Control elements

(1) ON/OFF switch

(2) Volume control

(3) Operation indicator

(4) Headphones output socket

(5) 3.5mm jack plug to connect to CD player

(6) 230V/50 Hz mains plug

•Insert the plug of the power cable (6) in a 230 V

mains socket.

Remedying faults

Fault Possible cause

No function - The loudspeakers have not

been switched on

- The volume control is set

at nought

- The loudspeakers have not

been correctly connected

•The loudspeakers should only be transported in

their original packaging or other suitable packa-

ging that protects them from knocks and jolts.

•Condensation can arise when the loudspeakers

are brought from a cold environment into the room

where they are to be used. Only operate the

loudspeakers after they have adjusted to the new

ambient temperature and are absolutely dry.

•Check that the local power supply is 230 V, 50 Hz.

•Ensure that the mains socket of the house installa-

•Conduct the cables in such a manner that they

cannot become a source of danger (tripping) or be

damaged.

Observe the corresponding instructions for the

connection of the loudspeakers in these operating

instructions.

•Ensure that no foreign objects (e.g. staples, etc.)

or liquids can enter the loudspeakers (electrical

shock, short circuit!).

•Immediately switch off the loudspeakers and

disconnect the mains plug in the event of an

emergency (e.g. damaged case, control elements

or power cable, or if liquids or foreign bodies have

entered the loudspeakers).

•Repairs must only be carried out by authorized,

qualified personnel.

•Prior to cleaning switch off the loudspeakers and

Technical data:

Power supply: 230 V, 50 Hz

Limit range of operation: 5°C - 40°C

Humidity:20% - 85%

Dimensions and weight:

General loudspeaker dimensions

W x H x D: 75 x 190 x 120 mm

L

L

Active speakers

Elementi di comando

(1) Interruttore di accensione

(2) Regolazione del volume

(3) Spia di controllo funzionamento

(4) Presa uscita cuffia

(5) Spina jack 3,5 mm per collegamento a CD-Player

(6) Spina a rete 230 V/50 Hz

•Inserire la spina del cavo di rete (6) in una spina

Eliminazione di errori

Errore Possibile causa

Non funziona - Altoparlanti non accesi

Distorsione - Regolazione base del volume è

•Quando gli altoparlanti vengono portati da un

•Assicurarsi che la tensione disponibile sia di

•Assicurarsi che la spina dell’installazione domestica

.

.

Altoparlanti attivi