IT
GB
Dis. N. 8619
REGISTRO ROSSO: regola la pressione nella
tubazione collegata alla salita del pistone:
senso orario = + pressione
senso antiorario = - pressione
RED SCREW: adjusts the pressure in the pipe
connected to the piston rise:
clockwise direction = + pressure
anti-clockwise direction = - pressure
REGISTRO VERDE: regola la pressione nella
tubazione collegata alla discesa del pistone:
senso orario = + pressione
senso antiorario = - pressione
GREEN SCREW: adjusts the pressure in the
pipe connected to the piston lower:
clockwise direction = + pressure
anti-clockwise direction = - pressure
SBLOCCO MANUALE: per
sbloccare la condotta idraulica
regolata sul REGISTRO ROSSO,
allentare max 1 o 2 giri
MANUAL RELEASE: to release
the hydraulic line set on the RED
SCREW, loosen max 1 or 2 turns
Raccordo idraulico di mandata
regolato dal REGISTRO ROSSO
Hydraulic delivery joint adjusted
by the RED SCREW
Raccordo idraulico di mandata
regolato dal REGISTRO VERDE
Hydraulic delivery joint adjusted
by the GREEN SCREW
IT
GB
IT
GB
IT
GB
IT
GB
IT
GB
REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE MASSIMA E MINIMA
E RABBOCCO OLIO SUL TALOS M50 - TUNIT 9.20LP
ADJUSTMENT OF THE MAXIMUM AND MINIMUM PRESSURE
AND OIL FILLING TALOS M50 - TUNIT 9.20LP
2
1
IT
GB
Con colonna tutta abbassata (pistone con stelo dentro) rabboccare i serbatoi con 8 litri circa.
Collegare i tubi idraulici
Togliere i Tappi alla centralina
Stelo tutto dentro
!
IT
GB
IT
GB
IT
GB
Tubo di discesa
~ 4 l
~ 4 l
Descent pipe
I
GB
Olio
Oil
IT
GB
Tubo di discesa
Descent pipe
IT
GB
Tubo di salita
Ascent pipe
IT
GB
Tubo di salita
Ascent pipe
IT
GB
With the bollards all lowered (piston with stem inside) top up the tanks with approx 8 liters.
Piston shaft fully in
Connect oil pipes
Remove motor pump plugs
Dis. N. 8619
REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE MASSIMA E MINIMA
E RABBOCCO OLIO SUL TALOS M50 - TUNIT 9.20LP
ADJUSTMENT OF THE MAXIMUM AND MINIMUM PRESSURE
AND OIL FILLING TALOS M50 - TUNIT 9.20LP
4
3
IT
GB
IT
GB
IT
GB
IT
GB
IT
GB
IT
GB
IT
GB
Sempre senza i tappi sui serbatoi, eseguire 5-6 manovre di salita
e discesa del pistone. Il livello dell’olio si abbassa
Tubo di discesa
Tubo di salita
5 - 6 volte
!
Dopo 5 minuti circa
10 - 11 cm
10 - 11 cm
!
Always with plugs removed from reservoirs, operate piston UP and
DOWN 5-6 times. Oil level goes lower
Descent pipe
IT
GB
Tubo di discesa
Descent pipe
Ascent pipe
IT
GB
Tubo di salita
Ascent pipe
5 - 6 times
After about 5 minutes
ATTENZIONE: a colonna abbassata, lasciare il tempo necessario all’aria di
uscire dal circuito idraulico (tempo suciente 5 minuti). Poi mettere i tappi.
NOTE WELL: with bollard down, wait enough time for air to bleed out
of the hydraulic circuit (5 minutes are sucient). Then t the plugs back.
Dis. N. 8619
REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE MASSIMA E MINIMA
E RABBOCCO OLIO SUL TALOS M50 - TUNIT 9.20LP
ADJUSTMENT OF THE MAXIMUM AND MINIMUM PRESSURE
AND OIL FILLING TALOS M50 - TUNIT 9.20LP
Meccanica Fadini S.r.l.
Direttore Responsabile
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE del costruttore:
Meccanica Fadini S.r.l. (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) dichiara sotto la propria responsabilità che TUNIT 9.20LP è
conforme alla direttiva macchine 2006/42/CE, inoltre: viene commercializzata per essere installata come "impianto automatizzato",
con accessori e componenti originali indicati dalla Ditta Costruttrice. L'automazione, secondo i termini di legge, è una "macchina"
e pertanto devono essere applicate dall'Installatore tutte le norme di sicurezza. L'installatore stesso è tenuto a rilasciare la propria
Dichiarazione di Conformità. La ditta costruttrice non si assume responsabilità circa l'uso improprio del prodotto. Il prodotto risulta
conforme alle seguenti normative speciche: Analisi dei Rischi e successivo intervento per eliminarli EN 12445 ed EN 12453,
Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE, Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Al ne di certicare il prodotto il
Costruttore dichiara sotto la propria responsabilità il rispetto della NORMATIVA DI PRODOTTO EN 13241-1.
Meccanica Fadini S.r.l.
Director in charge
CE DECLARATION OF CONFORMITY of the manufacturer:
Meccanica Fadini S.r.l. (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) declares under own responsibility that: TUNIT 9.20LP
complies with the 2006/42/CE Machinery Directive, and also that it is sold to be installed in an “automatic system”, along with
original accessories and components as indicated by the manufacturing company. An automatic gate operator is, by law, a
“machinery” and therefore the installer must t the equipment with all of the applicable safety norms. The installer is also required
to issue the installer’s Declaration of Conformity. The manufacturer is not liable for possible incorrect use of the product. The
product complies with the following specic norms: analysis of the risks and subsequent action to cure them as per EN 12445 and
EN 12453, Low Voltage Directive 2014/35/UE, Electromagnetic Compatibility 2014/30/UE. In order to certify the product, the
manufacturer declares under own responsibility the compliance with the EN 13241-1 PRODUCT NORMS.
20230331
Dis. N. 8619
-
1
-
2
-
3
-
4
in altre lingue
- English: Fadini tunit9.20lp
Documenti correlati
-
Fadini elpro-s50-T1 Instructions Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-