2. Roberts
  3. S300
S300

Roberts S300, S300( Rev.1) Guida utente

  • Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per aiutarti con il Roberts S300 Guida utente. Ho già esaminato il documento e sono pronto a rispondere alle tue domande in modo chiaro e semplice.
Sistema altoparlanti CD stereo con Internet Radio FM / DAB / DAB + / multi-room
e controllo remoto da iPhone e Android utilizzando UNDOK
Leggere il presente
manuale prima dell'uso.
S300
Contenuti
Introduzione ........................................................................................ 1-9
Prima di utilizzare questo prodotto ........................................................ 2
A proposito di questo manuale di istruzioni ........................................ 3-4
Controlli e connessioni ....................................................................... 5-9
&RQ¿JXUD]LRQH ............................................................................... 10-21
Collegamento e selezione della lingua ........................................... 10-11
Impostazioni dell'orologio e dell'ora ..................................................... 12
Collegamento alla propria rete informatica ..................................... 13-17
Scaricare l'app UNDOK ....................................................................... 18
&RQ¿JXUDUHLOQXRYRVLVWHPDDXGLR'LVSRVLWLYR$SSOHL26................ 19
&RQ¿JXUDUHLOQXRYRVLVWHPDDXGLR'LVSRVLWLYR$QGURLG ................... 20
Opzioni del telecomando di rete .......................................................... 21
Utilizzo di una connessione Ethernet .................................................. 21
Modalità Internet Radio .................................................................. 22-35
Internet Radio - le nozioni di base ....................................................... 22
Selezione di una stazione radio per luogo e genere ...................... 23-25
Ricerca di una stazione radio per nome .............................................. 26
6HOH]LRQHGLXQDVWD]LRQHQXRYDRSRSRODUH ....................................... 27
Selezione di un podcast ...................................................................... 28
Preselezione delle stazioni ............................................................. 29-30
0RGDOLWjGLYLVXDOL]]D]LRQH .................................................................. 31
Personalizzazione dell'elenco di stazioni .......................................32-35
Modalità DAB .................................................................................. 36-43
Selezionare una stazione radio DAB ................................................... 37
0RGDOLWjGLYLVXDOL]]D]LRQH .................................................................. 38
7URYDUHQXRYHVWD]LRQLUDGLR'$% ....................................................... 39
Sintonizzazione manuale..................................................................... 40
Impostazioni Controllo Gamma Dinamica ........................................... 41
Impostazione dell'ordine delle stazioni ................................................ 42
Ridurre le stazioni ................................................................................ 43
Modalità FM ..................................................................................... 44-50
Sintonizzazione manuale..................................................................... 45
0RGDOLWjGLYLVXDOL]]D]LRQH .................................................................. 46
Impostazione della scansione ............................................................. 47
Commutazione Stereo / Mono ............................................................. 48
Preselezione delle stazioni in modalità FM e DAB ......................... 49-50
Modalità lettore musicale............................................................... 51-64
Utilizzo con Windows, Apple Mac, Linux ............................................. 51
$FFHVVRDL¿OHDXGLRWUDPLWH83Q3XWLOL]]DQGR
Windows 7, 8 & 10 ..........................................................................52-53
,QGLYLGXD]LRQHHULSURGX]LRQHGL¿OHPXOWLPHGLDOLXWLOL]]DQGR
UPnP ..............................................................................................54-57
0RGDOLWjGLYLVXDOL]]D]LRQH .................................................................. 58
Playlist ............................................................................................ 59-61
3UXQHVHUYHUHOLPLQD]LRQHVHUYHUQRQGLVSRQLELOL .............................. 62
)XQ]LRQH:LQGRZV3OD\7R&DVWWR'HYLFHUHQGHUHU83Q3 .... 63-64
Collegamento Spotify ..................................................................... 65-68
Spotify Connect - le nozioni di base .................................................... 65
Impostare un account Spotify .............................................................. 65
Riproduzione di musica con Spotify Connect ...................................... 66
Controllare Spotify sul sistema audio .................................................. 67
0RGDOLWjGLYLVXDOL]]D]LRQH6SRWLI\&RQQHFW ..................................... 68
Modalità Bluetooth ........................................................................ 69-72
Modalità Bluetooth ............................................................................... 69
&ROOHJDPHQWRGLGLVSRVLWLYL%OXHWRRWK .................................................. 69
5LSURGX]LRQHGL¿OHDXGLRLQPRGDOLWj%OXHWRRWK.................................. 70
&RQQHVVLRQHHULFRQQHVVLRQHDXQGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK ................... 71
Informazioni Bluetooth ......................................................................... 72
CD / MP3 / WMA .............................................................................. 73-81
Compact Disc ...................................................................................... 73
Riproduzione di un CD ................................................................... 74-76
Programmazione brano CD ................................................................. 77
Modalità CD / MP3 / WMA .............................................................. 78-81
Riproduzione e registrazione SD / USB ........................................ 82-89
8WLOL]]RGLVFKHGH6'HGLVSRVLWLYLGLPHPRULD86% ............................ 82
6HOH]LRQHGL¿OHHFDUWHOOD6'86% .............................................. 83-84
Registrazione su SD / USB ............................................................ 85-87
(OLPLQD]LRQHGL¿OH .......................................................................... 88-89
Contenuti
Orologio e sveglie .......................................................................... 90-98
Aggiornare automaticamente l'orologio ............................................... 90
Impostazione del formato dell'orologio ................................................ 91
Impostazione manuale dell'orologio ............................................... 92-93
,PSRVWD]LRQHGHOODVYHJOLD ............................................................. 94-96
Timer snooze ....................................................................................... 97
'LVDWWLYD]LRQHGHJOLDOODUPL .................................................................. 97
Timer di spegnimento .......................................................................... 98
Multi-room e UNDOK .................................................................... 99-109
Multi-room le nozioni di base ............................................................... 99
&UHD]LRQHHPRGL¿FDGLXQJUXSSRPXOWLURRPFRQ81'2. ............. 100
Riproduzione audio su un gruppo...................................................... 101
&RQWUROORGHOYROXPHXWLOL]]DQGR81'2. ......................................... 101
'LVSOD\HFRPDQGLLQXQDFRQ¿JXUD]LRQHPXOWLURRP ........................ 102
Visualizzare i dettagli del sistema audio multi-room .......................... 103
&UHDUHXQQXRYRJUXSSRPXOWLURRP.................................................. 104
Aggiungere prodotti al gruppo attuale................................................ 105
5LPXRYHUHSURGRWWLGDXQJUXSSRDWWXDOH .......................................... 106
Lasciare un gruppo ............................................................................ 107
Sciogliere un gruppo.......................................................................... 108
6YHJOLHHPXOWLURRP .......................................................................... 108
Impostazioni UNDOK ........................................................................ 109
Display e audio ........................................................................... 110-115
Funzione equalizzatore ...............................................................110-111
Controllo del subwoofer ......................................................................112
Funzione mute ....................................................................................112
Controllo della luminosità ...................................................................113
Presa di ingresso ausiliario.................................................................114
3UHVDFXI¿HHSUHVD/LQHRXW..............................................................114
)XQ]LRQDOLWjGL6WDQGE\LQDWWLYR ..........................................................115
Presa di uscita S/PDIF ottico ..............................................................115
Rimozione antenna.............................................................................115
Informazioni ................................................................................ 116-128
Ripristino impostazioni di fabbrica ......................................................116
Aggiornamento software ....................................................................117
3UR¿OLGLUHWH........................................................................................118
Cancellare le impostazioni di rete.......................................................119
&RQ¿JXUD]LRQHPDQXDOHGHOODUHWH .................................................... 120
9LVXDOL]]D]LRQHGHOODYHUVLRQHVRIWZDUHH)$4$XGLR ....................... 121
Risoluzione dei problemi ............................................................ 122-123
Codec audio ...................................................................................... 124
3UHFDX]LRQLHVSHFL¿FKH ............................................................. 125-126
Note ................................................................................................... 127
Informazioni sulla licenza software .................................................... 128
Garanzia .................................................................... Ultima di copertina
Caratteristiche del Sistema Audio S300
Il sistema audio S300 di Roberts dispone delle seguenti funzionalità:
Ɣ
Ascoltare le trasmissioni locali, regionali, nazionali e internazionali,
utilizzando DAB, FM e Internet radio e ascoltare oltre 1000 stazioni
radio da tutto il paese e oltre 10.000 da tutto il mondo senza utilizzare
il PC.
Ɣ
$VFROWDUHLSRGFDVWGDXQDYDVWDJDPPDGLEURDGFDVWHU
Ɣ VWD]LRQLUDGLRSUHVHOH]LRQDWH,QWHUQHW5DGLR'$%H)0
Ɣ
Utilizzare il lettore musicale per ascoltare la propria collezione
GL PXVLFD GD GLVSRVLWLYL VXOOD UHWH 3RVVLELOLWj GL FROOHJDPHQWR
a computer Apple e Linux.
Ɣ 5LSURGXFHLIRUPDWL03:0$$$&)/$&$/$&$SSOH/RVVOHVV
e WAV tramite DLNA.
Ɣ 5LSURGXFH GD &'  GLVSRVLWLYL GL PHPRULD 86% H VFKHGH 6'
FRPSUHVLL¿OH03H:0$
Ɣ 5HJLVWUDUHGD&'RUDGLRVXGLVSRVLWLYLGLPHPRULD86%HVFKHGH
SD.
Ɣ 6VLFRQQHWWHDOODUHWHLQIRUPDWLFDGLFDVDVLDWUDPLWH:L)LFKH
tramite una connessione Ethernet cablata. Wi-Fi Protected Setup
:36qVXSSRUWDWRSHU OD FRQ¿JXUD]LRQH SLVHPSOLFHFRQURXWHU
wireless compatibili. Il Dual band WiFi consente la compatibilità con
XQDYDVWDJDPPDGLUHWL
Ɣ
)XQ]LRQDFRQODIXQ]LRQH:LQGRZV3OD\&DVWDOGLVSRVLWLYRFRPH
XQ'LJLWDO0HGLD5HQGHUHU
Nota:
 , &' GD  FP PLQL QRQ SRVVRQR HVVHUH ULSURGRWWL ,PSRVVLELOH
riprodurre CD trasparenti o parzialmente trasparenti. CD insolitamente
VRWWLOL(FRQRQSRVVRQRHVVHUHULSURGRWWL$OFXQL&'SURWHWWLGDFRSLD
non possono essere riprodotti.
Ɣ
Spotify Connect, permette di riprodurre le selezioni di Spotify
DWWUDYHUVR LO VLVWHPD DXGLR FRQWUROODWR LQ UHPRWR GD GLVSRVLWLYR
iPhone, iPad,Android o qualsiasi Desktop.
Ɣ
Supporta il controllo remoto da Apple iPhone, iPad e Android
utilizzando l'app UNDOK.
Ɣ Il sistema audio può essere collegato come parte di un sistema multi-
room wireless per consentire di ascoltare qualsiasi fonte selezionata
DWWUDYHUVRDOWULSURGRWWLFRQQHVVL
Ɣ 6WUHDPLQJ%OXHWRRWKSHUULSURGXUUHFRORQQHVRQRUHPXVLFDOLRYLGHR
GDVPDUWSKRQHWDEOHWRXQGLVSRVLWLYRVLPLOH
Ɣ 7XWWH OH UDGLR VWD]LRQL SUHVHOH]LRQDWH GHWWDJOL GL FRQ¿JXUD]LRQH GL
UHWHHLPSRVWD]LRQLXWHQWHYHQJRQRPDQWHQXWHLQFDVRGLLQWHUUX]LRQH
dell'alimentazione.
Ɣ $PSLRGLVSOD\GHOORURORJLRFRQRUDHGDWDTXDQGRqLQ6WDQGE\
Ɣ 'XH VYHJOLH FRQ IXQ]LRQH VQRR]H SHU VYHJOLDUWL WUDPLWH UDGLR &'
USB, scheda SD o cicalino.
Ɣ Timer di spegnimento regolabile, può essere impostato per spegnere
il sistema audio dopo un tempo compreso tra 15 e 90 minuti.
Ɣ 'LVSOD\ JUD¿FR D FRORUL GL IDFLOH OHWWXUD FRQ UHWURLOOXPLQD]LRQH GHO
display regolabile.
Ɣ Ingresso ausiliario per la riproduzione audio da lettori MP3, iPod
RDOWULGLVSRVLWLYLDXGLR
Ɣ Presa in uscita in linea per collegare il segnale audio a un
DPSOL¿FDWRUHHVWHUQRRXQUHJLVWUDWRUHHXQDSUHVDSHUFXI¿HVWHUHR
SHUODVFROWRSULYDWR
Ɣ 8Q DUPDGLR VLQWRQL]]DWR DFXVWLFDPHQWH ¿QLWR D PDQR FKH LQFOXGH
porte bass e sostegni interni per una riproduzione sonora ottimale.
1
2
Prima di utilizzare questo prodotto
3ULPDGLSRWHUXWLOL]]DUHLOVLVWHPDDXGLRqQHFHVVDULRGLVSRUUHGLTXDQWRVHJXH
Ɣ 8QDFRQQHVVLRQHLQWHUQHWEDQGDODUJD
Ɣ 8QURXWHURSXQWRGLDFFHVVRZLUHOHVVHTXLYDOHQWHFKHIRUQLVFHXQVHJQDOH:L)LRXQDFRQQHVVLRQH(WKHUQHW
FROOHJDWRDOSURYLGHUGLVHUYL]L,QWHUQHWDEDQGDODUJD,OSXQWRGLDFFHVVRZLUHOHVVURXWHUHPRGHPDEDQGD
ODUJDVDUjVSHVVRXQDVLQJRODXQLWjFRPELQDWDIRUQLWDGDO3URYLGHUGLVHUYL]L,QWHUQHWRDFTXLVWDWDLQXQQHJR]LR
di computer.
Ɣ 8QRVPDUWSKRQHRXQWDEOHWFKHXWLOL]]DLOVLVWHPDRSHUDWLYR$QGURLGYHUVLRQHRVXFFHVVLYHR$SSOH
L26YHUVLRQHRVXFFHVVLYH
Ɣ 6HODUHWHZLUHOHVVULFKLHGHXQDSDVVZRUGGLVLFXUH]]DSHUFRQVHQWLUHODFRQQHVVLRQHqQHFHVVDULRFRQRVFHUH
ODFKLDYH:(3:3$R:3$XWLOL]]DWDSHUODFULWWRJUD¿DLQPRGRFKHVLDSRVVLELOHIDUFRPXQLFDUHLOVLVWHPD
DXGLRFRQODUHWHRLOURXWHUSHURIIULUH:L)L3URWHFWHG6HWXS:36
Ɣ 6HVLVFHJOLHGLFROOHJDUHLOVLVWHPDDXGLRDOODUHWHXWLOL]]DQGRXQDFRQQHVVLRQH(WKHUQHWFDEODWDVDUjQHFHVVDULR
XQFDYR(WKHUQHWGLOXQJKH]]DDSSURSULDWD6HqSUHGLVSRVWRSHUDVFROWDUHODUDGLR)0HVWHVDPHQWHDOORUD
SXzHVVHUHYDQWDJJLRVRXWLOL]]DUHXQFDYR(WKHUQHWVFKHUPDWRSRLFKpTXHVWRSRWUHEEHULGXUUHOHSRVVLELOL
interferenze alla radio.
,O VLVWHPD DXGLR q FRPSDWLELOH FRQ OH UHWL  E J Q R D H SXz XWLOL]]DUH EDQGH GL IUHTXHQ]D D  *+]
R*+]:L)L
Se si connette tramite Wi-Fi, il sistema audio in genere funzionerà in un raggio di 10-20 metri dal router o dal punto
GLDFFHVVRZLUHOHVV,OFDPSRHIIHWWLYRUDJJLXQWRGLSHQGHUjGDOWLSRGLHGL¿FLRGDDOWUHUHWLZLUHOHVVQHOOHYLFLQDQ]H
HGDIRQWLGLSRVVLELOLLQWHUIHUHQ]H/HIXQ]LRQLUDGLR'$%H)0SRVVRQRRSHUDUHRYXQTXHLOVLVWHPDDXGLRqLQ
JUDGRGLULFHYHUHXQVHJQDOHGLWUDVPLVVLRQHDGDWWR
IMPORTANTE: 3ULPDGLFRQWLQXDUHDVVLFXUDUVLFKHLOURXWHURSXQWRGLDFFHVVRqDOLPHQWDWRHIXQ]LRQDQWHFRQ
LOVHUYL]LR,QWHUQHWDEDQGDODUJDXWLOL]]DUHLOFRPSXWHUVPDUWSKRQHRWDEOHWSHUYHUL¿FDUOR3HUDYHUHTXHVWDSDUWH
GHOVLVWHPDIXQ]LRQDQWHqQHFHVVDULRIDUHULIHULPHQWRDOOHLVWUX]LRQLLQGRWD]LRQHFRQWDOLGLVSRVLWLYL
Introduzione
3
A proposito di questo manuale di istruzioni
4XHVWRPDQXDOHqGLYLVRLQVH]LRQLSHUFLDVFXQDGHOOHPRGDOLWjRSHUDWLYH
GHOVLVWHPDDXGLR5REHUWV62JQLVH]LRQHqFKLDUDPHQWHLGHQWL¿FDWD
dall'intestazione ombreggiata nell'angolo superiore destro di ciascuna
coppia di pagine.
Prima di utilizzare le funzioni Internet Radio e lettore musicale, sarà
QHFHVVDULRFROOHJDUHLOYRVWURVLVWHPDDXGLRDOODUHWHGLFRPSXWHUWUDPLWH
FRQQHVVLRQH:L)LR(WKHUQHW4XHVWRqWUDWWDWRQHOODVH]LRQHLQWLWRODWD
&RQ¿JXUD]LRQH4XHVWDVH]LRQHVSLHJDDQFKHFRPHLPSRVWDUHORS]LRQH
della lingua del menu.
La sezione Internet Radio GHVFULYH FRPH WURYDUH VWD]LRQL UDGLR GD
ascoltare. Può trattarsi di stazioni radio che già si conoscono e ascoltano
DELWXDOPHQWH R GL QXRYH VWD]LRQL FKH VL SRVVRQR FHUFDUH 6L SRVVRQR
LPSRVWDUHOHVWD]LRQLFKHSLSLDFFLRQRFRPHSUHIHULWHLQPRGRFKHVLDQR
SLIDFLOPHQWHDFFHVVLELOL
Le due sezioni per Radio DAB e FMGHVFULYRQRFRPHXWLOL]]DUHLOVLVWHPD
DXGLRSHUDVFROWDUHOHWUDVPLVVLRQLUDGLRFRQYHQ]LRQDOL
Nella sezione per il Lettore musicaleYLHQHGHVFULWWRFRPHVLSRVVRQR
ULSURGXUUH¿OHPXVLFDOLFKHSRVVRQRHVVHUHPHPRUL]]DWLVXXQFRPSXWHU
FRQQHVVRDOODUHWH/XVRGLVXSSRUWLFRQGLYLVLWUDPLWH83Q3
La sezione Spotify Connect spiega l'uso del sistema audio in combinazione
FRQLOVHUYL]LRGLVWUHDPLQJPXVLFDOH6SRWLI\EDVDWRVXLQWHUQHW
Nella sezione BluetoothYLHQHGHVFULWWRFRPHXWLOL]]DUHLOVLVWHPD6SHU
ULSURGXUUH¿OHDXGLRRFRORQQHVRQRUHGLYLGHRGLUHWWDPHQWHGDVPDUWSKRQH
WDEOHWRGLVSRVLWLYLVLPLOL
&RQ¿JXUD]LRQH
Radio DAB
(pagina 10)
(pagina 36)
(pagina 22)
Radio FM
(pagina 44)
Lettore musicale
(pagina 51)
Spotify Connect
(pagina 65)
Bluetooth.
(pagina 69)
Internet Radio
4
CD / MP3 / WMA
SD / USB
Orologio e sveglie
Multi-room e UNDOK
(pagina 82)
(pagina 73)
(pagina 90)
(pagina 99)
Informazioni
(pagina 116)
Introduzione
A proposito di questo manuale di istruzioni cont.
La sezione per lettori CD / MP3 / WMAGHVFULYHFRPHULSURGXUUH&'
DXGLRGLJLWDOLR¿OH03:0$FKHVRQRVWDWLSUHFHGHQWHPHQWHUHJLVWUDWL
su CD-R o CD-RW.
La sezione per SD/USB media GHVFULYH ULSURGX]LRQH H UHJLVWUD]LRQH
XWLOL]]DQGR6'FDUGHGLVSRVLWLYLGLPHPRULD86%
La sezione intitolata Orologio e sveglieLOOXVWUDLGLYHUVLPRGLLQFXLORURORJLR
del sistema audio può essere impostato, come pure spiega l'uso delle
IXQ]LRQDOLWjGLVYHJOLHVQRR]HHWLPHUGLVSHJQLPHQWR
Le sezioni Multi-room e UNDOK spiegano come il sistema audio può
essere collegato come parte di un sistema musicale wireless.
La sezione Display e Audio mostra come regolare il display, utilizzare
l'equalizzatore e collegare il sistema audio ad altre apparecchiature audio.
La sezione informazioni LQFOXGH ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL VSHFL¿FKH
e informazioni di garanzia.
Display e Audio
(pagina 110)
5
Controlli e connessioni
Vista superiore
1. Treble / altoparlanti a medio raggio x 2
$UHDGLULOHYD]LRQH1)&
3. Panello display
4. Slot CD
5. Sensore telecomando
3XOVDQWHFDUWHOODLQJL
7. Pulsante Info
8. Pulsante Menu
9. Pulsante Indietro / associa Bluetooth
3XOVDQWH0HQXJL3UHFHGHQWH
11. Pulsante On / Standby
12. Pulsante Modalità
&RQWUROORGHOYROXPH
14. Pulsante cartella in su
13
14
15
17
18
67
8
9
10
11
12
2345
11
16
19
15. Tasto espulsione CD
16. Pulsante Selezione / Stop / Preselezione
3XOVDQWH0HQXLQVX6XFFHVVLYR
18. Tasto Play / Pausa
19. Ingresso per schede SD
5DGLDWRUHSDVVLYR%DVV[
21. Woofer x 2
2020
21 21
6
Controlli e connessioni - cont.
Vista posteriore
$QWHQQD:L)LULPRYLELOH9HGLHOHPHQWR
$QWHQQDWHOHVFRSLFDSHU'$%H)0SUHVDFDYRDQWHQQDGLHWUR
24. Presa di alimentazione di rete
3UHVDGLXVFLWDRWWLFD7RVOLQN
3UHVD(WKHUQHW5-
27. Presa uscita in linea
3UHVDFXI¿H
29. Presa d'ingresso ausiliaria
30. Presa riproduzione USB
%DVHDQWHQQD:L)LFRQVHQWHDOODQWHQQD:L)LGLHVVHUH
LQVHULWDGLVWDQWHGDOOXQLWjSHUPLJOLRUDUHODI¿GDELOLWjGHOOD
FRQQHVVLRQH:L)L
Introduzione
22 23
24
252627282930
31
Base magnetica
7
Controlli e connessioni - cont.
Telecomando portatile
1. Pulsante imposta Sospensione /
Orologio
2. LED infrarossi
3XOVDQWHVYHJOLD
4. Pulsante On / Standby
5. Pulsante dimmer
6. Pulsante Multimedia
7. Pulsante radio
8. Pulsante Sintonizzazione automatica /
Programma tracce
9. Pulsante Menu su / Cartella su
10. Pulsante Selezione / Stop / Preselezione
11. Pulsante Menu di sinistra / Precedente
3XOVDQWH0HQXJL&DUWHOODJL
13. Pulsante Indietro / associa Bluetooth
Funzioni del telecomando
La maggior parte delle funzioni del sistema audio S300 può essere controllata
XWLOL]]DQGRLOSURGRWWRRLOWHOHFRPDQGR7XWWDYLDFLVRQRDOFXQHIXQ]LRQLFKHVRQR
SLIDFLOPHQWHDFFHVVLELOLXWLOL]]DQGRLOWHOHFRPDQGR9DOHDGLUH
Preselezione stazioni radio Sintonizzazione automatica
DAB / FM
Accesso tracce CD mediante numeri Funzione Casuale
Audio mute Funzione Ripeti
Programmazione traccia CD, SD, USB
4
16
17
5
6
8
11
13
15
14
25
24
22
7
23
9
12
10
21
20
19
18
321
14. Pulsante Mute
3XOVDQWH6XEZRRIHU6X*L
16. Pulsanti del tastierino
numerico 1-10/0
17. Pulsante Ripeti
18. Pulsante Casuale
3XOVDQWH9ROXPH6X*L
20. Tasto Play / Pausa
21. Pulsante Menu a destra /
6XFFHVVLYR
22. Pulsante menu / info
23. Pulsante Registra
3XOVDQWH(4
25. Tasto espulsione CD
C
R
2
0
3
2
C
R
2
0
3
2
A
B
Introduzione
8
Sostituzione della batteria del telecomando
1. Estrarre il porta-batteria come illustrato.
 5LPXRYHUHGHOLFDWDPHQWHOHEDWWHULHGDOVXSSRUWR
 ,QVHULUH  EDWWHULH GL IRUPDWR &5 QHO YDQR FRQ LO ODWR SRVLWLYR GHOOH EDWWHULH
FRQWUDVVHJQDWRULYROWRYHUVRODOWRFRQLOVXSSRUWRSRVL]LRQDWRFRPHLQGLFDWR
Nota: Il telecomando utilizza batterie CR2032. Per la durata ottimale della batteria,
installare le batterie nelle posizioni A e B. Il controllo può essere utilizzato anche con
una sola batteria installata in posizione A, ma si riduce la durata della batteria. Il controllo
QRQIXQ]LRQDVHFqVRORXQDVLQJRODEDWWHULDLQVWDOODWDLQSRVL]LRQH%
4. Riposizionare il supporto batteria come indicato e assicurarsi che il portabatterie scatti
in posizione.
 6H LO WHOHFRPDQGR QRQ GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR SHU XQ SHULRGR GL WHPSR SUROXQJDWR
qFRQVLJOLDELOHFKHOHEDWWHULHYHQJDQRULPRVVH
IMPORTANTE: Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare,
fuoco o simili. Dopo l'uso, le batterie usa e getta, se possibile, dovrebbero essere portate
a un idoneo centro di riciclaggio. In nessun caso le batterie devono essere eliminate di
mediante incenerimento.
AVVERTENZA:
• Non ingerire la batteria, Pericolo di ustioni chimiche.
• Il telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria a moneta/bottone. In
FDVRGL LQJHVWLRQH OD EDWWHULD D PRQHWDERWWRQHSXzFDXVDUHJUDYLXVWLRQLLQWHUQHLQ
appena 2 ore e può essere fatale.
 7HQHUHOHEDWWHULHQXRYHHXVDWHORQWDQRGDLEDPELQL3RVVRQRFRVWLWXLUHXQSHULFRORGL
soffocamento.
 6HLOYDQREDWWHULHQRQVLFKLXGHLQPRGRVLFXURVPHWWHUHGLXVDUHLOSURGRWWRHWHQHUOR
lontano dai bambini.
• Se si teme che le batterie potrebbero essere state inghiottite o inserite all'interno di
qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico.
ATTENZIONE
3HULFRORGLHVSORVLRQHVHODEDWWHULDqVRVWLWXLWDLQPRGRHUUDWR6RVWLWXLUHVRORFRQORVWHVVR
WLSRRHTXLYDOHQWH
9
Controlli di navigazione
4XHVWD SDJLQD GHVFULYH OH PRGDOLWj GL FRQWUROOR GL EDVH GHO VLVWHPD DXGLR 6
/HLVWUX]LRQLSHURJQLPRGDOLWjRSHUDWLYDVRQRULSRUWDWHQHOOHVH]LRQLVXFFHVVLYHGL
questo manuale.
1. Premendo il tasto On/Standby il sistema audio entra in modalità Standby.
Premendo il pulsante On/Standby PHQWUHLOVLVWHPDDXGLRqLQXVRORIDUjULWRUQDUH
DOODPRGDOLWjVWDQGE\FRQODYLVXDOL]]D]LRQHGHOORURORJLR
2. La pressione del tasto Radio consente di accedere a ciascuna delle modalità
RSHUDWLYHDURWD]LRQH,QWHUQHW5DGLR6SRWLI\UDGLR'$%UDGLR)0HLQJUHVVR
ausiliario.
3. La pressione del tasto Media consente di accedere a ciascuna delle modalità
RSHUDWLYHDURWD]LRQH&'GLVSRVLWLYRGLPHPRULD86%VFKHGD6'%OXHWRRWK
e lettore musicale.
 ,QDOWHUQDWLYDSUHPHUHLOWDVWRMode sul sistema audio per selezionare la modalità
di funzionamento desiderata.
5. Premere e tenere premuto il tasto Info/Menu VXO WHOHFRPDQGR R SUHPHUH
e rilasciare il tasto MenuVXOVLVWHPDDXGLRSHUDFFHGHUHDOPHQXGHOVLVWHPD
Il pulsante Info FRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOODVWD]LRQHUDGLR
RDO¿OHPXVLFDOHLQHVHFX]LRQH
6. Molte operazioni richiedono all'utente di effettuare una selezione dal menu.
(YLGHQ]LDUHODYRFHGLPHQXXWLOL]]DQGRLOWDVWRMenu Su/Giù o i pulsanti Sinistra
e Destra. Premere e rilasciare il pulsante Select SHUVHOH]LRQDUHODYRFH6HFL
VRQRSLGLVHLYRFLLQXQPHQXLOGLVSOD\VFRUUHUjDXWRPDWLFDPHQWHYHUVRODOWR
RYHUVRLOEDVVRLQPRGRFKHJOLHOHPHQWLDJJLXQWLYLGLYHQWLQRYLVLELOL8QDEDUUD
di scorrimento sulla destra fornirà un'indicazione che indica la parte di menu
YLVXDOL]]DWD
6HFLVRQRPROWHYRFLLQXQPHQXLOVLVWHPDDXGLRFRQVHQWHDOPHQXGL³DYYROJHUVL´
LQHQWUDPEHOHGLUH]LRQL&LzSXzUHQGHUHSLIDFLOHUDJJLXQJHUHJOLHOHPHQWLDOOD
¿QHGLXQPHQXOXQJRDGHVHPSLRXQHOHQFRGLSDHVLRVWD]LRQLUDGLR,QWHUQHW
 6HVLYHUL¿FDXQHUURUHGXUDQWHODQDYLJD]LRQHQHLPHQXqJHQHUDOPHQWHSRVVLELOH
WRUQDUHDXQPHQXGLOLYHOORVXSHULRUHSUHPHQGRLOSXOVDQWHBack.
2
3
Internet radio
Spotify
Music player
DAB
FM
CD
Main menu
1
Mode
4
5
6
6
6
7
&RQ¿JXUD]LRQH
10
&RQ¿JXUD]LRQH
Collegamento e selezione della lingua
,OVLVWHPDDXGLRSXzHVVHUHFRQ¿JXUDWRXWLOL]]DQGRVLDLOGLVSOD\FKHLSXOVDQWLGHO
prodotto, sia utilizzando l'applicazione UNDOK.
 &ROORFDUH LO VLVWHPD DXGLR VX XQD VXSHU¿FLH SLDQD H FROOHJDUH LO FDYR GL
alimentazione nella presa di corrente posizionata sul retro del sistema audio
assicurandosi che la spina sia inserita completamente nella presa.
 6H VL GHVLGHUD XWLOL]]DUH XQD FRQQHVVLRQH GL UHWH FDEODWD FROOHJDUH LO FDYR
(WKHUQHWQHOODSUHVD5-VXOUHWURGHOVLVWHPDDXGLR
 ,QVHULUHODOWUDHVWUHPLWjGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQXQDSUHVDDPXUR
IMPORTANTE: La presa di rete viene utilizzata come mezzo per collegare
il sistema audio alla rete elettrica. La presa di rete e qualsiasi blocco di rete
multi-modo utilizzato per il sistema audio devono rimanere accessibili durante
il normale utilizzo. Per scollegare completamente il sistema audio dalla rete
elettrica, la spina dovrebbe essere rimossa completamente dalla presa di corrente.
 4XDQGRVLDSSOLFDDOLPHQWD]LRQHLOGLVSOD\VXOVLVWHPDDXGLRVLDFFHQGHHGLFH
'R-Line by Roberts.'6HTXHVWDqODSULPDYROWDFKHVLXWLOL]]DLOVLVWHPDDXGLR
RGRSRXQUHVHWDOOHFRQGL]LRQLGLIDEEULFDYLHQHYLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\'Setup
ZL]DUG&RQ¿JXUD]LRQHJXLGDWDe <(66ÎYLHQHHYLGHQ]LDWRVXOGLVSOD\
1RWD6HVLGHVLGHUDXWLOL]]DUH81'2.SHUFRQ¿JXUDUHLOVLVWHPDDXGLRSDVVDUH
a pagina 18.
 3HULPSRVWD]LRQHSUHGH¿QLWDLOVLVWHPDDXGLRYLVXDOL]]HUjWXWWLLPHQXHLPHVVDJJL
in inglese.
6HOLQJOHVHqODOLQJXDSUHIHULWDSUHPHUHLOWDVWRSelect per selezionare 'YES'
6Îe per iniziare ad impostare il sistema audio.
6HVLqVHOH]LRQDWR<(66Îpassare al punto 1 a pagina 12.
 6HODOLQJXDSUHIHULWDQRQqOLQJOHVHSUHPHUHLWDVWL Menu Su o Giù in modo
FKHORS]LRQH12VLDHYLGHQ]LDWD3UHPHUHLOSXOVDQWHSelect per effettuare la
selezione.
&RQWLQXDDOODSDJLQDVXFFHVVLYD
Setup wizard
Start now?
Setup wizard
Start now?
6
6
5,6
11
Collegamento e selezione della lingua - cont.
 ,OVLVWHPDDXGLRFKLHGHUjVHOLQVWDOOD]LRQHJXLGDWDGRYUjHVVHUHHVHJXLWDDO
VXFFHVVLYRDYYLR6HEEHQH'YES' VLDORS]LRQHHYLGHQ]LDWDVHVLGHVLGHUD
PRGL¿FDUHODOLQJXDqQHFHVVDULRVHOH]LRQDUHORS]LRQH'NO'.
Premere i tasti Menu Su o Giù SHU HYLGHQ]LDUH ORS]LRQH 'NO'. Premere
il pulsante Select.
 ,OVLVWHPDDXGLRTXLQGLYLVXDOL]]DLOPHQXSULQFLSDOH3UHPHUHLOMenu Su o Giù
¿QRDTXDQGR6\VWHPVHWWLQJV,PSRVWD]LRQLGLVLVWHPDqHYLGHQ]LDWRVXOOR
schermo.
Premere il pulsante Select per entrare nel menu System Settings.
9. Premere il pulsante Menu Su o Giù ¿QR D TXDQGR /DQJXDJH /LQJXD
qHYLGHQ]LDWRVXOORVFKHUPR3UHPHUHLOSXOVDQWHSelect per entrare nel menu
Language.
10. Premere il pulsante Menu Su o Giù ¿QR D TXDQGR OD OLQJXD GHVLGHUDWD
qHYLGHQ]LDWDVXOORVFKHUPR
Premere il pulsante Select per selezionare l'opzione lingua desiderata.
,OGLVSOD\FDPELDTXLQGLSHUYLVXDOL]]DUHLOPHQX,PSRVWD]LRQLGLVLVWHPDQHOOD
lingua scelta.
11. Premere il pulsante Menu Su o Giù ¿QRDTXDQGRl'Opzione “Installazione
guidata” YLHQHHYLGHQ]LDWDVXOORVFKHUPRHTXLQGLSUHPHUHLOWDVWRSelect.
6HVLPRGL¿FDODOLQJXDQRQVLYHGUj'Setup wizard' LQLQJOHVH6LYHGUjXQD
YRFHGLPHQXHTXLYDOHQWHQHOODSURSLDOLQJXDDGHVHPSLR'Assistant réglages'
in francese, oppure 'Inställningsguide' LQVYHGHVH
12. PPremere il pulsante Menu Su o Giù ¿QRD TXDQGR l'Opzione “Sì” YLHQH
HYLGHQ]LDWDVXOORVFKHUPRHTXLQGLSUHPHUHLOWDVWRSelect per selezionarla.
In questo modo il sistema audio può eseguire la procedura di impostazione
FRPHVHIRVVHVWDWRDSSHQDDWWLYDWRSHUODSULPDYROWDPDORIDUjXWLOL]]DQGR
la lingua selezionata nel passaggio 10 di cui sopra.
&RQWLQXDUHDFRQ¿JXUDUHLOVLVWHPDDXGLRQHOODSURVVLPDSDJLQD
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
Language
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
System settings
Setup wizard
Start now?
Setup wizard
Run wizard again
at next start up?
English
Danish
Dutch
French
German
Italian
Language
*
7-12
7-12
7-12
&RQ¿JXUD]LRQH
12
Impostazioni dell'orologio e dell'ora
Le seguenti istruzioni assumono che si sia appena collegatoi l sistema audio
YHGHUH SDJLQD  RSSXUH VLD VWDWD VSHFL¿FDWD ORS]LRQH OLQJXD SHU L PHQX
YHGHUHSDJLQD
1. Premere il pulsante Menu Su o Giù SHUHYLGHQ]LDUHLOIRUPDWRGLRURORJLR
GHVLGHUDWRRRUHTXLQGLSUHPHUHLOSXOVDQWHSelect per confermare
la selezione.
 6XFFHVVLYDPHQWHYLHQHLPSRVWDWRLOPRGRLQFXLLOVLVWHPDDXGLRDJJLRUQD
ORURORJLR9LHQHYLVXDOL]]DWRXQPHQXFKHFRQVHQWHGLVSHFL¿FDUHORS]LRQH
GLDJJLRUQDPHQWRDXWRPDWLFR SHU ORURORJLR/RS]LRQH³$JJLRUQD GD UHWH´
VDUjODSLDGDWWDSHUODPDJJLRUSDUWHGHJOLXWHQWL
3. Premere il pulsante Menu Su o Giù per scegliere un'opzione di aggiornamento
DXWRPDWLFRSHUORURORJLR4XHVWRSXzHVVHUHDJJLRUQDWRGDOODUDGLR'$%R)0
GDOODUHWHRQRQDJJLRUQDWR/LPSRVWD]LRQHSUHGH¿QLWDqODJJLRUQDPHQWR
automatico dalla rete. Se si sceglie un'altra opzione, andare a 'Collegamento
DOODUHWHLQIRUPDWLFDDSDJLQD,QFDVRFRQWUDULRqQHFHVVDULRVHOH]LRQDUHOD
]RQDGHOIXVRRUDULRHORUDOHJDOHYHGHUHLSDVVDJJLVXFFHVVLYL6HVLVFHJOLH
1HVVXQDJJLRUQDPHQWRqQHFHVVDULRLPSRVWDUHPDQXDOPHQWHORURORJLRLQ
VHJXLWRYHGHUHDSDJLQD3UHPHUHLOSXOVDQWHSelect per confermare la
scelta.
4. Premere il pulsante Menu Su o Giù SHU HYLGHQ]LDUH LO IXVR RUDULR GHOOD
posizione corrente. Premere il pulsante Select per confermare l'impostazione.
 6LGRYUHEEHTXLQGLLPSRVWDUHORS]LRQHRUDOHJDOHLQEDVHDOODSURSULDSRVL]LRQH
ORUDOHJDOHqDQFKHQRWDFRPHRUDHVWLYDLQYHUQDOHRUHJROD]LRQH%67*07
Premere il pulsante Menu Su o Giù SHUHYLGHQ]LDUH 'ON' o 'OFF' come
richiesto. L'asterisco mostra l'impostazione corrente. Premere il pulsante
Select per effettuare la selezione.
Nel Regno Unito, 'ON' q HTXLYDOHQWH DOORUD HVWLYD EULWDQQLFD H 'OFF'
qHTXLYDOHQWHDOORUDGHOPHULGLDQRGL*UHHQZLFK
 &RQWLQXDUHDFRQ¿JXUDUHLOVLVWHPDDXGLRQHOODSURVVLPDSDJLQD
Date/Time
12/24 hour format
Auto update
Update from DAB
Update from FM
Update from Network
No update
*
UTC + 00:00: Dublin, Lond
UTC + 00:30:
UTC + 01:00: Madrid, Am
UTC + 01:30:
UTC + 02:00: Athens, Cair
UTC + 02:30:
Set timezone
*
Daylight savings
Daylight savings
1-5
1-5
1-5
13
Collegamento alla propria rete informatica
Prima di poter utilizzare il proprio sistema audio S300 per ascoltare la Internet radio o la musica in streaming dal
FRPSXWHULOVLVWHPDGHYHSULPDHVVHUHFROOHJDWRDOODUHWHLQIRUPDWLFD
4XHVWDVH]LRQHGLTXHVWRPDQXDOHGHVFULYHFRPHFROOHJDUHLOVLVWHPDDXGLRDOODUHWHXWLOL]]DQGRODFRQQHVVLRQH
ZLUHOHVV:L)LRODFRQQHVVLRQHFDEODWD(WKHUQHW
Le seguenti istruzioni assumono che si siano appena impostate le opzioni dell'orologio e dell'ora utilizzando
l'installazione guidata come descritto nella pagina precedente.
4XHVWHLVWUX]LRQLVLDSSOLFDQRDQFKHDOODSURFHGXUDJXLGDWDGLUHWHQHOPHQX,PSRVWD]LRQLGLUHWHGDOSXQWR
LQDYDQWL
 ,OGLVSOD\PRVWUHUjXQHOHQFRGLRS]LRQLUHJLRQDOLSHUODFRQ¿JXUD]LRQH:L)L
Premere il pulsante Menu Su o Giù SHUHYLGHQ]LDUHLOFRQWLQHQWHGHVLGHUDWRSHULO5HJQR8QLWRVFHJOLHUH
'Europa'TXLQGLSUHPHUHLOWDVWRSelect per effettuare la selezione. Effettuare questa operazione anche se
VLSUHYHGHGLXWLOL]]DUHODFRQQHVVLRQH(WKHUQHWFDEODWD,OVLVWHPDDXGLRHIIHWWXHUjTXLQGLODVFDQVLRQHGHOOH
reti WiFi disponibili.
 ,OVLVWHPDDXGLRHQWUHUjQHOOD&RQ¿JXUD]LRQHJXLGDWDGHOODUHWHHYHUUjYLVXDOL]]DWR'Scansione in corso...'.
,OVLVWHPDDXGLRDQDOL]]HUjDXWRPDWLFDPHQWHHQWUDPEHOHEDQGH:L)LD*+]H*+]'RSREUHYLVVLPR
tempo il display mostrerà un elenco delle reti WiFi disponibili. Se si intende utilizzare la connessione WiFi,
SDVVDUHDOSXQWRGHOODSDJLQDVXFFHVVLYD
3HUXWLOL]]DUHODFRQQHVVLRQH(WKHUQHWDOURXWHUFRQFRQ¿JXUD]LRQHDXWRPDWLFDSUHPHUHLOWDVWRMenu Su
o Giù SHUSXQWDUHODYRFHGHOPHQX '[Cablata]'. Premendo il pulsante Select il sistema audio tenta di collegarsi.
6HODWXDUHWHFRQVHQWHODFRQ¿JXUD]LRQHDXWRPDWLFDLOFKHqQRUPDOHLOVLVWHPDDXGLRDFTXLVLUjXQLQGLUL]]R
GLUHWH/RVFKHUPRGRYUHEEHLQGLFDUH 'Collegamento in corso...' e poi &RQ¿JXUD]LRQHJXLGDWDFRPSOHWDWD.
Premendo il pulsante SelectSHU XVFLUHGDOODSURFHGXUDJXLGDWDGLFRQ¿JXUD]LRQHHYLVXDOL]]DUHLOPHQX
principale. Si può quindi passare al paragrafo 10 a pagina 16.
[WPS]Smith
Jones
Paul’s network
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
SSID
Waiting for
Ethernet
Please wait
Network settings
Network wizard
Scanning...
Wlan region
Europe
14
&RQ¿JXUD]LRQH
Internet radio
Spotify
Music player
DAB
FM
CD
Main menu
Collegamento alla propria rete informatica - cont.
6RQRSUHVHQWLGXHLQGLFDWRULOXPLQRVLLQVHULWLQHOFRQQHWWRUH5-6HVLKDQQR
SUREOHPLFRQODFRQQHVVLRQHFDEODWDDLXWHUDQQRDLGHQWL¿FDUHODSRVVLELOH
causa del problema.
Verde ON = collegamento stabilito; OFF = nessuna connessione
Giallo lampeggiante = Trasferimento dati
6H OD UHWH QRQ VXSSRUWD OD FRQ¿JXUD]LRQH DXWRPDWLFD R VH VL GHVLGHUD
LPSRVWDUODPDQXDOPHQWHqQHFHVVDULRVHOH]LRQDUH>&RQ¿JXUD]LRQHPDQXDOH@
LQYHFHGLVFHJOLHUH'[Cablata]' nella procedura guidata di rete, quindi andare
a pagina 120.
 6HVLSUHYHGHGLXWLOL]]DUHXQDFRQQHVVLRQH:L)LqQHFHVVDULRLGHQWL¿FDUH
la rete nell'elenco dei nomi di rete presentati dalla procedura guidata di rete.
6HQRQ VLWURYDQRUHWLSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRYHUL¿FDUHFKHLOURXWHU
ZLUHOHVVIXQ]LRQLVLSUHJDGLFRQVXOWDUHOHLVWUX]LRQLIRUQLWHRSSXUHLOGLVSRVLWLYR
potrebbe essere troppo lontano dal router.
4XDQGRLOVLVWHPDDXGLRWURYDODUHWHZLUHOHVVYLVXDOL]]DLOQRPHGHOODUHWH
66,' GHO SXQWR GL DFFHVVR ZLUHOHVV VXOOR VFKHUPR 4XHVWR q XQ QRPH
assegnato al punto di accesso nel router da parte della persona che ha
impostato la rete - ad esempio: 'Famiglia Jones' o “La rete di Paul”. I router
IRUQLWLGD3URYLGHUGLVHUYL]LLQWHUQHWVSHVVRKDQQRLOQRPHSUHGH¿QLWRGHOOD
UHWH:L)LIRUQLWRVXXQHWLFKHWWDRXQDVFKHGDSHUXQIDFLOHULIHULPHQWRDG
HVHPSLR%7+XE YLUJLQPHGLD6HLOURXWHUVXSSRUWD:L)L
Protected Setup, allora '[WPS]' YHUUjPRVWUDWRGLIURQWHDO66,'
È possibile e, in alcuni luoghi, molto probabile che il sistema audio disponga di
SLGLXQDUHWHZLUHOHVVQHOTXDOFDVRVLGRYUjVFHJOLHUHDTXDOHFRQQHWWHUVL
4. Premere il pulsante Menu Su o Giù SHUYLVXDOL]]DUH O66,' SHU RJQLUHWH
ZLUHOHVVFKHqVWDWDWURYDWD6HODUHWHqYLVXDOL]]DWDSURFHGHUHDOSDVVDJJLR
QHOODSDJLQDVXFFHVVLYD6HnonqYLVXDOL]]DWDSURFHGHUHDOSDVVDJJLR
QHOODSDJLQDVXFFHVVLYD
Se si commette un errore in qualche punto, utilizzare il pulsante Back per
tornare alla schermata precedente.
Setup wizard
Setup wizard
completed
Press ‘SELECT’ to exit
Jones family
[WPS] Paul’s network
Smith
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
SSID
Network settings
Network wizard
Scanning...
3-4
3-4
15
Collegamento alla propria rete informatica - cont.
 6HODUHWHQRQqVWDWDWURYDWDSXzHVVHUHSHUFKpLOURXWHUqFRQ¿JXUDWRSHUQRQWUDVPHWWHUHO66,'6L
GRYUHEEHTXLQGLXWLOL]]DUHLSXOVDQWLMenu Su o Giù e Select SHUHYLGHQ]LDUHHVHOH]LRQDUHORS]LRQH
>&RQ¿JXUD]LRQH PDQXDOH@ SHU LPPHWWHUH PDQXDOPHQWH L GHWWDJOL GHOOD UHWH 4XHVWR q GHVFULWWR LQ
&RQ¿JXUD]LRQHPDQXDOHGHOODUHWHYHGHUHSDJLQD
6HLOQRPHGHOODUHWHYLHQHWUDVPHVVRHQRQVLWURYDSURYDUHDHVHJXLUHQXRYDPHQWHODVFDQVLRQHSUHPHUH
il pulsante BackHVHQHFHVVDULRSURYDUHDVSRVWDUHLOVLVWHPDDXGLRLQXQDSRVL]LRQHSLYLFLQDDOSXQWR
di accesso / router.
 4XDQGRVXOORVFKHUPRYLHQHHYLGHQ]LDWRO66,'SHUODUHWHZLUHOHVVDFXLVLGHVLGHUDFRQQHWWHUVLSUHPHUH
il pulsante Select6HqVWDWDLQGLFDWDOLPSRVWD]LRQH:L)L3URWHFWHG6HWXS:36DTXHVWRSXQWRYHUUj
YLVXDOL]]DWRXQPHQXDJJLXQWLYRDOWULPHQWLSURFHGHUHDOSXQWR
6FHJOLHUHXQDGHOOHRS]LRQLGHOPHQX:36FRPHULFKLHVWRGDOURXWHU:36SXzHVVHUHWUDPLWHSXOVDQWH
RXWLOL]]DQGRXQQXPHURGLLGHQWL¿FD]LRQH
'Premere il pulsante' - il display chiede di premere il pulsante WPS sul router e quindi il tasto Select
VXO VLVWHPD DXGLR , GXH GLVSRVLWLYL GRYUHEEHUR TXLQGL FROOHJDUVL FRQ OD FKLDYH GL FULWWRJUD¿D LQYLDWD
automaticamente al sistema audio.
'PIN' LOGLVSOD\PRVWUDXQQXPHURGLLGHQWL¿FD]LRQHFKHGHYHHVVHUHLQVHULWRQHOURXWHUXWLOL]]DQGRXQ
EURZVHUZHEFRQVXOWDUHODGRFXPHQWD]LRQHXWHQWHGHOURXWHU4XLQGLSUHPHUHLOWDVWRSelect sul sistema
DXGLR,GXHGLVSRVLWLYLGRYUHEEHURTXLQGLFROOHJDUVLFRQODFKLDYHGLFULWWRJUD¿DLQYLDWDDXWRPDWLFDPHQWH
al sistema audio.
'Salta WPS' VHVLGHVLGHUDLQVHULUHODFKLDYHGLFULWWRJUD¿DGDVROLRVHqVWDWDLQVHULWDLQSUHFHGHQ]D
6HVLqVFHOWRLOSXOVDQWHRLO3,1VXOORVFKHUPRYHUUjYLVXDOL]]DWR 'Collegamento...' e poi&RQ¿JXUD]LRQH
guidata completata'. Premere il tasto SelectSHUXVFLUHGDOODSURFHGXUDJXLGDWDGLFRQ¿JXUD]LRQHHTXLQGL
DQGDUHDOSDUDJUDIRQHOODSDJLQDVXFFHVVLYD
 6HODUHWHqFRQ¿JXUDWDVHQ]DXQDFKLDYHGLFULWWRJUD¿D VXOORVFKHUPRGRYUHEEHHVVHUHYLVXDOL]]DWR
'Collegamento...' e poi &RQ¿JXUD]LRQH JXLGDWD FRPSOHWDWD Premere il tasto Select per uscire dalla
SURFHGXUDJXLGDWDGLFRQ¿JXUD]LRQHHYLVXDOL]]DUHLOPHQXSULQFLSDOH6HTXHVWRqLOFDVRLOVLVWHPDDXGLR
qFROOHJDWRDOODUHWHTXLQGLDQGDUHDOSDUDJUDIRQHOODSDJLQDVXFFHVVLYD
 6HYLHQHYLVXDOL]]DWDODVFKHUPDWD'chiave:qSHUFKpODUHWHXWLOL]]DXQRGHLVLVWHPLGLFULWWRJUD¿D:LUHG
(TXLYDOHQW3ULYDF\:(3R:L)L3URWHFWHG$FFHVV:3$6DUjQHFHVVDULRLPPHWWHUHODFKLDYH:(3
o WPA corretta nel sistema audio per consentirgli di comunicare con la rete wireless. Se non si dispone
GHOODFKLDYH:(3R:3$ODVLGRYUHEEHRWWHQHUHGDOODSHUVRQDFKHKDLPSRVWDWRODUHWH$OFXQLURXWHU
ZLUHOHVVSRVVRQRDYHUHXQDFKLDYHGLFULWWRJUD¿DJLjLPSRVWDWDGDOIRUQLWRUHQHOTXDOFDVRqQHFHVVDULR
IDUHULIHULPHQWRDOODGRFXPHQWD]LRQHIRUQLWDFRQHVVR:3$qTXLXWLOL]]DWRSHULQFOXGHUHDQFKH:3$
Jones family
[WPS] Paul’s network
Smith
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
SSID
Network settings
Please wait
Connecting...
Key:
0 1 2 3 4 5 6
7 8 9 . _ - @
, a b c d e
f g h i j k l
m n o p q r s
Push Button
PIN
Skip WPS
WPS Menu
Jones family
[WPS] Paul’s network
Smith
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
SSID
16
&RQ¿JXUD]LRQH
Collegamento alla propria rete informatica - cont.
/HFKLDYL:(3KDQQRRFDUDWWHULXVDQGRH$)$OFXQLURXWHU
ZLUHOHVVSRVVRQRDQFKHXWLOL]]DUHOHIUDVLFKLDYHSHUODFULWWRJUD¿D:(3PD
TXHVWHQRQVRQRVXSSRUWDWHGDOOXQLWj/HFKLDYL:3$YHQJRQRVROLWDPHQWH
impostate utilizzando una frase da 8 a 63 caratteri. Il sistema audio accetta
IUDVLFKLDYHSHUOHFKLDYL:3$
 3HULPPHWWHUHODFKLDYH:(3R:3$LFDUDWWHULVRQRVHOH]LRQDWLHLQVHULWL
mediante i pulsanti Menu Su o Giù, sinistra o destra e Select. Il cursore scorre
OXQJRLFDUDWWHULGLVSRQLELOLQRQFKpVXLWUHFRQWUROOLVXOODGHVWUD,OFDUDWWHUH
DWWXDOPHQWHHYLGHQ]LDWRYHUUjLQVHULWRTXDQGRVLSUHPHLOSXOVDQWHSelect.
(VHJXLUH TXHVWD RSHUD]LRQH ¿QFKp OD FKLDYH FRPSOHWD q VWDWD LPPHVVD
Ricordare, le chiavi WEP utilizzano solo i numeri 0-9 e le lettere A-F. Le chiavi
WPA sono sensibili alle maiuscole e minuscole. È necessario immettere la
chiave esattamente o il sistema audio non si connette alla rete.
I tre controlli sul lato destro dello schermo hanno funzioni speciali. È possibile
accedere rapidamente a questi premendo il tasto Info e quindi utilizzando
il Menu Su o Giù e Select come necessario:
Selezionare '
' per cancellare un carattere appena inserito
SUHVVLRQHSUROXQJDWDSHUFDQFHOODUHGLQXRYRInfo per continuare
selezionare '
TXDQGRqVWDWDLPPHVVDODFKLDYHFRPSOHWD
selezionare '
SHUDQQXOODUHHGHVHJXLUHQXRYDPHQWHODSURFHGXUD
guidata di rete
6H XQD FKLDYH :(3 R :3$ q VWDWD LPPHVVD LQ SUHFHGHQ]D SHU O66,'
selezionato, il display mostrerà 'Chiave: [Impostata]'6HLQSUHFHGHQ]DqVWDWD
LQVHULWDXQDFKLDYHGLYHUVDqQHFHVVDULRGHVHOH]LRQDUHTXHVWRVHOH]LRQDQGR
il simbolo '
4XHVWRULPXRYHUjOLQGLFD]LRQH'[Impostata]'.
'RSRDYHULPPHVVROXOWLPRFDUDWWHUHGHOODFKLDYH:(3R:3$HYLGHQ]LDUH
il simbolo '
e premere il tasto Select. Lo schermo mostrerà 'Collegamento
in corso...' e poi 'Installazione guidata completata. Premere il pulsante Select
SHUXVFLUHGDOODSURFHGXUDJXLGDWD,OVLVWHPDDXGLRGRYUHEEHRUDHVVHUHLQ
grado di connettersi alla rete.
'RSR DYHU FROOHJDWRLOVLVWHPD DXGLR DOODUHWH H TXLQGLDQFKHD ,QWHUQHW
YHUUjYLVXDOL]]DWRLOPHQXSULQFLSDOH3UHPHUHLOSXOVDQWHOn/Standby per
PHWWHUHLOVLVWHPDDXGLRLQPRGDOLWj6WDQGE\4XLQGLVLGRYUHEEHYLVXDOL]]DUH
ORUDFRVuFRPHRWWHQXWDGD,QWHUQHW6HORUDYLVXDOL]]DWDQRQqFRUUHWWDSHU
TXDOVLDVLPRWLYRSXzIDFLOPHQWHHVVHUHUHJRODWDVXFFHVVLYDPHQWHYHGHUH
pagina 92, 'Impostare manualmente l'orologio'.
Internet radio
Spotify
Music player
DAB
FM
CD
Main menu
Key:
0 1 2 3 4 5 6
7 8 9 . _ - @
, a b c d e
f g h i j k l
m n o p q r s
123- jones
Setup wizard
Setup wizard
completed
Press ‘SELECT’ to exit
Network settings
Please wait
Connecting...
10
5-9
9
5-9
5-9
17
Collegamento alla propria rete informatica - cont.
Se sono stati seguiti correttamente i passaggi nelle pagine precedenti, il sistema audio sarà connesso al
URXWHUTXLQGLVDUjVWDWDHIIHWWXDWDXQDFRQQHVVLRQHD,QWHUQHWHLPSRVWDWRORURORJLR6HTXHVWRqLOFDVR
VLSXzSURYDUHODVFROWRGLVWD]LRQLUDGLRYLD,QWHUQHWFRPHGHVFULWWRGDSDJLQDLQSRL
0RGL¿FDGHOODFRQQHVVLRQHGLUHWH
1HOOHVH]LRQLSUHFHGHQWLVLqVFHOWRFKHLOVLVWHPDDXGLRVLDFROOHJDWRDOODUHWHXWLOL]]DQGRXQDFRQQHVVLRQH
:L)LRXQFDYR(WKHUQHW'LYROWDLQYROWDqSUREDELOHDYHUELVRJQRGLFRQQHWWHUVLDUHWLLQIRUPDWLFKHGLYHUVH
,OPHQXLPSRVWD]LRQLGLUHWHFRQVHQWHGLPRGL¿FDUHOHLPSRVWD]LRQLGLUHWHGHOVLVWHPDDXGLRULOHYDUHXQD
UHWHZLUHOHVVDOWHUQDWLYDRFRQ¿JXUDUHPDQXDOPHQWHLSDUDPHWULGLUHWH
/DSURFHGXUDULSRUWDWDGLVHJXLWRGHVFULYHFRPHqSRVVLELOHIDUOR9HGHUHDQFKHODVH]LRQH³3UR¿OLGLUHWH´
a pagina 118. Se non si ha bisogno di fare questo, passare alla pagina 22.
&RQ¿JXUD]LRQHGHOVLVWHPDDXGLRSHUXWLOL]]DUHXQDFRQQHVVLRQH:L)LDOWHUQDWLYD
1. Dal menu Impostazioni di rete selezionare 'Procedura guidata di rete'4XHVWRSUHVHQWHUjLGHWWDJOLGL
WXWWHOHUHWL:L)LWURYDWH6FRUUHUHOHOHQFRXWLOL]]DQGRLSXOVDQWLGLMenu su o giù per il nome della rete
desiderata. Premere il pulsante Select per selezionare quella rete.
Il sistema audio utilizzerà quindi il sistema Wi-Fi per comunicare con la rete. A seconda delle impostazioni
SHUODQXRYDUHWHSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRLPPHWWHUHXQDFKLDYHGLFULWWRJUD¿DYHGHUHOHSDJLQH
3HULPSRVWD]LRQHSUHGH¿QLWDLOVLVWHPDDXGLRDFTXLVLUjXQLQGLUL]]R,3HDOWUHLPSRVWD]LRQLGL
UHWHGDOURXWHUGHOODUHWHXWLOL]]DQGRLOSURWRFROOR'+&3'\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFRO
&RQ¿JXUD]LRQHGHOVLVWHPDDXGLRSHUXWLOL]]DUHODFRQQHVVLRQH(WKHUQHW
 &ROOHJDUHLOVLVWHPDDXGLRDOURXWHUXWLOL]]DQGRXQFDYR(WKHUQHWFROOHJDWRDOODSUHVD5-VXOUHWUR
dell'unità. Dal menu Impostazioni di rete selezionare 'Procedura guidata di rete'4XHVWRYLVXDOL]]HUj
XQHOHQFRGLWXWWHOHUHWL:L)LFKHVLWURYDQR6FRUUHUHOHOHQFRHVHOH]LRQDUHORS]LRQH'[Cablato]'.
Il sistema audio utilizzerà quindi il la connessione Ethernet per comunicare con la rete. Per impostazione
SUHGH¿QLWDLOVLVWHPDDXGLRDFTXLVLUjXQLQGLUL]]R,3HDOWUHLPSRVWD]LRQLGLUHWHGDOURXWHUGHOODUHWH
XWLOL]]DQGRLOSURWRFROOR'+&3'\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFRO
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network settings
[WPS]Smith
Jones
Paul’s network
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
SSID
Network settings
Network wizard
Scanning...
/