP8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&&&ZMBTMFZFTMPDBMFTSFMBDJPOBEBTDPOFTUBEJSFDUJWB

Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowesinternational.com/WEEE

German

%JFTFT1SPEVLUJTUBMT&MFLUSPVOE&MFLUSPOJLHFSÊULMBTTJGJ[JFSU8FOO4JFEJFTFT(FSÊUFJOFT5BHFTFOUTPSHFONàTTFOTUFMMFO4JFCJUUFTJDIFSEBTT4JFEJFTHFNÊEFS&VSPQÊJTDIFO3JDIUMJOJF[V4BNNMVOH

und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun.

Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE

Italian

2VFTUPQSPEPUUPÒDMBTTJGJDBUPDPNF%JTQPTJUJWP&MFUUSJDPFE&MFUUSPOJDP"MNPNFOUPEFMMPTNBMUJNFOUPEJRVFTUPQSPEPUUPFGGFUUVBSMPJODPOGPSNJUËBMMB%JSFUUJWB&VSPQFBTVMMP4NBMUJNFOUPEFJ%JTQPTJUJWJ

Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.

Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il sito www.fellowesinternational.com/WEEE

Dutch

%JUQSPEVDUJTHFDMBTTJGJDFFSEBMTFFOFMFLUSJTDIFOFMFLUSPOJTDIBQQBSBBU*OEJFOVCFTMVJU[JDIUFPOUEPFOWBOEJUQSPEVDU[PSHEBOBVCEBUEJUHFCFVSUJOPWFSFFOTUFNNJOHNFUEF&VSPQFTFSJDIUMJKO

JO[BLFBGWBMWBOFMFLUSJTDIFFOFMFLUSPOJTDIFBQQBSBUFO"&&"FODPOGPSNEFMPDBMFXFUHFWJOHNFUCFUSFLLJOHUPUEF[FSJDIUMJKO

7PPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSEF"&&"SJDIUMJKOLVOUVUFSFDIUPQwww.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Denna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning. När det att dags att omhänderta produkten för avfallshantering se då till att detta utförs i enlighet med WEEE-direktivet om

hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv.

För mer information om WEEE-direktivet besök gärna www.fellowesinternational.com/WEEE

Danish

%FUUFQSPEVLUFSLMBTTJGJDFSFUTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVETUZS/ÌSUJEFOFSJOEFUJMBUCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUCFEFT%FTSHFGPSBUHSFEFUUFJPWFSFOTTUFNNFMTFNFEEFU&VSPQJTLFEJSFLUJWPN

affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i henhold til de lokale love, der relaterer til dette direktiv.

For yderligere oplysninger om WEEE-direktivet bedes De besøge www.fellowesinternational.com/WEEE

Finnish

5ÊNÊUVPUFMVPLJUFMMBBOTÊILÚKBFMFLUSPOJJLLBMBJUUFFLTJ,VOUVPUFQPJTUFUBBOLÊZUÚTUÊTFPOIÊWJUFUUÊWÊTÊILÚKBFMFLUSPOJJLLBMBJUFSPNVTUBBOOFUVO&:OEJSFLUJJWJO8&&&KBEJSFLUJJWJJOMJJUUZWÊO

kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

-JTÊUJFUPKB8&&&EJSFLUJJWJTUÊPOPTPJUUFFTTBwww.fellowesinternational.com/WEEE

38

W.E.E.E.

La pagina sta caricando ...