Copyright © 2022 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
User manual
Sidoinlopp - ankarfäste
Wall inlet - anchor bracket
Настенная подающая форсунка
- распорное крепление
Entrada lateral - soporte de anclaje
Immissione laterale - ancoraggio
MA55-27 rev.2
2020
F-F ( 1 : 2 )
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dr awing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
06:1
TS 2014-02-27
kloinfästning i PVC 50mm
Vägginlopp Marine smst
M12029 0
F
F
400
F-F ( 1 : 2 )
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dr awing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
06:1
TS 2014-02-27
kloinfästning i PVC 50mm
Vägginlopp Marine smst
M12029 0
F
F
400
400
A-A
A
A
Inlet with grip for PVC-pipes
PVC 16N Ø50mm
24 76,5
Pipes: PVC PN16 Ø50/63mm
76,5 24
min Ø42,4
max Ø57
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
0,9:1
126100
TS 2014-02-27
ASA
50/63
Inlopp "Marine" med klo
M12028 0
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
19941415 Bricka19941415HDPE natur
Bricka SR1945 HPDE natur (M5)
210
Torx A4 FM5x819920220A4Skruv MFT M5x12 Torx29
M1135915530010Stainless SteelFront inlopp marine18
M1152515587306
Stainless SteelKula rostfri
17
ISO 4032 - M6
19931015A4
Låsmutter LM6M M6 nylon
16
O-ring19970222RubberO-ring 22x2,51
5
M1202215587800Stainless SteelGripklo 50/63 komplett14
ANSI B18.3.4M - M6 x 1 x 60
19909468A4
Skruv MRX M6x60mm Torx
13
14008065 Fjäderbricka14008065
Fjäderbricka Ø6.2xØ12.5x1 t=0.7
12
M1202715587805
Stainless Steel
Fäste kloinlopp 50/63 svetsad11
Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.
OBS! Placeringen av gripklorna
matchar slitsarna i fästet.
9 8 73 2 1
564
Loctite
109
B-B ( 1 : 1 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
1:1
126102
ASA 2015-06-30
ASA 2016-01-26
50/63
Inlopp nätkula "Marine" med klo
M12331 1
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
M1240415587493Rubber
Packning Ø80/42x2mm självh.
111
19941415 Bricka19941415HDPE natur
Bricka SR1945 HPDE natur (M5)
210
Torx A4 FM5x819920220A4Skruv MFT M5x12 Torx29
M1135915530010Aluminum-6061Front inlopp marine18
M1226115587307 Kula med nät17
ISO 4032 - M6
19931015A4
Låsmutter LM6M M6 nylon
16
O-ring19970222RubberO-ring 22x2,51
5
M1202215587800Stainless SteelGripklo 50/63 komplett14
ANSI B18.3.4M - M6 x 1 x 60
19909468A4
Skruv MRX M6x60mm Torx
13
14008065 Fjäderbricka14008065
Fjäderbricka Ø6.2xØ12.5x1 t=0.7
12
M1202715587805
Stainless Steel
Fäste kloinlopp 50/63 svetsad11
Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.
OBS! Placeringen av gripklorna
matchar slitsarna i fästet.
BB
9 8 73 2 1
56
4
Loctite 222
10
9
Loctite 222
Skala 1:2
Nätdel
11
REVISION HISTORY
ZONE REV DESCRIPTION DATE APPROVED
1 Pos 11 Packning 15587493 tillkom 2015-06-30 LK
3
SVENSKA
Sidoinlopp - ankarfäste
MA55-27 SE (Instruktionens originalspråk)
Det är viktigt att denna manual läses igenom noggrant för att trygga funktion och livslängd hos utrustningen.
Pahlén AB ansvarar ej för produktgaranti eller skador som sker till följd av felaktig installation, handhavandefel eller felaktigt
underhåll.
Produktbeskrivning
Detta sidoinlopp är avsett för montage i änden av ett ingjutet plaströr (PVC, PE, PP) av typ PN10 eller PN16 med ytterdiameter
Ø50 eller Ø63 mm. För min och maxmått på rörets innerdiameter, se nedan.
Hullingar håller fast munstycket inne i röret så att det sitter säkert.
Flödet ut i poolen kan riktas genom att vrida kulan åt önskat håll.
Sidoinloppet nns i två utföranden:
• art 126100 där kulan har en öppning (Ø26mm).
Uppfyller poolstandard SS-EN 16582 Pooler för hemmiljö förutsatt
att inloppet ej monteras djupare än 500mm från poolytan.
• art 126102 där kulan har 7 små öppningar (Ø7mm).
Uppfyller poolstandard SS-EN 13451 Publika Pooler.
Tekniska data
Max. tryck 4 bar (0.4 MPa)
Max. öde max. 250 l/min
Min. innerdiameter rör Ø42,4 mm
Max. innerdiameter rör Ø57 mm
Allmän info
Rekommenderade värden beträande vattenkvalitet:
Total klorhalt: max 3,5 mg/liter (ppm) *
Klorid(salt)halt: max 250 mg/liter
pH-värde: 7.2 - 7.6
Alkalinitet: 60-120 mg/liter (ppm)
Kalciumhårdhet: 100-300 mg/liter (ppm)
Järn: max 0,1 mg/l *
Koppar: max 0,2 mg/l *
Mangan: max 0,05 mg/l *
Fosfor: max 0,01 mg/l *
Nitrat: max 50 mg/l *
Utanför dessa värden gäller ej produktgarantin.
Tryckfall (bar)
126100 PVC-rör PN16 Ø50 Ø63
5m3/h 0,04 0,06
7m3/h 0,08 0,12
10m3/h 0,26 0,27
15m3/h 0,80 0,63
Tryckfall (bar)
126102 PVC-rör PN16 Ø50 Ø63
5m3/h 0,18
7m3/h 0,32
10m3/h 0,71
* Enligt EN 16713-3
Grepp (4x)
Epoxy
Kakel
Front
Betong
FixIngjutet plaströr
Kula
Packning
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
06:1
TS 2014-02-27
kloinfästning i PVC 50mm
Vägginlopp Marine smst
M12029 0
A
Installation Autodos M2
M11253-7
VISE
+/-
1
3
2
44
11
12
13
10
14
6
5
7
8
15
9
11
4
SVENSKA
Sidoinlopp - ankarfäste
MA55-27 SE (Instruktionens originalspråk)
Installationsexempel
1. Skvalpränna alt. Bräddavlopp
2. Inlopp
3. JetSwim
4. Belysning
5. Pump
6. Filter
7. Elvärmare
8. Backventil
9. Avlopp
10. Autodos M
11. Doseringspump
12. Klor
13. pH-MaxiDos
14. Gasaska CO2
15. Utjämningstank
Installation
Vid montering av sidoinloppet behövs skruvdon med rostfri bits Torx T25 och T30.
1. Ett genomgående plaströr gjuts in där sidoinloppet skall placeras.
När poolens ytskikt är monterat och klart skärs röret av i liv med ytskiktet.
2. Montera den självhäftande packningen på inloppets baksida.
3. För in inloppets inre del i röret tills packningen på brickans underdel ligger
ordentligt an mot rörets ände/poolens ytskikt. Se till att de två skruvhålen i brickan
är riktade horisontellt.
4. Fixera genom att dra åt den långa skruven (3,5Nm).
5. Fäst de medföljande två skruvarna i fronten med de små plastbrickorna placerade
mot frontens baksida (håller fast skruvarna i fronten vilket underlättar vid framtida
demontering).
6. Placera kulan mot innerdelen. Håll fast den med fronten. OBS! Kulans rundade
öppning (A) ska vara vänd mot fronten, se bild.
7. Skruva fast fronten.
F-F ( 1 : 2 )
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dr awing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
06:1
TS 2014-02-27
kloinfästning i PVC 50mm
Vägginlopp Marine smst
M12029 0
F
F
400
F-F ( 1 : 2 )
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dr awing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
06:1
TS 2014-02-27
kloinfästning i PVC 50mm
Vägginlopp Marine smst
M12029 0
F
F
400
400
A-A
A
A
Inlet with grip for PVC-pipes
PVC 16N Ø50mm
24 76,5
Pipes: PVC PN16 Ø50/63mm
76,5 24
min Ø42,4
max Ø57
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
0,9:1
126100
TS 2014-02-27
ASA
50/63
Inlopp "Marine" med klo
M12028 0
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
19941415 Bricka19941415HDPE natur
Bricka SR1945 HPDE natur (M5)
210
Torx A4 FM5x819920220A4Skruv MFT M5x12 Torx29
M1135915530010Stainless SteelFront inlopp marine18
M1152515587306
Stainless SteelKula rostfri
17
ISO 4032 - M6
19931015A4
Låsmutter LM6M M6 nylon
16
O-ring19970222RubberO-ring 22x2,51
5
M1202215587800Stainless SteelGripklo 50/63 komplett14
ANSI B18.3.4M - M6 x 1 x 60
19909468A4
Skruv MRX M6x60mm Torx
13
14008065 Fjäderbricka14008065
Fjäderbricka Ø6.2xØ12.5x1 t=0.7
12
M1202715587805
Stainless Steel
Fäste kloinlopp 50/63 svetsad11
Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.
OBS! Placeringen av gripklorna
matchar slitsarna i fästet.
9 8 73 2 1
564
Loctite
109
B-B ( 1 : 1 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
1:1
126102
ASA 2015-06-30
ASA 2016-01-26
50/63
Inlopp nätkula "Marine" med klo
M12331 1
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
M1240415587493Rubber
Packning Ø80/42x2mm självh.
111
19941415 Bricka19941415HDPE natur
Bricka SR1945 HPDE natur (M5)
210
Torx A4 FM5x819920220A4Skruv MFT M5x12 Torx29
M1135915530010Aluminum-6061Front inlopp marine18
M1226115587307 Kula med nät17
ISO 4032 - M6
19931015A4
Låsmutter LM6M M6 nylon
16
O-ring19970222RubberO-ring 22x2,51
5
M1202215587800Stainless SteelGripklo 50/63 komplett14
ANSI B18.3.4M - M6 x 1 x 60
19909468A4
Skruv MRX M6x60mm Torx
13
14008065 Fjäderbricka14008065
Fjäderbricka Ø6.2xØ12.5x1 t=0.7
12
M1202715587805
Stainless Steel
Fäste kloinlopp 50/63 svetsad11
Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.
OBS! Placeringen av gripklorna
matchar slitsarna i fästet.
BB
9 8 73 2 1
56
4
Loctite 222
10
9
Loctite 222
Skala 1:2
Nätdel
11
REVISION HISTORY
ZONE REV DESCRIPTION DATE APPROVED
1 Pos 11 Packning 15587493 tillkom 2015-06-30 LK
5
ENGLISH
Wall inlet - anchor bracket
MA55-27 GB Translation of the original instructions (Swedish)
It is important that this manual is read carefully to ensure the function and lifetime of the equipment.
Pahlén AB is not responsible for any damage due to improper installation, mishandling or improper maintenance.
Product description
This side inlet is designed for installation on the end of a molded plastic pipe (PVC, PE, PP), the PN10 or PN16 with an outside
diameter of Ø50 or Ø63 mm. For minimum and maximum dimensions of the pipe inner diameter, see below.
Barbs are holding the nozzle inside, which means that it is securely fastened.
The ow out of the pool can be directed by turning the ball in the desired direction. The wall inlet comes in two dierent versions:
• item no. 126100 has a ball with one opening (Ø26mm).
Meets the pool standard SS-EN 16582 Private pools for home
environment, but only if the wall inlet is not mounted deeper than
500mm from the pool surface.
• item no. 126102 has a ball with 7 small openings (Ø7mm).
Meets the pool standard SS-EN 13451 Public Pools.
Technical specication
Max. pressure 4 bar (0.4 MPa)
Max. ow max. 250 l/min
Min. inner diameter tube Ø42,4 mm
Max. inner diameter tube Ø57 mm
General information
Recommended values regarding water quality:
Total Chlorine content: max 3,5 mg/liter (ppm)
Chloride (salt) content: max 250 mg/liter
pH value: 7.2 - 7.6
Alkalinity: 60-120 mg/liter (ppm)
Calcium hardness: 100-300 mg/liter (ppm)
Iron content: max 0,1 mg/l *
Copper content: max 0,2 mg/l *
Manganese content: max 0,05 mg/l *
Phosphorus content: max 0,01 mg/l *
Nitrate content: max 50 mg/l *
Outside these values, the product warranty is void.
Pressure drop (bar)
126100 PVC tube PN16 Ø50 Ø63
5m3/h 0,04 0,06
7m3/h 0,08 0,12
10m3/h 0,26 0,27
15m3/h 0,80 0,63
Pressure drop (bar)
126102 PVC tube PN16 Ø50 Ø63
5m3/h 0,18
7m3/h 0,32
10m3/h 0,71
* According to EN 16713-3
Grip (4x)
Epoxy
Tiles
Front
Concrete
FixativeMolded plastic pipe
Ball
Gasket
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
06:1
TS 2014-02-27
kloinfästning i PVC 50mm
Vägginlopp Marine smst
M12029 0
A
Installation Autodos M2
M11253-7
VISE
+/-
1
3
2
44
11
12
13
10
14
6
5
7
8
15
9
11
6
ENGLISH
Wall inlet - anchor bracket
MA55-27 GB Translation of the original instructions (Swedish)
Installation
When mounting the side inlet, screw means with stainless steel bits Torx T25 and T30 are needed.
1. A throughgoing plastic tube is cast into where the unit shall be placed.
When the pool’s surface layer is assembled and ready, the tube shall be cut at
level with the surface layer.
2. Place the self-adhesive gasket on the back of the inlet.
3. Insert the inlet’s inner part into the tube until the gasket on the disc’s underside
abuts the tube end / pool’s surface. Make sure that the two screw holes in the
disc are directed horizontally.
4. Fix the inner part in the pipe by tightening the long screw (3,5Nm).
5. Lock the two enclosed screws in the front with the small plastic washers placed
on the opposite side (they hold the screws in the front, which facilitates future
dismantling)
6. Place the ball against the inner part. Hold it in place with the front ring. Note!
The rounded opening of the ball (A) should face towards the front, see picture.
7. Tighten the front screws.
Installation example
1. Overow channel or Skimmer
2. Inlet
3. JetSwim
4. Light
5. Pump
6. Filter
7. Electric heater
8. Check valve
9. Drain
10. Autodos M
11. Dosing pump
12. Chlorine
13. pH-MaxiDos
14. Gas CO2
15. Equalization tank
7
РУССКИЙ
Стеновая подающая форсунка - распорное крепление
MA55-27 RU Перевод оригинальных инструкций (Шведский)
F-F ( 1 : 2 )
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dr awing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
06:1
TS 2014-02-27
kloinfästning i PVC 50mm
Vägginlopp Marine smst
M12029 0
F
F
400
F-F ( 1 : 2 )
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dr awing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
06:1
TS 2014-02-27
kloinfästning i PVC 50mm
Vägginlopp Marine smst
M12029 0
F
F
400
400
A-A
A
A
Inlet with grip for PVC-pipes
PVC 16N Ø50mm
24 76,5
Pipes: PVC PN16 Ø50/63mm
76,5 24
min Ø42,4
max Ø57
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
0,9:1
126100
TS 2014-02-27
ASA
50/63
Inlopp "Marine" med klo
M12028 0
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
19941415 Bricka19941415HDPE natur
Bricka SR1945 HPDE natur (M5)
210
Torx A4 FM5x819920220A4Skruv MFT M5x12 Torx29
M1135915530010Stainless SteelFront inlopp marine18
M1152515587306
Stainless SteelKula rostfri
17
ISO 4032 - M6
19931015A4
Låsmutter LM6M M6 nylon
16
O-ring19970222RubberO-ring 22x2,51
5
M1202215587800Stainless SteelGripklo 50/63 komplett14
ANSI B18.3.4M - M6 x 1 x 60
19909468A4
Skruv MRX M6x60mm Torx
13
14008065 Fjäderbricka14008065
Fjäderbricka Ø6.2xØ12.5x1 t=0.7
12
M1202715587805
Stainless Steel
Fäste kloinlopp 50/63 svetsad11
Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.
OBS! Placeringen av gripklorna
matchar slitsarna i fästet.
9 8 73 2 1
564
Loctite
109
B-B ( 1 : 1 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
1:1
126102
ASA 2015-06-30
ASA 2016-01-26
50/63
Inlopp nätkula "Marine" med klo
M12331 1
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
M1240415587493Rubber
Packning Ø80/42x2mm självh.
111
19941415 Bricka19941415HDPE natur
Bricka SR1945 HPDE natur (M5)
210
Torx A4 FM5x819920220A4Skruv MFT M5x12 Torx29
M1135915530010Aluminum-6061Front inlopp marine18
M1226115587307 Kula med nät17
ISO 4032 - M6
19931015A4
Låsmutter LM6M M6 nylon
16
O-ring19970222RubberO-ring 22x2,51
5
M1202215587800Stainless SteelGripklo 50/63 komplett14
ANSI B18.3.4M - M6 x 1 x 60
19909468A4
Skruv MRX M6x60mm Torx
13
14008065 Fjäderbricka14008065
Fjäderbricka Ø6.2xØ12.5x1 t=0.7
12
M1202715587805
Stainless Steel
Fäste kloinlopp 50/63 svetsad11
Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.
OBS! Placeringen av gripklorna
matchar slitsarna i fästet.
BB
9 8 73 2 1
56
4
Loctite 222
10
9
Loctite 222
Skala 1:2
Nätdel
11
REVISION HISTORY
ZONE REV DESCRIPTION DATE APPROVED
1 Pos 11 Packning 15587493 tillkom 2015-06-30 LK
Для обеспечения нормального функционирования и длительного срока службы данного устройства необходимо
внимательно прочитать данное руководство с начала и до конца.
Pahlén AB не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной установкой изделия,
неправильным
обращением с ним или его неправильным обслуживанием, и условия гарантии на них не распространяются.
Описание изделия
Данная стеновая подающая форсунка предназначена для монтажа на конце монтированной в бетон
пластиковой трубы (ПВХ, ПЭ, ПП) типа PN10 или PN16 с наружным диаметром 50 или 63 мм.
Сведения о макс. и мин. внутренних диаметрах см. ниже.
Распорный зажим надежно фиксируют подающую форсунку в трубе.
Направление потока воды может быть изменено поворотом шаровой вставки.
Стеновая подающая форсунка выпускается в двух исполнениях:
• Арт. 126100 – форсунка с шаровой вставкой с одним отверстием
(Ø26 мм). Соответствует стандарту EN 16582 для частных
бассейнов, при условии,
что форсунка устанавливается не глубже,
чем 500 мм от поверхности воды.
• Арт. 126100 – форсунка с шаровой вставкой с 7 маленькими
отверстиями (Ø7 мм). Соответствует стандарту EN 13451 для
публичных бассейнов.
Технические характеристики
Макс. давление: 4 бар (0.4 МПа)
Макс. скорость потока: Макс. 250 л/мин.
Мин. внутренний диаметр трубы: Ø42,4 мм
Макс. внутренний диаметр трубы: Ø57 мм
мин. Ø42,4
макс. Ø57
Анкерная
распорка (4x)
Эпоксид
Кафель
Лицевая
часть
Бетон
Клей
Падение давления (бар)
126100 Труба ПВХ PN16 Ø50 Ø63
5м3/ч 0,04 0,06
7м3/ч 0,08 0,12
10м3/ч 0,26 0,27
15м3/ч 0,80 0,63
Перепад давления (бар)
126102 Труба ПВХ PN16 Ø50 Ø63
5м3/ч 0,18
7м3/ч 0,32
10м3/ч 0,71
Общие сведения
Рекомендуемые качества воды:
Общее содержание хлора: макс. 3.5 мг/литр (ppm)
Содержание хлоридoв (соли): макс. 250 мг/литр
Значение pH: 7.2 - 7.6
Щелочность: 60-120 мг/литр (ppm)
Кальциевая жесткость: 100-300 мг/литр (ppm)
Железо: макс. 0,1 мг/л*
Медь: макс. 0,2 мг/л*
Марганец: макс. 0,05 мг/л*
Фосфор: макс. 0,01 мг/л*
Нитраты: макс. 50 мг/л*
Если вода не соответствует этим ограничениям,
действие гарантии прекращается.
* Соотв. документу EN 16713-3
Пластмассовая труба
Уплотнительное
кольцо
Шаровая
вставка
8
РУССКИЙ
Стеновая подающая форсунка - распорное крепление
MA55-27 RU Перевод оригинальных инструкций (Шведский)
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
06:1
TS 2014-02-27
kloinfästning i PVC 50mm
Vägginlopp Marine smst
M12029 0
A
Installation Autodos M2
M11253-7
VISE
+/-
1
3
2
44
11
12
13
10
14
6
5
7
8
15
9
11
Установка
При монтаже боковой подающей форсунки необходимо использовать инструмент с нержавеющим битом Torx T25 и T30.
1. Пластиковая труба прохода монтируется в месте установки форсунки.
После укладки облицовочного покрытия бассейна трубу необходимо
обрезать на уровне покрытия.
2. Прикрепите самоклеющееся уплотнительное кольцо к обратной стороне
внутренней части форсунки.
3. Вставьте внутреннюю часть форсунки в трубу. Уплотнительное кольцо
должно быть прижато вплотную к концу трубы/облицовке бассейна. Два
винтовых отверстия должны быть расположены горизонтально.
4. Зафиксируйте внутреннюю часть в трубе, затянув центральный винт
(рекомендуемое усилие 3,5 Нм)
5. Закрепите два приложенных винта на лицевой части при помощи
прилагаемых пластиковых шайб с тыльной стороны лицевой части (они
будут удерживать винты, что облегчит разборку при необходимости в
будущем).
6. Поместите шаровую вставку к внутренней части и прижмите ее лицевой
частью. Внимание! Шаровая вставка должна размещаться отверстием с
закругленными краями (А) наружу (см. рис.).
7. Прикрепите лицевую часть к внутренней, затянув винты.
Пример монтажа
1. Переливная емкость или Скиммер
2. Стеновая подающая форсунка
3. JetSwim
4. Светильник
5. Hacoc
6. Фильтр
7. Электрический нагреватель
8. Обратный клапан
9. Водосток
10. Autodos M
11. Дозирующий насос
12. Хлор
13. pH-MaxiDos
14. Баллон CO2
15. Накопительная емкость
9
ESPAÑOL
Entrada lateral - soporte de anclaje
MA55-27 ES Traducción de las instrucciones originales (sueco)
F-F ( 1 : 2 )
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dr awing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
06:1
TS 2014-02-27
kloinfästning i PVC 50mm
Vägginlopp Marine smst
M12029 0
F
F
400
F-F ( 1 : 2 )
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dr awing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
06:1
TS 2014-02-27
kloinfästning i PVC 50mm
Vägginlopp Marine smst
M12029 0
F
F
400
400
A-A
A
A
Inlet with grip for PVC-pipes
PVC 16N Ø50mm
24 76,5
Pipes: PVC PN16 Ø50/63mm
76,5 24
min Ø42,4
max Ø57
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
0,9:1
126100
TS 2014-02-27
ASA
50/63
Inlopp "Marine" med klo
M12028 0
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
19941415 Bricka19941415HDPE natur
Bricka SR1945 HPDE natur (M5)
210
Torx A4 FM5x819920220A4Skruv MFT M5x12 Torx29
M1135915530010Stainless SteelFront inlopp marine18
M1152515587306
Stainless SteelKula rostfri
17
ISO 4032 - M6
19931015A4
Låsmutter LM6M M6 nylon
16
O-ring19970222RubberO-ring 22x2,51
5
M1202215587800Stainless SteelGripklo 50/63 komplett14
ANSI B18.3.4M - M6 x 1 x 60
19909468A4
Skruv MRX M6x60mm Torx
13
14008065 Fjäderbricka14008065
Fjäderbricka Ø6.2xØ12.5x1 t=0.7
12
M1202715587805
Stainless Steel
Fäste kloinlopp 50/63 svetsad11
Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.
OBS! Placeringen av gripklorna
matchar slitsarna i fästet.
9 8 73 2 1
564
Loctite
109
B-B ( 1 : 1 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
1:1
126102
ASA 2015-06-30
ASA 2016-01-26
50/63
Inlopp nätkula "Marine" med klo
M12331 1
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
M1240415587493Rubber
Packning Ø80/42x2mm självh.
111
19941415 Bricka19941415HDPE natur
Bricka SR1945 HPDE natur (M5)
210
Torx A4 FM5x819920220A4Skruv MFT M5x12 Torx29
M1135915530010Aluminum-6061Front inlopp marine18
M1226115587307 Kula med nät17
ISO 4032 - M6
19931015A4
Låsmutter LM6M M6 nylon
16
O-ring19970222RubberO-ring 22x2,51
5
M1202215587800Stainless SteelGripklo 50/63 komplett14
ANSI B18.3.4M - M6 x 1 x 60
19909468A4
Skruv MRX M6x60mm Torx
13
14008065 Fjäderbricka14008065
Fjäderbricka Ø6.2xØ12.5x1 t=0.7
12
M1202715587805
Stainless Steel
Fäste kloinlopp 50/63 svetsad11
Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.
OBS! Placeringen av gripklorna
matchar slitsarna i fästet.
BB
9 8 73 2 1
56
4
Loctite 222
10
9
Loctite 222
Skala 1:2
Nätdel
11
REVISION HISTORY
ZONE REV DESCRIPTION DATE APPROVED
1 Pos 11 Packning 15587493 tillkom 2015-06-30 LK
Lea detenidamente el manual del equipo de piscina para asegurar el buen funcionamiento y la vida útil del producto.
Pahlén AB no se hace responsable ni cubre la garantía de producto si este presenta daños derivados de una incorrecta insta-
lación, manipulación o mantenimiento.
Descripción del producto
Esta entrada lateral está diseñada para ser montado en el extremo de un tubo de plástico encapsulado (PVC, PE, PP) del tipo
PN10 o PN16 con un diámetro exterior de Ø50 o Ø63 mm. Vea las dimensiones máximas y mínimas abajo.
La tobera esta sostenida con púas en el interior del tubo para asegurar su jación. Se puede dirigir el ujo de salida de la pis-
cina girando la bola en la dirección deseada. Hay dos tipos de entrada lateral:
• articulo126100 donde la apertura de la bola es (Ø26mm).
Cumple con la normativa de piscinas de uso doméstico SS-EN 16582
siempre que la entrada no se instala con una profundidad de más
de 500mm de la supercie de la piscina.
• articulo 126102 donde la bola tiene 7 aperturas pequeñas (Ø7mm).
Cumple con la normativa de piscinas públicas SS-EN 13451.
Datos técnicos
Presión máxima. 4 bar (0.4 MPa)
Flujo máxima max. 250 l/min
Mín. diámetro interior tubo Ø42,4 mm
Máx. diámetro interior tubo Ø57 mm
Información general
Valores recomendados relativas a la calidad del agua:
Contenido total de cloruros: máx. 3,5 mg/litros (ppm) *
Contenido total de cloruro/sal: Máx. 250 mg/l
Valor pH: 7.2 - 7.6
Alcalinidad: 60-120 mg/l (ppm)
Dureza de calcio: 100-300 mg/l (ppm)
Hierro: máx. 0,1 mg/l *
Cobre: máx. 0,2 mg/l *
Manganeso: máx. 0,05 mg/l *
Fósforo: máx. 0,01 mg/l *
Nitrato: máx. 50 mg/l *
La garantía no cubre valores que están fuera de estos
límites.
Caída de presión (bar)
126100 Tubo de PVC- PN16 Ø50 Ø63
5m3/h 0,04 0,06
7m3/h 0,08 0,12
10m3/h 0,26 0,27
15m3/h 0,80 0,63
Tryckfall (bar)
126102 Tubo de PVC- PN16 Ø50 Ø63
5m3/h 0,18
7m3/h 0,32
10m3/h 0,71
* Según EN 16713-3
Agarre (4x)
Epoxi
Azulejo
Frontal
Hormigón
FixTubo de plástico encapsulado
Bola
Junta
10
ESPAÑOL
Entrada lateral - soporte de anclaje
MA55-27 ES Traducción de las instrucciones originales (sueco)
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
06:1
TS 2014-02-27
kloinfästning i PVC 50mm
Vägginlopp Marine smst
M12029 0
A
Installation Autodos M2
M11253-7
VISE
+/-
1
3
2
44
11
12
13
10
14
6
5
7
8
15
9
11
Ejemplo de instalación
1. Rebosadero o Aliviadero
2. Entrada
3. JetSwim
4. Iluminación
5. Bomba
6. Filtro
7. Calentador eléctrico
8. Válvula antirretorno
9. Desagüe
10. Dosicador Autodos M
11. Bomba dosicadora
12. Cloro
13. pH-MaxiDos
14. Bombona CO2
15. Tanque de compensación
Instalación
Para instalar la entrada lateral se requiere tornillos con puntas en acero inoxidable Torx T25 y T30.
1. Encapsula un tubo pasante de plástico en el lugar donde se va a colocar la
entrada lateral.
Una vez que el revestimiento esta colocado y terminado, corte el tubo al ras del
revestimiento.
2. Monte la junta autoadhesiva en la cara posterior de la junta.
3. Inserte la parte interior del oricio de la entrada en el tubo hasta que la junta
inferior de la arandela esté en contacto rme con el extremo del tubo/ revesti-
miento de la piscina. Procure que los agujeros en las arandela estén orientados
horizontalmente.
4. Fije apretando con el tornillo (3,5Nm).
5. Fije los dos tornillos subministrados en la parte frontal orientando las pequeñas
arandelas de plástico hacia la parte trasera (sujeta los tornillos frontales y facilita
desmontajes futuras).
6. Coloque la bola contra la parte interior. Sostenla por la parte frontal. NOTA! La
parte redonda de la apertura de la bola (A) tiene que estar orientado hacia la
parte frontal, vea el dibujo.
7. Enrosque la parte frontal.
11
ITALIANO
Immissione laterale - ancoraggio
MA55-27 IT Traduzione delle istruzioni originali (svedese)
F-F ( 1 : 2 )
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dr awing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
06:1
TS 2014-02-27
kloinfästning i PVC 50mm
Vägginlopp Marine smst
M12029 0
F
F
400
F-F ( 1 : 2 )
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dr awing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
06:1
TS 2014-02-27
kloinfästning i PVC 50mm
Vägginlopp Marine smst
M12029 0
F
F
400
400
A-A
A
A
Inlet with grip for PVC-pipes
PVC 16N Ø50mm
24 76,5
Pipes: PVC PN16 Ø50/63mm
76,5 24
min Ø42,4
max Ø57
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
0,9:1
126100
TS 2014-02-27
ASA
50/63
Inlopp "Marine" med klo
M12028 0
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
19941415 Bricka19941415HDPE natur
Bricka SR1945 HPDE natur (M5)
210
Torx A4 FM5x819920220A4Skruv MFT M5x12 Torx29
M1135915530010Stainless SteelFront inlopp marine18
M1152515587306
Stainless SteelKula rostfri
17
ISO 4032 - M6
19931015A4
Låsmutter LM6M M6 nylon
16
O-ring19970222RubberO-ring 22x2,51
5
M1202215587800Stainless SteelGripklo 50/63 komplett14
ANSI B18.3.4M - M6 x 1 x 60
19909468A4
Skruv MRX M6x60mm Torx
13
14008065 Fjäderbricka14008065
Fjäderbricka Ø6.2xØ12.5x1 t=0.7
12
M1202715587805
Stainless Steel
Fäste kloinlopp 50/63 svetsad11
Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.
OBS! Placeringen av gripklorna
matchar slitsarna i fästet.
9 8 73 2 1
564
Loctite
109
B-B ( 1 : 1 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
1:1
126102
ASA 2015-06-30
ASA 2016-01-26
50/63
Inlopp nätkula "Marine" med klo
M12331 1
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
M1240415587493Rubber
Packning Ø80/42x2mm självh.
111
19941415 Bricka19941415HDPE natur
Bricka SR1945 HPDE natur (M5)
210
Torx A4 FM5x819920220A4Skruv MFT M5x12 Torx29
M1135915530010Aluminum-6061Front inlopp marine18
M1226115587307 Kula med nät17
ISO 4032 - M6
19931015A4
Låsmutter LM6M M6 nylon
16
O-ring19970222RubberO-ring 22x2,51
5
M1202215587800Stainless SteelGripklo 50/63 komplett14
ANSI B18.3.4M - M6 x 1 x 60
19909468A4
Skruv MRX M6x60mm Torx
13
14008065 Fjäderbricka14008065
Fjäderbricka Ø6.2xØ12.5x1 t=0.7
12
M1202715587805
Stainless Steel
Fäste kloinlopp 50/63 svetsad11
Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.
OBS! Placeringen av gripklorna
matchar slitsarna i fästet.
BB
9 8 73 2 1
56
4
Loctite 222
10
9
Loctite 222
Skala 1:2
Nätdel
11
REVISION HISTORY
ZONE REV DESCRIPTION DATE APPROVED
1 Pos 11 Packning 15587493 tillkom 2015-06-30 LK
Leggere attentamente il presente manuale per garantire una funzione ottimale e la massima durata dell’apparecchio.
La garanzia sul prodotto Pahlén AB decade per danni provocati da installazione errata, utilizzo improprio, errata o mancata
manutenzione.
Descrizione del prodotto
L’immissione laterale è prevista per il montaggio all’estremità di tubi di plastica murati (PVC, PE, PP) di tipo PN10 o PN 16 con
diametro esterno di Ø50 eller Ø63 mm. Per il diametro interno minimo e massimo del tubo, vedere sotto.
I ganci tengono ssato l’ugello all’interno del tubo. Il usso nella piscina può essere direzionato ruotando la sfera nella direzione
desiderata. L’immissione laterale è disponibile in due modelli:
• art 126100, con sfera con un foro (Ø26mm).
Soddisfa lo standard per le piscine SS-EN 16582 Piscine private,
a condizione che l’immissione non venga montata a una profondità
superiore a 500 mm dalla supercie della piscina.
• art 126102, con sfera con 7 fori più piccoli (Ø7mm). Soddisfa lo
standard per le piscine SS-EN 13451 Piscine pubbliche.
Caratteristiche tecniche
Pressione max: 4 bar (0.4 MPa)
Flusso max max. 250 l/min
Diametro interno min tubo Ø42,4 mm
Diametro interno max tubo Ø57 mm
Dati generali
Valori consigliati per la qualità dell’acqua:
Contenuto totale di cloro: max 3,5 mg/litro (ppm) *
Concentrazione di cloruro (sale): max 250 mg/litro
Valore del pH: 7.2 - 7.6
Alcalinità: 60 -120 mg/litro (ppm)
Durezza del calcio: 100-300 mg/litro (ppm)
Ferro: max 0,1 mg/l *
Rame: max 0,2 mg/l *
Manganese: max 0,05 mg/l *
Fosforo: max 0,01 mg/l *
Nitrati: max 50 mg/l *
Se i valori non rientrano in questi parametri, la garanzia
del prodotto decade
Caduta di pressione (bar)
126100 Tubo PVC PN16 Ø50 Ø63
5m3/h 0,04 0,06
7m3/h 0,08 0,12
10m3/h 0,26 0,27
15m3/h 0,80 0,63
Caduta di pressione (bar)
126102 Tubo PVC-rör
PN16 Ø50 Ø63
5m3/h 0,18
7m3/h 0,32
10m3/h 0,71
* Conforme a EN 16713-3
Ganci (4pz)
Epoxy
Piastrelle
Frontale
Cemento
Fissaggio
Tubo in plastica murato
Sfera
Guarnizione
12
ITALIANO
Immissione laterale - ancoraggio
MA55-27 IT Traduzione delle istruzioni originali (svedese)
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
06:1
TS 2014-02-27
kloinfästning i PVC 50mm
Vägginlopp Marine smst
M12029 0
A
Installation Autodos M2
M11253-7
VISE
+/-
1
3
2
44
11
12
13
10
14
6
57
8
15
9
11
2
Esempio di montaggio
1. Canaletto antispruzzo, o in alternativa
scarico del troppo pieno
2. Immissione
3. JetSwim
4. Illuminazione
5. Pompa
6. Filtro
7. Riscaldatore elettrico
8. Valvola di ritegno
9. Scarico
10. Scatola automatica M
11. Pompa di dosaggio
12. Cloro
13. pH-MaxiDos
14. Bombola gas CO2
15. Serbatoio di equalizzazione
Installazione
Per il montaggio dell’immissione laterale, usare un avvitatore con punte inox Torx T25 e T30.
1. Murare un tubo passante in plastica nel punto in cui montare l’immissione laterale.
Dopo aver terminato il montaggio del rivestimento della piscina, tagliare il tubo a
lo del rivestimento.
2. Montare la guarnizione autosigillante sul retro dell’immissione.
3. Inserire la parte interna dell’immissione nel tubo, nché la guarnizione sul lato
inferiore della rondella si appoggi all’estremità del tubo/la supercie della piscina.
Assicurarsi che i due fori per le viti nella rondella siano orizzontali.
4. Serrare la vite lunga (3,5 Nm).
5. Montare le due viti in dotazione nel frontalino con le piccole rondelle in plastica
inserite sulla parte posteriore del frontalino (servono a tenere le viti attaccate al
frontalino, per maggiore praticità in caso di smontaggio futuro).
6. Inserire la sfera nella parte interna. Tenerla in sede con il frontalino. NOTA!
L’apertura rotonda della sfera (A) va rivolta verso il frontalino, vedere l’immagine.
7. Avvitare il frontalino.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Pahlen MA55-27 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Pahlen MA55-27 Owner's manual
Documenti correlati
-
Pahlen MA30-14 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-