HP f310 Car Camcorder Manuale utente

HP
Marca
HP
Modello
f310 Car Camcorder
Tipo
Manuale utente
Auto videocamera
Manuale Utente
f10
1
,QGLFH
,QIRUPD]LRQLVXTXHVWDJXLGD
'LFKLDUD]LRQH)&&
1RWLILFD:(((
$YYLVRGL5HJRODPHQWD]LRQHGHOOD&(
1RWHVXOOoLVWDOOD]LRQH
$YYHUWHQ]H
,QWURGX]LRQH

&DUDWWHULVWLFKH

&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH

6JXDUGRJHQHUDOHDOSURGRWWR
&RPHFRPLQFLDUH

&RPHLQVHULUHOD6FKHGDGL0HPRULD

,VWDOOD]LRQHQHLYHLFROL

0RQWDJJLRVXOSDUDEUH]]D

&RPHUHJRODUHODSRVL]LRQHGHOGLVSRVLWLYR

&ROOHJDPHQWRDOODFRUUHQWH

&RPHDFFHQGHUHHVSHJQHUHLOGLVSRVLWLYR

$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRDXWRPDWLFR

$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRPDQXDOH

,PSRVWD]LRQLLQL]LDOL

,PSRVWD]LRQHUHJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFD

,PSRVWD]LRQHGDWDHRUDULR

,PSRVWD]LRQH87&
8VRGHOODUHJLVWUD]LRQHSHUDXWRPRELOH

5HJLVWUD]LRQHGHLYLGHR

5HJLVWUD]LRQHGHLYLGHRGXUDQWHODJXLGD
2

$YYLVRIDWLFDFRQGXFHQWH

5HJLVWUD]LRQHYLGHRPDQXDOH

5HJLVWUD]LRQHGLHPHUJHQ]D

/RVFKHUPRGHOODUHJLVWUD]LRQH

5LSUHVDGLLVWDQWDQHH

9,68$/,==$=,21()81=,21(*5,*/,$QHOOR
VFKHUPR/&'

5LSURGX]LRQHGLYLGHRHIRWR

5LSURGX]LRQHGLYLGHR

9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHIRWR

/RVFKHUPRGHOODULSURGX]LRQH

(OLPLQD]LRQHGHLILOH
5HJROD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQL

8VRGHO0HQX

0HQXDG$OEHUR
,VWDOOD]LRQHGHO6RIWZDUH
6XSHU&DU
6SHFLILFD]LRQL
3
,QIRUPD]LRQLVXTXHVWDJXLGD
,OFRQWHQXWRGLTXHVWRGRFXPHQWRKDVFRSRLQIRUPDWLYRHGÃVRJJHWWRDPRGLILFKH
VHQ]DSUHDYYLVR1RLDEELDPRIDWWRWXWWRLOSRVVLELOHSHUJDUDQWLUHFKHTXHVWD*XLGD
GHOOoXWHQWHIRVVHDFFXUDWDHFRPSOHWD
7XWWDYLDQRQFLDVVXPLDPRDOFXQDUHVSRQVDELOLW»SHUTXDOVLDVLHUURUHRGRPLVVLRQH
FKHYLVLSRVVDULVFRQWUDUH
,OIDEEULFDQWHVLULVHUYDLOGLULWWRGLPRGLILFDUHOHVSHFLILFD]LRQLWHFQLFKHVHQ]D
SUHDYYLVR
'LFKLDUD]LRQH)&&
4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDÃVWDWDWHVWDWDHWURYDWDFRQIRUPHFRQLOLPLWLGLXQ
GLVSRVLWLYRGLJLWDOHGL&ODVVH%LQEDVHDOOD3DUWHGHL5HJRODPHQWL)&&4XHVWL
OLPLWLVRQRVWDWLSUHYLVWLSHUIRUQLUHXQDSURWH]LRQHUDJLRQHYROHGDOOHLQWHUIHUHQ]H
GDQQRVHLQXQoLQVWDOOD]LRQHUHVLGHQ]LDOH4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDJHQHUDXVDH
SRWUHEEHLUUDGLDUHHQHUJLDGLUDGLRIUHTXHQ]HHVHQRQYLHQHLQVWDOODWDHXVDWDLQ
FRQIRUPLW»FRQOHLVWUX]LRQLSRWUHEEHEFDXVDUHLQWHUIHUHQ]HGDQQRVHDOOD
UDGLRFRPXQLFD]LRQL7XWWDYLDQRQYoÃJDUDQ]LDFKHQRQSRVVDFDSLWDUHTXDOFKH
LQWHUIHUHQ]DLQXQDSDUWLFRODUHLQVWDOOD]LRQH6HTXHVWRDSSDUHFFKLRFDXVDVVH
XQoLQWHUIHUHQ]DGDQQRVDDOODULFH]LRQHUDGLRWHOHYLVLYDFRVDFKHVLSXÍIDFLOPHQWH
GHWHUPLQDUHDFFHQGHQGRHVSHJQHQGROoDSSDUHFFKLRVLLQFRUDJJLDQRJOLXWHQWLD
FHUFDUHGLFRUUHJJHUHOoLQWHUIHUHQ]DFRQXQRRSLÔGHLVHJXHQWLPHWRGL
• 5LRULHQWDUHRULSRVL]LRQDUHOoDQWHQQDULFHYHQWH
• $XPHQWDUHODGLVWDQ]DIUDOoDSSDUHFFKLRHLOULFHYLWRUH
• &ROOHJDUHOoDSSDUHFFKLRDGXQDSUHVDVXXQFLUFXLWRGLYHUVRGD
TXHOORDFXLÃFROOHJDWRLOULFHYLWRUH
• &RQVXOWDUHLOGLVWULEXWRUHRXQWHFQLFRHVSHUWRGLUDGLR79SHU
DYHUQHDLXWR
4XHVWRGLVSRVLWLYRÃFRQIRUPHDOOD3DUWHGHL5HJRODPHQWL)&&/DVXD
RSHUD]LRQHÃVRJJHWWDDOOHGXHFRQGL]LRQLVHJXHQWL4XHVWRGLVSRVLWLYRQRQGHYH
FDXVDUHLQWHUIHUHQ]HGDQQRVHHTXHVWRGLVSRVLWLYRGHYHDFFHWWDUHOH
LQWHUIHUHQ]HULFHYXWHFRPSUHVHOHLQWHUIHUHQ]HFKHSRVVRQRFDXVDUHXQoRSHUD]LRQH
LQGHVLGHUDWD
$YYHUWHQ]D)&&&DPELDPHQWLHPRGLILFKHQRQHVSUHVVDPHQWHDSURYDWHGDOODSDUWH
UHVSRQVDELOHSHUODFRQIRUPLW»SRWUHEEHURLQYDOLGDUHOoDXWRUL]]D]LRQHGHOOoXWHQWH
DGRSHUDUHTXHVWRDSSDUHFFKLR
4
1RWLILFD:(((
6PDOWLPHQWRGHL5LILXWLGL$SSDUHFFKLDWXUH(OHWWULFKHHG(OHWWURQLFKHHR
%DWWHULHGDSDUWHGHJOLXWHQWLQHOOHDELWD]LRQLSULYDWHGHOOo8QLRQH(XURSHD
4XHVWRVLPERORVXOSURGRWWRRVXOODFRQIH]LRQHLQGLFDFKHTXHVWR
RJJHWWRQRQVLSXÍJHWWDUHYLDFRPHLQRUPDOLULILXWLGRPHVWLFL*OL
DSSDUHFFKLHROHEDWWHULHVLGHYRQREXWWDUHFRQVHJQDQGROLDOVLVWHPDGL
ULWLURDSSOLFDELOHSHULOULFLFODJJLRGHJOLDSSDUHFFKLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFL
HREDWWHULH3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOULFLFODJJLRGLTXHVWR
DSSDUHFFKLRHREDWWHULDFRQWDWWDWHLOYRVWURXIILFLRFRPXQDOHLO
QHJR]LRGRYHDYHWHDFTXLVWDWROoDSSDUHFFKLRRLOORFDOHVHUYL]LRGL
UDFFROWDGHLULILXWLGRPHVWLFL,OULFLFODJJLRGHLPDWHULDOLDLXWHU»D
FRQVHUYDUHOHULVRUVHQDWXUDOLHDVVLFXUHU»FKHYHQJDQRULFLFODWLLQXQD
PDQLHUDFKHSURWHJJDODVDOXWHHOoDPELHQWH
$YYLVRGL5HJRODPHQWD]LRQHGHOOD&(
6LFRQIHUPDFKHÃFRQIRUPHDLUHTXLVLWLVWDELOLWLGDOOH'LUHWWLYHGHO&RQVLJOLR
VXOOo$SSURVVLPD]LRQHGHOOH/HJJLGHJOL6WDWLPHPEULUHODWLYHDOOD&RPSDWLELOLW
(OHWWURPDJQHWLFDGHLGLVSRVLWLYL5DGLRH7HOHFRP(&
OD'LUHWWLYDSHULO
%DVVR9ROWDJJLR(&
OD'LUHWWLYDVXOOD5HVWUL]LRQHQHOOo8VRGL&HUWH
6RVWDQ]HSHULFRORVHQHOOH$SSDUHFFKLDWXUH(OHWWULFKHHG(OHWWURQLFKH(&
OD'LUHWWLYD(((GHOOD7XUFKLD
LO5HJRODPHQWRGHOOD&RPPLVVLRQH(&1
FKHDSSOLFDOD'LUHWWLYD(&GHO3DUODPHQWR(XURSHRHGHO&RQVLJOLR
ULJXDUGDQWHLUHTXLVLWLGLHFRGHVLJQQHOODPRGDOLW»VWDQGE\HVSHQWRSHULOFRQVXPR
GLFRUUHQWHHOHWWULFDGHJOLDSSDUHFFKLGRPHVWLFLHGLXIILFLRHOHWWULFLHGHOHWWURQLFLH
OD'LUHWWLYD(&GHO3DUODPHQWR(XURSHRHGHOFRQVLJOLRFKHVWDELOLVFHXQD
VWUXWWXUDSHUODGHILQL]LRQHGLUHTXLVLWLGLHFRGHVLJQSHULSURGRWWLUHODWLYL
DOOoHQHUJLD
5
1RWHVXOOoLVWDOOD]LRQH
1. 0RQWDUHLOGLVSRVLWLYRLQSURVVLPLW»GHOORVSHFFKLRUHWURYLVRUHSHU
RWWHQHUHODPLJOLRUHYLVWDLQFDPSRDSHUWR
2. $VVLFXUDUVLFKHODOHQWHVLDHQWURLOUDJJLRGLD]LRQHGHOWHUJLFULVWDOOR
SHUJDUDQWLUHXQDYHGXWDFKLDUDDQFKHTXDQGRSLRYH
3. 1RQWRFFDUHODOHQWHFRQOHGLWD3RWUHEEHULPDQHUHGHOJUDVVRGHOOH
GLWDVXOODOHQWHFRQLOULVXOWDWRGLYLGHRRLVWDQWDQHHQRQFKLDUL
3XOLUHUHJRODUPHQWHODOHQWH
4. 1RQPRQWDUHLOGLVSRVLWLYRVXXQDILQHVWUDFRORUDWD&RVÇIDFHQGRVL
SRWUHEEHGDQQHJJLDUHODSHOOLFRODFRORUDWD
5. $VVLFXUDUVLFKHODSRVL]LRQHGLPRQWDJJLRQRQVLDLPSHGLWDGDOOD
ILQHVWUDFRORUDWD
$YYHUWHQ]H
8VDUHVRORLOFDULFDWRUHDXWRUL]]DWR
1RQVPRQWDUHPDLLOGLVSRVLWLYR
0DLPHWWHUHODEDWWHULDLQFRUWRFLUFXLWR
'LVSRUUHGHOODEDWWHULDLQPRGRFRUUHWWR
(VSRUUHODEDWWHULDDOODILDPPDYLYDSXÍFDXVDUHXQoHVSORVLRQH
$PRWLYRGHOOHOHJJLORFDOLHGHOOHFRQVLGHUD]LRQLVXOODVLFXUH]]DGHL
YHLFROLQRQRSHUDUHLOGLVSRVLWLYRPHQWUHVLJXLGD
,ULVXOWDWLGHOSRVL]LRQDPHQWR*36VRQRVRORFRPHULIHULPHQWRHQRQ
GHYRQRLQIOXLUHVXOODVLWXD]LRQHDWWXDOHGHOODJXLGD,QROWUHLO
VLVWHPDQRQSXÍJDUDQWLUHODSUHFLVLRQHGHOSRVL]LRQDPHQWR
/DSUHFLVLRQHGHOSRVL]LRQDPHQWR*36SXÍYDULDUHDVHFRQGDGHOOH
FRQGL]LRQLDWPRVIHULFKHHGHOOXRJRFRPHJUDWWDFLHOLWXQQHO
VRWWHUUDQHLRIRUHVWH
,VHJQDOLVDWHOOLWDUL*36QRQSRVVRQRDWWUDYHUVDUHLPDWHULDOLVROLGL
HFFHWWRLOYHWUR/HILQHVWUHFRORUDWHLQIOXLVFRQRDQFKHTXHOOHVXOOD
SUHVWD]LRQHGHOODULFH]LRQHVDWHOOLWDUH*36
6
/DSUHVWD]LRQHGHOODULFH]LRQH*36GLFLDVFXQGLVSRVLWLYRSXÍ
ULVXOWDUHGLYHUVD,OVLVWHPDQRQSXÍGHWHUPLQDUHODSUHFLVLRQHGHL
ULVXOWDWLGHOSRVL]LRQDPHQWRGHLGLYHUVLGLVSRVLWLYL
,YDORULPRVWUDWLLQTXHVWRVLVWHPDFRPHYHORFLW»SRVL]LRQHH
OoDOODUPHDGLVWDQ]DDLSXQWLILVVDWLQHOODIRWRFDPHUDGHOODYHORFLW»
SRWUHEEHURHVVHUHLPSUHFLVLDFDXVDGHOOoLQIOXVVRGHOOoDPELHQWH
FLUFRVWDQWH9DOJRQRVRORFRPHULIHULPHQWR
,OVLVWHPDYLHQHXVDWRVRORSHUXVLQRQFRPPHUFLDOLHQWURLOLPLWL
PDVVLPLSHUPHVVLGDOODOHJJHDSSOLFDELOH/DQRVWUDVRFLHW»QRQ
DFFHWWDDOFXQDUHVSRQVDELOLW»SHUTXDOVLDVLSHUGLWDGLGDWLGXUDQWH
OoRSHUD]LRQH
,OFDPFRUGHUSHUDXWR+3IÃGHVWLQDWRDOOXVRQRQFRPPHUFLDOH
HQWURLOLPLWLFRQVHQWLWLGDOOHQRUPDWLYHLQYLJRUH+HZOHWW3DFNDUG
&RPSDQ\121ÃUHVSRQVDELOHGHOODSHUGLWDGLGDWLFRQWHQXWL
GXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
Prima di iniziare ad utilizzare la videocamera
per auto, l'utente deve accettare le dichiarazioni
di cui sopra.
7
,QWURGX]LRQH
1RLYLVLDPRJUDWLSHUOoDFTXLVWRGLTXHVWR&DU5HFRUGHUDYDQ]DWR4XHVWR
GLVSRVLWLYRÃVWDWRSURJHWWDWRVSHFLILFDWDPHQWHSHUODUHJLVWUD]LRQHGL
YLGHRHDXGLRLQWHPSRUHDOHGXUDQWHODJXLGD
1.1 &DUDWWHULVWLFKH
• 9LGHRFDPHUD)XOO+'[#ISV
• 6FKHUPR/&'DFRORULGDq
•  Ȣ /HQWHJUDQGDQJRODUH
• 5LOHYDPHQWRPRYLPHQWR
• 5HJLVWUD]LRQHGLHPHUJHQ]DDXWRPDWLFDSHULOULOHYDPHQWRGL
FROOLVLRQL
• 6XSSRUWDPLFUR6'+&ILQRD*%ÃULFKLHVWDYHORFLW»&ODVVHR
VXSHULRUHSHUODUHJLVWUD]LRQHYLGHR+'
1.2 &RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH
/DFRQIH]LRQHFRQWLHQHLVHJXHQWLHOHPHQWL6HXQRGHJOLHOHPHQWLÃ
DVVHQWHRGDQQHJJLDWRULYROJHUVLLPPHGLDWDPHQWHDOULYHQGLWRUH
&DU5HFRUGHU
6XSSRUWR
&'520
*XLGDYHORFH
DOOoDYYLDPHQWR
&DYR86%
$GDWWDWRUHSHU
DXWRPRELOH
8
9HGXWHGDOO¶$/72HGD6RWWR
9HGXWD/DWHUDOL6LQLVWUDH'HVWUD
9HGXWD)URQWDOH
9HGXWD3RVWHULRUH
1
3
4
9
12
2
5
7
10
11
6
13
8
1.3 6JXDUGRJHQHUDOHDOSURGRWWR
1 9RFH 1 9RFH
 3UHVD6XSSRUWR  3DQQHOOR/&'
 0LFURIRQR

3XOVDQWH6X

 3XOVDQWHFRUUHQWH  3XOVDQWH*LÔ 
 6ORW6FKHGDGL0HPRULD  3XOVDQWH(QWHU 
 &RQQHWWRUH86%  /HQWHJUDQGDQJRODUH
 &RQQHWWRUH+'  $OWRSDUODQWH
 3XOVDQWH,QGLHWUR  
1RWD
3HURSHUDUHLOGLVSRVLWLYRSUHPHUHLSXOVDQWLFRUULVSRQGHQWLLQEDVHDOOHLFRQHGLJXLGD
PRVWUDWHVXOORVFKHUPR
9
&RPHFRPLQFLDUH
2.1 &RPHLQVHULUHOD6FKHGDGL0HPRULD
,QVHULUHOD6FKHGDGL0HPRULDFRQLFRQWDWWLGRUDWLULYROWLDOUHWURGHO
GLVSRVLWLYR6SLQJHUHOD6FKHGDGL0HPRULDILQRDFKHVFDWWDDOVXRSRVWR
3HUULPXRYHUHOD6FKHGDGL0HPRULD
6SLQJHUHYHUVR OLQWHUQRLOERUGRGHOODVFKHGDGLPHPRULD ILQFKÄ QRQ VL
DYYHUWHXQFOLFTXLQGLULPXRYHUORGDOORVORW
1RWD
1RQULPXRYHUHRLQVHULUHOD6FKHGDGL0HPRULDTXDQGRLOGLVSRVLWLYRÃDFFHVR4XHVWRSRWUHEEH
GDQQHJJLDUHOD6FKHGDGL0HPRULD
6LFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHXQDVFKHGDPLFUR6'GDR*%YHORFLW»&ODVVHRVXSHULRUH
6LFRQVLJOLDGLIRUPDWWDUHOHVFKHGHPLFUR6'SULPDGHOOXVRLQL]LDOH
1
0
2.2 ,VWDOOD]LRQHQHLYHLFROL
2.2.1 0RQWDJJLRVXOSDUDEUH]]D
1. $WWDFFDUHLOVXSSRUWRDOGLVSRVLWLYR
)DUORVFLYRODUHQHOODVWDIIDGLVXSSRUWR
ILQRDFKHVLVHQWHXQFOLF
2. &RQODYHQWRVDLQSLDQRSRVL]LRQDUHOD
YHQWRVDVXOSDUDEUH]]D
3. 7HQHUHODEDVHVDOGDPHQWHVXO
SDUDEUH]]DHSUHPHUHLQJLÔODJDQDVFLD
SHUPRQWDUHODVWDIIDGHOOoDXWRDO
SDUDEUH]]D$VVLFXUDUVLFKHODEDVHVLD
EORFFDWDVDOGDPHQWHDOVXRSRVWR
$YYHUWHQ]D1RQLQVWDOODUHLOGLVSRVLWLYRVXXQDILQHVWUDRVFXUDWD,QWDO
PRGRVLHYLWDGLGDQQHJJLDUHODSHOOLFRODRVFXUDQWH
11
2.2.2 &RPHUHJRODUHODSRVL]LRQHGHOGLVSRVLWLYR
1. $OOHQWDUHLOSRPRORSHUUXRWDUH
YHUWLFDOPHQWHLOGLVSRVLWLYR

2. $OOHQWDUHLOSRPRORSHUUXRWDUH
RUL]]RQWDOPHQWHLOGLVSRVLWLYRILQR
D
3. 3RLVWULQJHUHLOSRPRORSHUDVVLFXUDUVLFKHLOGLVSRVLWLYRVLDEORFFDWR
VDOGDPHQWHDOVXRSRVWR
3RPROR
3RPROR
12
2.3 &ROOHJDPHQWRDOODFRUUHQWH
8VDUHVROROoDGDWWDWRUHSHUDXWRPRELOHLQGRWD]LRQHSHUDFFHQGHUHLO
GLVSRVLWLYRHFDULFDUHODEDWWHULDLQFRUSRUDWD
1. &ROOHJDUHXQFDSRGHOOoDGDWWDWRUHSHUDXWRPRELOHDO&RQQHWWRUH
86%GHOGLVSRVLWLYR
2. ,QVHULUHOoDOWURFDSRGHOFDULFDWRUHSHUDXWRPRELOHQHOODSUHVD
GHOOoDFFHQGLQRSHUVLJDUHWWHGHOYHLFROR4XDQGRVLDYYLDLOPRWRUH
GHOYHLFRORLOGLVSRVLWLYRVLDFFHQGHDXWRPDWLFDPHQWH
1RWD
0HQWUHODEDWWHULDVWDFDULFDQGRLO/('DUDQFLRQHULPDQHDFFHVR
6HODWHPSHUDWXUDDPELHQWHUDJJLXQJHL&RROWUHODGDWWDWRUHSHUDXWRÃDQFRUDLQJUDGRGL
IRUQLUHDOLPHQWD]LRQHDOODYLGHRFDPHUDPDQRQSXÍFDULFDUHODEDWWHULD£XQDFDUDWWHULVWLFDGHOOD
EDWWHULDDLSROLPHULGLOLWLRHQRQVLWUDWWDGLXQDQRPDOLD
13
2.4 &RPHDFFHQGHUHHVSHJQHUHLOGLVSRVLWLYR
2.4.1 $FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRDXWRPDWLFR
4XDQGRVLDYYLDLOPRWRUHGHOYHLFRORLOGLVSRVLWLYRVLDFFHQGH
DXWRPDWLFDPHQWH6HÃDWWLYDWDODIXQ]LRQH5HJLVWUD]LRQH$XWRPDWLFDOD
UHJLVWUD]LRQHSDUWHDXWRPDWLFDPHQWHDSSHQDVLDFFHQGHLOGLVSRVLWLYR
9HGHUH,PSRVWD]LRQHUHJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFD
4XDQGRVLVSHJQHLOPRWRUHGHOYHLFRORLOGLVSRVLWLYRDXWRPDWLFDPHQWH
VDOYDODUHJLVWUD]LRQHHVSHJQHODFRUUHQWHHQWURVHFRQGL
9HGHUH0HQXDG$OEHUR
2.4.2 $FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRPDQXDOH
3HUDFFHQGHUHODFRUUHQWHPDQXDOPHQWHSUHPHUH
LO3XOVDQWH&255(17(
3HUVSHJQHUHSUHPHUHHWHQHUHSUHPXWRLO
3XOVDQWH&255(17(SHUDOPHQRVHFRQGL
3HUD]]HUDUHSUHPHUHHWHQHUHSUHPXWRLO
3XOVDQWH&255(17(SHUDOPHQRVHFRQGL
2.5 ,PSRVWD]LRQLLQL]LDOL
3ULPDGLXVDUHLOGLVSRVLWLYRYLFRQVLJOLDPRGLDWWLYDUHODIXQ]LRQH
5HJLVWUD]LRQH$XWRPDWLFDHLPSRVWDUHODGDWDHRUDULRFRUUHWWL
1
4
2.5.1 ,PSRVWD]LRQHUHJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFD
3HUDELOLWDUHODUHJLVWUD]LRQHDSDUWLUHDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRVLDFFHQGHOD
FRUUHQWHDJLUHQHOPRGRVHJXHQWH
1.
3UHPHUHLOSXOVDQWH SHUDSULUHLO
PHQX26'
2.
3UHPHUHLOSXOVDQWH SHU
VHOH]LRQDUH5HJLVWUD]LRQH$XWRPDWLFDH
SUHPHUHLOSXOVDQWH

3.
3UHPHUHLOSXOVDQWH SHU
VHOH]LRQDUH$WWLYDHSUHPHUHLOSXOVDQWH

4.
3UHPHUHLO3XOVDQWH,QGLHWURSHUDEEDQGRQDUHLOPHQX
2.5.2 ,PSRVWD]LRQHGDWDHRUDULR
3HULPSRVWDUHODGDWDHRUDULRFRUUHWWLIDUHQHOPRGRVHJXHQWH
1.
3UHPHUHLOSXOVDQWH SHUDFFHGHUHDOPHQX26'
2.
3UHPHUHLOSXOVDQWH SHUVHOH]LRQDUH'DWD2UDULRHSUHPHUHLO
SXOVDQWH

3.
3UHPHUHLOSXOVDQWH SHUUHJRODUH
LOYDORUHHSUHPHUHLOSXOVDQWH
SHU
VSRVWDUVLVXXQDOWURFDPSR
4.
5LSHWHUHLOSDVVRQILQRDTXDQGR
OoLPSRVWD]LRQHGHOODGDWDHRUDULRÃ
FRPSOHWDWD
1RWD
4XDQGRODEDWWHULDÃFRPSOHWDPHQWHVFDULFDHODVLQFURQL]]D]LRQHVDWHOOLWDUHÃGLVDWWLYDWDOXWHQWH
GHYHUHLPSRVWDUHGDWDRUDSULPDGLDYYLDUHODIXQ]LRQH5HJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFD6HOXWHQWHQRQ
UHLPSRVWDGDWDRUDLOGLVSRVLWLYRHPHWWHXQDYYLVRGRSRXQPLQXWRHVLDYYLDODUHJLVWUD]LRQH
DXWRPDWLFD
7XWWDYLDVHLOVDWHOOLWHÃVLQFURQL]]DWRLOGLVSRVLWLYRSXÍHIIHWWXDUHLPPHGLDWDPHQWHOD
UHJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFD
15
2.5.3 ,PSRVWD]LRQH87&
$VHFRQGDGHOODORFDOLW»SRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRPRGLILFDUHODWWXDOH
LPSRVWD]LRQH87&GHOODYLGHRFDPHUDLQPRGRFKHODGDWDHORUDFRUUHWWHYHQJDQR
DJJLRUQDWHTXDQGRYLHQHULOHYDWRXQVHJQDOH*36
1. 6HODUHJLVWUD]LRQHÃLQFRUVRSUHPHUHLOWDVWR SHUDUUHVWDUHOD
UHJLVWUD]LRQH
2. 3UHPHUHLOWDVWR
SHUDSULUHLOPHQX26'
3. 8WLOL]]DUHLWDVWL
R SHUDQGDUHDOORS]LRQH6LQFURQL]]D]LRQH
VDWHOOLWDUHHSUHPHUHLOWDVWR2.$VVLFXUDUVLGLVHOH]LRQDUH
OLPSRVWD]LRQH2QHSUHPHUHGLQXRYRLOWDVWR2.SHUYLVXDOL]]DUH
OLPSRVWD]LRQH87&
4. )DUHULIHULPHQWRDOODPDSSD87&GLVHJXLWRHXWLOL]]DUHLOWDVWR
R
SHUVHOH]LRQDUHOLPSRVWD]LRQHGHVLGHUDWDTXLQGLSUHPHUHLOWDVWR
2.SHUFRQIHUPDUHOLPSRVWD]LRQH
5.
3UHPHUHLOWDVWR SHUXVFLUHGDOPHQX
$VVLFXUDUVLGLUHJRODUHORUDOHJDOH'67DJJLXQJHQGRRUDDOORIIVHW87&
4XHVWHDUHHSRWUHEEHURRVVHUYDUHLQFUHPHQWLGLPH]]RUDHORUDOHJDOH'67
1
6
8VRGHOODUHJLVWUD]LRQHSHU
DXWRPRELOH
3.1 5HJLVWUD]LRQHGHLYLGHR
3.1.1 5HJLVWUD]LRQHGHLYLGHRGXUDQWHODJXLGD
4XDQGRVLDYYLDLOPRWRUHGHOYHLFRORHYLHQHDWWLYDWDODIXQ]LRQH
5HJLVWUD]LRQH$XWRPDWLFDLOGLVSRVLWLYRVLDFFHQGHDXWRPDWLFDPHQWHH
FRPLQFLDDUHJLVWUDUH
/DUHJLVWUD]LRQHVLIHUPDDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRVLVSHJQHLOPRWRUH
2SSXUHSUHPHUHLOSXOVDQWH
SHUIHUPDUHPDQXDOPHQWHOD
UHJLVWUD]LRQH
1RWD
,QFHUWLYHLFROLODUHJLVWUD]LRQHFRQWLQXDDQFRUDTXDQGRLOPRWRUHYLHQHVSHQWR
6HDYYLHQHTXHVWRIDUHXQDGHOOHFRVHVHJXHQWL
6HSRVVLELOHVSHJQHUHPDQXDOPHQWHODSUHVDGHOOoDFFHQGLVLJDUL
5LPXRYHUHOoDGDWWDWRUHSHUDXWRPRELOHGDOOoDFFHQGLQRGHOOHVLJDUHWWH
3.1.2 $YYLVRIDWLFDFRQGXFHQWH
3UHPHUHLOWDVWR SHUDFFHGHUHDOPHQX26'
3UHPHUHLOWDVWR
SHUVHOH]LRQDUH$YYLVRDIIDWLFDPHQWR
FRQGXFHQWHHSUHPHUHLOWDVWR

/DIXQ]LRQH$YYLVRDIIDWLFDPHQWRFRQGXFHQWHULFRUGDDOFRQGXFHQWHGL
HIIHWWXDUHXQDSDXVDGRSRDYHUJXLGDWRSHUROWUHXQRUDPHGLDQWHXQ
VHJQDOHDFXVWLFRSURGRWWRGDOGLVSRVLWLYR1HOORVFKHUPR/&'YLHQH
LQROWUHYLVXDOL]]DWDOLPPDJLQHGLDYYLVR
FRPHLOOXVWUDWR,OSURGRWWRHPHWWHXQ
SURPHPRULDDLQWHUYDOOLGLPLQXWL
7XWWDYLDLOSURGRWWRULFDOFRODLOWHPSR
GHOODYYLVRVHODXWRVLDUUHVWDSHUROWUH
PLQXWL
1
7
3.1.3 5HJLVWUD]LRQHYLGHRPDQXDOH
1. 3UHPHUHLOSXOVDQWH SHULQL]LDUHODUHJLVWUD]LRQH
2. 3UHPHUHLOSXOVDQWH
SHUIHUPDUHODUHJLVWUD]LRQH
1RWD
9LHQHVDOYDWRXQILOHYLGHRSHURJQLRPLQXWLGLUHJLVWUD]LRQH9HGHUH
8VRGHO0HQX

,OGLVSRVLWLYRVDOYDODUHJLVWUD]LRQHQHOOD6FKHGDGL0HPRULD6HODFDSDFLW»GHOOD6FKHGDGL0HPRULD
ÃSLHQDYLHQHVRYUDVFULWWRLOILOHSLÔYHFFKLRQHOOD6FKHGDGL0HPRULD
3.1.4 5HJLVWUD]LRQHGLHPHUJHQ]D
'XUDQWHODQRUPDOHUHJLVWUD]LRQHYLGHRSUHPHUHLOWDVWR
SHUDYYLDUH
ODPRGDOLW»GLUHJLVWUD]LRQHGLHPHUJHQ]D
,OPHVVDJJLRp(PHUJHQ]DqYLHQH
LPPHGLDWDPHQWHYLVXDOL]]DWRQHOODQJROR
VXSHULRUHVLQLVWURGHOORVFKHUPRHLOILOH
UHJLVWUDWRGLYHQWDFRQWLQXRHSURWHWWRGD
VRYUDVFULWWXUD
3HUDUUHVWDUHODUHJLVWUD]LRQHSUHPHUHLOWDVWR

1RWD
6HVLDELOLWDODIXQ]LRQH5LOHYDPHQWRFROOLVLRQLHVLULOHYDXQDFROOLVLRQHLOYLGHRUHJLVWUDWRUHDWWLYD
DXWRPDWLFDPHQWHODIXQ]LRQHGLUHJLVWUD]LRQHGLHPHUJHQ]D
6HODIXQ]LRQH
5LOHYDPHQWRFROOLVLRQH
ÃDELOLWDWDHGÃULOHYDWDXQDFROOLVLRQHODIXQ]LRQHGL
UHJLVWUD]LRQH
(PHUJHQ]D
GHOGLVSRVLWLYRVDU»DWWLYDWDDXWRPDWLFDPHQWH,OILOHGLUHJLVWUD]LRQHGL
HPHUJHQ]DÃFUHDWRFRPHXQQXRYRILOHFKHVDU»SURWHWWRSHUHYLWDUHGLHVVHUHVRYUDVFULWWRGDOOH
QRUPDOLUHJLVWUD]LRQL8QDVFKHGDGLPHPRULD*SXÍVDOYDUHILQRDLILOHYLGHRGoHPHUJHQ]DHGXQD
VFKHGDGD*RVXSHULRUHSXÍVDOYDUHILQRDLILOHYLGHRGoHPHUJHQ]D,OPHVVDJJLRGLDYYLVRp
,ILOH
GLHPHUJHQ]DVRQRFRPSOHWL
qDSSDULU»VXOORVFKHUPRTXDQGRORVSD]LRSHUODUHJLVWUD]LRQHGHLILOHGL
UHJLVWUD]LRQHGoHPHUJHQ]DÃHVDXULWRHGLOILOHSLÔYHFFKLRVDU»HOLPLQDWRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRÃ
FUHDWRXQQXRYRILOHGLUHJLVWUD]LRQHGoHPHUJHQ]D
18






3.1.5 /RVFKHUPRGHOODUHJLVWUD]LRQH
1
9RFH
'HVFUL]LRQH

'XUDWD
,QGLFDODGXUDWDGHOODUHJLVWUD]LRQH

5HJLVWUD]LRQH
YRFDOH
,QGLFDFKHODXGLRQRQYLHQHUHJLVWUDWRFRQLOYLGHR
$FFHGHUHDOPHQX26'SHUDELOLWDUH5HJLVWUD]LRQH
YRFDOH

0RGDOLW»VFHQD
VPDUW
9LVRQRGXHRS]LRQLSHUODPRGDOLW»6FHQDLQWHOOLJHQWH
3ULRULW»GLJXLGD

3ULRULW»VFHQDULR

3HUXOWHULRULGHWWDJOLFRQVXOWDUHODVH]LRQH
6WUXWWXUDGHLPHQX

'DWDHRUDULR
,QGLFDODGDWDHOoRUDULRDWWXDOHGHOODUHJLVWUD]LRQH

,FRQD*XLGD0HQX
'XUDQWHODUHJLVWUD]LRQHYLGHRSUHPHUHLOWDVWR
SHUYLVXDOL]]DUH9,68$/,==$=,21()81=,21(*5,*/,$
FRQVXOWDUHODVSLHJD]LRQHGHOODVH]LRQH
H[SODQDWLRQ

$JJLXQJLSXQWR
YHORFLW»
3UHPHUHLOSXOVDQWH
SHUDJJLXQJHUHXQSXQWR
FDPYHORFLW»
19

5LVROX]LRQH
,QGLFDODULVROX]LRQHGHOYLGHR

,FRQD*36
4XDQGRYLHQHVWDELOLWRXQIL[*36DSSDUHOoLFRQD

QHOOoDQJRORGHVWURLQDOWRGHOORVFKHUPR

%DWWHULD
,QGLFDODFRUUHQWHUHVWDQWHQHOODEDWWHULD

3URPSW
UHLPSRVWD]LRQHGL
GDWDRUD
3URPSWQHVVXQDUHLPSRVWD]LRQHGLGDWDRUD

,FRQD*XLGD6WRS
3UHPHUHLOSXOVDQWH SHUIHUPDUHODUHJLVWUD]LRQH

,FRQD*XLGD
(PHUJHQ]D
3UHPHUHLOSXOVDQWH
SHUUHJLVWUDUHLQ
FRQWLQXD]LRQHLOYLGHRLQXQILOHILQRDTXDQGROD
UHJLVWUD]LRQHYLHQHIHUPDWDPDQXDOPHQWH
3.1.6 5LSUHVDGLLVWDQWDQHH
3RWHWHXVDUHTXHVWRGLVSRVLWLYRDQFKHSHU
VFDWWDUHGHOOHLVWDQWDQHHGHOODVFHQD
DWWXDOH
'DOORVFKHUPRGLVWDQGE\SUHPHUHLO
SXOVDQWH
SHUVFDWWDUHXQDIRWR
1RWD
6HÃLQFRUVRXQDUHJLVWUD]LRQHSULPDSUHPHUHLOSXOVDQWH SHUIHUPDUHODUHJLVWUD]LRQH
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

HP f310 Car Camcorder Manuale utente

HP
Marca
HP
Modello
f310 Car Camcorder
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Altri documenti