Noabe JabloPhone Guida utente

GSM Desktop Phone

GDP-04i

JabloPhone

User‘s Guide

EN User‘s Guide IT Guida all‘uso

ES Manual del usuario NO Brukermanual

DE Benutzerhandbuch SK Používateľská príručka

FR Guide utilisateur PL Instrukcja użytkownika

User‘s Guide

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Guide de l'utilisateur

Guida all‘uso

Brukermanual

Používateľská príručka

Instrukcja użytkownika

EN

ES

DE

FR

IT

NO

SK

PL

La pagina sta caricando ...

Manual del usuario

ES





Teléfono GSM de mesa

GDP-04i

JabloPhone

Manual del usuario

La pagina sta caricando ...

Manual del usuario

ES





La pagina sta caricando ...

Guida al l ‘uso

IT





Telefono GSM da tavolo

User’s Guide

GDP-04i

JabloPhone

Guida all‘uso

Guida al l ‘uso

IT





INDICE

INTRODUZIONE ALL’USO















Dettaglio l

 



 





 



 



 

 















 

 



 





 

 

 

 







 

 

 



 



 

 



 

 



 

 

 

 

 

Guida al l ‘uso

IT















benvenuto







oK









 













Attenzione: Utilizzare la batteria e l’adattatore di alimentazione solo per gli scopi per i quali

sono stati realizzati. Non utilizzare mai batterie o adattatori danneggiati. Durante la carica,

nonchè durante il normale uso, il telefono potrebbe surriscaldarsi. Il telefono è stato realizza-

to per essere alimentato con l’adattatore di alimentazione. La capacità limitata della batteria

di riserva è limitata, e deve pertanto essere utilizzata solo per chiamate di emergenza in caso

di problemi elettrici. L’autonomia in conversazione a batteria pientamente carica è di circa 3

ore. L’autonomia in standby è di circa 24 ore. Con il trascorrere del tempo, la capacità della

batteria diminuisce gradualmente. Per raggiungere i parametri ottimali, la batteria dev’es-

sere conservata in un ambiente a temperatura compresa tra 5°C e 35°C. Non esporre mai la

batteria ad una temperatura non compresa nell’intervallo delle temperature accettabili per

il funzionamento, e cioè tra -10°C e +55°C. Se la batteria è troppo calda o troppo fredda, il

dispositivo potrebbe temporaneamente non funzionare, anche se la batteria è del tutto carica.

Le prestazioni della batteria sono particolarmente limitate a temperature molto inferiori allo

zero. L’uso del dispositivo con la rete 3G può ridurre la durata della batteria!

Guida al l ‘uso

IT





IL TELEFONO





















































 





Guida al l ‘uso

IT





FUNZIONI BASI DELLE CHIAMATE E RUBRICA







comPosizione 

 

Per inserire il carattere “+” necessario per le chiamate internazionali, premere due volte in

rapida successione.







T: Il tasto ANNULLA interrompe automaticamente una chiamata o qualsiasi altra attività.





È possibile entrare nel menu principale durante una chiamata premendo il pulsante Opzioni e selezio-

nando Menu dall’elenco. È inoltre possibile premere il pulsante per iniziare a scrivere un SMS

durante una chiamata.



 <nuovo contatto...>

  



  salva

Per maggiori informazioni sulla rubrica, consultare il capitolo Rubrica...



  











MESSAGGI DI TESTO (SMS)







 





invia

 

oK



 





 

abcabcabc 

Guida al l ‘uso

IT













 











inserisci



Se il rmware del telefono supporta lingue speciche come il russo o l’arabo, la tastiera viene modi-

cata secondo la rispettiva disposizione alfabetica dopo aver selezionato la lingua. È possibile passare

da questo all’alfabeto latino premendo il pulsante

+ il pulsante insieme















 

oPzioni



 

 

 

 

 

 

 

 



messaggi

ricevutiinviati

ALTRE FUNZIONI













numero teleFo-

nico:

oK

Guida al l ‘uso

IT



















oPzioni.

 







 





La funzione di carica della batteria si attiva ogni volta che l’adattatore di alimentazione viene con-

nesso, anche quando il telefono è spento. Quando il telefono è in carica, l’’indicatore di avanzamento

della carica della batteria è attivo e viene visualizzato sul display, anche quando il telefono è spento.

E’ inoltre possibile spegnere il telefono anche premendo per più di 3 secondi.

 benve-

nuto

Quando il cavo di alimentazione viene ricollegato al telefono dall’adattatore, il telefono si accende

automaticamente.

 











 







FUNZIONI DI CHIAMATA AVANZATE

Il funzionamento di alcune funzioni di chiamata avanzate non è garantito se non sono supportate dal

proprio operatore di rete GSM.





Per utilizzare la funzione di chiamata in attesa, vericare di averla attivata tra le impostazioni della

rete GSM – consultare il capitolo Impostazioni.







oPzionicommuta

 











 

Guida al l ‘uso

IT





 seleziona



oPzioni



in attesa

 

oPzioniconFerenza



conFerenza

 



 

oPzioni

chiamata Privataseleziona





conFerenza

 

oPzionitermi-

na chiamataseleziona

 









oPzioniin attesa





seleziona



oPzioniDevia





  

 













oPzioni

 



 

 

 

 

 









oPzionimicroFono sPento





oPzionimicroFono acceso











imPostazioni > servizio > inserimento coDice…

heaD1 oKheaD0.





Guida al l ‘uso

IT





RUBRICA





nome e cognome

 numero cellulare

 numero uFFicio

 numero casa

 suoneria

 

Il Nome e il Cognome non possono essere composti da più di 32 caratteri ASCII ciascuno. La

lunghezza totale possibile del nome è di 44 caratteri. La memorizzazione dei nomi utilizza la codica

UTF-8, pertanto l‘uso di caratteri specici NON-ASCII riduce la lunghezza massima disponibile del

nome. Ciascuna posizione in memoria di un numero telefonico può memorizzare no a 32 caratteri

(+,0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,X,P,*,#).

Si consiglia di utilizzare il formato internazionale dei numeri telefonici per evitare problemi con i codici

delle zone locali.



Opzioni

 

 



 

 

 



 

leggi Da sim



coPia

L’elenco dei contatti registrati sulla scheda SIM contiene solo un numero telefonico per ogni contatto.

I numeri già presenti in rubrica non vengono importati per evitare eventuali duplicati. Utilizzando il

software JabloTool da un PC connesso al telefono, è possibile accedere alla gestione avanzata della

rubrica SIM.

IMPOSTAZIONI

menu, imPostazioni





seleziona inDietro 



 



menuimPostazioniimPostazioni teleFonoData e ora

 







 





 





 





attivare, annullaveriFica stato



Guida al l ‘uso

IT







 

 



 





 



 

la deviazione attiva totale potrebbe essere indicata sullo schermo in standby, rete permettendo.

 



attivareannulla



veriFica stato

 





 

 

 

 

 

 

 





attivare



annullare

Alcune reti GSM non consentono di disattivare l’identicazione del chiamante. La limitazione non si

applica agli SMS.



 

 

 



 tono Di chiamatalivello suoneria



 

livello suoneria

 

sPentoDeboleForte





 



microFonoaltoParlante

in chiamatatoni



 

 

 





 

 







serviz

Guida al l ‘uso

IT





www.jablocom.com

 





 





 











































 

oK



 





 





 





INTERFACCIA DEL PC









 



 

 



 

 

 

 

 



 

Attenzione: Non connettere il GDP04i alla porta USB del computer prima di aver nito di

installare il software dal CD. In caso contrario, la possibilità del telefono di comunicare con il

PC potrebbe essere compromessa.



ms winDows xP sP3 (eDizione 32-bit o 64-bit)ms win-

Dows vista sP2 (eDizione 32-bit o 64-bit)

Guida al l ‘uso

IT





La versione più recente di JabloTool può essere scaricata da http://www.jablocom.com.



Microsoft .NET 2.0





Attenzione: Prima di iniziare l’installazione, assicurarsi di avere i diritti di amministratore del

computer.





























 

















 





 

















 







 











Guida al l ‘uso

IT





 







Questi parametri possono variare a seconda delle impostazioni del fornitore di servizi. Le impostazio-

ni di default per i parametri della connessione sono APN = “Internet”, Nome = “”, Password = “”.



aPPlica



















Attenzione: Sincronizzare la rubrica del GDP-04i con il PC prima di avviare l’aggiornamento

del rmware. In caso contrario i dati potrebbero andare persi!





aPPlica



















Attenzione: Se la funzione di fax digitale non è completamente supportata dal proprio opera-

tore di servizi GSM, potrebbe non funzionare correttamente.



























E’ possibile collegare solo un telefono o un centralino di linea (unità di scambio domestico).

Attenzione: Non connettere mai il GDP04Ai nella presa a muro di una rete di linea ssa

(PSTN).

Guida al l ‘uso

IT





RISOLUZIONE DEI PROBLEMI







aggiorna Firmware



www.jablocom.com

 

 











 



 



 



 



 





 



 

 





SPECIFICHE TECNICHE

 

 

 

 



 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

Guida al l ‘uso

IT





CERTIFICAZIONI E GARANZIA





www.jablocom.com











































































Guida al l ‘uso

IT





ISTRUZIONI DI SICUREZZA









































































































































La pagina sta caricando ...

Noabe JabloPhone Guida utente

Noabe JabloPhone Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti