LD Systems Curv 500 IAMP Manuale utente

La pagina sta caricando ...

59

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文

繁體中文

ITALIANO

AVETE FATTO LA SCELTA GIUSTA!

Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funzionamento regolare per molti anni.

Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità. Leggete

attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto LD Systems.

Per maggiori informazioni su LD SYSTEMS, consultate la nostra pagina web WWW.LD-SYSTEMS.COM

MISURE PRECAUZIONALI

1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni.

2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro.

3. Seguire le istruzioni.

4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni.

5. Utilizzare il dispositivo solo nei modi previsti dal manuale.

6. Utilizzare esclusivamente stativi e ﬁssaggi stabili e adatti (per installazioni ﬁsse). Veriﬁcare che i supporti a parete siano installati e ﬁssati a

regola d‘arte. Veriﬁcare che il dispositivo sia installato in modo stabile e non possa cadere.

7. Durante l‘installazione, osservare le normative sulla sicurezza in vigore nel proprio Paese.

8. Non installare né azionare il dispositivo in prossimità di radiatori, accumulatori termici, stufe o altre fonti di calore. Accertarsi che il dispositivo

sia sempre installato in modo che venga raffreddato a sufﬁcienza e non possa surriscaldarsi.

9. Non appoggiare sul dispositivo fonti di combustione, quali candele accese.

10. Le fessure di areazione non devono essere bloccate. Evitare l‘esposizione diretta ai raggi solari.

11. Non attivare il dispositivo nelle immediate vicinanze di acqua (questo punto non interessa i dispositivi speciﬁci per l‘esterno, per i quali

valgono le speciali indicazioni riportate di seguito). Non portare mai il dispositivo a contatto con materiali, liquidi o gas inﬁammabili.

12. Accertarsi che all‘interno del dispositivo non possa penetrare acqua per gocciolamento o spruzzo. Non collocare sul dispositivo oggetti

contenenti liquidi, quali vasi, tazze o bicchieri.

13. Assicurarsi che non sia possibile la caduta di oggetti nel dispositivo.

14. Azionare il dispositivo esclusivamente con gli accessori appositamente consigliati e previsti dal produttore.

15. Non aprire né modiﬁcare il dispositivo.

16. Una volta collegato il dispositivo, veriﬁcare tutti i cavi per evitare danni o incidenti, ad esempio per inciampo.

17. Durante il trasporto, assicurarsi che il dispositivo non possa cadere e causare possibili danni a cose e/o persone.

18. Se il dispositivo non funzionasse più correttamente, vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro

modo, spegnerlo immediatamente e staccare la spina (se si tratta di un dispositivo attivo). La riparazione del dispositivo deve essere afﬁdata

esclusivamente a personale qualiﬁcato autorizzato.

19. Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito.

20. Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione. Al momento di smaltire l‘imballo, separare la plastica dalla

carta e dal cartone.

21. I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.

DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE

22. ATTENZIONE: se il cavo di rete è dotato di contatto di protezione, deve essere collegato a una presa di rete con messa a terra. Non

disattivare mai la connessione di messa a terra di un cavo di rete.

23. Non accendere il dispositivo subito dopo essere stato sottoposto a forti variazioni di temperatura (ad esempio dopo il trasporto). Umidità

e condensa potrebbero danneggiare il dispositivo. Accendere il dispositivo solo dopo che ha raggiunto la temperatura ambiente.

24. Prima di collegare il dispositivo alla presa, controllare innanzitutto se la tensione e la frequenza della rete elettrica coincidono con i

valori indicati sul dispositivo stesso. Nel caso di dispositivo munito di selettore di tensione, collegarlo alla presa unicamente se i valori del

dispositivo coincidono con quelli della rete elettrica. Se il cavo di rete o l‘adattatore di rete forniti in dotazione non sono compatibili con la

presa, rivolgersi a un elettricista.

25. Non calpestare il cavo di rete. Accertarsi che i cavi sotto tensione, in particolare della presa di rete o dell‘adattatore di rete,

non vengano pizzicati.

26. Durante il cablaggio del dispositivo, veriﬁcare sempre che il cavo di rete e l‘adattatore di rete siano costantemente accessibili. Staccare

sempre il dispositivo dall‘alimentazione di rete quando non è utilizzato o durante la pulizia. Per staccare dalla presa il cavo di rete e l‘adattatore

di rete, tirare sempre dalla spina o dall‘adattatore e non dal cavo. Non toccare mai il cavo di alimentazione e l’alimentatore con le mani umide.

27. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata.

28. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a

un centro di assistenza autorizzato.

29. Per staccare completamente il dispositivo dalla rete elettrica, rimuovere il cavo di rete o l‘adattatore di rete dalla presa.

30. Per staccare un dispositivo provvisto di presa Volex, è prima necessario sbloccare la relativa spina Volex del dispositivo stesso. Tirando il

cavo di rete, però, il dispositivo potrebbe spostarsi e cadere, provocando danni alle persone o di altro genere. Prestare quindi la più scrupo-

losa attenzione durante la posa dei cavi.

31. In caso di pericolo di caduta di fulmine, o se il dispositivo rimane inutilizzato a lungo, staccare sempre il cavo di rete e l‘adattatore di

rete dalla presa.

60

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOLPOLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

ATTENZIONE:

non togliere mai il coperchio di protezione perché sussiste il pericolo di scosse elettriche.

L‘interno del dispositivo non contiene parti che possono essere riparate o sottoposte a

manutenzione da parte dell‘utente. Per gli interventi di manutenzione e di riparazione rivolgersi

esclusivamente a personale qualiﬁcato.

Il triangolo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all‘interno

dell‘apparecchio che possono causare scosse elettriche.

Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti informazioni relative all’uso e alla manutenzione.

Avvertimento! Questo simbolo indica superﬁci calde. Alcune parti della cassa potrebbero scaldarsi durante l‘impiego. Dopo aver

usato l‘apparecchiatura, lasciarla raffreddare per almeno 10 minuti prima di toccarla o trasportarla.

Avvertimento! Questo dispositivo è destinato per l’utilizzo a un’altitudine non superiore ai 2.000metri sul livello del mare.

Avvertimento! Questo dispositivo non è destinato all’uso nei climi tropicali.

ATTENZIONE! PRODOTTI AUDIO con LIVELLI SONORI ELEVATI!

Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Il suo utilizzo in ambito commerciale è soggetto alle normative e alle direttive nazionali

vigenti in materia di prevenzione di infortuni. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge a informare espressamente gli utenti

degli eventuali rischi per la salute. Danni all‘udito provocati da un’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato: l‘utilizzo di questo

prodotto può generare elevati livelli di pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all‘udito di artisti, collaboratori e

spettatori. Evitare l‘esposizione prolungata a livelli sonori elevati, superiori a 90dB.

INTRODUZIONE

L'iAMP è un ﬁnale di potenza a 4 canali con alloggiamento da 19", sviluppato speciﬁcamente per l'installazione dei sistemi CURV-500. Il

design piatto con topologia in classe D e controller DSP vanta un alimentatore switching ad alta efﬁcienza e una risposta in frequenza da

10 Hz a 22 kHz. Ogni canale dispone di una regolazione parametrica del suono e delay, e vanta una potenza di 240 watt RMS a 4 ohm con

fattore di distorsione inferiore allo 0,01%.

L'iAMP viene comandato in maniera semplice e intuitiva grazie al codiﬁcatore con pulsante e al display OLED di facile lettura. Dispone di

un dispositivo di avvio progressivo e di ventole termoregolate a bassa rumorosità, oltre ad essere protetto contro la corrente continua, la

sovracorrente, il surriscaldamento e i cortocircuiti. Gli ingressi simmetrici si presentano come connettori XLR e raccordi a vite/connettori a

spina. Ogni canale dell'iAMP può comandare ﬁno a sei satelliti CURV-500 o un subwoofer CURV500ISUB tramite prese d'uscita speakON

compatibili o raccordi a vite/connettori a spina. I preset per gli altoparlanti della serie CURV500 sono preinstallati. Sul sito del prodotto

WWW.LD-SYSTEMS.COM è inoltre disponibile per il download un software per PC per la gestione dell'iAMP.

61

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文

繁體中文

RACCORDI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE

1

DISPLAY

Display graﬁco OLED multifunzione per la visualizzazione di informazioni quali preset e livelli del segnale audio. Visualizza inoltre le voci di

menu per applicare le impostazioni di sistema desiderate.

2

MENU

Trasduttore di pressione/rotazione combinato, per accedere al menu operativo e selezionare e modiﬁcare le singole voci di menu.

3

GRIGLIE DI VENTILAZIONE

Per evitare il surriscaldamento del dispositivo, veriﬁcare che le griglie di ventilazione non vengano coperte e che l'aria possa circolare liberamente.

4

PRESE DI RETE E PORTAFUSIBILI

Prese di rete IEC con portafusibili integrato. Il cavo di alimentazione è in dotazione.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Sostituire il fusibile solo con un altro dello stesso tipo. Prestare attenzione alla stampa sull’alloggiamento.

Qualora il fusibile dovesse scattare ripetutamente, rivolgersi a un centro assistenza autorizzato.

5

POWER ON / OFF

Interruttore per l’alimentazione elettrica del dispositivo.

6

OUTPUT CH A - CH D (speakON compatibile)

Uscite degli altoparlanti dei canali A-D speakON compatibili. Per evitare eventuali danni al dispositivo, veriﬁcare che l’impedenza complessiva

degli altoparlanti collegati sia pari ad almeno 2,7 ohm per canale. I contatti delle prese speakON compatibili e dei raccordi a vite/connettori a

spina dei relativi canali sono cablati in parallelo.

7

OUTPUT CH A - CH D (raccordi a vite/connettori a spina)

Le uscite degli altoparlanti dei canali A-D sono provviste di raccordi a vite/connettori a spina (in dotazione). Per evitare eventuali danni al

dispositivo, veriﬁcare che l’impedenza complessiva degli altoparlanti collegati sia pari ad almeno 2,7 ohm per canale. I contatti delle prese

speakON compatibili e dei raccordi a vite/connettori a spina dei relativi canali sono cablati in parallelo.

8

INPUT IN 1 - 4 (XLR a 3 poli)

Ingressi in linea simmetrici dei canali 1-4 con connettori XLR a 3 poli. I contatti dei connettori XLR e dei raccordi a vite/connettori a spina dei

relativi canali sono cablati in parallelo.

9

INPUT IN 1 - 4 (raccordi a vite/connettori a spina)

Gli ingressi in linea simmetrici dei canali A-D sono provvisti di raccordi a vite/connettori a spina (in dotazione). I contatti dei connettori XLR e

dei raccordi a vite/connettori a spina dei relativi canali sono cablati in parallelo.

10

DATA USB

Interfaccia USB (di tipo B) per l’aggiornamento del ﬁrmware del dispositivo e dei preset degli altoparlanti, per la gestione dei preset globali

e per la reimpostazione del PIN di blocco. Il programma per Windows corrispondente e i ﬁle di aggiornamento correnti sono disponibili

nell’area download del sito del prodotto WWW.LD-SYSTEMS.COM

11

VENTOLE DELL’ALLOGGIAMENTO

Per evitare il surriscaldamento del dispositivo, veriﬁcare che le ventole non vengano coperte e che l’aria possa circolare liberamente.

1

2

3

4 5 11

6 7

11

9 8

10

62

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOLPOLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

COMANDO

SCHERMATA PRINCIPALE DEL DISPLAY

In seguito all'accensione dell'ampliﬁcatore, verrà visualizzato brevemente il saluto "WELCOME" e, successivamente, comparirà la schermata

principale con le seguenti informazioni: nome ampliﬁcatore (modiﬁcabile), canale ampliﬁcatore (CH A - D) con collegamento, preset degli

altoparlanti, livello audio con visualizzazione del picco e muting del canale. Se dopo circa 10 minuti non avviene alcuna immissione, parti della

schermata vengono nascoste e restano visibili soltanto il canale dell'ampliﬁcatore con collegamento, il livello audio con visualizzazione del picco

e il muting del canale.

Nome ampliﬁcatore

Canale

ampliﬁcatore

con collegamento

Preset altoparlanti

Livello audio con visualizzazione

del picco (PK) e muting del canale

Canale

ampliﬁcatore

con collegamento

Livello audio con visualizzazione

del picco (PK) e muting del canale

CHANNEL VOLUME

Voce di menu per l’impostazione del volume dei canali. Premere sul trasduttore di pressione/rotazione MENU per accedere al menu di

selezione delle impostazioni del dispositivo e, ruotando il trasduttore, selezionare la voce di menu CHANNEL VOLUME (evidenziata).

Premere il trasduttore e, ruotandolo, selezionare il canale di cui si desidera modiﬁcare il volume. Premere nuovamente il trasduttore e

impostare il volume desiderato ruotando il trasduttore (rotazione verso sinistra = riduzione del volume, rotazione verso sinistra oltre -60

dB = mute, rotazione verso destra = aumento del volume). Tenere premuto il trasduttore per circa 2 secondi per silenziare (MUTE) il canale

selezionato o per rimuovere il muting. Quando si silenzia un canale, ruotare il trasduttore verso destra per aumentare lentamente il volume,

quindi premere per circa 2 secondi per ripristinare l’ultimo valore confermato. Confermare l’immissione premendo il trasduttore. Impostare il

volume degli altri canali seguendo la medesima procedura. Per tornare al menu di selezione, selezionare la voce di menu CH VOLUME EXIT

ruotando il trasduttore e confermare nuovamente premendo il trasduttore. Per accedere alla schermata principale, ruotare il trasduttore per

selezionare EXIT (evidenziato) e confermare premendo il trasduttore. Se dopo circa 10 secondi non avviene alcuna immissione,

la schermata principale comparirà in automatico.

MASTER VOLUME

È possibile impostare il volume globale direttamente dalla schermata principale, purché tale opzione sia stata attivata dalla voce di menu

corrispondente e se è stato attivato il blocco dei dispositivi di comando. Premere sul trasduttore di pressione/rotazione MENU per accedere

al menu di selezione delle impostazioni del dispositivo e, ruotando il trasduttore, selezionare la voce di menu MASTER VOLUME

(evidenziata). Premere 2 volte il trasduttore, quindi, ruotandolo verso sinistra, selezionare “ON” e confermare premendolo (se l’impostazione

del volume globale non è disponibile, selezionare “OFF”). Ruotando il trasduttore selezionare il simbolo della freccia e confermare premendo

il trasduttore per tornare al menu di selezione. Per tornare alla schermata principale, selezionare la voce di menu EXIT ruotando il trasduttore e

confermare nuovamente premendo il trasduttore. Se dopo circa 10 secondi non avviene alcuna immissione, la schermata principale comparirà

in automatico.

È ora possibile impostare il volume globale ruotando il trasduttore di pressione/rotazione MENU nella direzione desiderata, senza prima

premerlo (rotazione verso sinistra = riduzione del volume, rotazione verso destra = aumento del volume). La schermata visualizzata sul

display passa a MASTER VOLUME (da 0 a 100). Se dopo circa 2 secondi non avviene alcuna immissione, la schermata principale comparirà

in automatico.

63

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文

繁體中文

DELAY

Voce di menu per l’impostazione del ritardo dei canali (ad es. delay line). Premere sul trasduttore di pressione/rotazione MENU per accedere

al menu di selezione delle impostazioni del dispositivo e, ruotando il trasduttore, selezionare la voce di menu DELAY (evidenziata). Premere

il trasduttore e, ruotandolo, selezionare il canale per cui si desidera impostare il ritardo (delay). Premere nuovamente il trasduttore e impostare

il valore desiderato ruotando il trasduttore (rotazione verso sinistra = ritardo massimo, rotazione verso destra = regolazione di precisione da 0 ms). Il

ritardo viene visualizzato sia in millisecondi (ms) sia in metri (m) o piedi (ft) (v. SETUP -> DELAY UNIT). Confermare l’immissione premendo il trasdut-

tore. Impostare il ritardo degli altri canali seguendo la medesima procedura. Per tornare al menu di selezione, selezionare la voce di menu DELAY

EXIT ruotando il trasduttore e confermare nuovamente premendo il trasduttore. Per accedere alla schermata principale, ruotare il trasduttore per

selezionare EXIT (evidenziato) e confermare premendo il trasduttore. Se dopo circa 10 secondi non avviene alcuna immissione, la schermata

principale comparirà in automatico.

ROUTING

Voce di menu per l’impostazione della sorgente di ingresso dei canali da A a D. Premere sul trasduttore di pressione/rotazione MENU per

accedere al menu di selezione delle impostazioni del dispositivo e, ruotando il trasduttore, selezionare la voce di menu ROUTING (evidenziata).

Premere il trasduttore e, ruotandolo, selezionare la sorgente di ingresso che si desidera conﬁgurare (canale A - D, sorgente di ingresso 1 - 4).

Premere nuovamente il trasduttore, selezionare l’impostazione desiderata ruotando il trasduttore (numero incorniciato = sorgente di ingresso

attivata, numero non incorniciato = sorgente di ingresso disattivata) e confermare l’immissione premendo il trasduttore. Per tornare al menu

di selezione, selezionare la voce di menu ROUTING EXIT ruotando il trasduttore e confermare nuovamente premendo il trasduttore. Per

accedere alla schermata principale, ruotare il trasduttore per selezionare EXIT (evidenziato) e confermare premendo il trasduttore. Se dopo

circa 10 secondi non avviene alcuna immissione, la schermata principale comparirà in automatico.

EQUALIZZATORE

Voce di menu per l’impostazione dell’equalizzatore parametrico a 10 bande. Premere sul trasduttore di pressione/rotazione MENU per

accedere al menu di selezione delle impostazioni del dispositivo e, ruotando il trasduttore, selezionare la voce di menu EQUALIZER

(evidenziata). Premere il trasduttore e, ruotandolo, selezionare il canale che si desidera elaborare (canale A - D). Premere nuovamente

il trasduttore, selezionare la banda dell’equalizzatore desiderata da 01 a 10 ruotando il trasduttore e confermare premendo il trasduttore.

Ruotando il trasduttore, selezionare FREQ (frequenza), Q (qualità dei ﬁltri, low shelf LS e high shelf HS) e GAIN (ampliﬁcazione), confermare

premendo il trasduttore, elaborare i parametri corrispondenti secondo necessità e confermare premendo il trasduttore. Per tornare alla

selezione dei canali, selezionare la voce di menu EXIT EQ ruotando il trasduttore verso destra e confermare nuovamente premendo il

trasduttore. Impostare l’equalizzatore degli altri canali seguendo la medesima procedura. Per accedere alla schermata principale, ruotare il

trasduttore per selezionare EXIT (evidenziato) e confermare premendo il trasduttore. Se dopo circa 10 secondi non avviene alcuna immissione,

la schermata principale comparirà in automatico.

64

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOLPOLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

POLARITY

Voce di menu per l’impostazione della polarità dei canali da A a D. Premere sul trasduttore di pressione/rotazione MENU per accedere al menu di

selezione delle impostazioni del dispositivo e, ruotando il trasduttore, selezionare la voce di menu POLARITY (evidenziata). Premere il trasduttore

e, ruotandolo, selezionare il canale che si desidera elaborare (canale A - D). Premere nuovamente il trasduttore e, ruotandolo, selezionare la

polarità desiderata e confermare premendo il trasduttore (NORMAL = polarità normale, INVERTED = polarità invertita). Impostare la polarità degli

altri canali seguendo la medesima procedura. Per tornare al menu di selezione, selezionare la voce di menu POLARITY EXIT ruotando il

trasduttore e confermare nuovamente premendo il trasduttore. Per accedere alla schermata principale, ruotare il trasduttore per selezionare

EXIT (evidenziato) e confermare premendo il trasduttore. Se dopo circa 10 secondi non avviene alcuna immissione, la schermata principale

comparirà in automatico.

LINK SETT

I canali A-D possono essere collegati a piacere per impostare in parallelo il volume, il delay e l’equalizzatore dei canali selezionati. Di

conseguenza, le impostazioni applicate ad uno dei canali collegati, verranno applicati contemporaneamente anche a tutti gli altri canali collegati.

I valori impostati prima del collegamento vengono mantenuti ﬁnché il valore del parametro corrispondente non viene modiﬁcato. Ciò signiﬁca

che modiﬁcando un valore di un canale, tale valore verrà associato anche al canale collegato. Premere sul trasduttore di pressione/rotazione

MENU per accedere al menu di selezione delle impostazioni del dispositivo e, ruotando il trasduttore, selezionare la voce di menu MASTER

VOLUME (evidenziata). Premere il trasduttore e, ruotandolo, selezionare il canale che si desidera collegare ad altri canali. Premere nuovamente

il trasduttore e selezionare il collegamento desiderato premendo il trasduttore (UNLINK per eliminare un collegamento). Confermare la selezione

premendo il trasduttore. Il collegamento verrà visualizzato graﬁcamente sul display con una “catena di collegamento” tra le lettere dei canali

interessati. Per tornare alla schermata principale, selezionare la voce di menu LINK EXIT ruotando il trasduttore e confermare nuovamente

premendo il trasduttore. Per tornare alla schermata principale, ruotare il trasduttore per selezionare EXIT (evidenziato) e confermare premendo

il trasduttore. Se dopo circa 10 secondi non viene avviene alcuna immissione, la schermata principale comparirà in automatico.

PRESET

Voce di menu per la selezione dei preset degli altoparlanti della serie LD CURV. Selezionare, ad esempio, il preset 6 CURV-SAT, se si

desidera collegare allo stesso canale 6 satelliti array CURV 500 dell’adattatore SmartLink®, il preset 1 CURV-SUB, se si desidera collegare

il subwoofer CURV 500 (nota: selezionare il preset corrispondente al numero di satelliti per adattatore SmartLink

®

). Premere sul trasduttore

di pressione/rotazione MENU per accedere al menu di selezione delle impostazioni del dispositivo e, ruotando il trasduttore, selezionare la

voce di menu PRESET (evidenziata). Premere il trasduttore e, ruotandolo, selezionare il canale per cui si vuole impostare il preset desiderato.

Premere nuovamente il trasduttore e selezionare il preset desiderato premendo il trasduttore. Confermare la selezione premendo il trasduttore.

Impostare il preset degli altri canali seguendo la medesima procedura. Per tornare alla schermata principale, selezionare la voce di menu

PRESET EXIT ruotando il trasduttore e confermare nuovamente premendo il trasduttore. Per tornare alla schermata principale, ruotare il

trasduttore per selezionare EXIT (evidenziato) e confermare premendo il trasduttore. Se dopo circa 10 secondi non avviene alcuna immissione,

la schermata principale comparirà in automatico.

65

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文

繁體中文

CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO (SETUP)

Voce di menu per la modiﬁca delle conﬁgurazioni del dispositivo, per la lettura del ﬁrmware del dispositivo, per il ripristino del dispositivo e per

la gestione dei preset globali. Premere sul trasduttore di pressione/rotazione MENU per accedere al menu di selezione delle impostazioni del

dispositivo e, ruotando il trasduttore, selezionare la voce di menu SETUP (evidenziata), quindi confermare premendo il trasduttore.

Si accederà quindi al sottomenu con le seguenti voci di menu (selezionare ruotando il trasduttore MENU, confermare premendo il MENU):

SETUP

FIRMWARE Sulla riga più in alto del display viene visualizzata la versione del ﬁrmware del dispositivo.

NAME Impostare il nome dell'ampliﬁcatore (8 caratteri):

Premere MENU -> Ruotare MENU per la selezione delle posizioni 1-8 -> Premere MENU -> Ruotare MENU per

la selezione delle lettere, dei numeri o dei simboli -> Premere MENU -> Per uscire, ruotare MENU a destra, sul

simbolo della freccia -> Premere MENU

ON / OFF / EDIT

Attivare il blocco automatico dei dispositivi di comando per impedire il comando involontario e

non autorizzato (tranne MASTER VOLUME, se attivato):

Premere 2 volte MENU -> Ruotare MENU su ON -> Premere MENU -> Per uscire, ruotare MENU sul simbolo

della freccia -> Premere MENU

Disattivare la funzione di blocco automatica:

sblocco con l'immissione del PIN (impostazione di fabbrica del PIN a 4 cifre: 1234) -> Ruotare MENU su SETUP

-> Premere MENU -> Ruotare MENU su PIN -> Premere MENU 2 volte -> Ruotare MENU su OFF -> Premere

MENU -> Per uscire, ruotare MENU sul simbolo della freccia -> Premere MENU

Impostare PIN personalizzato:

Premere MENU 2 volte -> Ruotare MENU si EDIT -> Premere MENU -> Ruotare MENU per selezionare un

numero da 0 a 9 per la prima posizione -> Premere MENU -> Ruotare MENU per selezionare un numero da 0

a 9 per la seconda posizione -> Premere MENU, ecc. Se si perde il PIN, tramite il software per PC (scaricabile

dal sito del prodotto WWW.LD-SYSTEMS.COM) e l'interfaccia USB può essere reimpostato all'impostazione di

fabbrica (1234).

DELAY UNIT

METERS / FEET

Impostazione dell'unità di misura della lunghezza del ritardo del canale METERS / FEET:

Premere MENU -> Ruotare MENU sulla voce METERS o FEET -> Premere MENU -> Per uscire, ruotare MENU

sul simbolo della freccia -> Premere MENU

DELAY TEMP Impostare il calcolo della distanza sulla temperatura dell'aria (velocità del suono dipende tra l'altro

dalla temperatura dell'aria):

Premere MENU 2 volte -> Ruotare MENU per impostare la temperatura da 0°C a 40°C -> Premere MENU ->

Per uscire, ruotare MENU sul simbolo della freccia -> Premere MENU

CONNECT GND

YES / NO

Collegamento isolato per la separazione della massa del segnale dalla messa a terra del disposi-

tivo

(prevenzione dei ritorni di terra):

Premere 2 volte MENU -> Ruotare MENU su YES per il collegamento della massa / NO per la separazione della

massa (ground lift) -> Premere MENU -> Per uscire, ruotare MENU sul simbolo della freccia -> Premere MENU

FACTORY SETTING

NO / YES

Ritornare alle impostazioni di fabbrica (tra cui reimpostare il PIN su 1234 e OFF):

Premere MENU -> Ruotare MENU su NO = il dispositivo non verrà reimpostato / YES = il dispositivo verrà

reimpostato -> Premere MENU

66

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOLPOLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

GLOBAL PRESET Fissare tutte le impostazioni eccetto nome dell'ampliﬁcatore e impostazioni del PIN nei preset

globali

(16 spazi di memoria interni):

Premere MENU -> Ruotare MENU su SAVE PRESET -> Premere MENU -> Ruotare MENU sullo spazio di

memoria desiderato -> Premere MENU -> Impostare il nome del preset: Ruotare MENU per la selezione della

posizione (9 posizioni) -> Premere MENU -> Ruotare MENU per selezionare le lettere, i numeri o i simboli ->

Premere MENU ecc. -> Ruotare MENU su YES -> Premere MENU -> Tornare indietro ruotando MENU su EXIT

-> Premere MENU -> Per uscire, ruotare MENU su EXIT -> Premere MENU

Caricare un preset globale da una memoria interna:

Premere MENU -> Ruotare MENU su LOAD PRESET

->Premere MENU -> Ruotare MENU sul preset desid-

erato -> Premere MENU -> Ruotare MENU YES -> Premere MENU -> Tornare indietro ruotando MENU su EXIT

-> Premere MENU -> Per uscire, ruotare MENU su EXIT -> Premere MENU

SCREENSAVER

ON / OFF

Attivare la modalità di visualizzazione minima e di ridotta luminosità del display (attivazione automatica

dopo 5 minuti dall’ultima immissione, visualizzazione di canale e livello audio):

Premere MENU 2 volte -> Ruotare MENU su ON per l’attivazione dello screensaver/OFF per la disattivazione dello

screensaver -> Premere MENU -> Per uscire, ruotare MENU sul simbolo della freccia -> Premere MENU

EXIT SETUP Per uscire dal menu di conﬁgurazione, ruotare il trasduttore MENU su EXIT SETUP e confermare premendo MENU

EXIT

Per uscire dal menu di selezione e per visualizzare la schermata principale selezionare la voce di menu EXIT (evidenziata) ruotando il

trasduttore e confermare premendo il trasduttore.

BRIDGE MODE/70V

Per l’allestimento di un impianto da 70V con satelliti CURV 500 IAMP e CURV 500 è necessario l’adattatore SmartLink di LD-Systems per

applicazioni LDCURV500SLAT da 70V (disponibile nei colori bianco e nero; seguire le istruzioni riportate nel manuale d’uso per LDCURV-

500SLAT) e qualora si desideri utilizzare l’uscita dell’altoparlante del CURV 500 IAMP compatibile con speakON, i cavi per altoparlanti, con

appositi connettori compatibili con speakON, poiché il preset corrispondente prevede il collegamento a ponte di due canali dell’ampliﬁca-

tore. In alternativa ai connettori compatibili con speakON è possibile utilizzare i connettori per morsettiera (nella dotazione di fornitura; per

la disposizione si veda la ﬁgura DISPOSIZIONE USCITE ALTOPARLANTI o le indicazioni riportate sull’ampliﬁcatore. Si raccomanda l’utilizzo di

un cavo per altoparlante da 2 x 1,5mm²). Scegliere il preset corrispondente al numero di satelliti per ciascun adattatore SmartLink, come

descritto al punto PRESET e collegare gli adattatori CURV 500 IAMP e CURV 500 SLAT. A seguito delle diverse impostazioni predeﬁnite si

consiglia di non combinare adattatori SmartLink con un numero diverso di satelliti. Il numero massimo di adattatori SmartLink collegati per

ciascun canale a ponte viene calcolato in base al numero di satelliti CURV 500 per ciascun adattatore SmartLink.

Esempi:

1 satellite CURV 500 per ciascun adattatore SmartLink da 70V =

numero massimo 24 adattatori SmartLink (24 x 20W = 480W max.)

Preset altoparlanti 1xC500-70V

1 x LDCURV500SAT

LDCURV500SLAT

1 24

67

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文

繁體中文

2 satelliti CURV 500 per ciascun adattatore SmartLink da 70V =

numero massimo 12 adattatori SmartLink (12 x 40W = 480W max.)

Preset altoparlanti 2xC500-70V

2 x LDCURV500SAT

LDCURV500SLAT

1 12

3 satelliti CURV 500 per ciascun adattatore SmartLink da 70V =

numero massimo 8 adattatori SmartLink (8 x 60W = 480W max.)

Preset altoparlanti 3xC500-70V

3 x LDCURV500SAT

LDCURV500SLAT

1 8

4 satelliti CURV 500 per ciascun adattatore SmartLink da 70V =

numero massimo 6 adattatori SmartLink (6 x 80W = 480W max.)

Preset altoparlanti 4xC500-70V

4 x LDCURV500SAT

LDCURV500SLAT

1 6

68

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOLPOLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

DATI TECNICI

Codice modello: LDCURV500IAMP

Tipologia di prodotto: ampliﬁcatore con controllo DSP

Tipo: 4 canali

Potenza d'uscita nominale (1 kHz a 2,7

ohm):

4 x 240 W (a seconda del preset)

Potenza d'uscita nominale (1 kHz a 4

ohm):

4 x 240 W (a seconda del preset)

Potenza d'uscita nominale (1 kHz a 8

ohm):

4 x 120 W (a seconda del preset)

Potenza d'uscita nominale (1 kHz a 16

ohm):

4 x 60 W (a seconda del preset)

Potenza nominale in uscita BTL/70V

(Bridge Tied Load, 1 kHz @ 4 Ohm):

2 x 480W (in base alle impostazioni predeﬁnite)

Circuito d'uscita: classe D

Risposta in frequenza +/- 1dB: 10 Hz - 22000 Hz (a seconda del preset)

THD: < 0,01 % a 1 kHz (a seconda del preset)

Circuiti di protezione: sovracorrente, avviamento progressivo, CC, sovraccarico termico, cortocircuito, limitatore

multibanda

Controlli: manopola di controllo

Indicatori: display OLED

Frequenza di campionamento converti-

tore AD/DA:

48 kHz

Risoluzione convertitore AD/DA: 24 bit

Range dinamico: 114 dB

Ritardo massimo / Canale: 59 m / 166 ms

Equalizzatore: 10x parametrico / canale

Ingressi in linea: 4

Connettori ingressi in linea: XLR (simmetrici), morsetti a vite/terminali a innesto

Uscite altoparlante: 4

Connessioni d'uscita casse acustiche: speakon compatibili, morsetti a vite/terminali a innesto

Ground lift: sì, integrato nella GUI

Raffreddamento: ventola di termoregolazione a basso rumore, silenziosa quando è inattiva

Tensione operativa: 100V-240V AC / 50-60Hz

DISPOSIZIONE USCITE ALTOPARLANTE

I contatti delle prese compatibili con speakON e dei connettori per morsettiera sono cablati in parallelo. In Bridge Mode (BTL = Bridge

Tied Load) / 70V NON è consentito utilizzare le prese B e D compatibili con speakON, altrettanto dicasi per i poli negativi dei connettori per

morsettiera. All’attivazione del segnale osservare il routing in ingresso liberamente conﬁgurabile (punto ROUTING). Possibilità di combinare 2

canali a ponte dell’ampliﬁcatore (Bridge Mode) per il comando di adattatori SmartLink da 70V e ad es. di due altoparlanti CURV 500 ISUB in

modalità normale (ad es. canale A/B Bridge Mode - canali C e D in modalità normale). Scegliere i seguenti preset degli altoparlanti

69

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文

繁體中文

Conformità CE

Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive (ove pertinente):

Direttiva R&TTE (1999/5/CE) e RED (2014/53/UE) da giugno 2017

Direttiva bassa tensione (2014/35/CE)

Direttiva CEM (2014/30/UE)

RoHS (2011/65/UE)

La dichiarazione di conformità completa è reperibile al sito www.adamhall.com.

Per ulteriori informazioni è inoltre possibile scrivere a [email protected].

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE

MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY

Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: http://www.adamhall.com/media/

shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9,

61267 Neu Anspach / E-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(In vigore nell‘Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o

sui relativi documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei riﬁuti,

alla ﬁne del suo ciclo di vita l‘apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali riﬁuti domestici. Il prodotto deve quindi essere

smaltito separatamente da altri riﬁuti e riciclato nell‘ottica dell‘incentivazione di cicli economici sostenibili. I clienti privati possono richiedere

informazioni sulle possibilità di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità

regionali competenti. I clienti aziendali devono invece contattare il proprio fornitore e controllare le eventuali condizioni contrattuali inerenti

allo smaltimento degli apparecchi. Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri riﬁuti industriali.

Fusibile: 110 - 120 V CA: T10AL / 250 V

220 - 240V CA: T5AL / 250V

Consumo elettrico a pieno carico: 1100 W

Temperatura ambiente (in funzione): 0°C - 35°C

Umidità relativa (in funzione): <80% (senza condensa)

Larghezza: 482 mm

Altezza: 44 mm

Profondità: 420 mm

Peso: 6,8 kg

Caratteristiche: controllo DSP a 4 canali, progettato per impianti CURV500, comodo alloggiamento da 19" /

1 U, ogni canale può comandare ﬁno a 6 satelliti CURV500 o un subwoofer CURV500ISUB,

encoder monopulsante, display OLED ad alto contrasto, ventola di termoregolazione a basso

rumore, alimentazione switching ad alta efﬁcienza (PFC)

La pagina sta caricando ...

LD Systems Curv 500 IAMP Manuale utente

LD Systems Curv 500 IAMP Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti