Silvercrest SED 3.7 G3 Istruzioni per l'uso

DEPILADORA / EPILATORE ELETTRICO SED 3.7 G3

EPILIERER

Bedienungsanleitung

DEPILADORA

Instrucciones de uso

EPILATOR

Operating instructions

DEPILADORA

Manual de instruções

EPILATORE ELETTRICO

Istruzioni per l'uso

IAN 331147_1907

ES Instrucciones de uso Página 1

IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 23

PT Manual de instruções Página 45

GB / MT Operating instructions Page 67

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 89

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en

seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza

con le diverse funzioni dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida,

familiarize-se com todas as funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.







8

9

0

2

3

4

5

6

1

7

A

B

qw

SED 3.7 G3

ES

│

1 ■

Indice

Introducción ...................................2

Derechos de autor ..................................... 2

Finalidad de uso ................................2

Volumen de suministro ..........................3

Elementos de mando ............................4

Características técnicas ..........................5

Indicaciones de seguridad .......................7

Funcionamiento con conexión a la red ........... 11

Funcionamiento a batería ...................... 11

Consejos y trucos ............................. 12

Depilación ................................... 13

Limpieza y cuidados .......................... 15

Almacenamiento ............................. 16

Solución de problemas ........................ 16

Desecho .................................... 17

Pedido de recambios .......................... 18

Garantía de Kompernass Handels GmbH ......... 19

Asistencia técnica .....................................21

Importador ..........................................21

SED 3.7 G3

■ 2

│

ES

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones

de uso forman parte del producto. Contiene indicaciones importantes

acerca de la seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el producto

familiaricese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.

Utilice el producto como se describe y para los ámbitos de aplica-

ción indicados. Entregue todos los documentos cuando transﬁera el

producto a terceros.

Derechos de autor

Esta documentación está protegida por derechos de autor.

Queda prohibida la reproducción o reimpresión, total o parcial, así

como la divulgación de las imágenes, aunque se hayan modiﬁcado,

sin la autorización por escrito del fabricante .

Finalidad de uso

Este aparato se ha diseñado exclusivamente para la depilación del

vello en domicilios particulares. No lo utilice con ﬁnes comerciales.

Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contra-

rio al previsto.

No asumimos ningún tipo de responsabilidad por los daños derivados

de un uso no conforme con lo previsto, reparaciones inadecuadas,

modiﬁcaciones no permitidas o el uso de piezas de repuesto no ho-

mologadas.

El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

SED 3.7 G3

ES

│

3 ■

Volumen de suministro

El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:

■ Depiladora

■ Caperuza protectora

■ Accesorio con rodillos de masaje

■ Adaptador de red

■ Pincel de limpieza

■ Bolsa de almacenamiento

■ Instrucciones de uso

Extraiga todas las piezas del aparato de la caja y quite todo el

material de embalaje. Compruebe la integridad de suministro y si

hay daños visibles.

INDICACIONES

► A la entrega, la bolsa de almacenamiento se encuentra bajo

la bandeja de plástico en la que se suministra el aparato.

► Si el suministro está incompleto o dañado debido a un mal emba-

laje o como consecuencia del transporte, llame al teléfono de

atención al cliente (consulte el capítulo Asistencia técnica).

SED 3.7 G3

■ 4

│

ES

Elementos de mando

Figura A:

 Caperuza protectora

 Cabezal de depilación

 Cierres de seguridad del cabezal de depilación

 Seguro de transporte

 Interruptor de velocidad

 Indicador rojo/verde

 Toma de conexión para el adaptador de red

 Luz led

 Accesorio con rodillos de masaje

Figura B:

 Adaptador de red

- Bolsa de almacenamiento

3 Pincel de limpieza

SED 3.7 G3

ES

│

5 ■

Características técnicas

Adaptador de red

Modelo ZDM045100EU

Fabricante

E-TEK Electronics Manufactory

Co., Ltd.

Número de registro:

91440300755667743W

Dirección:

B, 3 Bldg, Tangwupu Industrial

Park, Yanchuan, Songgang

Subdistrict

Bao‘an District

Shenzhen, Guangdong 518105

República Popular de China

Tensión de entrada

100-240V ∼

(corriente alterna),

50/60Hz

Consumo de corriente 0,2A

Tensión de salida 4,5V

(corriente continua)

Corriente de salida 1,0 A

Potencia de salida 4,5 W

Eﬁciencia media durante el

funciona miento

≥ 72,81 %

Eﬁciencia con carga baja

(10 %)

≥ 63,77 % (dato de referencia)

Consumo de potencia sin

carga

0,1 W max.

Clase de protección

II/

(aislamiento doble)

Polaridad

SED 3.7 G3

■ 6

│

ES

Fuente conmutada

Clase de eﬁciencia 6

VI

Transformador de seguridad

a prueba de cortocircuitos

Temperatura ambiente

nominal (ta)

40°C

Grado de protección

IP 20: Protección contra la

penetración de objetos sólidos

con un diámetro > 12,5mm

Aparato

Tensión de entrada 4,5V

Consumo de corriente 1,0 A

Batería

Batería de iones de litio de 3,7V

700mAh

INDICACIONES

UN 34811

Tel. ____________

El producto cuenta con una bat-

ería de iones de litio instalada en

el equipo o embalada con él.

SED 3.7 G3

ES

│

7 ■

Indicaciones de seguridad

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

► Conecte el aparato solo a una base de

enchufe instalada conforme a la normativa

y con una tensión de red de 100 – 240 V ∼,

50/60 Hz.

► Si se produce algún problema de funciona-

miento y antes de limpiar el aparato, extraiga

el adaptador de red de la base de enchufe.

► Extraiga siempre el cable de red de la base

de enchufe tirando del adaptador, y no del

propio cable.

► No doble ni aplaste el cable de red y tién-

dalo de modo que nadie pueda pisarlo ni

tropezar con él.

► No permita que el cable de red se moje

o humedezca mientras el aparato esté en

funcionamiento. Tenga cuidado de que no

pueda resultar dañado ni quedar aprisiona-

do durante el manejo.

► Si el aparato resulta dañado, no lo continúe

utilizando bajo ningún concepto, ya que

supondría un peligro.

SED 3.7 G3

■ 8

│

ES

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

► No utilice el aparato al aire libre.

► No enrolle en cable de red alrededor del

aparato y protéjalo para que no resulte

dañado.

► No toque nunca el aparato, el cable ni la

clavija de red con las manos mojadas.

► ¡Atención! Mantener el aparato seco.

► No utilice nunca el aparato cerca del agua,

especialmente cerca de lavabos, bañeras

o recipientes similares. La proximidad del

agua supone un riesgo, aunque el aparato

esté apagado. Por este motivo, extraiga

el adaptador de red siempre después de

usarlo. Como protección adicional, se reco-

mienda instalar un interruptor automático

en el cuarto de baño con una corriente de

activación inferior a 30 mA. Pida consejo a

su instalador eléctrico.

SED 3.7 G3

ES

│

9 ■

¡ADVERTENCIA!

¡PELIGRO DE LESIONES!

► Si el aparato se cae o está dañado, no lo

ponga de nuevo en funcionamiento. En-

cargue su revisión y, si procede, la repara-

ción, a un especialista cualiﬁcado.

► No intente abrir por cuenta propia la car-

casa del aparato ni intente repararlo. En

este caso no estará protegido y perderá el

derecho a la garantía. Si el aparato está

averiado, encargue su reparación solamente

a personal especializado y autorizado.

► Utilice el aparato exclusivamente con el

adaptador de red suministrado.

► Cargue el aparato exclusivamente con el

adaptador de red suministrado.

SED 3.7 G3

■ 10

│

ES

¡ADVERTENCIA!

¡PELIGRO DE LESIONES!

► Este aparato puede ser utilizado por niños

mayores de 8 años y por personas cuyas fa-

cultades físicas, sensoriales o mentales sean

reducidas o carezcan de los conoci-mientos

y de la experiencia necesaria siempre que

sean vigilados o hayan sido instruidos cor-

rectamente sobre el uso seguro del aparato

y hayan comprendido los peligros que

entraña.

► Los niños no deben jugar con el aparato.

► Los niños no deben realizar las tareas de

limpieza y mantenimiento del aparato sin

supervisión.

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

Utilice el aparato únicamente en

espacios interiores.

SED 3.7 G3

ES

│

11 ■

Funcionamiento con conexión a la red

1) Enchufe el conector del adaptador de red  en la toma de

conexión  del aparato. Asegúrese de que el interruptor de

velocidad  esté a “0”.

2) Conecte el adaptador de red  a una base de enchufe. El

indicador  se ilumina en rojo para indicar que se está car-

gando la batería.

El aparato se puede utilizar inmediatamente.

Funcionamiento a batería

1) Enchufe el conector del adaptador de red  en la toma de

conexión  del aparato. Asegúrese de que el interruptor de

velocidad  esté a “0”.

2) Conecte el adaptador de red  a una base de enchufe.

El indicador  se ilumina en rojo para indicar que se está

cargando la batería.

Cuando el indicador  se vuelva verde, signiﬁca que el aparato

está cargado completamente y que ya se puede desenchufar de la

red eléctrica.

ADVERTENCIA

► La primera vez que se carga, el aparato tarda 80 minutos en

cargarse completamente.

► Vuelva a cargar el aparato cuando el indicador  empiece a

parpadear alternativamente en color verde y rojo, indicando

que la batería tiene poca carga.

SED 3.7 G3

■ 12

│

ES

Consejos y trucos

ADVERTENCIA

► No utilice el aparato si …

― Ha sufrido quemaduras por el sol en el lugar que desea depilar.

― Tiene la piel irritada o enrojecida.

― Padece alguna enfermedad en la piel, como por ejemplo

neurodermitis.

― Tiene granos, lunares o verrugas en el lugar que desea depilar.

― Tiene heridas, heridas abiertas o cicatrices grandes en el

lugar que desea depilar.

► En primer lugar, pruebe el aparato en un trozo pequeño para

veriﬁcar la compatibilidad con su piel.

■ El vello debería tener una longitud entre 0,3 y 0,5 cm. Si el

vello es demasiado corto, las pinzas no podrán cogerlo bien,

mientras que el arranque del vello largo es muy doloroso. Si

fuera necesario, recorte un poco el vello largo.

■ La piel debe estar limpia de grasas y cremas ya que, de lo

contrario, las pinzas se atascarían/ensuciarían y el aparato

perdería potencia.

■ La piel debe estar completamente seca.

■ Siempre que sea posible, depílese por la tarde, al salir de la

ducha. De esta manera, la piel estará ligeramente reblandecida

y el vello saldará más fácilmente. Además, el vello se puede re-

cuperar por la noche y los enrojecimientos tienen tiempo para

desaparecer de la piel.

SED 3.7 G3

ES

│

13 ■

■ Antes de depilarse, hágase una exfoliación de la piel o masa-

jéela con un guante de masajes. De esta manera se eliminarán

las partículas de piel muerta, se evitará el crecimiento intradér-

mico de vello y el vello saldrá ﬁno. Además, el aparato podrá

coger mejor el vello.

■ Cuando termine la depilación, trate la piel con una loción hu-

medecedora o una crema. Las cremas de aloe vera y de extrac-

to de manzanilla resultan ideales para calmar y cuidar la piel.

Depilación

Cuando las partes del cuerpo que desea depilar estén debidamente

preparadas:

1) Pase la mano una vez sobre el vello que desea eliminar en

dirección contraria a la de su crecimiento. De esta manera lo

enderezará y las pinzas lo podrán coger mejor.

2) Extraiga la caperuza protectora  del cabezal de depilación .

3) En caso necesario, monte el accesorio con rodillos de masaje 

sobre el cabezal de depilación . Los rodillos de masaje estimu-

lan la parte del cuerpo que desee depilar, por lo que hacen que

el proceso sea más placentero.

4) Presione el seguro de transporte  y deslice el interruptor de

velocidad  hacia arriba hasta el nivel de velocidad que desee:

― Nivel 1: para las zonas sensibles (axilas y zona del bikini)

― Nivel 2: para las piernas

Durante el funcionamiento, la luz led ilumina la parte del cuer-

po que desee depilar.

5) Mantenga la piel tensa con una mano.

6) Coloque la depiladora verticalmente sobre la piel y muévala en

sentido contrario al de crecimiento del vello sin ejercer presión.

SED 3.7 G3

■ 14

│

ES

El lado donde se encuentra el interruptor de velocidad  debe

estar mirando hacia usted. No realice movimientos de vaivén ni

circulares.

Empiece cada pasada desde el principio y pase varias veces por

los lugares que desea depilar hasta que se haya eliminado todo

el vello.

ADVERTENCIA

► Es posible que el vello vuelva a crecer al cabo de unos días. Esto

se debe a que, durante la última depilación, el vello todavía era

demasiado corto para quitarse.

7) Cuando termine de depilarse, ponga el interruptor de velocidad 

en “0”.

8) Limpie el cabezal de depilación  tal como se explica en el

capítulo “Limpieza y cuidados”.

9) En caso necesario, desmonte el accesorio con rodillos de masaje

y coloque la caperuza protectora  sobre el cabezal de

depilación .

ADVERTENCIA

► ¡Si el cabezal de depilación  está dañado, deje de utilizarlo!

Para solicitar un nuevo cabezal de depilación , póngase en

contacto con el servicio de asistencia técnica (consulte el capítulo

“Pedido de recambios”). Para cambiar el cabezal de depila-

ción , proceda de la siguiente manera:

― Presione los dos cierres de seguridad  y, al mismo

tiempo, extraiga el cabezal de depilación  tirando de

este hacia arriba.

― Monte el nuevo cabezal de depilación  en el aparato.

El cabezal de depilación  debe quedar encastrado de

manera audible.

SED 3.7 G3

ES

│

15 ■

Limpieza y cuidados

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

► Antes de limpiar el aparato, desconéctelo siempre del adaptador

de red  y desenchufe el adaptador  de la red eléctrica.

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

► ¡No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos!

■ Cuando termine de utilizar el aparato, limpie el cabezal de

depilación  con el pincel de limpieza 3suministrado para

eliminar el vello suelto.

■ Desinfecte el cabezal de depilación  de manera regular

rociándolo con un spray de desinfección y luego limpiándolo.

■ El cabezal de depilación  se puede desmontar del aparato

para limpiarlo a fondo:

― Presione los dos cierres de seguridad  y, al mismo tiempo,

extraiga el cabezal de depilación  hacia arriba.

― Limpie el cabezal de depilación  con agua corriente y

déjelo secar.

― Vuelva a montar el cabezal de depilación  en el aparato. El

cabezal de depilación  debe enclavarse de manera audible.

■ Frote el aparato y el adaptador de red  con un paño húme-

do. Si fuera necesario, humedezca el paño con un producto de

limpieza suave. Asegúrese de que el aparato esté totalmente

seco antes de volverlo a utilizar.

SED 3.7 G3

■ 16

│

ES

Almacenamiento

■ Coloque siempre la caperuza protectora  en el cabezal de

depilación  para protegerlo.

■ Guarde el aparato, el pincel de limpieza 3 y el adaptador de

red  en la bolsa de conservación -.

■ Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo.

Solución de problemas

Problema Causa Solución

El aparato no

funciona.

La batería está

vacía.

Cargue el aparato.

El aparato está

averiado.

Póngase en contacto con

el servicio de atención al

cliente.

El aparato solo

funciona a baja

velocidad.

La batería está

vacía.

Cargue el aparato.

El arranque del

vello es muy

doloroso.

El vello es

demasiado largo.

Acorte el vello a entre 0,3

y 0,5 cm. Consulte el ca-

pítulo "Consejos y trucos".

El aparato no

coge todo el vello.

Es posible que

el vello sea

demasiado corto.

El vello debe tener entre

0,3 y 0,5 cm de longitud.

Va demasiado

rápido.

Mueva el aparato lenta-

mente sobre la piel.

SED 3.7 G3

ES

│

17 ■

Desecho

No deseche nunca el aparato ni el adaptador

de red con la basura normal doméstica. Este

producto está sujeto a la Directiva europea

2012/19/EU RAEE (residuos de aparatos eléctri-

cos y electrónicos).

Deseche el aparato y el adaptador de red en un centro

de residuos autorizado o a través de las instalaciones

municipales de desecho de residuos. Tenga en cuenta las

normativas actuales en vigor. En caso de dudas póngase

en contacto con su centro de evacuación.

INDICACIÓN

► La batería integrada de este aparato no puede extraerse para

su desecho. El desmontaje o cambio de la batería está reserva-

do exclusivamente para el fabricante, su servicio de asistencia

técnica o una persona que posea una cualiﬁcación similar para

evitar peligros. Para el desecho del aparato, debe indicarse que

contiene una batería.

Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho

de los aparatos usados en su administración municipal o

ayuntamiento.

El embalaje consta de materiales ecológicos que pueden

desecharse a través de los centros de reciclaje locales.

Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio

ambiente. Observe las indicaciones de los distintos mate-

riales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera

correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con

abreviaciones (a) y cifras (b) que signiﬁcan lo siguiente: 1–7: plásti-

cos, 20–22: papel y cartón, 80–98: materiales compuestos..

La pagina sta caricando ...

Silvercrest SED 3.7 G3 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Silvercrest SED 3.7 G3 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti