Samsung SAMSUNG P800 Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: SAMSUNG P800

Tipo: Manuale utente

§°¨

Òäôòàóäôíëäóóîñäãèâàñãïäñâîïèàñäëäèììàæèíèòôëëàâàñããèìäìîñèàãäë

ÕîòóñîÏÂ«ëäèììàæèíèïîóñäááäñîäòòäñäãàííäææèàóäÐôàíãîòè

óñàòåäñèòâîíîëäèììàæèíèàâðôèòèóäâîíëàåîóîâàìäñààëÏÂ«àòòèâôñàñòèãè

ôóèëèùùàñäèëâàõîÔÒÁèíãîóàùèîíäïäñâîëëäæàñäëàåîóîâàìäñààëÏÂËàâàòà

ïñîãôóóñèâäãäâëèíàîæíèñäòïîíòàáèëèó_ïäñëàïäñãèóàîèëãàííäææèàìäíóîãäëëä

èììàæèíèòôëëàâàñããèìäìîñèààâàôòàãäëëĆôòîãèôíëäóóîñäãèâàñã



ÆñàùèäãèàõäñäàâðôèòóàóîôíàÅîóîâàìäñàÃèæèóàëäÒàìòôíæ

Ïñèìàãèôóèëèùùàñäðôäòóàåîóîâàìäñà«ëäææäñäàóóäíóàìäíóäèëìàíôàëäãè

èòóñôùèîíè

ÐôàíãîòèñèâçèäãäëĆàòòèòóäíùàïîòó¬õäíãèóà«ïîñóàñäàëâäíóñîãĆàòòèòóäíùàëà

åîóîâàìäñàäëĆàñóèâîëîâçäâàôòàèëìàëåôíùèîíàìäíóî§àãäòäìïèîáàóóäñèà«

âàñããèìäìîñèà¨

Õäñèċâàñäâçäëàåîóîâàìäñàåôíùèîíèâîññäóóàìäíóäïñèìàãèôóèëèùùàñëà§àã

äòäìïèîïñèìàãèôíõèàææèîîãèôíäõäíóîèìïîñóàíóä¨ïäñäõèóàñäïñîáëäìè

Òàìòôíæãäâëèíàîæíèñäòïîíòàáèëèó_ïäñðôàëòèàòèïäñãèóàîãàííîãäñèõàíóäãàë

åôíùèîíàìäíóîãèåäóóîòîãäëëàåîóîâàìäñà

Âîíòäñõàñäðôäòóîìàíôàëäèíôíëôîæîòèâôñî

Èâîíóäíôóèäëäèëëôòóñàùèîíèãèðôäòóîìàíôàëäòîíîòîææäóóèàâàìáèàìäíóè

ãîõôóèàëëĆàææèîñíàìäíóîãäëëäåôíùèîíèãäëëàåîóîâàìäñà

K ÈëëîæîÌèâñîòîåóÖèíãîöòäÖèíãîöòòîíîìàñâçèñäæèòóñàóèãèÌèâñîòîåóÂîñïî¬

ñàóèîííäæëèÒóàóèÔíèóèä®îèíàëóñèïàäòè

K Óôóóèèìàñâçèäèíîìèãäèïñîãîóóèâçäàïïàèîíîòôðôäòóîìàíôàëäòîíîìàñâçè

ñäæèòóñàóèãäèñèòïäóóèõèïñîãôóóîñè

•

ÆêíÞïÞïâÞàìëìðàâïâéÞãìñìàÞêâïÞÆðñïò÷æìëæ

ÔóèëèùùàñäëàåîóîâàìäñàíäëëĆîñãèíäìîòóñàóîãèòäæôèóî

ÏñèìàãèâîëëäæàñäëàåîóîâàìäñààôíÏÂ«

âîíèëâàõîÔÒÁ«kíäâäòòàñèîèìïîòóàñäèë

ãñèõäñãäëëàåîóîâàìäñàÈíòóàëëàñäèëãñèõäñ

ãäëëàåîóîâàìäñàâîíóäíôóîíäëÂÃ¬ÑÎÌ

âîíèëòîåóöàñäãäëëĆàïïëèâàùèîíä§ï¶¶¨

ÆêíìðñÞïâæéáïæóâïáâééÞ

ãìñìàÞêâïÞ

Òâàóóàñäôíàåîóî§ï±¯¨

ÐàÞññÞïâòëÞãìñì«

ÈíòäñèñäèëâàõîÔÒÁèíãîóàùèîíäíäëëà

ïîñóàÔÒÁãäëÏÂäíäëâîííäóóîñäÔÒÁ

ãäëëàåîóîâàìäñà§ï·°¨

ÆëðâïæïâæéàÞóìÒÐ¿

ÂîíóñîëëàñäëĆàëèìäíóàùèîíäãäëëà

åîóîâàìäñàÒäëĆàïïàñäââçèîkòïäíóî«

ïñäìäñäèëïôëòàíóäãäëëàåîóîâàìäñàïäñ

àââäíãäñëà

ÀìëñïìééÞïâéĄÞéæêâëñÞ÷æìëâ

áâééÞãìñìàÞêâïÞ

ÀïñèñäÖèíãîöòÄ×ÏËÎÑÄÑäâäñâàñä

ÚÃèòâîÑèìîõèáèëäÜ§ï·±¨

ÀìëñïìééÞïâ

ØÁæðàìÏæêìóæßæéâÚ

§±¨

ÀÕÕÄÑÓÄÍÙÀèíãèâàôíàòèóôàùèîíäïîóäíùèàëìäíóäïäñèâîëîòàâçä«òäíîí

äõèóàóà«ïôïñîõîâàñäèëãäâäòòîîæñàõèëäòèîíè

ÍîíôóèëèùùàñäèëČàòçèíïñîòòèìèó_ãèïäñòîíäîàíèìàëèÒäèëČàòçõèäíäïîòè¬

ùèîíàóîóñîïïîõèâèíîàæëèîââçèãäëòîææäóóîïîóñäááäâàôòàñäãàííèàëëàõèòóà

Ïäññàæèîíèãèòèâôñäùùàóäíäñäðôäòóîïñîãîóóîäæëèàââäòòîñèåôîñèãàëëàïîñóàóà

ãèáàìáèíèäãàíèìàëèïäñäõèóàñäèíâèãäíóè«àãäòäìïèî¹

¬Èíæäòóèîíä ãäëëä áàóóäñèà î àââäòòîñè ãè ïèââîëä ãèìäíòèîíè Èí âàòî ãèÈíæäòóèîíä ãäëëä áàóóäñèà î àââäòòîñè ãè ïèââîëä ãèìäíòèîíè Èí âàòî ãèÈíæäòóèîíäãäëëäáàóóäñèàîàââäòòîñèãèïèââîëäãèìäíòèîíèÈíâàòîãè

èíâèãäíóè«âîíòôëóàñäèììäãèàóàìäíóäôíìäãèâî

¬Õèkëàïîòòèáèëèó_ãèëäòèîíèãîõôóäàëëäïàñóèèíìîõèìäíóîãäëëàåîóîâàìäñà

Ëàáàóóäñèàäëàåîóîâàìäñàïîòòîíîòôññèòâàëãàñòèèíâàòîãèôóèëèùùîïñîëôíæàóî«

âàôòàíãîïîòòèáèëèìàëåôíùèîíàìäíóèÈíóàëâàòî«ëàòâèàñäëàåîóîâàìäñà

ãèòàóóèõàóàïäñàëâôíèìèíôóèïäñåàñëàñàååñäããàñä

Íîíëàòâèàñäëàåîóîâàìäñàèíëôîæçèòîææäóóèàóäìïäñàóôñääââäòòèõàìäíóä

äëäõàóä«âîìäàãäòäìïèîàëëĆèíóäñíîãèõäèâîëèâçèôòè«àëëàëôâäãèñäóóàãäëòîëäî

èíàëóñèëôîæçèâîíäòóñäìäõàñèàùèîíèãèóäìïäñàóôñàËĆäòïîòèùèîíäà

óäìïäñàóôñääòóñäìäïîóñäááäâîìïñîìäóóäñäèëåôíùèîíàìäíóîãäëëä

âîìïîíäíóèèíóäñíäãäëëàåîóîâàìäñàäâàôòàñäèíâäíãè

ÍîíâîïñèñäëàåîóîâàìäñàîèëâàñèâàáàóóäñèäðôàíãîòîíîèíåôíùèîíäÈëâàëîñä

ïîóñäááäàââôìôëàñòèäãèòóîñâäñäèëâîñïîãäëëàåîóîâàìäñàîâàôòàñäôí

èíâäíãèîÔóèëèùùàñäòäìïñäëàåîóîâàìäñàäèòôîèàââäòòîñèèíëôîæçèáäí

õäíóèëàóè

•

¾ÓÓÂÏÑÂË×¾ÍÂÏÆÀÌÉÌ

ÏÄÑÈÂÎËÎèíãèâàôíàòèóôàùèîíäãèïäñèâîëîèììèíäíóäâçä«òäíîíäõèóàóà«ïô

ïñîõîâàñäèëãäâäòòîîæñàõèëäòèîíè

ÍîíóäíóàñäãèìîãèċâàñäëàåîóîâàìäñàèíàëâôíìîãîÅàâäíãîëîòèïîòòîíî

ïñîõîâàñäèíâäíãè«ëäòèîíè«òçîâêäëäóóñèâèîæñàõèëäòèîíèàëëĆôóäíóäîàëëàåîóî¬

âàìäñàËäèòïäùèîíèèíóäñíä«ëàìàíôóäíùèîíääëäñèïàñàùèîíèãäõîíîäòòäñä

äååäóóôàóäôíèâàìäíóäãàëñèõäíãèóîñäîãàëâäíóñîãèàòòèòóäíùàåîóîâàìäñä

Òàìòôíæ

Íîíôóèëèùùàñäðôäòóîïñîãîóóîèíïñîòòèìèó_ãèæàòèíċàììàáèëèîäòïëîòèõè«èí

ðôàíóîïîóñäááäàôìäíóàñäèëñèòâçèîãèäòïëîòèîíä

Íäëâàòîèíâôèëèðôèãèîãîææäóóèäòóñàíäèïäíäóñàòòäñîíäëëàåîóîâàìäñà«

íîíôóèëèùùàñëàÒïäæíäñäëàåîóîâàìäñà«ðôèíãèòâîëëäæàñäëĆàëèìäíóàùèîíä

ÂîíóàóóàñäèëïñîïñèîñèõäíãèóîñäîâäíóñîãèàòòèòóäíùàåîóîâàìäñäÒàìòôíæ

Íîíâîíóèíôàñäàãôóèëèùùàñäëàåîóîâàìäñà«èíðôàíóîïîóñäááäâàôòàñäèíâäíãè

îòçîâêäëäóóñèâè

Íîíèíòäñèñäîõäñòàñäîææäóóèäòóñàíäèìäóàëëèâèîèíċàììàáèëèíäëëàåîóîâàìäñà

ãàïôíóèãèàââäòòîâîìäëàåäòòôñàãäëëàâàñããèìäìîñèàîëîòâîìïàñóî

áàóóäñèäÈíðôäòóîìîãîòèïîóñäááäñîïñîõîâàñäèíâäíãèîòçîâêäëäóóñèâè

ÍîíàùèîíàñäëàåîóîâàìäñàâîíëäìàíèáàæíàóäÂèïîóñäááäâàôòàñäòçîâê

äëäóóñèâè

•

§²¨

ÀÓÓÄÍÙÈÎÍÄèíãèâàôíàòèóôàùèîíäïîóäíùèàëìäíóäïäñèâîëîòàâçä«òäíîíäõèóàóà«

ïôïñîõîâàñäëäòèîíèãèëèäõäîìäãèàäíóèó_

Ïäñãèóä«òôññèòâàëãàìäíóîîáàóóäñèäãàííäææèàóäïîòòîíîâàôòàñäèíâäíãèî

ëäòèîíè

¬Ôóèëèùùàñäáàóóäñèäâîíëäòïäâèċâçäàãàóóäàëëàåîóîâàìäñà

¬Íîíïñîõîâàñäâîñóîâèñâôèóè«íîíñèòâàëãàñäîæäóóàñäëäáàóóäñèäíäëåôîâî

¬Íîíèíòäñèñäëäáàóóäñèäèíõäñóäíãîëäïîëàñèó_

Ñèìôîõäñäëäáàóóäñèäðôàíãîòèïñäõäãäãèíîíôóèëèùùàñäëàåîóîâàìäñàïäñ

ôíëôíæîïäñèîãîÈíâàòîâîíóñàñèî«ëäáàóóäñèäïîóñäááäñîïäñãäñääëäóóñîëèóè

âîññîòèõèäâàôòàñäãàííèïäñìàíäíóèàëëäâîìïîíäíóèãäëëàåîóîâàìäñà

ÍîíôóèëèùùàñäèëČàòçðôàíãîkàâîíóàóóîâîíëäìàíèîâîíîææäóóèÍîí

óîââàñäèëČàòçãîïîàõäñëîôòàóîèíèíóäññîóóàìäíóä«èíðôàíóîïîóñäááä

âàôòàñäôòóèîíè

ÒäòèòóàôóèëèùùàíãîèëâàñèâàóîñäÂÀ«íîíòïîòóàñäëàåîóîâàìäñàìäíóñäkèí

åôíùèîíäÃîïîëĆôòî«òïäæíäñäòäìïñäëàåîóîâàìäñàïñèìàãèòóàââàñäèëâàõî

ãàëëàïñäòàäëäóóñèâàÏñèìàãèòïîòóàñäëàåîóîâàìäñààòòèâôñàñòèâçäèâàõèîċëè

äëäóóñèâèãèâîííäòòèîíäàãàëóñèãèòïîòèóèõèòèàíîòâîëëäæàóèÈíâàòîâîíóñàñèî«òè

ïîòòîíîãàííäææèàñäèâàõèîèċëèäïñîõîâàñäèíâäíãèîòçîâêäëäóóñèâè

ÅàñäàóóäíùèîíäàíîíóîââàñäëĆîáèäóóèõîîèëâîïäñâçèîãäëëĆîáèäóóèõîïäñäõèóàñä

ãèòâàóóàñäåîóîæñàċäïîâîíèóèãäîâàôòàñäìàëåôíùèîíàìäíóèàëëàåîóîâàìäñà

ÄõèóàñäãèâîïñèñäëĆîáèäóóèõîîèëČàòçìäíóñäòèòâàóóàôíàåîóî

ÏñèìàãèâîëëäæàñäèâàõèîëĆàãàóóàóîñäÂÀ«âîíóñîëëàñäëäãèñäùèîíèäíîíåîñùàñä

ëĆèíòäñèìäíóîÈëâàõîîëàåîóîâàìäñàïîóñäááäñîñîìïäñòè

Ëäâàñóäãèâñäãèóîïîóñäááäñîòìàæíäóèùùàñòèòäëàòâèàóäõèâèíîàëëàâôòóîãèà

Íîíëàòâèàñäâàñóäâîíáàíãàìàæíäóèâàõèâèíîàëëàâôòóîãèà

Âîëëäæàñäèëâîííäóóîñäà±¯ïèíàëëàïîñóàÔÒÁãäëÏÂïôâñäàñä

ìàëåôíùèîíàìäíóèàëâîìïôóäñÍîíâîëëäæàñäìàèèëâîííäóóîñäà±¯ïèíàëëà

ïîñóàÔÒÁãäëâîìïôóäñ

•

¾ÑÑÂË×ÆÌËÂ Àìëñâëòñì

ÏÑÎÍÓÎ

ÑÄÆÈÒÓÑÀ¬

ÙÈÎÍÄ

¶ Òâçäìàãäëòèòóäìà

¶ Àñóèâîëèèíâëôòè

¶ Àñóèâîëèîïùèîíàëè

· Èãäíóèċâàùèîíäãäëëäâîìïîíäíóè

· Ïàñóäàíóäñèîñääòôïäñèîñä

¸ Ïàñóäïîòóäñèîñä

°¯ Ïàñóäèíåäñèîñä

°¯ Ïôëòàíóä´åôíùèîíè

°° Òïèààôóîòâàóóî

°° Òïèàãèòóàóîåîóîâàìäñà

°° Èâîíàìîãàëèó_

°± Âîëëäæàìäíóîàãôíàåîíóäãèàëèìäíóàùèîíä

°´ Èíòäñèìäíóîãäëëàáàóóäñèà

°´ Èíòäñèìäíóîãäëëàâàñããèìäìîñèà

°µ ÈòóñôùèîíèòôëëĆôòîãäëëàâàñããèìäìîñèà

°· Ïñèìîôóèëèùùîãäëëàåîóîâàìäñà

°· Èìïîòóàùèîíäëèíæôà

°· Èìïîòóàùèîíäãàóà«îñàäåîñìàóîãàóà

°¸ ÈíãèâàóîñäãäëìîíèóîñËÂÃíäëëàìîãàëèó_ñäæèòóñàùèîíä

±¯ Àõõèîìîãàëèó_ñäæèòóñàùèîíä

±¯ Âîìäôóèëèùùàñäëàìîãàëèó_ÀÔÓÎ

±¯ Âîìäôóèëèùùàñäëàìîãàëèó_ÏÑÎÆÑÀÌÌ

±° Âîìäôóèëèùùàñäëàìîãàëèó_ÌÀÍÔÀËÄ

±° Âîìäôóèëèùùàñäëàìîãàëèó_ÃÈÒ

±± Ôòîãäëëàìîãàëèó_ÆÔÈÃÀÑÈÏÑÄÒÄ

±² Âîìäôóèëèùùàñäëàìîãàëèó_ÑÈÓÑÀÓÓÎ

§³¨

Àìëñâëòñì

ÑÈÏÑÎÃÔ¬

ÙÈÎÍÄ

±² Âîìäôóèëèùùàñäëäìîãàëèó_ÒÂÄÍÀ

±³ Âîìäôóèëèùùàñäëàìîãàëèó_ÅÈËÌÀÓÎ

±³ Ñäæèòóñàñäèëċëìàóîòäíùàèëòîíîñî

±³ Òîòïäíãäñäôíàñäæèòóñàùèîíä

§Ñäæèòóñàùèîíäòôââäòòèõà¨

±´ Àâîòàåàñäàóóäíùèîíäðôàíãîòèòâàóóàíîãäëëäåîóîæñàċä

±µ Èìïîòóàñäëäåôíùèîíèãèñäæèòóñàùèîíäôóèëèùùàíãîèïôëòàíóè

ãäëëàåîóîâàìäñà

±µ ÏôëòàíóäÀÂÂÄÍÒÈÎÍÄ

±µ ÏôëòàíóäÎÓÓÔÑÀÓÎÑÄ

±µ ÏôëòàíóäÙÎÎÌÖ®Ó

±· Ãäòâñèùèîíäåôíùèîíè®Èíåî®Òô

±· ÏôëòàíóäÌàâñîÆè

²¯ Åîâôòëîâê

²¯ ÏôëòàíóäČàòç®Òèíèòóñà

²± Ïôëòàíóäàôóîòâàóóî®ãäòóñà

²³ ÏôëòàíóäÌÄÍÔ®ÎÊ

²³ ÏôëòàíóäÅÃ§Ñèëäõàìäíóîõîëóî¨

²µ ÏôëòàíóäÄ§Äååäóóî¨

²µ  ÏôëòàíóäÄ§Äååäóóî¨¹Âîëîñä

²¶  ÏôëòàíóäÄ§Äååäóóî¨¹Íèóèãäùùà

²¶  ÏôëòàíóäÄ§Äååäóóî¨¹Âîíóñàòóî

²·  ÏôëòàíóäÄ§Äååäóóî¨¹Òàóôñàùèîíä

²· ÏôëòàíóäÅí

²¸  ÂîìäôóèëèùùàñäèëìäíôÅí

²¸  Åîñìàóî

³¯  Ðôàëèó_®Õäëîâèó_åîóîæñàììà

³¯ Ìèòôñàùèîíä

³° Ìîãàëèó_ãñèõä

³° ÈÒÎ

³± Áèëàíâèàìäíóîãäëáèàíâî

³² ÂîìïäíòàùèîíäãäëëĆäòïîòèùèîíä

³² Èìïîòóàñäëàåôíùèîíäñèïñîãôùèîíäôóèëèùùàíãîèëìîíèóîñ

ËÂÃ

³³ Âîìäôóèëèùùàñäèëìäíô

³³ Àñäàãèåôîâî

³´ ÀÂÁ

³´ Ìäìîõîâàëä

³µ Ñäæèòóñàùèîíäõîâàëä

³µ Ñäæèòóñàñäèëċëìàóîòäíùàèëòîíîñî

³¶ Ìîãàëèó_òâäíà

³¶ Àõõèîãäëëàìîãàëèó_ñèïñîãôùèîíä

³¶ ÑèïñîãôùèîíäãèôíĆèììàæèíäċòòà

³· Ñèïñîãôùèîíäãèôíċëìàóî

³· Åôíùèîíäâàóóôñàċëìàóî

³¸ Ñèïñîãôùèîíäãèôíàñäæèòóñàùèîíäõîâàëä

³¸ Ñèïñîãôùèîíäãèôíàìäìîõîâä

´¯ Èíãèâàóîñäãèìîãàëèó_ñèïñîãôùèîíäòôìîíèóîñËÂÃ

´¯ Èìïîòóàñäëàåôíùèîíäñèïñîãôùèîíäôóèëèùùàíãîèïôëòàíóè

ãäëëàåîóîâàìäñà

´¯ ÏôëòàíóäÌèíèàóôñà®Èíæñàíãèìäíóî

´± ÏôëòàíóäÈíåî®Òô

´± ÏôëòàíóäÑèïñîãôâè¥Ïàôòà®Æè

´² ÏôëòàíóäÒèíèòóñà®Ãäòóñà®Ìäíô®ÎÊ

§´¨

Àìëñâëòñì

ÈÌÏÎÒÓÀÙÈÎ¬

ÍÄ

´² Ïôëòàíóäòóàìïàíóä

´² Ïôëòàíóääëèìèíà

´³ ÏôëòàíóäÄ§Äååäóóî¨¹Ñèãèìäíòèîíàñä

´´ ÏôëòàíóäÄ§Äååäóóî¨¹ÑôîóàñäôíĆèììàæèíä

´´ ÏôëòàíóäÄ§Äååäóóî¨¹Âîëîñä

´µ ÏôëòàíóäÄ§Äååäóóî¨¹Ìîãèċâàèììàæèíä

´µ  ÀÂÁ

´µ  Ñèãôùèîíäîââçèñîòòè

´µ  Âîíóñîëëîëôìèíîòèó_

´¶  Âîíóñîëëîâîíóñàòóî

´¶  Âîíóñîëëîòàóôñàùèîíä

´¶ Èìïîòóàñäëàåôíùèîíäñèïñîãôùèîíäôóèëèùùàíãîèëìîíèóîñ

ËÂÃ

´¸ Ìôëóèòëèãä

´¸ Àõõèîìôëóèòëèãä

´¸ Òäëäùèîíàñäëäèììàæèíè

µ¯ Âîíċæôñàùèîíääååäóóèìôëóèòëèãä

µ¯ ÈìïîòóàñäëĆèíóäñõàëëîãèñèïñîãôùèîíä

µ¯ ÈìïîòóàñäëĆàôãèîãèòîóóîåîíãî

µ° Ñèïñîãôùèîíä

µ° Ìäìîõîâä

µ° Ïñîóäùèîíäèììàæèíè

µ± Äëèìèíàùèîíäèììàæèíè

µ± ÃÏÎÅ

µ³ Âîïèà

µ´ ÏèâóÁñèãæä

µµ ÏèâóÁñèãæä¹Òäëäùèîíäèììàæèíä

µ¶ ÏèâóÁñèãæä¹Èìïîòóàùèîíèòóàìïà

µ¶ ÏèâóÁñèãæä¹Ñäèìïîòóà

µ· Ìäíôòôîíî

µ· Òôîíî

µ· Õîëôìä

µ· Òôîíîãèàõõèî

µ· Òôîíîîóóôñàóîñä

µ¸ Òôîíîáèï

µ¸ ÒôîíîÀÅ

µ¸ Àôóîòâàóóî

µ¸ Ìäíôèìïîòóàùèîíä

¶¯ ÕÈÒÔÀËÈÙÙÀÙÈÎÍÄ

¶¯ ËÈÍÆÔÀ

¶¯ ÈìïîòóàùèîíäÃàóà®Îñà®Óèïîãèãàóà

¶° Èììàæèíäèíèùèàëä

¶° Ëôìèíîòèó_ËÂÃ

¶± Õèòôàëèùùàùèîíäñàïèãà

¶± ÒàëõàËÂÃ

¶± ÈÌÏÎÒÓÀÙÈÎÍÈ

¶± Åîñìàóóàùèîíäìäìîñèà

¶² Èíèùèàëèùùàùèîíä

¶² Íîìäċëä

¶³ Òóàìïèæëèàóôñàãäëëàãàóàãèñäæèòóñàùèîíä

¶³ Òïäæíèìäíóîàôóîìàóèâî

¶´ Èìïîòóàùèîíäãäëóèïîãèôòâèóàõèãäî

¶µ Ëôâäàôóîåîâôò

§µ¨

Àìëñâëòñì

ÒÎÅÓÖÀÑÄ

ÀÏÏÄÍÃÈÂÄ

¶µ Íîóäñäëàóèõäàëòîåóöàñä

¶¶ Ñäðôèòèóèãèòèòóäìà

¶¶ Èíåîñìàùèîíèòôëòîåóöàñä

¶· Èìïîòóàùèîíäãäëòîåóöàñäàïïëèâàóèõî

·° Àõõèîãäëëàìîãàëèó_ÏÂ

·² Ñèìîùèîíäãäëãèòâîñèìîõèáèëä

·³ ÈìïîòóàñäèëãñèõäñÔÒÁïäñÌÀÂ

·³ ÔóèëèùùîãäëÃñèõäñÔÒÁïäñÌÀÂ

·´ ÑèìîùèîíäãäëÃñèõäñÔÒÁïäñÖèíãîöò¸·ÒÄ

·´ ÒàìòôíæÌàòóäñ

·· Òïäâèċâçä

¸° Íîóäèìïîñóàíóè

¸² Àõõäñóèìäíóè

¸³ Ïñèìàãèâîíóàóóàñäôíâäíóñîàòòèòóäíùà

¸µ ÅÀÐ

§¶¨

¾ïñæàìéææëàéòðæ

Åîóîâàìäñà

ÂÃÒîåóöàñä

Âèíæçèàãèòôïïîñóîåîóîâàìäñà

âàõîÔÒÁ§ÒÔÂ¬Â²¨

ÀãàóóîñäÂÀ§ÒÀÂ¬³¶¨

Áàóóäñèàñèâàñèâàáèëä

§ÒËÁ¬°¯À¨

ÌàíôàëäãĆèòóñôùèîíè«

Æàñàíùèàïñîãîóóî

ÒÃ®ÒÃÇÂ®ÌÌÂ

âàñããèìäìîñèà§õäãèï°´¨

¾ïñæàìéæìí÷æìëÞéæ

ÀòòèâôñàñòèãèäòòäñäèíïîòòäòòîãäæëèàñóèâîëèæèôòóèïñèìàãèôóèëèùùàñäðôäòóîïñîãîóóîÈâîíóäíôóèïîòòîíîõàñèàñäòäâîíãîëàùîíàãèõäíãèóàÏäñàâðôèòóàñäæëèàñóèâîëè

îïùèîíàëè«âîíóàóóàñäèëñèõäíãèóîñäÒàìòôíæîèëâäíóñîãèàòòèòóäíùàÒàìòôíæïèõèâèíî

ÐàåâêÞáâéðæðñâêÞ

ÂàõîÀÕ

Âôòóîãèàåîóîâàìäñà

§·¨

Ïôëòàíóäãèàââäíòèîíä

Àëóîïàñëàíóä

Åëàòç

Òäíòîñäìäòòààåôîâîàôóîìàóè¬

âà®Òïèààôóîòâàóóî

Îáèäóóèõî®Âîïäñâçèî

îáèäóóèõî

Æçèäñàãèâîìàíãî

Ïôëòàíóäîóóôñàóîñä

Ìèâñîåîíî

ÂîííäóóîñäÔÒÁ®ÀÕ

ÍÞïñâÞëñâïæìïââðòíâïæìïâ

ÆáâëñæĉàÞ÷æìëâáâééâàìêíìëâëñæ

§¸¨

Òïèàãèòóàóîåîóîâàìäñà

ÏôëòàíóäãèùîîìÓ§Ùîîìãèæèóàëä¨

ÏôëòàíóäãèùîîìÖ§Ìèíèàóôñä¨

ÏôëòàíóäÄ§Äååäóóî¨

Îââçèäëëîïäñëàâèíæçèàãèòôïïîñóî

Ïôëòàíóäåí®äëèìèíà

Ïôëòàíóä´åôíùèîíè

ÏôëòàíóäÅÃ§Ñèëäõàìäíóîõîëóî¨

Ïôëòàíóäìîãàëèó_ñèïñîãôùèîíä®

òóàìïà

ÌîíèóîñËÂÃ

ÍÞïñâíìðñâïæìïâ

ÆáâëñæĉàÞ÷æìëâáâééâàìêíìëâëñæ

www.samsungcamera.com

§°¯¨

ÍÞïñâæëãâïæìïâ ÍòéðÞëñâ²ãòë÷æìëæ

Ïîñóàáàóóäñèà

Òâîìïàñóîáàóóäñèà

Âîïäñâçèîòâîìïàñóî

áàóóäñèà

Åäòòôñàâàñããè

ìäìîñèà

Ïñäòàâàõàëëäóóî

Ãäòâñèùèîíäåôíùèîíè®

Èíåîñìàùèîíè®ÏôëòàíóäÒô

ÏôëòàíóäČàòç®

òèíèòóñà

ÏôëòàíóäÌÄÍÔ®ÎÊ

Ïôëòàíóä

àôóîòâàóóî®ãäòóñà

Ïôëòàíóäìàâñî®æèôÏôëòàíóä

ñèïñîãôùèîíääïàôòà

ÆáâëñæĉàÞ÷æìëâáâééâàìêíìëâëñæ

K Ïäñàïñèñäèëâîïäñâçèîãäëëîòâîìïàñóîáàóóäñèà«åàñëîòâîññäñäíäëëàãèñäùèîíä

èíãèâàóàòîïñà

§°°¨

ÆáâëñæĉàÞ÷æìëâáâééâàìêíìëâëñæ

ÐíæÞÞòñìðàÞññì

ÆàìëÞ ÐñÞñì Áâðàïæ÷æìëâ



Ëàìïäææèàíóä

Ïäñèïñèìè·òäâîíãè«ëàòïèàëàìïäææèààèíóäñõàëëèãè°

òäâîíãî

Ïäñæëèôëóèìè±òäâîíãè«ëàòïèàëàìïäææèàõäëîâäìäíóäà

èíóäñõàëëèãè¯«±´òäâîíãè



Ëàìïäææèàíóä

Ïäñ±òäâîíãè«ëàòïèàëàìïäææèàõäëîâäìäíóäàèíóäñõàëëèãè

¯«±´òäâîíãè



Ëàìïäææèàíóä

Ôíàåîóîõèäíäòâàóóàóàãîïîâèñâà°¯òäâîíãèìäíóñäëà

òäâîíãàåîóîõèäíäòâàóóàóà±òäâîíãèãîïî



Ëàìïäææèàíóä

Ãîïîàõäñïñäìôóîèëïôëòàíóäîóóôñàóîñä«õèäíäòâàóóàóàëàåîóî

òäâîíãîèëìîõèìäíóîãäëòîææäóóî

ÐíæÞáæðñÞñìãìñìàÞêâïÞ

ÐñÞñì Áâðàïæ÷æìëâ

Àââäíòèîíä

Ëàòïèàòèàââäíãääòèòïäæíàðôàíãîëàåîóîâàìäñà

kïñîíóààòâàóóàñäôíàåîóî

Ãîïîàõäñòâàóóàóîôíàåîóî

Ëàòïèàëàìïäææèàãôñàíóäèëòàëõàóàææèîãäèãàóè

èììàæèíääòèòïäæíäðôàíãîëàåîóîâàìäñàkïñîíóà

ïäñôíàíôîõàåîóîæñàċà

Ãôñàíóäëàâàñèâàãäëëàáàóóäñèà

ãäëČàòç

Ëàòïèàëàìïäææèà

ÐôàíãîèëâàõîÔÒÁõèäíä

âîëëäæàóîàëÏÂ

Ëàòïèàòèàââäíãä§èëìîíèóîñËÂÃòèòïäæíäãîïî

ëĆèíèùèàëèùùàùèîíäãäëãèòïîòèóèõî¨

ÓñàòìèòòèîíäãàóèâîíÏÂ Ëàòïèàëàìïäææèà§èëìîíèóîñËÂÃòèòïäæíä¨

ÐôàíãîèëâàõîÔÒÁõèäíäâîëëäæà¬

óîàëëàòóàìïàíóä

Ëàòïèàkòïäíóà

Ðôàíãîëàòóàìïàíóäòóàìïà Ëàòïèàëàìïäææèà

Ðôàíãîòèàóóèõàëàìäòòààåôîâî

àôóîìàóèâà

Ëàòïèàòèàââäíãä§Ëàåîóîâàìäñàìäóóäàåôîâîèë

òîææäóóî¨

Ëàòïèàëàìïäææèà§Ëàåîóîâàìäñàíîíìäóóäàåôîâî

èëòîææäóóî¨

ÊÌÁ¾ÉÆÑ

ÒÂÄÍÀ§



ÍÎÓÓÄ

ÁÀÌÁÈÍÈ

ÏÀÄÒÀÆÆÈÎ

ÏÑÈÌÎ

ÏÈÀÍÎ

ÓÄÒÓÎ

ÆÀÌË¾

   

ÊÌÁ¾ÉÆÑ

ÓÑÀÌÎÍÓÎ

ÀËÁÀ ÂÎÍÓÑÎËÔÂÄ

ÅÔÎÂÇÈÀÑÓ

ÒÏÈÀÆÆ¥

ÍÄÕÄ

ÆÀÌË¾







Åàñäñèåäñèìäíóîàïàæèíà±¯ý±³ïäñôëóäñèîñèèíåîñìàùèîíèòôëëĆèìïîòóàùèîíä

ãäëëäìîãàëèó_ãäëëàåîóîâàìäñà

ÊÌÁ¾ÉÆÑ

ÀÔÓÎ ÏÑÎÆÑÀÌÌ ÌÀÍÔÀËÄ ÃÈÒ

ÆÀÌË¾



ÊÌÁ¾ÉÆÑ

ÆÔÈÃÀÑÈÏÑÄÒÄ ÑÈÓÑÀÓÓÎ ÒÂÄÍÀ ÅÈËÌÀÓÎ

ÆàìëÞ









ÆàìëÞêìáÞéæñ]

§°±¨

Âîíãèùèîíè

ÀìééâäÞêâëñìÞáòëÞãìëñâáæÞéæêâëñÞ÷æìëâ

ÔóèëèùùàñäëàáàóóäñèàñèâàñèâàáèëäÒËÁ¬°¯ÀèíãîóàùèîíäâîíëàåîóîâàìäñàÀòòèâô¬

ñàñòèãèàõäññèâàñèâàóîëàáàóóäñèàïñèìàãèôóèëèùùàñäëàåîóîâàìäñà

ÒËÁ¬°¯Àòïäâèċâçäáàóóäñèàñèâàñèâàáèëä

Ìîãäëëî ÒËÁ¬°¯À

Óèïî Èîíèãèëèóèî

Âàïàâèó_ °«¯´¯ìÀç

Óäíòèîíä ²¶Õ

Óäìïîãèñèâàñèâà§Ðôàíãîëàåîóîâàìäñàkòïäíóà¨ Âèñâà°·¯ÌÈÍ



ÈíåîñìàùèîíèèìïîñóàíóèòôëëĆôòîãäëëàáàóóäñèà

Ðôàíãîíîíòèôóèëèùùàëàåîóîâàìäñà«òïäæíäñäëĆàïïàñäââçèî

Óîæëèäñäëäáàóóäñèäíäëâàòîèíâôèëàåîóîâàìäñàñèìàíæàèíôóèëèùùàóàïäñ

ëôíæçèïäñèîãèËäáàóóäñèäïîòòîíîòâàñèâàñòèâîíèëóäìïîä«òäëàòâèàóä

àëëĆèíóäñíîãäëëàåîóîâàìäñà«ïîòòîíîãàñäëôîæîàïäñãèóäãèëèðôèãî

Ëäáàòòäóäìïäñàóôñä§òîóóîæëè¯ĻÂ¨ïîòòîíîâîìïñîìäóóäñäèëñäíãè¬

ìäíóîãäëëàáàóóäñèà«âàôòàíãîôíàãôñàóàèíåäñèîñä

Âîíôíóäìïäñàóôñàíîñìàëä«ëäáàóóäñèäóîñíàíîàëëàâîíãèùèîíä

îñèæèíàëä

ÂîíëĆôòîïñîëôíæàóî«èëâîñïîãäëëàåîóîâàìäñàïîóñäááäñèòâàëãàñòè'

ïäñåäóóàìäíóäíîñìàëä

•

Íôìäñîãèèììàæèíèäãôñàóàãäëëàáàóóäñèà¹ÔóèëèùùàíãîëàÒËÁ¬°¯À

ÆêêÞäæëâĉððÞ ÃæéêÞñì

Ãôñàóàãäëëàáàóóäñèà Íôìäñîãèèììàæèíè Óäìïîãèñäæèòóñàùèîíä

Âèñâà°²¯ÌÈÍ Âèñâà±µ¯èììàæèíè Âèñâà°±¯ÌÈÍ

Ôóèëèùùàíãîëàáàóóäñèàâîìïëäóàìäíóäâà¬

ñèâà«ìîãàëèó_Àôóî«ãèìäíòèîíèèììàæèíä

·Ìðôàëèó_èììàæèíäÁôîíà«Èíóäñõàëëî

óñàòâàóóîäòâàóóî¹²¯ÒäâÒïîòóàíãîëî

ùîîìóñàëàìîãàëèó_Öèãä§Æñàíãàíæîëî¨

äÓäëä§Óäëäîáèäóóèõî¨ãîïîîæíèòâàóóî

ÔóèëèùùàíãîèëČàòçîæíèãôäòâàóóèÔóè¬

ëèùùàíãîëàåîóîâàìäñàïäñ´ìèíôóèäïîè

òïäæíäíãîëàïäñ°ìèíôóî

Ôóèëèùùàíãîëàáàóóäñèàâîì¬

ïëäóàìäíóäâàñèâàãèìäíòèîíè

èììàæèíäµ³¯÷³·¯õäëîâèó_

åîóîæñàììè²¯åïò



K ÐôäòóèãàóèòîíîìèòôñàóèàëëäâîíãèùèîíèòóàíãàñãäãèñèïñäòàÒàìòôíæä

ïîòòîíîõàñèàñäòäâîíãîèëìäóîãîãäëëĆôóäíóä

§°²¨

ÀìééâäÞêâëñìÞáòëÞãìëñâáæÞéæêâëñÞ÷æìëâ

'ïîòòèáèëäâàñèâàñäëàáàóóäñèàñèâàñèâàáèëäÒËÁ¬°¯ÀôóèëèùùàíãîèëÊÈÓÒÀÂ¬³¶

âîìïîòóîãàëëĆàãàóóàóîñäÂÀ§ÒÀÂ¬³¶¨äèëâàõîÔÒÁ§ÒÔÂ¬Â²¨ÐôàíãîÒÀÂ¬³¶ä

ÒÔÂ¬Â²õäíæîíîâîëëäæàóè«ïîòòîíîäòòäñäôòàóèâîìäâàõîÂÀ

ÔóèëèùùàíãîèëâàõîÂÀ¹Âîëëäæàñä ëĆàãàóóàóîñäÂîëëäæàñä ëĆàãàóóàóîñäÂîëëäæàñäëĆàãàóóàóîñä

ÂÀ§ÒÀÂ¬³¶¨àëâàõî

ÔÒÁÏôäòòäñä

ôóèëèùùàóîâîìäâàõîãè

àëèìäíóàùèîíä

•

ÔóèëèùùàíãîèëâàõîÔÒÁ¹

ÑèìôîõäñäëĆàãàóóà¬

óîñäÂÀ§ÒÀÂ¬³¶¨

' ïîòòèáèëä òâàñèâàñä'ïîòòèáèëäòâàñèâàñä

ëäèììàæèíèòôëÏÂ§ï·°¨

îàëèìäíóàñäëà

åîóîâàìäñààóóñàõäñòî

èëâàõîÔÒÁ§ÒÔÂ¬Â²¨

•

ÈíåîñìàùèîíèèìïîñóàíóèòôëëĆôòîãäëâàõîÔÒÁ

ÔóèëèùùàñäôíâàõîÔÒÁ§ÒÔÂ¬Â²¨âîíëäòïäâèċâçäàãäæôàóä

Òä ëà åîóîâàìäñà k âîëëäæàóà àë ÏÂ âîí ôí çôá ÔÒÁ¹ âîëëäæàñä ëàÒäëàåîóîâàìäñàkâîëëäæàóààëÏÂâîíôíçôáÔÒÁ¹âîëëäæàñäëà

åîóîâàìäñàãèñäóóàìäíóäàëÏÂ

ëàåîóîâàìäñàäàëóñèãèòïîòèóèõèòîíîâîëëäæàóèàëÏÂíäëëîòóäòòî

ìîìäíóî¹ñèìôîõäñäæëèàëóñèãèòïîòèóèõè

Òä èë âàõî ÔÒÁ k âîëëäæàóî à ôíà ïîñóà âîëëîâàóà òôëëà ïàñóä àíóäñèîñäÒäèëâàõîÔÒÁkâîëëäæàóîàôíàïîñóàâîëëîâàóàòôëëàïàñóäàíóäñèîñä

ãäëÏÂ¹ñèìôîõäñäèëâàõîäâîëëäæàñëîàãôíàïîñóàòèóôàóàíäëëàïàñóä

ïîòóäñèîñäãäëÏÂ

Òä ëà ïîñóà ÔÒÁ ãäë ÏÂ íîí çà èë âîññäóóî ëèõäëëî ãè ïîóäíùà äñîæàóàÒäëàïîñóàÔÒÁãäëÏÂíîíçàèëâîññäóóîëèõäëëîãèïîóäíùàäñîæàóà

§³±Õ«³¯¯ìÀ¨«ëàåîóîâàìäñàïîóñäááäíîíâàñèâàñòè

•

§°³¨

ÀìééâäÞêâëñìÞáòëÞãìëñâáæÞéæêâëñÞ÷æìëâ

Âîìäâàñèâàñäëàáàóóäñèàñèâàñèâàáèëä§ÒËÁ¬°¯À¨



ËÄÃãèâàñèâà

ÏñèìàãèâîëëäæàñäèâàõèîëĆàãàóóàóîñäÂÀ«âîíóñîëëàñäëäãèñäùèîíèäíîí

åîñùàñäëĆèíòäñèìäíóîÈëâàõîîëàåîóîâàìäñàïîóñäááäñîñîìïäñòè

Òä èë ËÄÃ ãè âàñèâà ãäë âàñèâàóîñä ÂÀ íîí òè àââäíãä î ëàìïäææèà ãîïîÒäèëËÄÃãèâàñèâàãäëâàñèâàóîñäÂÀíîíòèàââäíãäîëàìïäææèàãîïî

ëĆèíòäñèìäíóîãäëëàáàóóäñèàñèâàñèâàáèëä«àòòèâôñàñòèãèàõäñäèíòäñèóî

âîññäóóàìäíóäëàáàóóäñèà

Òäòèñèâàñèâàëàáàóóäñèàâîíëàåîóîâàìäñààââäòà«ëàáàóóäñèàïîóñäááä

íîíâàñèâàñòèâîìïëäóàìäíóäÒïäæíäñäëàåîóîâàìäñàìäíóñäëà

áàóóäñèàkèíâàñèâà

•

ËÄÃãèâàñèâàãäëëĆàãàóóàóîñäÂÀ



¬ Òäòèèíòäñèòâäëàáàóóäñèàâîìïëäóàìäíóäòâàñèâàíäëâàñèâàóîñä«íîíàââäíãäñä

ëàåîóîâàìäñàíäëëîòóäòòîìîìäíóîËàåîóîâàìäñàïîóñäááäíîíàââäíãäñòèà

âàôòàãäëëàáàóóäñèàòâàñèâàÑèâàñèâàñäëàáàóóäñèàïäñïèãè°¯ìèíôóèïñèìàãè

ôóèëèùùàñäëàåîóîâàìäñà

¬ ÍîíôóèëèùùàñäòïäòòîèëČàòçîæèñàñäċëìàóèòäëàáàóóäñèàâîìïëäóàìäíóä

òâàñèâàkòóàóàâàñèâàóàïäñïîâîóäìïîÀíâçäâîíèëâàñèâàóîñäèíòäñèóî«ëà

åîóîâàìäñàïîóñäááäòïäæíäñòèïäñâçkëàáàóóäñèàkíôîõàìäíóäòâàñèâà

ÉÂÁáæàÞïæàÞ

Èíâàñèâà ËÄÃñîòòîàââäòî

Âàñèâàâîìïëäóà ËÄÃõäñãäàââäòî

Äññîñäãèâàñèâà ËÄÃñîòòîòïäíóîîëàìïäææèàíóä

Òâàñèâà ËÄÃàñàíâèîíäàââäòî

www.samsungcamera.com

§°´¨

Èíòäñèñäëàáàóóäñèàâîìäèíãèâàóî

¬ Òäëàåîóîâàìäñäíîíòèàââäíãäãîïî

ëĆèíòäñèìäíóîãäëëàáàóóäñèà«àòòèâôñàñòè

ãèàõäñëàèíòäñèóàâîíëàâîññäóóàïîëàñèó_

§ª®¬¨

¬ Ðôàíãîèëâîïäñâçèîãäëëîòâîìïàñóî

áàóóäñèàkàïäñóî«íîíïñäìäñëîâîí

åîñùàÈëâîïäñâçèîãäëëîòâîìïàñóî

áàóóäñèàòèïîóñäááäãàííäææèàñä



Èíòäñèñäëàâàñãâîìäèíãèâàóî

¬ Òïäæíäñä ëà åîóîâàìäñà ïñèìà ãè Òïäæíäñä ëà åîóîâàìäñà ïñèìà ãè Òïäæíäñäëàåîóîâàìäñàïñèìàãè

èíòäñèñäëàâàñããèìäìîñèà

¬ Ïîòèùèîíàñä ëà ïàñóä àíóäñèîñä ãäëëà Ïîòèùèîíàñä ëà ïàñóä àíóäñèîñä ãäëëà Ïîòèùèîíàñäëàïàñóäàíóäñèîñäãäëëà

òâçäãàãèìäìîñèàñèõîëóàõäñòîëà

ïàñóäïîòóäñèîñäãäëëàåîóîâàìäñà

§ãèòïëàøËÂÃ¨äèâîëëäæàìäíóèõäñòîëà

ïàñóäàíóäñèîñä§îáèäóóèõî¨

¬ Íîí èíòäñèñä ëà âàñã ãè ìäìîñèà íäëëà ïîòèùèîíä òáàæëèàóà Èí óàë âàòî« ëà åäòòôñàÍîí èíòäñèñä ëà âàñã ãè ìäìîñèà íäëëà ïîòèùèîíä òáàæëèàóà Èí óàë âàòî« ëà åäòòôñàÍîíèíòäñèñäëàâàñããèìäìîñèàíäëëàïîòèùèîíäòáàæëèàóàÈíóàëâàòî«ëàåäòòôñà

ãäëëàâàñãïîóñäááäòôáèñäãäèãàííè



ÆëðâïæêâëñìáâééÞßÞññâïæÞ ÆëðâïæêâëñìáâééÞàÞïááæêâêìïæÞ

ÒôëìîíèóîñËÂÃâîìïàèîíî³èíãèâàóîñèãäëëîòóàóîãäëëàáàóóäñèà



ÆëáæàÞñìïâ

ßÞññâïæÞ

ÐñÞñìßÞññâïæÞ

Ëàáàóóäñèàk

âàñèâà

Áàóóäñèàíîí

òôåċâèäíóäìäíóä

âàñèâà§Ïñäïàñàñòè

àñèâàñèâàñäî

ôòàñäíôîõà

áàóóäñèà¨

Áàóóäñèàíîí

òôåċâèäíóäìäíóä

âàñèâà§Ïñäïàñàñòè

àñèâàñèâàñäî

ôòàñäíôîõà

áàóóäñèà¨

Áàóóäñèàòâàñèâà

§Ñèâàñèâàñäîôòàñä

íôîõàáàóóäñèà¨

§°µ¨

Æðñïò÷æìëæðòééĄòðìáâééÞàÞïááæêâêìïæÞ

Àòòèâôñàñòè ãè åîñìàóóàñä ëà âàñã ãè ìäìîñèà §õäãè ï¶±¨ òä òè ôóèëèùùà ôíà âàñãÀòòèâôñàñòèãèåîñìàóóàñäëàâàñããèìäìîñèà§õäãèï¶±¨òäòèôóèëèùùàôíàâàñã

àïïäíààâðôèòóàóàïäñëàïñèìàõîëóà«òäâîíóèäíäãàóèâçäëàåîóîâàìäñàíîí

ïôñèâîíîòâäñäîòäâîíóèäíóäåîóîòâàóóàóäâîíôíĆàëóñàåîóîâàìäñà

Òïäæíäñä ëà åîóîâàìäñà ðôàíãî òè èíòäñèòâä î òè óîæëèä ëà âàñã ãè ìäìîñèàÒïäæíäñäëàåîóîâàìäñàðôàíãîòèèíòäñèòâäîòèóîæëèäëàâàñããèìäìîñèà

ËĆôòîïñîëôíæàóîãäëëàâàñããèìäìîñèàïôñèãôñíäèëñäíãèìäíóîÈíðôäòóî

âàòî«kíäâäòòàñèîàâðôèòóàñäôíàíôîõàâàñãËàæàñàíùèàÒàìòôíæíîí

âîïñäëĆôòôñàãäëëàâàñããèìäìîñèà

ËàâàñããèìäìîñèàkôíãèòïîòèóèõîãèïñäâèòèîíääëäóóñîíèâàÍîíïèäæàñä«åàñ

âàãäñäîòîóóîïîññäàãèìïàóóîëàâàñã

Íîíâîíòäñõàñäëàâàñãèíôíàìáèäíóäâîíåîñóèâàìïèìàæíäóèâèîäëäóóñîíèâè«

àãäòõèâèíîàãàëóîïàñëàíóèîñèâäõèóîñèÓÕ

Íîíâîíòäñõàñäèíàìáèäíóèâîíóäìïäñàóôñääòóñäìä

ÄõèóàñäâçäëàâàñãòèòïîñâçèîõäíæààâîíóàóóîâîíëèðôèãèÈíóàëâàòî«ïôëèñäëà

âàñãâîíôíïàííîìîñáèãî

Âîíòäñõàñäëàâàñãíäëëàïñîïñèàâôòóîãèàðôàíãîíîíõèäíäôóèëèùùàóà

Ãôñàíóäîãîïîïäñèîãèãèôòîïñîëôíæàóî«ëàâàñããèõäíóàâàëãàÒèóñàóóàãèôí

åäíîìäíîïäñåäóóàìäíóäíîñìàëä

ÍîíôóèëèùùàñäëàâàñããèìäìîñèàãèôíĆàëóñàåîóîâàìäñàãèæèóàëäÏäñôóèëèùùàñäëà

âàñãèíðôäòóàåîóîâàìäñà«åîñìàóóàñëàâîíðôäòóàåîóîâàìäñà

ÍîíôóèëèùùàñäôíàâàñãåîñìàóóàóàãàôíĆàëóñàåîóîâàìäñàãèæèóàëäîãàôíëäóóîñä

ãèâàñããèìäìîñèà

•

Íäè âàòè äëäíâàóè ãè òäæôèóî« è ãàóè ãäëëà âàñã ãè ìäìîñèà ïîóñäááäñî äòòäñäÍäèâàòèäëäíâàóèãèòäæôèóî«èãàóèãäëëàâàñããèìäìîñèàïîóñäááäñîäòòäñä

ãàííäææèàóè¹

¬ Ðôàíãîëàâàñããèìäìîñèàíîíõèäíäôòàóàâîññäóóàìäíóä

¬ ÒäòèòïäæíäëĆàïïàñäââçèàóôñàîòèñèìôîõäëàâàñãìäíóñäòóàñäæèòóñàíãî«

âàíâäëëàíãî§åîñìàóóàíãî¨îëäææäíãî

Òàìòôíæíîíçààëâôíàñäòïîíòàáèëèó_ïäñèãàóèïäñãôóè

Òèòôææäñèòâäãèâîïèàñäèãàóèèìïîñóàíóèòôôíàëóñîòôïïîñóîâîìäáàâê¬ôï«àã

äòČîïïøãèòê«çàñããèòê«ÂÃäóâ

Òä íîí õè k òïàùèî òôåċâäíóä èí ìäìîñèà ¹Âîìïàñèñ_ ôí ìäòòàææèî ÚÌäìîñèàÒäíîíõèkòïàùèîòôåċâäíóäèíìäìîñèà¹Âîìïàñèñ_ôíìäòòàææèîÚÌäìîñèà

ÏèäíàÜäëàåîóîâàìäñàíîíåôíùèîíäñ_Ïäñîóóèìèùùàñäëîòïàùèîãèìäìîñèà

ãäëëàåîóîâàìäñà«òîòóèóôèñäëàâàñããèìäìîñèàîâàíâäëëàñäëäèììàæèíèíîí

íäâäòòàñèäâîíóäíôóäíäëëàâàñã

•

Íîíóîæëèäñäëàâàñããèìäìîñèàðôàíãîëàòïèàãèòóàóîãäëëàåîóîâàìäñà

òóàëàìïäææèàíãî«èíðôàíóîðôäòóîïîóñäááäãàííäææèàñäèãàóè

âîíóäíôóèíäëëàâàñã

•

§°¶¨

Æðñïò÷æìëæðòééĄòðìáâééÞàÞïááæêâêìïæÞ

ËàåîóîâàìäñàïôôóèëèùùàñäÂàñããèìäìîñèàÒÃ®ÒÃÇÂäÌÌÂ§Ìôëóè

ÌäãèàÂàñãò¨



Ïèíãäëëàâàñã

Ëèíæôäóóàãè

ïñîóäùèîíäãäëëàòâñèóóôñà

Äóèâçäóóà

ÚÂàñããèìäìîñèàÒÃ§ÒäâôñäÃèæèóàë¨Ü

ËàâàñããèìäìîñèàÒÃ®ÒÃÇÂçàôíĆèíóäññôóóîñäãèïñîóäùèîíäãäëëàòâñèóóôñà

âçäèìïäãèòâäëàåîñìàóóàùèîíäîëĆäëèìèíàùèîíäãäèċëäãèèììàæèíäÒïîòóàíãî

ëĆèíóäññôóóîñäõäñòîëàïàñóäèíåäñèîñäãäëëàâàñãÒÃ«èãàóèòîíîïñîóäóóèÒïîòóàíãî

ëĆèíóäññôóóîñäõäñòîëàïàñóäòôïäñèîñäãäëëàâàñãÒÃ«èãàóèíîíòîíîïôïñîóäóóè

ÒïîòóàñäëĆèíóäññôóóîñäõäñòîëàïàñóäòôïäñèîñäãäëëàâàñãïñèìàãèòâàóóàñäôíà

åîóî

•

ÔóèëèùùàíãîôíàìäìîñèàÌÌÂ±´µÌÁ«ëàâàïàâèó_ãèñèïñäòàòïäâèċâàóà

âîññèòïîíãäàèõàëîñèèíãèâàóèãèòäæôèóîÐôäòóèõàëîñèòîíîàïïñîòòèìàóèõèèí

ðôàíóîëäâàïàâèó_ãäëëäèììàæèíèïîòòîíîäòòäñäèíČôäíùàóäãàõàñèàáèëèâîìä

èëòîææäóóîäèëóèïîãèâàñã



Áæêâëðæìëæ

áâééĄæêêÞäæëâ

ïâäæðñïÞñÞ

ÌÑÑÆÊ¾ ¿ÒÌË¾ ËÌÏÊ¾ÉÂ °ÃÍÐ ®²ÃÍÐ

ÆêêÞäæëâ

ĉððÞ



µ³âèñâà °°¶âèñâà °¶°âèñâà ¬ ¬



¶°âèñâà °²´âèñâà °¸±âèñâà ¬ ¬



·³âèñâà °´¶âèñâà ±±¯âèñâà ¬ ¬



°¯¯âèñâà °·µâèñâà ±´µâèñâà ¬ ¬



°´¯âèñâà ±µ¸âèñâà ²¶±âèñâà ¬ ¬



³´¸âèñâà ·±±âèñâà ·µ·âèñâà ¬ ¬

ÃæéêÞñì



¬ ¬ ¬ ±Ć¯±¡âèñâà ³Ć¯´¡âèñâà



¬ ¬ ¬ ¯¶Ć²¸¡âèñâà °²Ć±°´¡âèñâà

ÈóäìïèãèñäæèòóñàùèîíäïîòîíîäòòäñäìîãèċâàóèòäâîíãîëĆôòîãäëëî

ùîîì

•

Èëïôëòàíóäùîîìíîíåôíùèîíàãôñàíóäëàñäæèòóñàùèîíäãäëċëìàóî

•

§°·¨

Íïæêìòñæéæ÷÷ìáâééÞãìñìàÞêâïÞ

Âàñèâàñäâîìïëäóàìäíóäëàáàóóäñèàñèâàñèâàáèëäïñèìàãèôóèëèùùàñäëàåîóîâàìäñà

ïäñëàïñèìàõîëóà

Ðôàíãîòèàââäíãäëàåîóîâàìäñàïäñëàïñèìàõîëóà«íäëìîíèóîñËÂÃ

âîìïàñèñ_ôíìäíôïäñëĆèìïîòóàùèîíäãèãàóàîñàäëèíæôàÔíàõîëóàäååäóóôàóà

ëĆèìïîòóàùèîíä«ðôäòóîìäíôíîíâîìïàñèñ_ïèÈìïîòóàñäãàóà«îñàäëèíæôà

ïñèìàãèôóèëèùùàñäëàåîóîâàìäñà

ÆêíìðñÞ÷æìëâéæëäòÞ

° ÒäëäùèîíàñäèëìäíôÚËàíæôàæäÜïñäìäíãî

èëïôëòàíóäÐÒ¬ÄÆPäòôââäòòèõàìäíóäèë

ïôëòàíóäÁÂÐÑÏ¾

± Òäëäùèîíàñäèëòîóóîìäíôãäòèãäñàóî

ïñäìäíãîèëïôëòàíóäÐÒ¬ÄÆPä

òôââäòòèõàìäíóäèëïôëòàíóäÌÈ

•

Òäëäùèîíàñäôíàãäëëä±±ëèíæôäïñäòäíóèËäëèíæôäïñäòäíóèòîíî¹

¬Èíæëäòä« Âîñäàíî« Åñàíâäòä« Óäãäòâî« Òïàæíîëî« Èóàëèàíî« ÂèíäòäÈíæëäòä« Âîñäàíî« Åñàíâäòä« Óäãäòâî« Òïàæíîëî« Èóàëèàíî« ÂèíäòäÈíæëäòä«Âîñäàíî«Åñàíâäòä«Óäãäòâî«Òïàæíîëî«Èóàëèàíî«Âèíäòä

òäì«Âèíäòäóñàã«Æèàïïîíäòä«Ñôòòî«Ïîñóîæçäòä«Îëàíãäòä«

Ãàíäòä«Òõäãäòä«Åèíëàíãäòä«Óàèëàíãäòä«Áàçàòà§Ìàëàø®

Èíãîíäòèàíî¨«Àñàáî«Âäâî«Ïîëàââî«ÔíæçäñäòääÓôñâî

Ëàëèíæôàèìïîòóàóàõäññ_ìàíóäíôóààíâçäñèàõõèàíãîëàåîóîâàìäñà

•

° ÒäëäùèîíàñäèëìäíôÚÃàóä¥ÓèìäÜïñäìäíãîèë

ïôëòàíóäÐÒ¬ÄÆPäòôââäòòèõàìäíóäèëóàòóî

ÁÂÐÑÏ¾

± Òäëäùèîíàñä è òîóóîìäíô ãäòèãäñàóè ïñäìäíãîÒäëäùèîíàñä è òîóóîìäíô ãäòèãäñàóè ïñäìäíãîÒäëäùèîíàñäèòîóóîìäíôãäòèãäñàóèïñäìäíãî

èïôëòàíóèÐÒ¬ÄÆP¬ÐÆËÆÐÑÏ¾¬ÁÂÐÑÏ¾ä

òôââäòòèõàìäíóäèëïôëòàíóäÌÈ

 ÏôëòàíóäÁÂÐÑÏ¾ ¹Òäëäùèîíà ÅÔÒÎ ÎÑÀÑÈÎ®ÀÍÍÎ®ÌÄÒÄ®ÆÈÎÑÍÎ®Òäëäùèîíà ÅÔÒÎ ÎÑÀÑÈÎ®ÀÍÍÎ®ÌÄÒÄ®ÆÈÎÑÍÎ®ÒäëäùèîíàÅÔÒÎÎÑÀÑÈÎ®ÀÍÍÎ®ÌÄÒÄ®ÆÈÎÑÍÎ®

ÎÑÀ®ÌÈÍÔÓÎ®ÅÎÑÌÀÓÎÃÀÓÀ

 ÏôëòàíóäÐÆËÆÐÑÏ¾¹Ìôîõä èë âôñòîñä òôë ìäíô ïñèíâèïàëä ÚÃàóà¥ÎñàÜ òä èëÌôîõä èë âôñòîñä òôë ìäíô ïñèíâèïàëä ÚÃàóà¥ÎñàÜ òä èëÌôîõäèëâôñòîñäòôëìäíôïñèíâèïàëäÚÃàóà¥ÎñàÜòäèë

âôñòîñäòèóñîõàòôëïñèìîïôíóîãäëòäóôïãàóàäîñà

Àëóñèìäíóè«èëâôñòîñäòèìôîõäñ_àòèíèòóñà

 ÏôëòàíóäÐÒ¬ÄÆP ¹Ìîãèċâàèõàëîñèãèîæíèâàìïî

ÃÈÒÏËÀØ

ÅÑÀÍÀÈÒ

ÃÄÔÓÒÂÇ

ÄÒÏÀ>ÎË

ÈÓÀËÈÀÍÎ

ÄÍÆËÈÒÇ

Ëàíæôàæä

Ãàóä¥Óèìä

Áàâê Òäó