PNI IP3POE
POE video surveillance camera / POE камера за видеонаблюдение POE
Videoüberwachungskamera / Cámara de video vigilancia POE / Caméra de
surveillance vidéo POE / POE Video megfigyelő kamera / Telecamera di
videosorveglianza POE / POE videobewakingscamera / Kamera do nadzoru
wideo POE / Camera supraveghere video
EN User manual ............................................. 2
BG Ръководство за употреба ................... 3
DE Benutzerhandbuch ................................... 4
ES Manual de usuario .................................... 5
FR Manuel utilisateur ..................................... 6
HU Használati utasítás ................................... 7
IT Manuale utente ........................................ 8
NL Handleiding .............................................. 9
PL Instrukcja obsługi ..................................... 10
RO Manual de utilizare ................................... 11
User manual 2
English
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Sensor resolution 3MP
Video resolution 2304 x 1296px
Lens 3.6 mm
LED 4 IR LEDs and floodlight
IR distance Up to 15 m
Casing Metal
Water resistance class IP66
Power voltage True PoE
Microphone Built-in
Working temperature -26°C ~ +80°C
CONNECTION SCHEME
The PNI IP3POE camera is compatible with the PNI House IPMAX POE 3 /
PNI House IPMAX POE 3LR surveillance systems or any True POE system.
Only one Ethernet cable is required to simultaneously transmit video and power
to the camera.
Ръководство за употреба
Български
3
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Разделителна способност на сензора 3MP
Видео резолюция 2304 x 1296px
Лещи 3.6 mm
LED 4 IR LEDs и Бяла светлина
IR разстояние До 15м
Корпус метални
Клас на водоустойчивост IP66
Захранващо напрежение True PoE
микрофон Вградени
Работна температура -26°C ~ +80°C
CONNECTION SCHEME
Камерата PNI IP3POE е съвместима със системите за наблюдение PNI
House IPMAX POE 3 / PNI House IPMAX POE 3LR или с която и да е True
POE система. Необходим е само един Ethernet кабел за едновременно
предаване на видео и захранване към камерата
Benutzerhandbuch
Deutsche
4
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Sensorauflösung 3MP
Video Auflösung 2304 x 1296px
Linse 3.6 mm
LED 4 IR LEDs und Floodlight
IR-Abstand Bis zu 15 m
Gehäuse Metallgehäuse
Wasserbeständigkeitsklasse IP66
Netzspannung True PoE
Mikrofon Eingebaut
Arbeitstemperatur -26°C ~ +80°C
VERBINDUNGSSCHEMA
Die PNI IP3POE-Kamera ist mit dem PNI House IPMAX POE Five-
Überwachungssystem oder einem True POE-System kompatibel.
Es ist nur ein Ethernet-Kabel erforderlich, um gleichzeitig Video und Strom an die
Kamera zu übertragen.
Manual de usuario
Español
5
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Resolución del sensor 3MP
Resolución de video 2304 x 1296px
Lente 3.6 mm
LED 4 IR LEDs y floodlight
Distancia IR Hasta 15 m
Caja Metal
Clase de resistencia al agua IP66
Tensión de alimentación True PoE
Micrófono Incorporado
Temperatura de trabajo -26°C ~ +80°C
ESQUEMA DE CONEXIÓN
La cámara PNI IP3POE es compatible con el sistema de vigilancia PNI House
IPMAX POE 3 / PNI House IPMAX POE 3LRo cualquier sistema True POE.
Solo se requiere un cable Ethernet para transmitir simultáneamente video y
alimentación a la cámara.
Manuel utilisateur
Français
6
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Résolution du capteur 3MP
Résolution vidéo 2304 x 1296px
Lentille 3.6 mm
Lumières 4 IR LEDs et floodlight
Distance IR Jusqu'à 15 m
Enveloppe Métal
Classe de résistance à l'eau IP66
Tension d'alimentation True PoE
Microphone Intégré
Température de fonctionnement -26°C ~ +80°C
SCHÉMA DE CONNEXION
La caméra PNI IP3POE est compatible avec le système de surveillance PNI
House IPMAX POE 3 / PNI House IPMAX POE 3LRou tout autre système
True POE.
Un seul câble Ethernet est nécessaire pour transmettre simultanément la vidéo et
l’alimentation à la caméra.
Használati utasítás
Magyar
7
MŰSZAKI ADATOK
Az érzékelő felbontása 3MP
Videó felbontás 2304 x 1296px
Lencse 3.6 mm
LED 4 IR LEDs és floodlight
IR távolság 15 m-ig
Burkolat Fém
Vízállósági osztály IP66
Teljesítmény feszültség True PoE
Mikrofon Beépített
Üzemhőmérséklet -26°C ~ +80°C
CSATLAKOZÁSI SÉMA
A PNI IP3POE kamera kompatibilis a PNI ház IPMAX POE Five megfigyelő
rendszerével vagy bármely True POE rendszerrel.
Csak egy Ethernet-kábelre van szükség a videó és az energia egyidejű továbbításához
a fényképezőgéphez.
Manuale utente
Italiano
8
SPECIFICHE TECNICHE
Risoluzione del sensore 3MP
Risoluzione video 2304 x 1296px
Lente 3.6 mm
LED 4 IR LEDs e floodlight
Distanza IR Fino a 15 m
Involucro Metallo
Classe di resistenza all'acqua IP66
Tensione di alimentazione True PoE
Microfono Integrato
Temperatura di lavoro -26°C ~ +80°C
SCHEMA DI CONNESSIONE
La telecamera PNI IP3POE è compatibile con il sistema di sorveglianza PNI
IPMAX POE Five o con qualsiasi sistema True POE.
È necessario un solo cavo Ethernet per trasmettere simultaneamente video e
alimentazione alla telecamera.
Handleiding
Nederlands
9
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Sensorresolutie: 3MP
Video resolutie 2304 x 1296px
Lens 3.6 mm
LED 4 IR LEDs en wit licht
IR afstand Tot 15 m
Behuizing Metaal
Waterbestendigheidsklasse IP66
Voedingsspanning: True PoE
Microfoon Ingebouwd
Werktemperatuur -26°C ~ +80°C
VERBINDINGSSCHEMA
De PNI IP3POE-camera is compatibel met de PNI House IPMAX POE 3 / PNI
House IPMAX POE 3LR-bewakingssystemen of elk True POE-systeem.
Er is slechts één Ethernet-kabel nodig om tegelijkertijd video en voeding naar de
camera te verzenden.
Instrukcja obsługi
Polskie
10
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Rozdzielczość czujnika 3MP
Rozdzielczość wideo 2304 x 1296px
Obiektyw 3.6 mm
Światła 4 IR LEDs oraz floodlight
Odległość IR Do 15 m
Obudowa Metal
Klasa wodoodporności IP66
Napięcie True PoE
Mikrofon Wbudowane
Temperatura pracy -26°C ~ +80°C
SCHEMAT POŁĄCZEŃ
Kamera PNI IP3POE jest kompatybilna z systemem nadzoru PNI House IPMAX
POE 3 / PNI House IPMAX POE 3LRlub dowolnym systemem True POE.
Do jednoczesnego przesyłania obrazu i zasilania do kamery wymagany jest tylko
jeden kabel Ethernet.
Manual de utilizare
Romana
11
SPECIFICATII TEHNICE
Rezolutie senzor 3MP
Rezolutie video 2304 x 1296px
Lentila 3.6 mm
LED-uri 4 IR LEDs si Floodlight (lumina alba)
Distanta IR pana la 15 m
Carcasa Metalica
Clasa de rezistenta la apa IP66
Alimentare True PoE
Microfon Incorporat
Temperatura de lucru -26°C ~ +80°C
SCHEMA DE CONEXIUNI
Camera PNI IP3POE este compatibila cu sistemul de supraveghere PNI House
IPMAX POE 3 / PNI House IPMAX POE 3LR sau cu orice sistem True POE.
Este necesar un singur cablu Ethernet pentru a transmite simultan semnal video
si alimentare catre camera.
EN:
EU Simplified Declaration of Conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that Video surveillance camera PNI IP3POE complies with the Directive EMC
2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:
https://www.mypni.eu/products/8465/download/certifications
DE:
Vereinfachte EU- Konformitätserklärung
SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass das Videoüberwachungskamera PNI IP3POE der Richtlinie EMC 2014/30/
EU entspricht. Sie finden den ganzen Text der EU-Konformitätserklärung an der folgenden Internetadresse:
https://www.mypni.eu/products/8465/download/certifications
ES:
Declaración UE de conformidad simplificada
SC ONLINESHOP SRL declara que el Cámara de video vigilancia PNI IP3POE cumple con la Directiva EMC
2014/30/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección
de Internet:
https://www.mypni.eu/products/8465/download/certifications
FR
Déclaration de conformité simplifiée de l’UE
SC ONLINESHOP SRL déclare que Caméra de vidéosurveillance PNI IP3POE est conforme à la directive EMC
2014/30/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante:
https://www.mypni.eu/products/8465/download/certifications
HU:
Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény
SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a Video megfigyelő kamera PNI IP3POE megfelel az EMC 2014/30/
EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:
https://www.mypni.eu/products/8465/download/certifications
IT:
Dichiarazione UE di conformità semplificata
SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Telecamera di videosorveglianza PNI IP3POE è conforme alla direttiva
EMC 2014/30/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo
Internet:
https://www.mypni.eu/products/8465/download/certifications
PL:
Uproszczona deklaracja zgodności UE
SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Kamera do nadzoru wideo PNI IP3POE jest zgodny z dyrektywą EMC
2014/30/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym:
https://www.mypni.eu/products/8465/download/certifications
RO:
Declaratie UE de conformitate simplificata
SC ONLINESHOP SRL declara ca Camera supraveghere video PNI IP3POE este in conformitate cu Directiva
EMC 2014/30/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de
internet:
https://www.mypni.eu/products/8465/download/certifications
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
in altre lingue
- français: PNI IP3POE Manuel utilisateur
- español: PNI IP3POE Manual de usuario
