Panasonic SCAK520 Istruzioni per l'uso

Panasonic
Marca
Panasonic
Modello
SCAK520
Tipo
Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

q¹œu rÝd« «c¼ 5³¹ SC-AK520
RQT7338-3G
¹dłw d«¡… ¼cÁ «ù—ýUœ« KOUÎ ³q ðuOq √Ë ðAGOq √Ë
Æ“UN'« «c¼ j³{
Æq³I²*« w t²Fł«u* VO²J« «cNÐ ÿUH²Šù« włd¹
GC
d≈ XUu ’d ÂUEÍu
qOGA« «œU—≈
q¹œu*« r—
SC-AK520
SC-AK320
RQT7338
2
ÊU_« UUO≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥
WId*« UIK*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
UUL« l{ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
bF s rJ« dDOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
W«uDô« UuKFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ
œ«bô«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂
WOU_« WuK« «dDOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
XUu ’«dô«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
’«d« nK nOMP3’«dô« s
XUuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
nK* XU³u ’dI« ·eŽ WHOþËMP3..................π
Âu³ô« ·eŽ wDðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
—U*« ·eŽ wDðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
WbI*« WHOþË
INTRO©Âu³ô« `® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
nK* Zd³*« ·eF«
MP3ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
»užd*« Âu³ô« vKŽ »užd*« —U*« s ·eF« ¡bÐÆÆÆƱ±
Ê«uMF« sŽ Y׳« WHOþËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
W{—UŽ
CD nKLK MP3....................................±≤
—ULK WöŽ l{ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
UOUJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
uœ«d«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
uB« qIØuB« …œuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
Èd_« nzUu«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
Í—UO²šô« wz«uN« öOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
WOł—U)« …bŠu« öOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
WOł—Uš …bŠË «b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
©WId dOž® ”√d« w²ŽULÝ Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
—UNþô« WHOþË ·UI¹«ØqOGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
…bOH nzUþËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
wzUIK²« nu²« WHOþËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
Xu« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
UR*« «b«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ
UNö≈Ë ‰UD_« Íd% qOœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∏
WUOB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∏
WObMN« UH«u*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱπ
Uu;« ‰Ëb
eeF« UMu“
«dJýÎö¹eł ÎÆZ²M*« «c¼ pz«dA
ÆW¹UMFÐ «œUý—ù« Ác¼ …¡«d vłd¹ ¨q¦_« ¡«œ_« vKŽ ‰uB(«Ë ÊU_« qł√ s
ÆwU²« ÂUEM« vKŽ Ác¼ qOGA²« «œUý—≈ o³DMð
q¹œuLK w¼ Ác¼ qOGA²« ULOKFð w ÂuÝd« ÊQ ¨tO« …—Uýô« r²¹ rU
SC-AK520Æ
Z²M*« qš«œ
ÂUEM«SC-AK520SC-AK320
wOzd« “UN'«SA-AK520SA-AK320
WOU_« WUL«SB-AK520SB-AK320
wd —UNSB-WAK520–
RQT7338
3
°tOM
b c« «'NU“ √FW «KOe—Æ
≈?b«Â √œË« «J?r √Ë «Cj? √Ë «_œ«¡ Od U u?
bœ w cÁ «uOI?W b RœÍ ≈w «Fd÷ «)DOd ≈v
«_FWÆ
ô H?` «_DO?W Ëô%Uˉ ≈ö?Õ «)Kq M?Hp?Æ —«l
«HMO5 «*RK5 _œ«¡ √LU‰ «BOUWÆ
∫dc%
IKOq Ud «bôŸ «MOd«Ê √Ë «BFIU «JNdUzOW √Ë
«ö‰ «'NU?“Æ ô Fd÷ c« «'NU“ K?LDd √Ë «duW √Ë
«IDd √Ë «ô—AU‚ ËMGw b Ë{l √OU¡ 2Ku¡… Uu«zq¨
q «edU u‚ «'NU“Æ
b? ¹?²?I?³?q? ¼c?« «*M?²?Z? ðb?«šö?Î ôÝK?J?O?U?Î ½U?&U?Î Žs? «N?U?ðn? «;L?u?‰ √ŁM?U?¡
«ôݲb«ÂÆ ≈–« UÊ ¦q ¼c« «²b«šq Ë«{×UΨ «dłU¡ “¹Uœ… «HBq Ð5 «*M²Z
Ë«NUðn «;Lu‰Æ
ÆÍ—«b*« ŒUM*« «– oÞUM*« w «b²Ýô« qł√ s …bF …bŠu« Ác¼
∫tOM
r GO?Od NOW? «HuDOW J?w özr uDO?W «OU— «*d?œœ w
MDIpÆ «Ed HW ∂Æ
«t?¨ «–« UX «NO?W Od ?OW¨ RœÍ c?« «v bËÀ Kn
Or Uub… «Ë «HU‚ w AGOq c« «'NU“ Bu—… OWÆ
°tOM
•
ô MB?V Ëô C?l c?« «'NU?“ w e?«U «J?V √Ë
«JUOMU «*OW? √Ë w «(Ou“ «*GKIW «*AUNW Ë–p
CLUÊ dË· NuW Ob…Æ Qb s b dKW «Uzd
√Ë √Í u?«œ √dÈ E?dË· «?Nu?W Ë?M?V ?Ud?
«BFIU «JNdUzOW √Ë «(d«zo OW d◊ «ùLU¡Æ
•
ô IHq U NuW «ub… UBn Ë√DOW «*Uzb…
Ë«Uzd Ë«Muœ «*LUKWÆ
•
ô Cl B?Uœ— «KNV «*J?Au·¨ UAL?uŸ «*CU¡…¨
Kv «ub…Æ
•
Kh s «DU—U DdIW bIW KOWÆ
Ê√ wG³M¹Ë ¨œœd²*« —UO²K wOzd« —bB*« cšQ s »dIUÐ “UN'« l{u¹ Ê√ wG³M¹
œułË WUŠ w WuNÐ tO≈ ‰uu« sJ1 YO×Ð —UO²K wOzd« —bB*« fÐU l{u¹
ÆU WKJA
ÊU_« UUO≈
l{u«
«bOFÐ u² `DÝ vKŽ “UN'« VOd²Ð rÎ…—«d(« Uł—œ ¨dýU³*« fLA« ¡u{ sŽ
U½uJ*«Ë WMOÐUJ« nK²ð Ê√ sJ1 ·ËdE« Ác¼ ÆdO¦J« “«e²¼ù«Ë ¨WOUF« WÐuÞd« ¨WOUF«
Æ“UN'« Wbš b√ dBI¹ U2 ¨Èdš_«
Æ“UN'« vKŽ WKOI¦« ¡UOý_« lCð ô
WODuH«
¹ Ê√ sJ1 «c¼ ÆWOUF« WODuH« «– …—bI« —œUB Âb²ð ôÔöLŠ Àb×Ϋbz«“ ÎvKŽ
Æo¹dŠ V³¹Ë “UN'«
vKŽ “UN'« VOdð bMŽ W¹UMFÐ —bB*« lł«— ÆdL²*« —UO²« …—b —bB Âb²ð ô
¹ dš¬ ÊUJ w Ë√ …dšUÐÔÆdL²*« —UO²« tO Âb²
…—bI« qU WUË
qOu²« ÆnUð dOžË W×O× …—uBÐ qu œœd²*« —UO²« …—b qÐU Ê√ s bQð
Ë√ ¨tOM¦ð ¨qÐUJ« V×ðô ÆWOzUÐdN Wb Ë√ o¹dŠ V³¹ Ê√ sJ1 qÐUJ« nKðË ¡Íœd«
«¡UOý√ lCðÎÆtOKŽ WKOIŁ
sJ1 œœd²*« —UO²« …—b qÐU V×Ý ÆqÐUJ« fÐU qB bMŽ U³¦Ð fÐUI« p≈
ÆWOzUÐdN Wb V³¹ Ê√
ÆWOzUÐdN Wb V³¹ Ê√ sJ1 «c¼ Æ5²KK³ s¹bOÐ fÐUI« p9 ô
Wd œ«u
WOzUÐdN Wb V³¹ Ê√ sJ1 «c¼ Æ“UN'« qš«bÐ jIð WO½bF*« ¡UOý_« qF& ô
Æ“UN'« ¡«œ√ w qKš Ë√
¡«œ√ w qKš Ë√ WOzUÐdN Wb V³¹ Ê√ sJ1 «c¼ Æ“UN'« qšbð qz«u« qF& ô
«—u r ¨«c¼ ÀbŠ «–≈ Æ“UN'«ÎV¹dI« qOuUÐ qBð«Ë …—bI« —bB sŽ “UN'« qBHÐ
ÆpM
»UN²û WKÐU «“Už vKŽ Íu²% UN½≈ Æ“UN'« w Ë√ vKŽ «dA(« «bO³ ‘dð ô
Æ“UN'« w UNý— - «–≈ qF²Að Ê√ sJ1
Wb)«
¨Z¼u²UÐ «dýR*« XIHš√ ¨uB« lDI½≈ «–≈ ÆpHMÐ “UN'« «c¼ Õö≈ ‰ËU% ô
…—b qÐU qB≈ ¨«œUý—ù« Ác¼ w …œ—«Ë dOž Èdš√ WKJA W¹√ XŁbŠ Ë√ ¨ÊUšœ dNþ
Wb Àb% Ê√ sJ1 ÆbL²F Wbš ed0 Ë√ pM V¹dI« qOuUÐ qBð«Ë œœd²*« —UO²«
’Uý√ WDÝ«uÐ Á¡UMÐ …œUŽ≈ Ë√ tJOJH𠨓UN'« Õö≈ - «–≈ “UN−K nKð Ë√ WOzUÐdN
Æ5K¼R dOž
¹ r «–≈ …—bI« —bB sŽ “UN'« qBHÐ qOGA²« b√ WUÞSÐ rÔWK¹uÞ …b* Âb²
Æse« s
RQT7338
4
…uI« fÐU T¹UNÆÆÆÆÆÆÆÆ…bŠ«Ë WFD
wIK(« Â√ Í_« wz«u¼ÆÆÆ…bŠ«Ë WFD
U¹—UDÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊU²FD
U—UD«
bF s rJ« dDO
łËÒ…dýU³ —U²√ ∑ u¼ ÈbLK vBô« b(« ÊuJ¹ YO×Ð ¨oz«uF« VM& ¨fײ*« u×½ tNÎ
Æ…bŠu« ÂU« s
•
Æ—U³G« s ÊUOUš …bŠu« fײË ‰UÝ—ô« …cUMÐ kH²Š«
•
»«uÐô«Ë ¨…dýU³*« fLA« WFý« q¦ ¨W¹uI« …¡U{ô« —œUB0 qOGA²« dŁQ²¹ Ê« sJ1
ÆUMOÐUJ« vKŽ …œułu*« WOłUłe«
∫vK qLFô
•
ÆbFÐ sŽ rJײ« dDO vKŽ WKOIŁ ¡UOý« l{Ë
•
«¡eł l—ÎÆbFÐ sŽ rJײ« dDO s
•
ÆbFÐ sŽ rJײ« dDO vKŽ qz«uÝ VJÝ
•
ÆbFÐ sŽ rJײ« dDO w …œułu*« UöF« ©≠ Ë ´® »UDô« oÐUDð YO×Ð UNKšœ«
•
Æs×A« …œUŽù qÐUI« ŸuM« s U¹—UDÐ Âb²ð ô
∫vK qLFô
•
UF …b¹bł Èdš«Ë W1b U¹—UDÐ ÃeÎÆ
•
ÆXu« fH½ w WHK² Ÿ«u½« «b²Ý«
•
ÆVNK« Ë« …—«d×K UNC¹dFð
•
«¡eł l—ÎÆWOzUÐdNJ« UNðdz«œ dB Ë« UNM
•
ÆWOOMGM*« Ë« W¹uKI« U¹—UD³« s×ý …œUŽ« WËU×
•
Æwł—U)« U¼¡UDž dAIð l U¹—UD³« «b²Ý«
•
ÆbzöI« q¦ WO½bF*« ¡UOýô« l UNF{Ë
nK²¹ Ê√ sJ1 Íc« w²OËd²JOù« qzU« »dð V³¹ Ê√ sJ1 U¹—UD³« ‰ULF²Ý« ¡uÝ
Æo¹dŠ V³¹ bË qzU« UNö¹ w²« œ«u*«
ÆpM V¹dI« qOu« dA²Ý≈ ÆU¹—UD³« s w²OËd²JOù« qzU« »dð «–≈
«bOł tKž≈ pLł ¡«eł√ s ¡eł Í√ w²OËd²JOù« qzU« f* «–≈ÎÆ¡U*UÐ
ÊUJ w UN½eš« Æse« s WK¹uÞ …d²H bFÐ sŽ rJײ« dDO Âb²ð r «–« UNłdš«
ÆrKEË œ—UÐ
s »dIUÐ ÊuJð UbMŽ v²Š bFÐ sŽ rJײ« dDO v« …bŠu« V−²ð r «–« UNb³²Ý«
ÆWOUô« WŠuK«
«bô«
R6/LR6, AA, UM-3
…—Uý≈ fײ ·dÞ
bFÐ sŽ rJײ« dDO
‰UÝ—ù« …cU½
…—Uýù« fײ ÂU√ —U²√ ∑ w«uŠ
UUL« l{Ë
UEö
•
«bOFÐ qô« vKŽ 3±∞ bFÐ vKŽ UŽUL« l{ÎÆW×O×B« W¹uN²« qł« s ÂUEM« sŽ
•
¨U½u¹eHK²« s »dIUÐ ULNFCðô ÆWOOÞUMG*« b{ WOË« vKŽ UŽUL« Ác¼ Íu²%ô
ÆWOOÞUMG*UÐ U¼dŁQð WuN« s Ê_ Èdšô« «Ëœô« Ë« WOBA« «dðuO³LJ« Ë«
•
ÆUŽULK WOUô« WJ³A« Ÿe½ pMJ1ô
Æ×U)« vKŽ d²¹uð dÐuÝ UŽULÝ ÊuJð YO×Ð WOU_« WŽUL« l{
ÆWId*« UI×K*« eOO9Ë h× vłd¹
œœd²*« —UO²« eON& qÐUÆÆÆÆ…bŠ«Ë WFD
wKš«b« Â√ ·_« wz«u¼ÆÆÆÆÆ…bŠ«Ë WFD
dÝKW ODd «²×Jr Žs ÐFbDFW Ë«Šb…
(EUR7710060)
AK520
(EUR7710020)
AK320
WId*« UIK*«
M
E
M
O
R
Y
30
˚
30
˚
wŽd —UN−
d²¹uð dÐuÝ
(SB-WAK520)
WOOzd« …bŠu«
WOU_« WŽUL«
©vM1®
WOU_« WŽUL«
©Èd¹®
V³ðô v²Š XÐUŁ ·— Ë« WO{—« vKŽ UNF{
Æ«“«e²¼«
AK520 jI
d²¹uð dÐuÝ
tOM
•
Æt ÕuBM*« ÂUEM« l jI UUL« Ác Âb≈
¨WUL« Ë√ØË WLC*« nK v≈ p– w qAH« ÍœR b
UC√ËÎÆod »uA dD tM rM b
«dOG XEô «–« Ë√ nK Àb «–≈ qR WUO wMH qB≈Î
UOzUÎÆ¡«œ_« w
•
Æ·uI« Ë√ Ê«—b'« vK UUL« Ác Vd ô
RQT7338
5
XUu ’dI« —UO«
∫WöF« Ác¼ qL% w²« XU³u ’«dô« d²š«
∫vK qLFô
•
dOž XU³u ’«d« ‰ULF²Ý«
ÆqJA« WLE²M
•
ÆWOU{« UIBË UöŽ oB
•
UNOKŽ XU³u ’«d« «b²Ý«
Ë√ j¹dý s WuAJ WIô …œU
UIBK*« l{u w WËd²
ÆWŽËeM*«
•
‘ËbK …bU WODž« W¹« VOdð
ÆUOULJ« s dš¬ Ÿu½ Í« Ë«
•
ÆXU³u ’dI« vKŽ ¡wý Í« WÐU²
•
E½® Æqz«uUÐ XU³u ’«dô« nOEMðÒ©ÆWUłË WLŽU½ ‘UL WFDIÐ UNH
•
Æ‚u« w …du²*« WöF« UFÐUDÐ WŽu³D XU³u ’«d« ‰ULF²Ý«
dC« ÍœUH—
UËœ WOU²« ◊UIM« kŠôÎ∫
•
Ud qšœ«Î«bŠ«Ë ÎÆWOMOB« w jI
•
ÆrÝd« w `{u u¼ U VŠ XU³u ’«dô« qšœ«
Æ©…œdH® rÝ ∏ ’«d« «b²Ý« bMŽ T¹UN*« VKD²¹ ô
•
ÆrE²M Ë Íu² `DÝ vKŽ ÂUEM« VB½«
•
uFðÒUËœ “UN'« p¹d% q³ ’«dô« WU ëdš« vKŽ œÎÆ
∫vK qLFô
•
Æa«ì¨WKzU ÕuDÝ ¨ö:« WL vKŽ …bŠu« l{Ë
•
ÆUN²¾³Fð bMŽ Ë« ¨WIKGØWŠu²H WOMOB« ÊuJð ULMOÐ …bŠu« p¹d%
•
ÆWOMOB« w XU³u ’dI« ¡UM¦²ÝUÐ ¡wý Í« l{Ë
•
Ë« ÃUłuŽ« UNO ÊuJ¹ XU³u ’«d« Ë« WHEM XU³u ’«d« ‰ULF²Ý«
ÆŸbBð
•
œœd²*« —UO²« —bB0 œËe²« qÐU qBAC œœd²*« —UO²« cšQ s ACweM*«
Æ’dI« dOOGð WOKLŽ ¡UMŁ«
rÝ ∏ ’d
rÝ ±≤ ’d
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
XXXX XXXX XXXXX XXXX XX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XXXX
q?¦? W?O?ðu?B?« X?U?³?u? ’«d?« Ÿ«u?½« ·e?Ž s? …b?Šu?« Ác?¼ s?JL²ðMP3 Ë
CD-DA Ë ©WOLd« WOðuB«® CD-R Ë CD-RWw²« WOKLF«® …e−M ÊuJð w²«Ë
’«d?« q?G?A?* `?O²ðCD-R Ë CD-RW ’«d?« ·e?Ž s? W?OðuB« CD-RË
CD-RWÆqO−²« s ¡UN²½ô« bMŽ ©
’«d« iFÐ ·eŽ s sJL²ðô bCD-R Ë« CD-RWÆqO−²« WUŠ V³Ð
XXXXXX XXX XXXXXXX
XXXX XX XXXXX
XXXX XX XXXXX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XX XXXXX
XXXX XXXX XXXXX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
W«uD!ô« "UuKF
MP3 "UuKF
UHK ·eŽ s …bŠu« Ác¼ sJL²ðMP3 ’d vKŽ WK−*« CD-R/RW‰ULF²ÝUÐ
ÆdðuO³LJ«
ÆUu³« qJAÐ «bK:«Ë «—U qJAÐ UHK*« W'UF r²ð
Æ…—Ëœ ≤∞ Ë Âu³« ≤µµ Ë ¨vB« b× —U πππ ‰Ušœ« …bŠu« Ác¼ ÊUJUÐ
"UHK qL bMMP3 …b&u« Ác) vK UN+eF
-OGW «Id’
l ’«dô« o«u²ð Ê« V−¹ISO9660Æ©WK¹uD« mOB« ¡UM¦²ÝUЮ ≤ Ë« ± Èu²*«
-OGW «*Kn
UHK sLC²ð Ê« V−¹MP3 o×K*« “.MP3” Ë« “.mp3”Æ
KFe· 2dOV 4bœ
UbI œbŠÎÆ·eFK Áb¹dð Íc« VOðd²UÐ W¹œbŽ ÂU—« ≥ ‰ULF²ÝUÐ nK*«Ë bK:« ¡ULÝ«
UbI …œb;« ÂU—ô« X½U «–« ÍœbF« VOðd²UÐ WK− UHK*« ÊuJðô bÎÂU—« UN
ÆWHK² W¹œbŽ
∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ1????.mp3 ¨2????.mp3 ¨10????.mp3Æ
UC¹« nK² VOðd²Ð qO−²« Àb×¹ b ¨p– lÎÆWÐU²J« UO−dÐ iFÐ V³Ð
WOMI²«MPEG Layer-3s UOLÝ— WþuH× …dHAUÐ q−*« uB« WLłd²
ÆW¹bOL²K suðË ” ≤ duN½«d ·dÞ
·e vK œuO5MP3
•
ÆUuKF*« WeŠ WÐU² WGO l …bŠu« Ác¼ o«u²ðô b
•
ö qO−ð bMŽÎ U½UOÐ s MP3 Ë CD-DA∫«—Ëb« s œbF ’d vKŽ
•
öO−ð sLC²ð vËô« …—Ëb« X½U «–«MP3nK ·eFÐ …bŠu« ÂuIð ¨
MP3öO−² vËô« …—Ëb« q³ ÊuJð w²« …—Ëb« v« …—Ëb« pKð s
CD-DAÆ
•
öO−ð sLCð vËô« …—Ëb« X½U «–«CD-DA·eFÐ …bŠu« ÂuIð ¨
ÆW³UF²*« «—Ëb« q¼U& r²¹ ÆjI …—Ëb« pK²Ð U¼“U$« - w²« öO−²«
•
UHK iFÐ ·eŽ sJ1ô bMP3ÆqO−²« Ë« ’dI« WUŠ V³Ð
•
Æt²K−Ý Íc« VOðd²UÐ öO−²« ·eŽ Í—ËdC« s fO
•
q¹œu*
AK320
Æ…dO³ ·ËdŠ qJý vKŽ …dOGB« ·Ëd(« ÷dŽ r²¹ ¨
—cł
001
002
003
001.mp3
002.mp3
003.mp3
001.mp3
002.mp3
003.mp3
004.mp3
001.mp3
002.mp3
003.mp3
RQT7338
6
(L)
(R)
VOLT ADJ
œœd²*« —UO²« —bB0 œËe²« q³ qË«ACÆöOu²« WU s ¡UN²½ô« bFÐ jI
dOC«
ÆWŽUL« öÐUË wz«uN« „öÝ« s qOMOH« ·dÞ V×ÝË ÍuKÐ r
œ«bô«
±wK«b« Â√ ·_« wz«u
³ŁÒÊuJ¹ UL¦OŠ wz«uN« X
ÆqC« ‰U³I²Ýô«
oô j¹dý
≥WUL« öU µœœd*« —UO« eON& qU
≈œU‰ «*uq
b ¹³d“ «Ir «_Uw s «*uq¨ ≈Ž²LUœ«Î ŽKv ½uŸ «*M³l «*²b¨ LU ¼u
u{` w «dÝr¨ Š²v Ë≈Ê - ≈œšUt ÐBu—… ðUWÆ
ËJs ô¹AJq ¼c« U½FUÎ w «Ý²b«Â «'NU“Æ
≤wIK(« Â√ Í_« wz«u
ÆtðbŽU vKŽ wz«uN« nË«
¥bN'« j{√
vKŽ WODuH« V²M d¹Ëb² WO³u dOU pH Âb²Ý≈
·uÝ w²« WIDMLK VÝUM*« l{u*« u×½ WOHK)« WŠuK«
Æ“UN'« UNO Âb²¹
¨Xu ±≤∞ Ë√ Xu ±±µ p²IDM w …uI« —bB ÊU «–≈
∫wK¹UL WODuH« V²M j³{ vłd¹
•
vKŽ j³{√ ∫Xu ±±µ ‡110VÆ
•
‡ ∞≤± uX∫ √{³j ŽKv 127VÆ
ÆjI WId*« UUL« Âb≈
«b²Ýù« ÍœR¹ b Æu qC√ UŽUL« l W¹uÝ WOOzd« …bŠu« ÂbIð
ÆWOðuB« …œu'« Íœdð Ë√ “UN'« ‰ö²š≈ v« Èdš√ UŽUL
“UN'« f³I qšb
qu
U³¹dIð 3 ∂Î
≈–« r ¹²özr UÐf «Iu… l I³f «*M³l «*²ud b¹p¨ ≈ݲb NU¹T «IUÐf
®do©Æ
WEö
UÐq ≈b«œ «²OU— «*²dœœ «*do s √łq «ùݲb«Â l ¼cÁ «uŠb… IjÆ
ôð²bt l łNU“ ¬šdÆ
d*pF«
r ¨se« s WK¹uÞ …d²H …bŠ u« ‰ULF²Ý≈ ÂbŽ bMŽ WUD« jHŠ qł√ s
Æœœd²*« —UO²K wOzd« —bB*« s UNKBHÐ
Æ…d«c« œuMÐ iFÐ j³{ …œUŽ≈ v≈ ÃU²×²Ý …bŠ u« qB bFÐ
AK320
2
1
3
‚—“«
wU—
œuÝ«
dLŠ«
dLŠ« ©´®
œuÝ« ©≠®
‚—“« ©≠®
wU— ©´®
® d¹ô« V½U'« qË«L©
ÆWI¹dD« fHMÐ
“«dD« ÂuÝd« `{uðSC-AK520Æ
AK520
-
1
3
® d¹ô« V½U'« qË«L©
ÆWI¹dD« fHMÐ
‚—“«
œuÝ«
œuÝ«
wU—
dLŠ«
dLŠ«
dLŠ« ©´®
œuÝ« ©≠®
dLŠ« ©´®
œuÝ« ©≠®
‚—“« ©≠®
wU— ©´®
wŽd —UN−
(SB-WAK520)
RQT7338
7
WOOzd« …bu«
dDOWOU_« WuK« «
bF s rJ« dDO
C
U
R
S
O
R
A
L
B
U
M
/
C
H
A
R
A
A
L
B
U
M
/
C
H
A
R
A
C
U
R
S
O
R
DECK 1
DECK 2
CD
TUNER
BAND
AUX
TAPE
STOP
DISP
DEMO
DELETE
PRESET EQ
FFREW
SUPER
SOUND EQ
SUBWOOFER
E
N
T
E
R
T
I
T
L
E
S
E
A
R
C
H
M
A
R
K
E
R
REC
DECK
1/2
M
E
M
O
R
Y
R
E
C
A
L
L
1 œœd*« —UO« œ«b≈ dR[AC IN]
¹Cw¡ ¼c« «*Rýd ŽMbU ðJuÊ «uŠb… uKW ÐU*Bb— «dzOw K²OU—
«JNdÐUzw «*²dœœ ACÆ
2 qOGA«Ø—UEù« ÕUH[
ff
ff
f/I]
≈³f ²dŠOq «'NU“ s ŠUW «²uOq ≈v ŠUW «ù½²EU— Ë«FJf ÐUFJfÆ
¹u«q «'NU“ w ≈ݲNö„ DUÎ ÞHOHUÎ s «Ib—… w ŠUW «ù½²EU—Æ
3W{—UF«
4± „b XOUJ« WeKÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
5’dI« WOMO
6 XUu ’d WOMO oKØ` —“[c, OPEN/CLOSE]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
7 ’dIK dU*« ·eF« —«—“«[1 ~ 5]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
8bF s rJ« dDO …—U« fÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
9 ”√d« wUL fI[PHONES]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
!≤ „b XOUJ« WeKÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
WODu« WMOUJ«
! AK520jI wdH« —UN:« —“[SUBWOOFER]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
# “UL*« wuB« Ê“«u*« —“ EQ [SUPER SOUND EQ]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
$…œU«Øld« .bI« ¨XUu ’dI« YØwD —«—“«
j{ ¨…UMIK o*« jC«ØnOu« —UO« ¨jdA« n
Xu«[g/REW/3, 4/FF/f]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂ [±¥≠±≥ [±±≠∏
% Wu*«Øn«u*« —UO« —“[TUNER, BAND]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
& XUu ’dIK XR*« nu«Ø·e —“[:/ J, CD].................∏
( AK520jI ‰Uœô« —“ [ENTER]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ± [±∞
& AK520jIrJ% WK ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ± [±∞
~ ‡ o*« jC« »U« —“EQ [PRESET EQ]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
+ ± „œ ` —“[c, DECK 1]......................................................±≥
, —UNô« ¨÷dF« —“[DISP, –DEMO].................................±∂ [±≤ [∏
-qO« —“ [[, REC].............................................................±≥
. ÍuU« qb« —“[AUX]............................................................±∂
/ uB« uK dDO[VOLUME DOWN, UP]...........................±∂
: jdA« ·e —“[:, TAPE].....................................................±≥
;„b« —UO« —“ [DECK 1/2].......................................................±≥
< ZUd« `Ø·UI« —“[L, STOP]...............................±≥ [±±≠∏
= ≤ „œ ` —“[c, DECK 2]......................................................±≥
> AK520jI ·c(« —“ [DELETE]...................................±≤ [±∞ [π
? AK520jIÊ«uMF« s Y« l{Ë —UO« —“
[TITLE SEARCH]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
@ AK520jI“ — –«d… «*drØ«ôbU¡
[MARKER, –MEMORY, -RECALL]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
«_“—«— q 2 FLq MHf «DdIW UCj U_“—«— «*uuœ… Uub…
«dzOOWÆ
[ wzUIK« nu« ´ ÂuM« XR —“[SLEEP, AUTO OFF]ÆÆÆÆƱ [±∂
\ ’dI« —“[DISC]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
] ZUd« —“[PROGRAM]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥ [±∞ [π
^ ·eF« l{Ë —UO« —“[PLAY MODE]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥ [±≥ [π [∏
«Ý²FLq ¼c« «e— ôš²OU— Ë{l Že· d’ CD¨ ËË{l «²uOn ËË{l FM
ËË{l ½GLW «²CU—» AM Ë«š²OU— «b„Æ
_ —«dJ« —“[REPEAT]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
{
AK320
·c(« —“ [DEL]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤ [±∞ [π
| Âuô« wD —«—“«[ , , ALBUM]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
} WbI*« —“[INTRO]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
V
AK320
WöF« …d«–Ø¡Ubô« —“ [MARKER]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
0 qu« —“[SHIFT]
ôݲb«Â «uþUzn «*LOe… ÐUKuÊ «³dðIUw
\
«ŁMU¡ ³f [SHIFT]¨ «³f «e— «*DUÐoÆ
\
AK520
∫ ö“—«— [AUTO OFF]¨[CLOCK/TIMER] ¨ [rPLAY/REC]
Ë [S.WOOFER]
AK320
∫ ö“—«— [AUTO OFF]¨ [CLOCK/TIMER]
Ë [rPLAY/REC]
1
AK520
ozUH« uB« —“ EQwdH« —UN:«´
[S.SOUND EQ, S.WOOFER]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
2qO« XRØ·eF« XR ´ rOF« —“
[DIMMER, rPLAY/REC]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ [±∂
3XR*«ØWU« ´ XUu ’dI« W{—U —“
[CD DISP, CLOCK/TIMER]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ [±∂ [±≤ [∏
·Ëd(« ¨ÂU—ô« —«—“«[
X
10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”#]ÆÆÆÆƱ¥ [±≤ [±∞≠∏
5ØjdAK ld« .bI« ¨Y«ØXUu ’dI« wD —«—“«
¨Xu« j{ ¨…UMI« —UO« ¨o*« jC«ØnOu« ¨nK« …œU«
rN«, CURSOR, f, 4/FF, CURSOR ]
[g, REW/3ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂ [±¥≠∏
6
AK320
‰Uœô« —“ [ENTER]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ± [±∞
7
AK320
Ê«uMF« s Y« l{Ë —UO« —“[TITLE SEARCH]ÆƱ±
8 uB« r —“[MUTING]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
VOL
VOL
VOL
VOL
789
0
10
6
SHI
SHI
FT
CLOCK
CLOC K
TIMER
TIMER
/
/
PL
PL
AY
REC
REC
AU T O OFF
O OFF
INTRO
INTRO
S.
S.
SO
SO
UND EQ
UND EQ
PRE
RE
SET EQ
T EQ
MUT
UT
ING
ING
ENTER
ENTER
MARKER
MARK E R
TITLE
TITLE
SEARCH
SEARCH
REW FF
PROG
PR O G
R AM
AM
REP
RE P
E AT
AT
PL AY MODE
AY M OD E
DISC
DI S C
SPACE
SPA CE
ABC
ABC
DEF
DEF
GHI
GHI
TUV
TUV
WXY
W X Y
ZPQRS
PQR S
JKL
JKL
MNO
MNO
SLEEP
EEP
CD DISP
CD D I S P
DIMMER
DIMM E R
ALBUM
BUM
CURSOR
CURSOR
DEL
DE L
4
5
1
2
3
TAPE
TAPE
CD
CD
AUX
AUX
CLEAR
LEAR
TUNER
TUNER
BAND
ND
S.WOOFER
S.WOOFER
)qœu* AK520 (
)qœu* AK320 (
)qœu* AK520 (
)qœu* AK320 (
)qœu* AK520 (
)qœu* AK320 (
)qœu* AK520 (
)qœu* AK320 (
)qœu* AK520 (
)qœu* AK320 (
44
RQT7338
8
UEö
•
·eŽ ¡UMŁ«1-RANDOM Ë« A-RANDOM® @wD²« pMJ1ô ¨©ÁU½œ« kŠô
UIÐUÝ UNeŽ - w²« «—U*« v«ÎÆ
•
® Zd³*« ·eF« ¡UMŁ«@ ·eŽ ¨©π W×H 1-RANDOM Ë« A-RANDOM¨
ÆjI —U*« sL{ Y׳« pMJ1
•
UHK* Y׳« WHOþË ‰ULF²Ý« pMJ1ôMP3 Æ
•
U?Ëœ Wb³*« nË«Î’«d?« d?O?O?G?ð p?MJ1 ô ÆXU³u ’«dô« dOOGð Ë« Q³Fð q³
Æ’dI« ·eŽ ‰öš XU³u
XUu ’dI« W{—UCD
ÆwU(« —U*« ·eŽ s wI³²*« Xu« ÷dŽ pMJ1
bF s rJ« dDO vK
f« [CD DISP]ÆXR*« nu« Ë« ·eF« ¡UM«
Kv «ub… «dzOOW
f« [DISP, –DEMO]ÆXR*« nu« Ë« ·eF« ¡UM«
∫—e« UNO f³Jð …d q w
·eF« s wCIM*« Xu«↔·eF« s wI³²*« Xu«
WEö
dNEð ¨tM d³ô« rd« —U Ë« ≤µ r— —U*« ·eŽ bMŽ“– –:– –”W{—UŽ vKŽ
Æ÷dFK wI³²*« Xu«
—dJ*« ·eF«
jI bF s rJ« dDO
f«[REPEAT]Æ·eF« ¡UM«
÷dFð“ ”Æ
—dJ*« ·eF« ¡UGô
f³«[REPEAT] `* “ ”Æ
WMOF «—UË ’«d« v« ŸULö
XUu ’dI« ·e l{Ë WHOË®CD©
jI bF s rJ« dDO
∫dOC« f³« [
::
::
:/
JJ
JJ
J, CD] rŁ sË [L, CLEAR]Æ
1 f«[PLAY MODE]Æ»ud*« l{u« —UOô
w q d… ðJ³f ONU «e—∫
ALL-DISC 1-RANDOM1-SONG
1-DISC
A-RANDOM
:ALL-DISCðFe· LOl «ôd«’ «*F³Q… ÐU²dðOV s «Id’ «<²U— «v
«Id’ «ôšOd Æ
:1-SONG¹Fe· U— ²U— Ë«b s «Id’ «<²U—Æ
:1-RANDOM¹Fe· dUÎ ²U—«Î Ë«b«Î ÐU²dðOV «FAu«zwÆ
:A-RANDOMðFe· LOl «ôd«’ «*F³Q… ÐU²dðOV «FAu«zwÆ
:1-DISC¹Fe· dUÎ ²U—«Î Ë«b«ÎÆ
®¹²r «Ý²FUœ… «FU—{W «ôKOW šö‰ ŁU½O²5©
H½
Ò
…uD)« v²Š «uD)« c4 —U²ð UbMŽ A-RANDOM …uD)« w 1Æ
2 f«[DISC]Ë ©w½«uŁ ±∞ ‰öš® [5]–[1]Æ’dI« —UOô
Æ’dI« qG²A¹
3 —U UbM jI“1-SONG” …uD)« w 1
«d «*U— u«DW «ô“—«— «dLOWÆ
f³« ¨vKŽ√ Ë√ ±∞ —U*« —UO²šô[>10]Æs¹œbF« 5Ld« rŁ
Æ—U²<« —U*« s ·eF« √b³¹
4 —U UbM jI“A-RANDOM” …uD)« w 1
f«[:/ J, CD]Æ·eF« ¡b
·eF« ·UIô
«³f [L, CLEAR]Æ
·eF« s ¡UNô« bM
·U?I?¹« - u? v?²?Š Ád?O?O?G?ð r?²¹ Ê« v« …d«c« w wU(« ·eF« l{uÐ ÿUH²Šô« r²¹
Æ…bŠu«
dOô« ’dI«
ŽK?v ݳ?O?q «*¦?U‰¨ «–« Ðb?√ «F?e· s? «I?d’ 4¨ Q?Ê «I?d’ 3 ¹J?u?Ê ¼u ò«I?d’
«ôšOdåÆ
ðdðOV «²FUV∫ d’ 4
{
5
{
1
{
2
{
3
WEö
•
1Js «Ý²b«Â Ë{l —«dJ²«l ËþOHW Ë{l Že· «Id’ u³UX CDÆ
•
ô 1Js «Ý²b«Â Ë{l ZU½d³«l ËþOHW l{ËŽe· «Id’ u³UX CDÆ
dô«XUu ’«
1 f«[c, OPEN/CLOSE]ÆWOMOB« `H
Æ…bŠu« qG²Að
2ÆWOMOB« vK ’dI« l{©ÆvKŽô« u×½ WöF« ÊuJð Ê« V−¹®
dLödô« qOL —«Èdô« w«uB« vK XUu ’«
f?³«[5]–[1] f?³?«Ë »u?žd?*« W?O?MOB« —UO²šô [c, OPEN/CLOSE]`?²H
ÆWOMOB«
f«[c, OPEN/CLOSE]ÆWOMOB« oKG
3 f«[5]–[1]Æ»ud*« ’dI« ·eF
f³ pMJ1 ¨»ËUM²UЮ[:/ J, CD]’dI« u¼ wU(« ’dI« ÊU «–«
©Æ»užd*« XU³u
Æ·eF« s wCIM*« Xu«Ë —U*« r— ÷dF¹
l{Ë XU³u ’dI« ·eŽ WHOþË Âb²Ý«ALL-DISCXU³u ’«d« ·eF
® ÆVUF²UÐ@©—UO« dE½«
’dI« ·e ·UIô
f³«[L, STOP]Æ
Æ·eFK wKJ« Xu«Ë «—ULK wKJ« œbF« ÷dF¹
…b«Ë WLK ·eF«
«ŁMU¡ Ë{l «ô½²EU— ËŽMbU ¹JuÊ «Id’ u³UX F³Q¨ «³f [:/J, CD] «Ë [5]–[1]Æ
Æ·eF« √b³¹Ë …bŠu« qG²Að
XR*« nuK f³«[:/J, CD]Æ·eF« ¡UMŁ«
Æ·eF« ·UM¾²Ýô WO½UŁ …d f³«
ØÂUô« u YK —eUÐ kH²Š«[g/REW/3]Ë« ©lOłd²K®
nK)« [f/FF/4]ÆXR*« nu²« Ë« ·eF« ¡UMŁ« ©.bI²K®
ØÂUô« u wDK f³«[g/REW/3]Ë« ©lOłd²K®
nK)« [f/FF/4]ÆXR*« nu²« Ë« ·eF« ¡UMŁ« ©.bI²K®
ÂU—ô« —«—“«ÂU—ô« —«—“«
ÂU—ô« —«—“«ÂU—ô« —«—“«
ÂU—ô« —«—“«
wU_« ·eF«
AK320 jI
DISP, –DEMO
dýU³*« ·eF« —“dýU³*« ·eF« —“
dýU³*« ·eF« —“dýU³*« ·eF« —“
dýU³*« ·eF« —“
XU³u ’dIKXU³u ’dIK
XU³u ’dIKXU³u ’dIK
XU³u ’dIK
1~5
ÆÆ
ÆÆ
Æ
wU(« ’dI« dýR
5
3
1
2
4
Ë«Ë«
Ë«Ë«
Ë«
RQT7338
9
5F —U s ·eF« ¡b
jI bF s rJ« dDO
1 f«[DISC]Ë ©w½«uŁ ±∞ ‰öš® [5]–[1]Æ’dI« —UOô
2ÆÂU—ô« —«—“« ‰ULFU —U*« d«
f³« ¨d³ô« rd« Ë« ±∞ r— —U*« —UO²šô[>10]Æs¹œbF« 5Ld« rŁ
Æ—U²<« —U*« s ·eF« √b³¹
WEö
l{Ë l WHOþu« Ác¼ ‰ULF²Ý« pMJ1ô1-RANDOM Ë« A-RANDOMÆ
Zd*« ·eF«
Æ—U ≤¥ bŠ v« W−d³« „—ËbI0
jI bF s rJ« dDO
∫dOC« f³« [
::
::
:/
JJ
JJ
J, CD] rŁ sË [L, CLEAR]Æ
1
f«.[PROGRAM]
…—U³Ž dNEð“PGM”Æ
2
f«[DISC] Ë ©w½«uŁ ±∞ ‰öš® [5]–[1]Æ’dI« —UOô
3
ÆÂU—ô« —«—“« ‰ULFU «—U*« d«
f³« ¨d³ô« rd« Ë« ±∞ r— —U*« —UO²šô[>10]Æs¹œbF« 5Ld« rŁ
5ðuD)« —d2 Ë 3ÆÈdšô« «—U*« W−d³
4
f«[:/J, CD]Æ·eF« ¡b
ZUd« l{Ë s ÃËdK
f?«[PROGRAM] Æ·U?Iô« l{Ë w f?³?J?Ð p?−?U?½dÐ ·eŽ …œUŽ« pMJ1®
[PROGRAM] rŁ [:/J, CD]Æ
÷d ¡UM« wU« “U$« pMJ1“P”
ALL-DISC∫ ·eŽdô« lOL’«’dI« s VUF²UÐ …Q³F*«
dOšô« ’dI« v²Š —U²<«\Æ
1-SONG∫ ·eŽ—U —U² b«ËÆ—U²<« ’dI« vKŽ
1-ALBUM∫ ·eŽÂu« —U² b«ËÆ—U²<« ’dI« vKŽ
1-DISC∫ ·eŽ’d —U² b«ËÆ
Æ©5²O½UŁ ‰öš WOKô« W{—UF« …œUF²Ý« r²¹®
2 f«[DISC]Ë ©w½«uŁ ±∞ ‰öš® [1]–[5]Æ’dI« —UOô
Æ’dI« ·eŽ √b³¹
3 —U UbM“1-ALBUM” Ë« “1-SONG” …uD)« w 1
f«]® Ë« ©[ALBUMÆÂuô« —UOô
Æ—U²<« Âu³ö ‰Ëô« —U*« s ·eF« √b³¹
4 —U UbM“1-SONG” …uD)« w 1
ÆwU(« Âuô« vK —U*« —UOô ÂU—ô« —«—“« f«
f?³?« ¨d?³?ô« r?d?« Ë« ±∞ r?— —U??*« —U?O?²šô[
X
10]5?L?d?« r?Ł …b?Š«Ë …d
Æs¹œbF«
f?³?« ¨d?³?ô« r?d?« Ë« ±∞∞ r?— —U*« —UO²šô[
X
10]ÂU?—« W?Łö?¦?« r?Ł 5ðd
ÆW¹œbF«
Æ—U²<« —U*« s ·eF« √b³¹
·eF« ·UIô
f³«[L, CLEAR]Æ
L©‰U® ·UIô« l{Ë w W{—UF«
Rd OGW «*Kn
“MP3” UHK sLC²¹ ’dI« ÊUÐ 5³¹ ∫MP3
dô«XUu ’«
nK* XUu ’dI« ·e WHOËMP3
jI bF s rJ« dDO
∫dOC« f³« [:/J, CD] rŁ sË [L, CLEAR]Æ
1 f«[PLAY MODE]Æ»ud*« l{u« —UOô
∫—e« UNO f³Jð …d q w
d« nK nO ’«MP3dô« s ’«
XUu
·eF« wNM UbM
·U?I?¹« - u? v?²?Š Ád?O?O?G?ð r?²¹ Ê« v« …d«c« w wU(« ·eF« l{uÐ ÿUH²Šô« r²¹
Æ…bŠu«
\dOô« ’dI«
r— ’dI« s ·eF« √bÐ «–« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ4 r— ’dI« ÊuJ¹ ¨3’dI«ò u¼
ÆådOšô«
’d ∫VOðd²« Z¹—bð 4 { 5 { 1 { 2 { 3
L …—UF« —uN bM“NOT MP3/ERROR1”W{—UF« vK
nK ·eŽ r²¹ ÁUMF «c¼MP3p– wD²Ð …bŠu« ÂuIð ÆWuŽb dOž WGO s
ÆwU²« —U*« s ·eF«Ë —U*«
WEö
•
® —«dJ²« l{Ë Â«b²Ý« pMJ1@’dI« ·eŽ l{Ë WHOþË l ©∏ W×H
XU³uCDÆ
•
XU³u ’dI« ·eŽ l{Ë WHOþË l ZU½d³« l{Ë Â«b²Ý« pMJ1ôCDÆ
•
ZUd« v« WU{ö
H½Ò 5ðuD)« c2 Ë 3Æ
•
dOô« —U*« `*
f³«[DEL]Æ
•
«—U*« lOL `*
f³«[L, CLEAR]Æ
iuð ULMOÐ “CLEAR ALL” …d —e« f³« ¨ÎÆ«—U*« lOLł `* Èdš«
WEö
•
ÆZd³*« ·eF« l —«dJ²« l{Ë Â«b²Ý« pMJ1
•
W−dÐ pMJ1ôCD-DA «—U l MP3Æ
u{l öW «*U—
Ʊ≥ W×H dE½«
•
ZUd« Uu hH
f³«[g, REW/3] Ë« [f, 4/FF]Æ
ÆZU½d³« VOðdðË —U*« r— ÷dŽ r²¹ ¨—e« UNO f³Jð …d q w
AK520
nK*« WGO dýR
«—ULK wKJ« œbF«
©WOU(« W½«uDÝô« vKŽ®
Uu³ö wKJ« œbF«
©WOU(« W½«uDÝô« vKŽ®
Uu³ö wKJ« œbF«
©WOU(« W½«uDÝô« vKŽ®
«—ULK wKJ« œbF«
©WOU(« W½«uDÝô« vKŽ®
AK320
nK*« WGO dýR
ALL-DISC → 1-SONG → 1-ALBUM
1-DISC
↑
←
—U*« r— ZU½d³« VUFð
RQT7338
10
ALBUM ( or )
Âuô« ·e wD
«MU¡ «Fe· «Ë «ôIU·
Kv ODd «Jr s Fb
f«
)]Ë«( [ALBUMÆ»ud*« Âuô« —UOô
Kv «ub… «dzOOW
q?H?ô«Øv?K?ô« rJ« WK lœ«[ALBUM
/CHARA]Ë«
[ALBUM /CHARA]Æ»ud*« Âuô« —UOô
Mb «ôOU— w Ë{l «ôIU·∫
f³«[ :/J, CD]Æ·eF« ¡b³
Æ—U²<« Âu³ö ‰Ëô« —U*« s ·eF« √b³¹
lł«— ¨dš¬ —U s ·eFK ”—U*« ·eŽ wDð“ÆÁU½œ«
—U*« ·e wD
«MU¡ «Fe· «Ë «ôIU·
Kv ODd «Jr s Fb
f« [g, REW/3] Ë« [f, 4/FF] Æ»ud*« —U*« —UOô
Kv «ub… «dzOOW
s1ô«Ødô« rJ« WK lœ«[g, CURSOR])Ë«
([f, CURSOR]Æ»ud*« —U*« —UOô
Ë«
f« [g, REW/3] Ë« [f, 4/FF] Æ»ud*« —U*« —UOô
Mb «ôOU— w Ë{l «ôIU·∫
f³«[:/J, CD]Æ·eF« ¡b³
Æ—U²<« —U*« s ·eF« √b³¹
ÆÁöŽ« åÂu³ô« ·eŽ wDðò lł«— ¨dš¬ Âu³« s ·eFK
WEö
l{Ë ¡UMŁ«1-ALBUMÆjI wU(« Âu³ô« sL{ —U*« wDð sJ1 ¨
’«d« nK nOMP3XUu ’«dô« s
WbI*« WHOËINTRO©Âuô« `®
vKŽ WLzUI« w Uu³ô« lOL' ‰Ëô« —U*« qO−ð WDÝ«uÐ Âu³ô« œU−¹« pMJ1
ÆbŠ«Ë qJ w½«uŁ ±∞ …b* wU(« ’dI«
jI bF s rJ« dDO
∫dOC« f³« [:/ J, CD] rŁ sË [L, CLEAR]Æ
1 f«[INTRO]Æ
WbI*« WHOþË √b³ðINTROÆ
WbI*« WHOþË ¡UG« r²¹®INTROvKŽ dOšô« Âu³ö ‰Ëô« —U*« ·eŽ bFÐ
©ÆwU(« ’dI«
2 f« ¨»ud*« Âuô« ·e ¡UM«[:/J, CD]Æ
ÆÂu³ö ‰Ëô« —U*« s ·eF« dL²¹
f³« ¨WOKLF« ¡UMŁ« ·UI¹ö[INTRO] Ë« [L, CLEAR]Æ
nK* Zd*« ·eF«MP3
ÆvB« b× —U ≤¥ W−dÐ pMJ1
jI bF s rJ« dDO
«COd∫
1Æ f³«[DISC] ©w½«uŁ ±∞ ‰öš® Ë [1]-[5]Æ’dI« —UO²šô
2Æ f³«[L, CLEAR]Æ
1 f«[PROGRAM]Æ
…—U³F« dNEð“PGM”Æ
2 f«] ® Ë« © [ALBUMÆÂuô« —UOô
ôOU— «ôu Ud…Ψ «f «“—«— «ô—U Fb f ]® Ë« ©
[ALBUMÆ
¤ f³« ¨d³ô« rd« Ë« ±∞ r— Âu³ô« —UO²šô
X
105Ld« rŁ …bŠ«Ë …d ›
Æs¹œbF«
¤ f³« ¨d³ô« rd« Ë« ±∞∞ r— Âu³ô« —UO²šô
X
10ÂU—« WŁö¦« rŁ 5ðd ›
ÆW¹œbF«
3¤ f«g, REW/3 Ë« ›¤f, 4/FFÆ—U*« —UOô ›
ô?O??U?— «*?U?— ??U?d?…Ψ «??f? «“—«— «ô—U? F?b?? ?f?
¤g, REW/3› «Ë ¤f, 4/FF›Æ
¤ f³« ¨d³ô« rd« Ë« ±∞ r— —U*« —UO²šô
X
105Ld« rŁ …bŠ«Ë …d ›
Æs¹œbF«
¤ f³« ¨d³ô« rd« Ë« ±∞∞ r— —U*« —UO²šô
X
10WŁö¦« rŁ sË 5ðd ›
ÆW¹œbF« ÂU—«
4¤ f«ENTERÆ›
«uD)« —d4~2 ÆÈdšô« «—U*« W−d³
5¤ f«:/J, CDÆ·eF« ¡b ›
ZUd« l{Ë s ÃËdK
«f ¤PROGRAM› w Ë{l «ôIU·Æ ®1J?Mp «ŽUœ… Že· Ðd½U−p Ðu«ÝDW
³f ¤PROGRAM› Łr ¤:/J, CD›Æ©
1JMp «$U“ «Uw «MU¡ d÷ “P”
•
KIo s uU «dUZ
¤ f³«g, REW/3¤ Ë« ›f, 4/FFÆ›
∫—e« UNO f³Jð …d q w
AK520
ÆZU½d³« VOðdðË —U*« r—Ë ¨Âu³ô« r— ÷dŽ r²¹ ∫
AK320
Æ—U*« r—Ë Âu³ô« r— rŁ ¨ZU½d³« VOðdð ÷dŽ r²¹ ∫
•
ö{UW «v «dUZ
«uD)« e$«2≠4Æ
•
*` «*U— «ôOd
¤ f³«DELÆ›
•
*` LOl «*U—«
¤ f³«L, CLEARÆ›
iuð ULMOГCLEAR ALL”…d —e« f³« ¨
Î
Æ«—U*« lOLł `* Èdš«
WEö
•
® —«dJ²« l{Ë Â«b²Ý« pMJ1@ÆZd³*« ·eF« l ©∏ W×H
•
UHK* bŠ«Ë XU³u ’d s d¦« W−dÐ pMJ1ôMP3Æ
•
W−dÐ pMJ1ôCD-DA «—U l MP3Æ
•
XU³u ’dI« WOMO `² Ë« ’dI« dOOG²Ð ÂuIð UbMŽCD…d«– ` r²¹
ÆZU½d³«
wU(« Âu³ô« wU(« Âu³ô« w «—U*« œbŽ
wU(« Âu³ô« wU(« —U*«
AK320
AK520
ÂU—ô« —«—“«ÂU—ô« —«—“«
ÂU—ô« —«—“«ÂU—ô« —«—“«
ÂU—ô« —«—“«
rJײ« WK²ŽrJײ« WK²Ž
rJײ« WK²ŽrJײ« WK²Ž
rJײ« WK²Ž
) AK520jI (
AK520 jI
AK520 jI
Ë«Ë«
Ë«Ë«
Ë«
RQT7338
11
b¡ «Fe· s «*U— «*du» Kv «ôu «*du»
jI bF s rJ« dDO
∫dOC«¤ f³« :/J, CD¤ rŁ sË ›L, CLEARÆ›
1f??« ] ® Ë« © [ALBUM—U?O??ô ÂU?—ô« —«—“« r? sË
ÆÂuô«
¤ f³« ¨d³ô« rd« Ë« ±∞ r— Âu³ô« —UO²šô
X
105Ld« rŁ …bŠ«Ë …d ›
Æs¹œbF«
¤ f³« ¨d³ô« rd« Ë« ±∞∞ r— Âu³ô« —UO²šô
X
10ÂU—« WŁö¦« rŁ 5ðd ›
ÆW¹œbF«
Æ—U²<« Âu³ö ‰Ëô« —U*« s ·eF« √b³¹
2ÆwU(« Âuô« vK —U*« —UOô ÂU—ô« —«—“« f«
¤ f³« ¨d³ô« rd« Ë« ±∞ r— —U*« —UO²šô
X
105Ld« rŁ …bŠ«Ë …d ›
Æs¹œbF«
¤ f³« ¨d³ô« rd« Ë« ±∞∞ r— —U*« —UO²šô
X
10ÂU—« WŁö¦« rŁ 5ðd ›
ÆW¹œbF«
Æ—U²<« —U*« s ·eF« √b³¹
Ê«uMF« s Y« WHOË
s ¡eł® WOKOb« WLKJ« ÕU²H ‰ULF²ÝUÐ »užd*« —U*«ØÂu³ô« sŽ Y׳« pMJ1
Æ©Ê«uMF«
Âuô« Ê«uM s Y«
∫dOC«¤ f³« :/J, CD¤ rŁ sË ›L, STOPÆ›
AK520
bF s rJ« dDO Ë WOOzd« …bu« ∫
AK320
jI bF s rJ« dDO ∫
1¤ f«TITLE SEARCHÆ…b«Ë …d ›
2ÆÂuô« Ê«uMF WOKOb« WLKJ« ·Ëd qœ«
®@∫—UO« dE½« ”·Ëd(« ‰Ušœ«“©
3¤ f«ENTERÆ›
ÆÂu³ô« Ê«uMŽ sŽ Y׳« √b³¹
—U*« Ê«uM s Y«
∫dOC«¤ f³« :/J, CD¤ rŁ sË ›L, STOPÆ›
AK520
bF s rJ« dDO Ë WOOzd« …bu« ∫
AK320
jI bF s rJ« dDO ∫
1¤ f«TITLE SEARCHÆ5d ›
2Æ—U*« Ê«uMF WOKOb« WLKJ« ·Ëd qœ«
®@ ∫—UO« dE½« ”Ëd(« ‰Ušœ«·“©
3¤ f«ENTERÆ›
Æ—U*« Ê«uMŽ sŽ Y׳« √b³¹
«f ¤:/J, CD› b¡ «Fe· s «ôu «cÍ - «UœÁÆ
ÆÂu³ö ‰Ëô« —U*« s ·eF« √b³¹
©ÆÊ«uMF« sŽ Y׳« l{Ë ¡UG« r²¹®
d bF ¡UGöY« s ¡e —Ë
¤ f³«L, STOPÆ›
…—U³F« ÷dFð ¨WOKOb« WLKJ« l WIÐUD WLK „UM¼ sJð r «–«“NOT FOUND”
ÆW{—UF« vKŽ
WEö
ÆZU½d³« l{Ë w Ê«uMF« sŽ Y׳« WHOþË ‰ULF²Ý« pMJ1ô
Èd« …d oUD*« Âuô« Ê«uM ÷dF) AK320jI (
¤ f³«ENTERÆ›
oU«ØwU« Âuô« Ê«uMF« s Y« WO ÷dF
f³«[f, 4/FF] Ë« ©wU²«® [g, REW/3]dDO vKŽ ©oÐU«®
ÆbFÐ sŽ rJײ«
WOOzd« …bŠu«® AK520 jI∫5LO« u×½ rJײ« WK²Ž lœ«
([f, CURSOR]) —UO« Ë« ©wU²«®
([g, CURSOR]) Æ©oÐU«®
UC¹« pMJ1®Î f³ [g, REW/3]Ë«
((.[f, 4/FF]
«f ¤:/J, CD› b¡ «Fe· s «*U— «cÍ - «UœÁÆ
©ÆÊ«uMF« sŽ Y׳« l{Ë ¡UG« r²¹®
Y« s ¡e —Ëd bF ¡UGö
¤ f³«L, STOPÆ›
…—U³Ž ÷dFð ¨UNMŽ Y׳« r²¹ w²« WOKOb« WLKJ« l WIÐUD WLK œU−¹« ÂbŽ bMŽ
“NOT FOUND”ÆW{—UF« vKŽ
WEö
ÆZU½d³« l{Ë w Ê«uMF« sŽ Y׳« WHOþË ‰ULF²Ý« pMJ1ô
d(« ‰Uœ«·Ë
ØÂu³ô« Ê«uMŽ sŽ Y׳K WOKOb« WLKJK ·ËdŠ ∏ bŠ v« qB¹U ‰Ušœ« pMJ1
…dOGB« ·Ëd(« sŽ Y׳ð …bŠu« sJË jI …dO³J« ·Ëd(« ‰Ušœ« pMJ1 Æ—U*«
UC¹«ÎÆ
®«JLKW Kv «BHW «UOW©
Èd« …d oUD*« —U*« Ê«uM ÷dF) AK320jI (
¤ f³«ENTERÆ›
wU«ØoU« —U*« s Y« WO ÷dF
f³«[f, 4/FF] Ë« ©wU²«® [g, REW/3]dDO vKŽ ©oÐU«®
ÆbFÐ sŽ rJײ«
WOOzd« …bŠu«® AK520 jI∫5LO« u×½ rJײ« WK²Ž lœ«
([f, CURSOR]) —UO« Ë« ©wU²«®
([g, CURSOR]) Æ©oÐU«®
UC¹« pMJ1®Î f³ [g, REW/3]Ë«
([f, 4/FF]Æ
=
AK320
AK520
Âu³ô« Ê«uMŽ oÐUD¹
Âu³ô« Ê«uMŽ oÐUD¹
Âu³ô« Ê«uMŽ sŽ Y׳« l{Ë v« …—Uýö iu¹
Âu³ô« Ê«uMŽ sŽ Y׳« l{Ë v« …—Uýö iu¹
=
AK320
AK520
—U*« Ê«uMŽ oÐUD¹
—U*« Ê«uMŽ sŽ Y׳« l{Ë v« …—Uýö iu¹
—U*« Ê«uMŽ sŽ Y׳« l{Ë v« …—Uýö iu¹
—U*« Ê«uMŽ oÐUD¹
bF s rJ« dDO vK
1«f “— «dr ôOU— «(d· «*DKu»Æ
- FO5 «(dË· «v «“—«— «ô—UÂ∫
“«dD
AK320
sŽ Y׳« pMJ1 ¨> ” ” Ë« < “ “‰Ušœ« WDÝ«uÐ ” ) ”Ë« “ ( “Æ
Ærd« —“ f³ - ULK ·Ëd(« dOG²ð
UNO f³Jð …d q w ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ[2]∫
2 ← C ← B ← A
↑
1166 O N M
22 C B A77 S R Q P
33 F E D88 V U T
44 I H G9 9 Z Y X W
55 L K J00
X
10
«“—«— «ô—U«(dË·«“—«— «ô—U«(dË·
∫
⁄«d
`_ ? > = < ; : / . – , +
*
) ( ’ & % $ # ” !
∫
⁄«d
`_ ? = ; : / . – , +
*
) ( ’ & % $ # ” !
AK320
AK520
RQT7338
12
Ê«uMF« s Y« WHOË
d(« ‰Uœ«·Ë
’«d« nK nOMP3XUu ’«dô« s
W{—UCD nKLK MP3
XR*« ·UIô« Ë« ·eF« ¡UM«
AK520
jI bF s rJ« dDO
f?«[CD DISP] X?U??u ’dI« W{—U l{Ë —UOô CD
Æ»ud*«
∫—e« UNO f³Jð …d q w
aWOK_« ÷dF« WýUý ¨·eF« s wI³²*« Xu«
↓
bÂu³ô« Ê«uMŽ ¨·eF« s wCIM*« Xu«
↓
c—U*« Ê«uMŽ ¨·eF« s wCIM*« Xu«
↓
d Âu³ô« rÝ« ¨·eF« s wCIM*« Xu«ID3
↓
e Ê«uMF« rÝ« ¨·eF« s wCIM*« Xu«ID3
↓
f ÊUMH« rÝ« ¨·eF« s wCIM*« Xu«ID3
↓
gWOK_« ÷dF« WýUý ¨·eF« s wCIM*« Xu«
U‰∫
c
WEö
•
«–« ÆW{—UF« vKŽ tJ¹d% r²¹ ·uÝ ¨·ËdŠ ∏ s ‰uÞ« Ê«uMF« ÊuJ¹ UbMŽ
s l{u« —UO²šUÐ XLf - b…d w½«uŁ ≥ bFÐ p¹dײ« √b³¹ ¨©ÁöŽ« dE½«®
ÆÈdš«
•
…—U³F« ÷dFð“NO ID3” UöŽ vKŽ Íu²%ô s¹ËUMŽ ‰Ušœ« - «–« ID3Æ
•
∫UN{dŽ sJ1 w²« ·Ëd(« œbF vBô« b(«
≥± ∫—U*«ØÂu³ô« Ê«uMŽ
Âu³« Ê«uMŽID3·dŠ ≥∞ ∫ÊUMH« rÝ«Ø
Ê«®ID3 —U vKŽ W²³¦ WöŽ sŽ …—U³Ž w¼ MP3‰uŠ UuKF*« dOu²
©Æ—U*«
•
WöF« sLC²ð w²« «—U*«Ë Uu³ô« s¹ËUMŽ ÷dŽ s …bŠu« Ác¼ sJL²ð
ID3 qO'«® 1.0 Ë 1.1Ê_ hM« U½UOÐ sLC²ð w²« s¹ËUMF« ÷dŽ sJ1ô Æ©
ÆUNLŽbðô …bŠu«
•
vKŽ `O× qJAÐ X¹UÐ ≤ …dHý WDÝ«uÐ UNUšœ« - w²« s¹ËUMF« ÷dŽ sJ1ô
Æ…bŠu« Ác¼
AK320
f«[DISP, –DEMO]f« ∫bF s rJ« dDO®
[CD DISP] XUu ’dI« W{—U l{Ë —UOô © CDÆ»ud*«
∫—e« UNO f³Jð …d q w
a·eF« s wI³²*« Xu«
↓
bÂu³ô« Ê«uMŽ
↓
c—U*« Ê«uMŽ
↓
d Âu³ô« rÝ«ID3
↓
e Ê«uMF« rÝ«ID3
↓
f ÊUMH« rÝ«ID3
↓
g·eF« s wCIM*« Xu«
U‰∫
g
c· «(d·
1
ÆdŠ
Ò
ÆtcŠ œ«d*« ·d(« ‚u rN« „
2Æ f³« ∫bFÐ sŽ rJײ« dDO vKŽ[DEL]Æ
∫WOOzd« …bŠu« vKŽAK520 jI
f³«[DELETE]Æ
%dd «(d·
1ÆdŠ
Ò
ÆÁd¹d% œuð Íc« ·d(« ‚u rN« „
2ÆÆ`O×B« ·d(« qšœ«
←
·eF« s wCIM*« Xu«
←
!
”
#
$
%
&
’
(
)
∗
+
’
–
.
/
:
;
=
?
_
`
«(dË·
U—{W «ub… «dzOOWU—{W «ub… «dzOOW
«(dË·
·eF« s wCIM*« Xu«
—U*« Ê«uMŽ
rJײ« WK²ŽrJײ« WK²Ž
rJײ« WK²ŽrJײ« WK²Ž
rJײ« WK²Ž
) AK520jI (
ÂU—ô« —«—“«ÂU—ô« —«—“«
ÂU—ô« —«—“«ÂU—ô« —«—“«
ÂU—ô« —«—“«
WOOzd« …bu« vK
1«œl? K?W «??Jr? «ôKv?Ø«ôHq? ®[ALBUM
/CHARA] «Ë
[ALBUM
/CHARA]© ôOU— «(d· «*DKu»Æ
® vKŽö rJײ« WK−Ž UNO lbð …d q w[ALBUM
/CHARA]dOG²ð ¨
ÆwU²« VOðd²UÐ ·Ëd(«
Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A
0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
⁄«d
`_ ? > = < ; : / . – , +
*
) ( ’ & % $ # ” !
qHÝö rJײ« WK²Ž XFœ «–« VUF²« ŸUłd²Ý« r²¹([ALBUM /CHARA])Æ
UEH²× XOIÐ «–«Î® qHÝô«ØvKŽô« rJײ« WK²FÐ [ALBUM /CHARA]Ë«
[ALBUM /CHARA]ÆWŽdÐ ·Ëd(« dOG²ð ¨©
2«œl KW «Jr u «OL5 ([f, CURSOR]) ôœU‰ «(d·Æ
5ðuD)« —d1≠2ÆWOKOb« WLKJ« ‰ULô
AK520 jI
ZU½d³« Ë«ØqO−²« WGO V³Ð `O× qJAÐ ·Ëd(« iFÐ ÷dŽ r²¹ô b
ÆqLF²*«
2«f [CURSOR ] ôœU‰ «(d·Æ
5ðuD)« —d1~2ÆWOKOb« WLKJ« ‰ULô
L%dd «JKLU «bOKOW
dp «Nr
f³« ∫bFÐ sŽ rJײ« dDO vKŽ]® Ë« ©[CURSORÆ
∫WOOzd« …bŠu« vKŽAK520 jI
5LO«Ø—UO« u×½ rJײ« WK²Ž lœ«
® [g ,CURSOR] Ë« [f ,CURSOR]Æ©
q¹œu*
AK320
∫wK¹UL WUš ·ËdŠ ÷dŽ r²¹ ¨
Ë«Ë«
Ë«Ë«
Ë«
Ë«Ë«
Ë«Ë«
Ë«
RQT7338
13
qOK Wdô« —UO«
ÆÍœUŽ lu «– WÞdý« Âb²Ý«
—ËbI0 fO sJË WO½bF*« WÞdýô« Ë« wUF« lu*« «– WÞdýô« «b²Ý« sJ1
ÆW×O× …—uBÐ WÞdýô« Ác¼ ` Ë« qO−ð s …bŠu« Ác¼
∫dOC«
ƉU(« w qO−²« √b³¹ Ê√ sJ1 YO×Ð j¹dA« W¹«bÐ ¡eł n
1 f« [c, DECK 2]ÆtOK qO« œ«d*« XOUJ« qœ√Ë
s ·uAJ*« V½U'«Ë p¼U&UÐ tKO−𠜫d*« V½U'« ÊuJ¹ Ê« vKŽ tKšœ«
ÆqHÝô« ÁU&UÐ XOÝUJ«
2ÆtKO œ«d*« —bB*« d«
∫uœ«d« qO
® ÆWD;« vKŽ n«Ë@©±¥ W×H
∫XUu ’dI« qO
1ÆUNKO−²Ð Vždð w²« ©’«dô«® ’dI« qšœ«
f³«[:/J, CD] rŁ sË [L, STOP]Æ
2CŠÒÆXU³u ’dIK »užd*« qO−²« l{Ë d
jI bFÐ sŽ rJײ« dDO
•® W−d³*« «—U*« qO−²@H½
Ò
«uD)« c1≠3π W×H vKŽ
’dICD-DAH½ Ë«
Ò
«uD)« c1≠4 nK* W³MUÐ ±∞ W×H vKŽ
MP3Æ©
•WMOF XU³u ’«d«Ø«—U qO−²
1Æ ’dICD-DAH½ ¨
Ò
5ðuD)« c1 v« 2∫∏ W×H vKŽ
’dI« ·eŽ l{Ë WHOþË® WMOF «—UË ’«d« v« ŸUL²Ýöò
XU³uCDÆå©
H½
Ò
5ðuD)« c1 v« 2XU³u ’dI« ·eŽ WHOþËò π W×H vKŽ
nK*MP3Æå
ÆXU³u ’dI« nuð s bQð
2Æ l{u1-ALBUM® MP3 l{ËË ©jI 1-SONG∫
f³«]® Ë« © [ALBUMÆÂu³ô« —UO²šô
3Æ l{u1-SONG f³« ∫[g, REW/3] Ë« [f, 4/FF]
Æ—U*« —UO²šô
∫jd v« jd s qO«
1 f³«[ :, TAPE] rŁ sË [ L, STOP]Æ
2 f³«[c, DECK 1]ÆtKO−²Ð Vždð Íc« XOÝUJ« qšœ«Ë
3 f«[a, REC]ÆqO« ¡b
qO« nu
f³«[ L, STOP]Æ
’dI« q jdA« qO vN« «–«
f³« Æ·eFUÐ ’dI« dL²¹[L, STOP]ÆtUI¹ô
jdA« s dü« VU'« vK qOK
f³«Ë j¹dA« VK«[a, REC]Æ
Wu qO bM ¡U{uC« qOAM
jI bF s rJ« dDO
—eU kH«[PLAY MODE]UuJ ÎÆqO« ¡UM«
UÝu³J —eUÐ UNO kH²% …d q wÎ∫ BP1 ↔ BP2
¡U{u{ q« vKŽ Íu²% w²« W¾ON²« d²š«
UEö
•
ÆqO−²« vKŽ uB« qIŠØuB« vKŽ √dDð w²« «dOOG²« dŁRðô
•
ÆqO−²« ‰öš ± „œ `² „—ËbI0 fO
•
vKŽ qO−²« ‰öš 5b« bŠô l¹d« lOłd²« Ë« l¹d« .bI²« pOKŽ —cF²OÝ
Ædšü« „b«
•
Włu*« vKŽ WD× qO−ð bMŽAMWE( uB« uKŽ lDI¹ ¨
Î
Ë ¡bÐ bMŽ …bŠ«Ë
ÆqO−²« nuð
qO«
ÍuHF« u;« lM
WNÐUA …«œ« Ë« wž«dÐ pH qLF²Ý«
ÆÊUK« dJ
wL;« XOUJ« vK qO« …œUô
jž
Æoô j¹dAÐ WײH«
jdA« `*
1Æ f³«[:, TAPE] rŁ sË [L, STOP]Æ
2ÆÆ≤ „œ w q−*« j¹dA« qšœ«
Ʊ „œ w j¹dA« œułË ÂbŽ s bQð
3Æ f³«[a, REC]Æ
’«d« nK nOMP3XUu ’«dô« s
—ULK Wö l{Ë
pKð s ·eF« lOD²ð wJ …Q³F*« ’«dô« qJ bŠ«Ë —U* WöŽ l{Ë pMJ1
UIŠô «—U*«ÎÆ
—U*« r— Wö l{u
1«MU¡ «Fe· «Ë «ôIU·
Æ»ud*« —U*« d«
«—U*®MP3 lł«— ¨ ”—U*« ·eŽ wDð“Ʊ∞ W×H vKŽ
’dI
CD-DAÆbFÐ sŽ rJײ« dDO vKŽ ÂU—ô« —«—“« f³« ¨
f³« ¨d³ô« rd« Ë« ±∞ r— —U*« —UO²šô[
X
10]©Æs¹œbF« 5Ld« rŁ
2Kv ODd «Jr s Fb
—eU kH«[MARKER]UuJ Î…—UF« iu v
“STORING”ÆW{—UF« vK
WOOzd« …bu« vK
—e?U? kH«[MARKER, –MEMORY]…—U??F« iu 5(
“STORING”ÆW{—UF« vK
ÆwU(« ’dI« WöŽ vKŽ —U²<« —U*« Êeš r²¹
WEö
öF WöF« vKŽ —U*« Êeš - «–«ÎÊeÐ UNO ÂuIð w²« WœUI« …d*« w tK¹b³ð r²¹ ¨
ÆWöF« fH½ vKŽ b¹b'« —U*«
wU(« ’dI« vK rKF*« —U*« r— ¡Ubô
«MU¡ «Fe· «Ë «ôIU·
Kv ODd «Jr s Fb
f«[MARKER]ÆWöF« ¡Ubô
WOOzd« …bu« vK
f«[MARKER, -RECALL]ÆWöF« ¡Ubô
ÆÁ¡UŽb²Ý« - Íc« —U*« s ·eF« √b³¹
UEö
•
…—U³F« dOAð“NO MARKER”Æ⁄—U wU(« ’dIK rKF*« Ê« v«
•
XU³u ’dI« WOMO `²Hð UbMŽ rKF*« …d«– ` r²¹CDÆ
•
’dICD-DA’dIK wz«uAF« ·eF« ¡UMŁ« WHOþu« Ác¼ «b²Ý« pMJ1ô ¨
1-RANDOM ’«dô« lOL' wz«uAF« ·eF«Ë A-RANDOMÆ
•
ÆZU½d³« l{Ë ¡UMŁ« WHOþu« Ác¼ ‰ULF²Ý« pMJ1ô
UOUJ«
V½U'«A
V½U'« ÊUB
V½U'« ÊUA
oô j¹dý
·eF«
U¹« «b²Ý« sJ1ÎÆj¹dAK WOðuB« …œUŽö ≤ Ë« ± 5b« s
ÆW¹œUŽ l«u «– WÞdý« Âb²Ý«
…bŠu« sJL²ðô sJË WO½bF*« WÞdýô«Ë wUF« lu*« «– WÞdýô« «b²Ý« sJ1
ÆWKU …—uBÐ WÞdýô« Ác¼ hzUBš —UNþ« s
1 f«.[:, TAPE]
Æ…bŠu« qG²Að
Q³F XOÝUJ« ÊU «–≈ÎUOzUIKð ·eF« √b³¹ ·uÝ ¨ÎÆ©…bŠ«Ë WLKÐ ·eF« WHOþË®
2 f«[c, DECK 1] Ë« [c, DECK 2]ÆXOUJ« qœ« Ë
teŽ œ«d*« V½U'« ÊuJ¹ YO×Ð j¹dA« qšœ«
ÆqHÝô« ÁU&UÐ ·uAJ*« V½U'«Ë p¼U&UÐ
ÆbOUÐ WeK*« oKž«
3 f«[:, TAPE]Æ·eF« ¡b
f³«Ë j¹dA« VK« ¨j¹dA« s dšü« V½U'« ·eF
[:, TAPE]Æ
jdA« ·e ·UIô
f³«[L, STOP]Æ
nK« …œU« Ë« ld« .bIK
f³«[g/REW/3] Ë« ©nK« …œUŽ«® [f/FF/4]Æ©l¹d« .bI²«®
sQF*« 5b« 5U —UOö
f³«[DECK 1/2] ∫bFÐ sŽ rJײ« dDO® [PLAY MODE]Æ©
UEö
•
UOE( ·eF« lD r²¹ÎÆdšü« „b« Xײ «–« ¨WÞdýô« ·eŽ ¡UMŁ«
•
dA×Mð Ë√ dJMð Ê« sJ1Ë WIO— …œU s WŽuMB WIOœ ±∞∞ “ËU−²ð w²« WÞdýô«
ÆWMOU*« qš«œ w
•
Æj¹dA« ·eŽ q³ ¡Uð—ô« bý V−¹ «cN WMOU*« w dA×M¹ b wðd*« j¹dA«
•
UNULF²Ý« - «–« „b« s …—«Ëb« ¡«ełô« w dA×Mð Ê« sJ1 UN W¹UN½ô w²« WÞdýô«
Æ`O× dOž qJAÐ
UOUJ«
AK520 jI
AK520 jI
V½U'«
wUô«
RQT7338
14
UI ◊uC*« nOu«Î
jI bF s rJ« dDO
ÆUD×LK WI³*« W¾ON²« s ÊU²I¹dÞ błuð
∫WOzUIK« WI*« WON«n«u*« sJL²¹ w²« UD;« WUJ o³*« j³C« r²¹
ÆUNU³I²Ý« s
∫WËbO« WI*« WON«UI³ UND³CÐ Vždð w²« UD;« —UO²š« pMJ1Î
UI³ tðQO¼ Íc« VOðd²« VŠËÎÆ
Ë Â√ ·_« Ułu*« s qJ vB« b× WD× ±µ j³{ sJ1AMÆ
∫dOC«
f³« [TUNER, BAND] —UO²šô “FM” Ë«“AM”Æ
WOzUIK« WI*« WON«
Ë Â√ ·_« Ułu s qJ wU²« l³ð« AMÆ
∫dOC« ÆWOzUIK²« WI³*« W¾ON²« ¡b³Ð tO Vždð Íc« œœd²« vKŽ n«Ë
—eU kH«[PROGRAM]UuJ ÎÆœœd« dOG Ê« v«
UI³ «uMI« vKŽ UNU³I²Ý« sJ1 w²« UD;« lOLł W¾ON²Ð n«u*« ÂuI¹ÎVOðd²UÐË
Æ…d«c« w UN½eš - WD× dš¬ vKŽ nOu²« r²¹ ¨¡UN²½ô« bMŽ ÆÍbŽUB²«
WËbO« WI*« WON«
UI³ UD;« W¾ONðÎÆXu« w …d
1 f«[PROGRAM] f« r [g, REW/3] Ë« [f, 4/FF ]
ÆWuKD*« WD;« vK nOuK
2 f«[PROGRAM] f« r[g, REW/3] Ë« [f, 4/FF ]
Æ…UMI« —UOô
3 f«[PROGRAM]Æ
Æ…UMI« pKð vKŽ Èdš« WD× W¾ONð X9 «–« …UMI« qGAð w²« WD;« u× r²¹
d«uœ«
«uMI« —UO«
Æ…UMI« —UOô ÂU—ô« —«—“√ f«
f³« ¨p– s vKŽ« Ë« ±∞ r— …UM ‰Ušœô[>10]Æs¹œbF« 5OLd« f³« rŁ sË
Ë«
1¤ f«PLAY MODE —UOô ›“PRESET”Æ
2 f«[g, REW/3] Ë« [f, 4/FF ]Æ…UMI« —UOô
ÍËbO« nOu«
1 f«[TUNER, BAND]ÆWu*« »Uô
Æ…bŠu« qG²Að
∫—e« UNO f³J¹ …d q
FM ↔ AM
2 f«[PLAY MODE]—UOô bF s rJ« dDO vK
“MANUAL”Æ
∫—e« UNO f³J¹ …d q
MANUAL ↔ PRESET
3 —eU kH«[g/REW/3] Ë« [f/FF/4 ]UuJ ÎUOE( Î
ÆWD;« s YK
ÆW×{«Ë WD× b−¹ UbMŽ œœd²« nu²¹
f³« ¨WOKLF« ¡UMŁ« ·UI¹ö[g/REW/3] Ë« [f/FF/4]Æ
ÆWD;« œU−¹« sJ1ô b ¨b¹bA« qš«b²« ¡UMŁ«
f³«[g/REW/3] Ë« [f/FF/4]U³ Ϋ—dJ² ÎbFÐ …uDš nOu²K
Æ…uDš
÷dFð“TUNED”Æu¹œ«d« WD× vKŽ nOu²« r²¹ UbMŽ
dýR*« dNE¹“ST”ÆÍu¹d²Ýô« Â√ ·√ YÐ Âö²Ý« ‰öš
Â√ ·_« Wu w ¡U{uC« b«e «–«
jI bF s rJ« dDO
—eU kH«[PLAY MODE]UuJ Î ÷dF “MONO”Æ
UHOF{ ‰U³I²Ýô« ÊuJ¹ UbMŽ ¡U{uC« qIðË ÍœUŠô« uB« —UO²š« r²¹ÎÆ
—eÐ kH²Š«[PLAY MODE]Æl{u« ¡UGô Èdš« …d
vGKðË“MONO”UC¹« ÎÆœœd²« dOOGð - «–«
WDu*« Wu*« 5OF j{AM
jI WOOzd« …bu«
Y?Ð ‰U?³?I?²?Ý« s? n?«u?*« «c?¼ s?JL²¹ ·uÝ ¨5OF²« j³CÐAM±∞ «u?D??Ð 5F*«
Æeðd¼uKO
¤ —eÐ kH²Š«Ë f³«TUNER, BANDUÝu³J ›Îv« W{—UF« dOG²ð ¨WKOK w½«uŁ bFÐ Æ
Włu* wU(« vBô« b(« œœd² W{—UF« iuðAMUEH²× XOIÐ «–« ÆÎUÝu³J —eUРΨ
¨wKô« œœd²« …—Uý« v« …œuFK ÆXu« «c¼ w —e« oKÞ« ÆvBô« b(« œœdð dOG²¹
ÆÁöŽ« ¡UłU —d
UEö
•
UIÐUÝ UN²D³{ w²« …d«c« w …œułu*« «œœd²« ` r²¹ ¨å5OFðò j³{ dOOGð bFÐÎÆ
•
U²R uB« lD r²¹ÎYÐ v« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« WÞdýô« m¹dHð Ë«ØQ³F²Ð XL «–«
WDÝu²*« Włu*«AMÆ
AK320
AK520
ÂU—ô« —«—“«ÂU—ô« —«—“«
ÂU—ô« —«—“«ÂU—ô« —«—“«
ÂU—ô« —«—“«
RQT7338
15
uB« qIØuB« …œu
f«[PRESET EQ]ÆWON« —UOô
∫—e« UNO f³J¹ …d q w
HEAVY©uB« …œu® :„Ëd« v« WLJ WU{«
SOFT©uB« …œu® :WOHK)« vIOÝuLK
CLEAR©uB« …œu® :WOUF« «uô« `O{uð
DISCO©uB« qI® :Íc?« q?¹u?D?« ÈbB« WOŽu½ fHMÐ uB« Ãd²¹
uJ¹b« ôU w lL¹
LIVE©uB« qI® :W¹uOŠ d¦« «uô« qF−¹
HALL©uB« qI® :U?ŽU?I?« u?ł u? ÃU?²?½ôË u?B?K? W?Uš— nOC¹
ÆÈd³J« WOIOÝu*«
WEö
‰ULF²Ý« pMJ1ôPRESET EQ Ë SUPER SOUND EQUF ÎÆ
ØuB« …œu' WOK«b« UON« «b«
uB« qI
uB« …œu eeF
ÆuBK nŽUC*« uB«Ë dON'« dŁR e¹eFð pMJ1
f«[SUPER SOUND EQ]Æ
f³« ∫bFÐ sŽ rJײ« dDO[S.SOUND EQ]Æ
Æ—e« ¡u{ ¡wC¹
ÆÈdš« …d —e« f³« ¡UGö
Æ—e« ¡u{ ¡wHDM¹
Í—UOô« wz«uN« öOu
UHOF{ u¹œ«d« ‰U³I²Ý« ÊU «–« wł—Uš wz«u¼ Âb²Ý«ÎÆ
w—U wz«uFM
•
wKš«b« wz«uN« qB«FMÆ
•
Æq¼R*« wMH« q³ s wz«uN« VOdð r²¹ Ê« V−¹
UOI« qOMOH« pKÝ s WFD qI½«ÎÆdš¬ rzö lu Í« Ë« …cUM« d³Ž
öu wIK(« wz«uN« ŸœÎÆ
WEö
Æ…bŠu« ‰ULF²Ý« ÂbŽ WUŠ w wł—U)« wz«uN« qB«
Æn«uF« ¡UMŁ« wł—U)« wz«uN« qLF²ðô
w—U wz«uAM
•
ÆUNKOu𠜫d*« …eNłú qOGA²« qOœ lł«— ¨qOUH²« s b¹eLK
•
pKOË …—UA²Ý« vłd¹ ¨ÁöŽ« `{u u¼U dOž Èdš√ …eNł√ qOuð œuð UbMŽ
ÆWOðuB« …eNł_« lO³
WO—U)« …bu« öOu
WOUOI« «bF*«
ÆwKš«œ u½u Ê“«u l wÝUO qGA qOuð sJ1
©¡UGô«®
HEAVY SOFT CLEAR
EQ-OFF
DISCO LIVE HALL
”√d« UŽULÝ”√d« UŽULÝ
”√d« UŽULÝ”√d« UŽULÝ
”√d« UŽULÝ
©…œËe dOž®©…œËe dOž®
©…œËe dOž®©…œËe dOž®
©…œËe dOž®
“«d® dON'« j{
AK520
©jI
f«[SUBWOOFER]Æ
f³« ∫bFÐ sŽ rJײ« dDO[SHIFT] + [S.WOOFER]Æ
Æ—e« ¡wC¹
∫—e« UNO f³Jð …d q w
MID ©jÝu²® MAX ← ©wUŽ® ←©·UI¹«® ¡uC« ¡wHDM¹
¡UGö
f³«[SUBWOOFER]Æ¡uC« ·UI¹ô
f³« ∫bFÐ sŽ rJײ« dDO[SHIFT] + [S.WOOFER]Æ
WEö
ÆWKu ”√d« UŽULÝ ÊuJð UbMŽ WHOþu« Ác¼ ‰ULF²Ý« pMJ1ô
AK520 jI
Èd_« nzUu«
1
1
2
3
2
wł—Uš wz«u¼FM
©od dOž®
©od dOž® ÂË« ∑µ —u;« bײ qÐU
WHKG …dOH{
w³K pKÝ
3 ≥∞
3±µ
wIKŠ wz«u¼
AM©od®
wł—Uš wz«u¼AM©od dOž®
µ-±≤
wÝUO qGA
©od dOž®
ÁcN WOHK)« WŠuK«
…bŠu«
(L)
(R)
RL
↑
AK520 jI
RQT7338
16
WO—U …bË Â«b«
©WOł—U)« …bŠu« qOuð ‰uŠ ±µ W×H dE½«®
1Ƥ f³«AUXÆ›
Æ…bŠu« qG²Að
2ÆŸULöH½ ∫
Ò
Æ≥ …uD)« v²Š «uD)« c
qOK f³« ∫[a, REC]Æ©qO−²« √b³¹®
3ÆULOKF²« VO² lł«— ¨qOUH²« s b¹e*® Æwł—U)« —bB*« s ·eFUÐ √bЫ
©ÆWOł—U)« …bŠuUÐ ’U)«
©WId dO® ”√d« wUL «b«
Æ”√d« w²ŽULÝ qË«Ë uB« uKŽ Èu² iHš«
Íu¹d²Ý« 3 ≥[µ ∫fÐUI« Ÿu½
WEö
ÆwFL« nK²« VM−² WK¹uÞ WOM“ «d²H uB« v≈ ŸUL²Ýù« VM&
—UNô« WHOË ·UI«ØqOGA
Æ÷dF« WýUý vKŽ wŠUC¹ô« ÷dF« dNE¹ ¨…d ‰Ë_ …bŠu« qOuð bMŽ
wŠUC¹ô« ÷dF« —UNþ« pMJ1 ¨·UI¹ô« l{Ë vKŽ —UNþô« WHOþË W¾ONð j³{ - «–«
—UO²š« WDÝ«uГDEMO ON”Æ
f« [DISP, –DEMO] UuJ t kH«ËÎÆ
UÝu³J —eUÐ UNO kH²% …d q w W{—UF« dOG²ðÎÆ
NO DEMO ©·UI¹«® ↔ DEMO ON©qOGAð®
d²š« ¨qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë ¡UMŁ«“NO DEMO”Æ…—bI« „öN²Ý« s qOKI²K
WEö
WHOþË qOGAð sJ1ôDEMOÆrO²F²« l{Ë qOGAð ¡UMŁ«
…bOH nzUË
W{—UF« Wu rOF
jI bF s rJ« dDO
f«[DIMMER]Æ
Æ«dýR*« ¡wHDMðË WL²F W{—UF« `³Bð
œœd²*« —UO²« …—bIÐ œËe²« dýR vI³¹®ACU¾OC ΩÆ
¤ f³«DIMMERÆ÷dF« …œUF²Ýô Èdš« …d ›
W{—UF« qOGA
f«[DISP, –DEMO] Æ»ud*« Èu*« œ«b —UOô
∫—e« UNO f³Jð …d q w
uB« Èu rJ
jI bF s rJ« dDO
f«[MUTING]Æ
Æ¡UGö Èdš« …d —e« f³«
dýR*« ¡wHDM¹“MUTING”Æ
¤ —œ« ¨…bŠu« s ¡UGöVOLUME® v½œô« b(« v« ›--dBv« tF—« rŁ ¨©
Æ»uKD*« Èu²*«
UC¹« r²J« vGK¹ÎÆ…bŠu« qOGAð nu²¹ UbMŽ
wzUIK« nu« WHOË
jI bF s rJ« dDO
—bBL j¹dA« Ë« XU³u ’dI« —UO²š« bMŽ
Æ…uIUÐ œUB²ö ozUœ …dAŽ …b* UNULF²Ý« ÂbŽ bMŽ …bŠu« nu²ð
Ë« n«u*« u¼ —bB*« ÊU «–« WHOþu« Ác¼ qLFðô
AUXÆ
—e« f«[SHIFT] ´ [AUTO OFF]Æ
…—U³Ž ÷dFð“AUTO OFF”ÆW{—UF« vKŽ
Æ…bŠu« nuð s ržd« vKŽ WþuH× W¾ON²« vI³ð
wł—U)« —bB*« Ë« n«u*« d²š« «–«AUX …—U³Ž wH²ð ¨—bBL “AUTO OFF”Æ
Æj¹dA« Ë« XU³u ’dI« —U²ð UbMŽ Èdš« …d dNEðË
¡UGö
—e« f³«[SHIFT] ´ [AUTO OFF] ÆÈdš« …d
Xu« j{
jI bF s rJ« dDO
ÆWŽUÝ ≤¥ W{—UFÐ Xu« bŽ …«œ√ Ác¼
1GÒÆ…bu« q
2 f≈[SHIFT] ´ [CLOCK / TIMER] —UOô “CLOCK”Æ
∫—e« UNO f³J¹ …d q
3dI w«u  ÊuC w®UΩ
f≈[g, REW/3] Ë« [f, 4/FF]ÆXu« jC
4f≈[SHIFT] ´ [CLOCK/ TIMER]ÆXu« j{ ¡UNù
ÆXu« j³{ q³ ÷ËdF ZU½dÐ Í« v« W{—UF« œuFð
Xu« ÷dF
f³«[SHIFT] ´ ¤CLOCK/TIMERl{Ë w …bŠu« ÊuJð UbMŽ …bŠ«Ë …d ›
ÆqOGA²K œ«bF²Ýô« Ë« qOGA²«
Æw½«uŁ µ …b* Xu« ÷dF¹
WEö
ÆUN²œ vKŽ WEU×LK ÂUE²½UÐ WŽU« j³{ bŽ«
oÐU« ÷dF«
CLOCK RECPLAY
AK520 jI
fJŽ …Ë—c« e−Š ÍœUŽ
©·UI¹«®
<<
>
>
Èd_« nzUu«
RQT7338
17
XR*« ¡UGô
f³« [SHIFT] ´ [rPLAY/REC]ÆW{—UF« s XR*« «dýR `*
©ÆXR*« qOGAð - «–« Âu¹ q w ◊u³C*« Xu« bMŽ XR*« qG²A¹®
©qOGA« l{Ë w “UN'« ÊuJ UbM® UON« dOOG
qO«Ø·eF« UË« dOOG
«uD)« cH½1 Ë 2 Ë 3 Ë 5Æ
uB« uK Èu Ë« —bB*« dOOG
1Æf³« [SHIFT] ´ ¤rPLAY/RECÆW{—UF« s XR*« dýR `* ›
2ÆÆuB« uKŽ Èu² vKŽ Ë« —bB*« vKŽ «dOOG²« e$«
3Æ 5ðuD)« cH½4 v« 5Æ
XR*« dOOG
f³≈ [SHIFT] ´ [rPLAY/REC]Æ»užd*« XR*« —UO²šù
∫—e« UNO f³Jð …d q w
UON« s oIK
f³« [SHIFT] ´ ¤CLOCK/TIMER —UO²šô …bŠu« qOGAð ¡UMŁ« ›“rPLAY”Ë«
“rREC”Æ
∫wU²« VOðd²« VŠ U¾ON²« dNEð
qOGA²« XË ∫·eF« XR← ¡UN²½ô« XË ← —bB*« ← uB« Èu²
qOGA²« XË ∫qO−²« XR← ¡UN²½ô« XË ← —bB*«
f³« ¨…bŠu« nuð ¡UMŁ« U¾ON²« s oIײK [SHIFT] ´ ¤CLOCK/TIMER›
Æ5ðd
5R*« j{ bF …bu« XKLF« «–«
·UI¹« q³ `O×B« XU³u ’dI«Øj¹dA« W¾³Fð Ê« s bQ𠨉ULF²Ýô« bFÐ
Æ…bŠu«
UEö
•
ôUF XR*« ÊuJ¹ ULMOÐ Èdš« …d …bŠu« qOGAðË ·UI¹UÐ XL «–«Î`³Bð ¨
ÆWUF dOž ¡UN²½ô« XË W¾ONð
•
d²š« «–«AUX Âb²¹Ë …bŠu« qG²Að ¨XR*« qOGAð bMŽ ¨—bBL “AUX”
pKð XR j³{« ¨WKu*« …bŠu« s qO−²« Ë« ·eFUÐ X³ž— «–« Æ—bBL
©ÆWKu*« …bŠuUÐ ’U)« ULOKF²« VO² dE½«® ÆXu« fH½ vKŽ …bŠu«
ÂuM« XR «b«
jI bF s rJ« dDO
Æ◊u³C*« Xu« bFÐ …bŠu« ·UI¹UÐ XR*« «c¼ ÂuI¹
∫»ud*« —bB*U ŸULô« ‰ö
f« [SLEEP]Æ©ozUb«® qCH*« Xu« —UOô
∫—e« UNO f³J¹ …d q
SLEEP 90 SLEEP 120SLEEP 60SLEEP 30
SLEEP OFF
ÂuM« XR ¡UGô
¤ f³«SLEEP —UO²šô ›“SLEEP OFF”Æ
wI*« Xu« s oIK
¤ f³«SLEEPÆ…bŠ«Ë …d ›
Æw½«uŁ µ …b* wI³²*« Xu« dNE¹
WON« dOOG
¤ f³«SLEEPÆ…b¹b'« W¾ON²« —UO²šô ›
ÆqO−²«Ø·eF« XR l ÂuM« XR ‰ULF²Ý« pMJ1
ÆqO−²«Ø·eF« XR XË ¡bÐ q³ …bŠu« ·UI¹« s bQð
WEö
ÆXU³u ’dI« s qO−²UÐ √b³ð UbMŽ ÂuM« XR nu²¹
qO«Ø·eF« XR «b«
jI bF s rJ« dDO
qO−² Ë« ©·eF« XR® pþUI¹ô œb;« Xu« w qG²A¹ wJ XR*« j³{ pMJ1
Æ©qO−²« XR® wł—U)« —bB*« s Ë« u¹œ«d« WD×
UF qO−²«Ë ·eF« w²R ‰ULF²Ý« sJ1ôÎÆbŠ«Ë ʬ w
∫«dOC«
•
Gý
Ò
® WŽU« j³{«Ë “UN'« q@Æ©±∂ W×H
•
·eF« XR*CŠ ¨Ò’d ¨j¹dý® tŽULÐ Vždð Íc« wIOÝu*«—bB*« d
wł—Uš —bB Ë« u¹œ«— ¨XU³uAUXÆuB« uKŽ Èu² j³{«Ë ¨©
•
¨qO« XR*ÍuHF« u;« lM* XOÝUJ« WM« h×«
®@® ≤ „œ w j¹dA« qšœ«Ë ¨©±≥ W×H @WD× vKŽ n«Ë Æ©±≥ W×H
® u¹œ«d«@® wł—U)« —bB*« d²š« Ë« ©±¥ W×H @Æ©±∂ W×H
1 f«[SHIFT] ´ [CLOCK/TIMER]ÆXR*« WHOË —UOô
∫—e« UNO f³J¹ …d q
rPLAY∫·eF« XR j³C
rREC∫qO−²« XR j³C
2 qOGA« XË WONON
1UdI w«u ∏ ‰ö®Î©
f?«[g, REW/3] Ë« [f, 4/FF]X?Ë j?C
Æ¡b«
2 f«[SHIFT] ´ [CLOCK/TIMER]Æ
3 ·UIô« XË WONOFF
1 f??«[g, REW/3] Ë« [f, 4/FF]X?Ë j??C
Æ¡UNô«
2 f«[SHIFT] ´ [CLOCK/TIMER]Æ
ÆÊü« ¡UNô«Ë ¡b« XË j{ -
4 f«[SHIFT] ´ [rPLAY/REC]ÆXR*« dR ÷dF
∫—e« UNO f³Jð …d q w
rPLAY∫·eF« XR qOGA²
rREC∫qO−²« XR qOGA²
©ÆWŽU« XË Ë« ¡UN²½ô« XËË ¡b³« XË j³{ r²¹ r «–« dýR*« dNE¹ô®
5 f«[
ff
ff
f]Æ“UN'« ·UIô
Æ5R*« qGA wJ ·UIô« WU w “UN'« ÊuJ Ê« V
•
∫·eF« XRUI³ ◊u³C*« Xu« w ·eF« XR √b³¹Îl— l
Èu²*« v« qB¹ Ê« v« Z¹—b²UÐ uB« Èu²
UI³ t²D³{ Íc«ÎÆ
•
∫qO« XRl ◊u³C*« Xu« s WO½UŁ ≥∞ q³ …bŠu« qG²Að
ÆuB« Èu² r²
UR*« «b«
oÐU« ÷dF«
CLOCK RECPLAY
©·UI¹«®
RECPLAY
©·UI¹«®
RECPLAY
RQT7338
18
’«dô« ·e
ŸULô« Ë√ WU ÷dF« …cUUÐuKI ’dI« ÊuJ¹ bÎÆ 8
Æ√bôÆ’dI« `«
UýËb ÊU «–« ’dI« ‰b³²Ý«ÎUłuF ¨ ÎÆwÝUO dOž Ë«
nŁUJ²« lAIM¹ v²Š …bŠ«Ë WŽUÝ w«uŠ dE²½« Æ…—«d(« Wł—œ w3 TłUH*« dOG²« V³Ð “UN'« qš«œ w3 ÊuJð nŁUJ²« ÊuJ¹ b
ÆÈdš« …d ‰ËUŠË
—U*« œb nKdF*« «w W{ËUýËb ’dI« ÊuJ¹ bÎÆ’dI« ‰b³²Ý« ÆWHUð @U½UO³« Ë« ¨
Æ’dI« fH ‰Uœ« UNO r …d q
ÆÍœU dO u ŸUL r
d sJ1ô…¡« CD-RWÆÆqO−²« q³ WKU …—uBÐ ’dI« qJý ‰ULô qO−²« “UNł qLF²Ý« ÆqJA« qU dOž ’dI«
…—U ÷dF“VBR–”ôb ÎXu« s dOG²*« X³« ‰bF @«—U ·eŽ s wI³²*« Xu« ÷dŽ s …bŠu« sJL²ðô(VBR)Æ
Æ·eFK wI*«
dNE“TAKE OUT/DISC”vK ©ÆÀbŠ b —UO²« w3 ŸUDI½≈ „UM¼® ÆZb*« ’dI« WOPÐ WKJA błuð
Æ÷dF« …cUUOJOðUuðË√ WOMOB« `²HMð ·uÝÎÂuIOÝ ÆUNIKž≈ WOMOB« w3 ’d Í√ œułË ÂbŽ s bQ²« bFÐË ¨WOMOB« s ’dI« Ÿe½≈ Æ
ÆW¹œUŽ …—uBÐ qG²A¹ Ê√ wG³M¹ rŁ WKOK @UE×K ’dI« dOOGð ¡U{u{ iFÐ qLFÐ “UN'«
bF s rJ« dDO
ÆqLFô bF s rJ« dDOÆW×O×] …—uBÐ UNUšœ≈ - b @U¹—UD³« Ê√ s oI%
4
ÆWJKN² X½U «–≈ @U¹—UD³« ‰b³²Ý≈
UNö≈Ë ‰UD_« Íd% qOœ
bL²F Wbš ed ÊUJ b¹bײ o3d*« qOb« v« lł—« ¨UM¼ ÊËb dOž U ¡wý ÀbŠ «–« Ë« ¨qHÝö ·u]u*U ÂUEM« ÃöŽ lD²ð r «–≈ ÆWOU²« @UFł«d*« qLFÐ r ¨Wb)« VKÞ q³
ÆpM V¹dI« qOuUÐ qBð« Ë« p W³MUÐ rzö
Æ¡«œu …dz«œ q«b ¡UCO ÂU—Q ld*« UH `{u^
WUF« qUA*«
l{Ë w …bu« Ê« s rd« vKô« WHOþË qOGAð nË«Æ÷«dF²Ý ^
¨qOGAK œ«bFô« UOzUIKð ÷«dF²Ýô« WHOþË nu²ð ¨WŽU« j³CÐ XL «–«ÎÆ^
dLU dOGË W{—UF« ¡wCÆ—«
ÆuB« —bBôÆ@uB« …—UNł Èu² l3—≈
ÆuB« nupK« dOBIð w¼ »U³Ýô« 5Ð s ÆqOGA²« l{Ë v« …bŠu« ‰uŠ rŁ ¨t××]Ë V³« œbŠ ¨·UI¹ô« l{Ë v« …bŠu« ‰uŠ
jO× w3 …bŠu« «b²Ý«Ë ¨WÞdH …—b Ë√ ◊dH @u] r−Š ‰öš s @UŽUL« ÂUEM rŁ ¨WŽULK VU« pK«Ë Vłu*«
Æ—UŠ
WuJF ¨WU dO «u_«ÆWŽUL« @öO]uð h×3≈6
ÆjI …b«Ë WUL s —bB Ë√
¡UM√ WLNL u lL
¹ułb ÝKp ðu]Oq «²OU— «*²dœœ «dzOw √Ë B³UÕ ½OuÊ ÐUId» s «JUÐö@Æ «ŠHk «_łNe… Ë«_Ýö„ «_šdÈ ÐFOb… Žs UÐö@ ¼c«
ÆŸULô«Æ“UN'«
÷d r “ERROR”ÆÆÈdš√ …d ‰ËUŠË qOGA²« @«œUý—≈ √d≈ Æ¡wÞUš qOGAð cOHMð -
dNE“-- --”Æl{Ë w W{—UF« vK U¦¹bŠ —UO²« w3 ŸUDI½≈ „UM¼ ÊU Ë√ vË_« …dLK wOzd« œœd²*« —UO²« qO]uð pKÝ fÐU ‰UšœSÐ XLÎÆXu« j³{≈ Æ^
ÆqOGAK œ«bFô«
÷d r“F61”ÆÆWŽUL« „öÝ√ qO]uð `O×BðË WFł«d0 r6
ÆqOu« dA²Ý≈ ¨…—bI« œ—u w3 WKJA „UM¼ ÊuJð ¨WKJA*« ÃöŽ v« «c¼ ÍœR¹ r «–≈
uœ«d« v« ŸULô«
Æ¡U{u{ lLÆwł—Uš wz«u¼ Âb²Ý« %
dô« dR iuÆ¡wCô Ë« u
ÆÁuA uB«
ÆUœ u lLÆ“UN'« sŽ tKB3« Ë« qHI« l{Ë v« Êu¹eHK²« —œ«
¡UM« WCOH WLNL u lLÆÈdšô« „öÝô«Ë @öÐUJ« sŽ wz«uN« qB3«
d « Í« Wu* w«–ô« Y« Z«AMÆ
»dIU ÊueHK« “UN œuË bM
vK …œuu*« …—uB« wHÆwł—Uš wz«u¼ v« dOOG²UÐ r ¨wKš«œ wz«u¼ Âb²ð XM «–« Æ`O×] dOž wz«uN« ÁU&«Ë lu
eHK«Êu vK ◊uD dNE Ë««bł V¹d Êu¹eHK²« wz«u¼ pKÝÎÆÂUEM« sŽ Êu¹eHK²« “UNł wz«u¼ pKÝ qB3« ÆÂUEM« s
ÆWUA«
XOUJ« „œ ‰ULF«
ÆWœ— uB« WOuE½Ò Ɣ˃d« nÁUœ« kô
UMJ2 fO qO«ÎÆÆo]ô j¹dAÐ @UײH« WODG²Ð r ¨UNŽe½ - b u;« lM WM« X½U «–≈#
W `D_« XU «–≈
ÆWU WLU Wd Âb≈ ¨“UN'« «c nOEM
•
Æ“UN'« «c¼ nOEM² ‚öÞù« vKŽ s¹eM³« Ë√ ÊU¼b« od Ë√ ‰u×J« Âb²ð ô
•
U¹ËUOLO WKUF ‚dš «b²Ý« q³ÎÆW¹UMFÐ UNF WI3d*« @«œUý—ù« √d≈ ¨
WËc d«Ë wU u vK ‰uBK
E½ÒÆqO−²«Ë WOðuB« …œUŽö …bOł WOŽu½ ÊULC W¹—Ëœ …—uBÐ ”˃d« n
Æ©o3d dOž® nOEMð j¹dý qLF²Ý«
WUOB«
RQT7338
19
WObMN« UH«u*«
rC*« r
AK520
RMS…—bI« Ãd
•±∞ wI«u« ÁuA« ŸuL
ed uKO ±
©ÂË« ∂® …UMIK ◊«Ë ∂µ ©WCHM …UM®
ed uKO ±∞
©ÂË« ∂® …UMIK ◊«Ë ∂µ ©WOUŽ …UM®
ed ∏∞
®MU… −NU— «²dœœ« «)HOCW «HdŽw©
∞∂± Ë«◊ ®∏ «Ë©
WOKJ« …—bI« ◊«Ë ¥≤∞ ®ŸuL:«©
PMPO ≥µ∞∞◊«Ë
qb« WOU
AUXÂË« uKO ≤µ∞
qb« ouF
AUXÂË« uKO ±≥[≥
rC*« r
AK320
RMS…—bI« Ãd
•±∞ wI«u« ÁuA« ŸuL
ed uKO ±
©ÂË« ∂® …UMIK ◊«Ë ∑µ ©WCHM …UM®
ed uKO ±∞
©ÂË« ∂® …UMIK ◊«Ë ∑µ ©WOUŽ …UM®
wK«b« rC*« …—b ŸuL ◊«Ë ±µ∞…UMIK
PMPO◊«Ë ≤∏∞∞
qb« WOU
AUXÂË« uKO ≤µ∞
qb« ouF
AUXÂË« uKO ±≥[≥
« ·ô« n«u r
œœd« Èb
©eðd¼uKOµ∞ «uDЮ eðd¼UGO ±∞∏[∞∞≠∏∑[µ∞
WOU(« XuËdJ¹U ≤[µ(IHF)
qœ ≤∂ ¡U{u{Ø…—U«XuËdJ¹U ≤[≤
wz«uN« ©·«d«® ·d©Ê“«u dOž® ÂË« ∑µ
Â≈ Íô« n«u r
œœd« Èb
©eðd¼uKO π «uDЮ eðd¼uKO ±∂≤π≠µ≤≤
©eðd¼uKO ±∞ «uDЮ eðd¼uKO ±∂≥∞≠µ≤∞
WOU(«
S/N©ed uKO πππ bM® qœ ≤∞
ÂØXuËdJ¹U µ∂∞
XOUJ« „œ r
—U*« ÂUEÊUðUM ¨«—U ¥
”˃d«
WOuB« …œUô«ØqO«bK wUdÐ ”√—
u;«ÃËœe n¹u−²Ð wJ¹d ”√—
„d;«dL²*« —UO²UÐ Í—“Pð
qO« ÂUE
eðd¼uKO ±∞∞ œœd²*« —UO²UÐ Í“UO×½«
u;« ÂUE
eðd¼uKO ±∞∞ œœd²*« —UO²UÐ u×
jdA« WdWO½UŁØrÝ ¥[∏
wUô« œœd«
©„b« Ãd bM qœ ∂≠ ¨qœ ≥´®
Ÿu® ÍœUI©
eðd¼uKO ±¥ ≠ eðd¼ ≥µ
guA«Ø…—Uù« W
q³Ýœ µ∞©W¹dO³ôUÐ WKI¦®
·dd«Ë ËUH« •∞[±∏(WRMS)
ld« lOd«Ë ld« .bI« …b
XOÝU j¹dý l WO½UŁ ±≤∞ w«uŠC-60
XUu ’d r
œœd« WMOeðd¼uKO ¥¥[±
eOd« qwDš XÐ ±∂
wu*« ‰uD«ØWe(« —bB
+ ∑∏∞ØÍ—eO qu t³ý
«uMI« œbÍu¹d²Ý«
wËU« œœd« Èb
©q³Ýœ≤≠ ¨q³Ýœ±´® eðd¼uKO ≤∞≠eðd¼ ≤∞
·dd«Ë ËUH«”UOIK qÐUI« b(« X%
wLd« `d*« ∏fs
ÍdUMØwL— ‰u
MASH ©XÐ ± ÍdþUMð wL— ‰u×®
MP3
X« ‰bF≥≤ kbps ≥≤∞ ≠ kbps
œœd« WMO
eðd¼uKO ¥∏ ¨eðd¼uKO ¥¥[± ¨eðd¼uKO ≥≤
WU —u«
…uI« —bB
Xu ≤¥∞Ø≤≥∞≠≤≤∞ر≤∑ر±∞ œœd² —UOð
eðd¼ ∂∞ص∞
…uI« „öN«◊«Ë ≤∑π ∫
◊«Ë ≤µ± ∫
©oL ™ ŸUH—« ™ ÷d® œUFô«
3 ≥∂π ™ ≥≥∞ ™ ≤µ∞ ∫
3 ≥∂∂ ™ ≥≥∞ ™ ≤µ∞ ∫
WKJ«rG ∏[± ∫
rG ∑[π ∫
«Ý²Nö„ «Ib—… w Ë{l «ôݲFb«œ K²AGOq∫ µ∏[∞ Ë«◊
∫UEö
Ʊ—UFý« ÊËœ s dOOG²K W{dŽ WOÝbMN« UH«u*«
Æo³
ÆWO³¹dIð rOIÐ œUFÐô«Ë Ê«“Ëô«
Æ≤w?H?O?Þ q?K?×?0 w?I?«u?²?« Áu?A?²« ŸuL− ”UO -
ÆwL—
Æ≥ U?ö?F?« d?OAð“HIGH” Ë “LOW”w? …œu?łu*«
ÆiHM*«Ë wUF« œœd²« v« UŽUL« nKš
WOU_« UUL«SB-AK320
AK320
ŸuM«UŽULÝ ≥ ¨«—U ≥ ‡Ð ÂUE½
©UUL«® WUL«
dËËrÝ ±∂ wÞËd Ÿu½
dËurÝ∂ wÞËd Ÿu½
ozU dËurÝ ≤[µ wÞËd Ÿu½
ouF«
wUÂË« ∂
iHMÂË« ∂
qb« …—b(IEC)
wU©vBô« b(«® ◊«Ë ∑µ
iHM©vBô« b(«® ◊«Ë ∑µ
uB« Ãd jG{ Èu
©Â ±[∞® ◊«ËØq³Ýœ ∏≥
qOd« WDI œœdeðd¼uKO ±∞ ¨eðd¼uKO ≤[∂
œœd« Èb©q³Ýœ ±∂≠® eðd¼uKO ≤≥≠ eðd¼ ≥∑
©q³Ýœ ±∞≠® eðd¼uKO ≤≤ ≠eðd¼ ¥¥
©oL ™ ŸUH—« ™ ÷d® œUFô«
3 ≤≤∑ ™ ≥∂∞ ™ ≤¥±
Ê“u«rG ≥[∏
wdH« —UN:«
SB-WAK520
ŸuM«…bŠ«Ë WŽULÝ ÂUE½ ¨bŠ«Ë —U
©UUL«® WUL«
wd —UNwÞËd Ÿu½ rÝ ±∂
WËUF*«ÂË√ ∏
qb« …—b(IEC)©vBô« b(«® ◊«Ë ±∂∞
uB« Ãd jG{ Èu
©Â ±[∞® ◊«ËØq³¹œ ∏∞
œœd« Èb©q³¹œ ±∂≠® eðd¼ ≤≤∞≠eðd¼ ¥∞
©q³¹œ ±∞≠® eðd¼ ±∏∞≠eðd¼ ¥µ
©oL™ŸUH—«™÷d® œUF_«
3 ≤∂¥ ™ ≥≥± ™ ≤∂∂
WKJ«rG ¥[±
UUL« r
WOU_« UUL«SB-AK520
AK520
ŸuM«UŽULÝ ≥ ¨«—U ≥ ‡Ð ÂUE½
©UUL«® WUL«
dËËrÝ ±∂ wÞËd Ÿu½
dËurÝ∂ wÞËd Ÿu½
ozU dËurÝ ≤[µ wÞËd Ÿu½
ouF«
wUÂË« ∂
iHMÂË« ∂
qb« …—b(IEC)
wU©vBô« b(«® ◊«Ë ∂µ
iHM©vBô« b(«® ◊«Ë ∂µ
uB« Ãd jG{ Èu
©Â ±[∞® ◊«ËØq³Ýœ ∏≥
qOd« WDI œœdeðd¼uKO ±∞ ¨eðd¼uKO ≤[∂
œœd« Èb©q³Ýœ ±∂≠® eðd¼uKO ≤≥≠ eðd¼ ≥∑
©q³Ýœ ±∞≠® eðd¼uKO ≤≤ ≠eðd¼ ¥¥
©oL ™ ŸUH—« ™ ÷d® œUFô«
3 ≤≤∑ ™ ≥∂∞ ™ ≤¥±
Ê“u«rG ≥[∏
AK520 jI
AK320
AK520
AK520
AK320
AK520
AK320
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
RQT7338-3G
G1103HS3034
Ar
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Panasonic SCAK520 Istruzioni per l'uso

Panasonic
Marca
Panasonic
Modello
SCAK520
Tipo
Istruzioni per l'uso
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti