PNI IP930W Guida utente

PNI IP930W

Manual de utilizare

User Guide

Guía del usuario

Használati útmutató

Guida utente

Podręcznik

użytkownika

EN User manual ......................................................... 2

BG Ръководство за употреба ......................................... 9

DE Benutzerhandbuch .............................................. 16

ES Manual de usuario ............................................... 23

FR Manuel utilisateur ................................................ 30

HU Használati utasítás .............................................. 37

IT Manuale utente ................................................... 44

NL Handleiding ........................................................

51

PL Instrukcja obsługi ............................................... 58

RO Manual de utilizare .............................................. 65

Full HD

1080P Bidirectional Night WiFi

Comunication Vision

Cloud Service

IOT for fee

Pan & Tilt Human

Tracking Movement

Detection

Product Description

FULL

EN

Night Vision

Infrared Indicator

1080P HD Lens

TF Card Slot

LAN Interface

Reset Button

DC Interface

2

Download the YI IoT app from Google Play or the App Store

YI IoT

Install the app, register / create a new account, and follow the

steps / instructions to add the camera:

Application / Camera Installation

1. Make sure you have a wifi internet network available nearby, and

your Smartphone connected to this wifi network.

2. Plug camera to power and within 20 seconds you will hear a "DiDiDi"

3.In the mobile app, tap "+" or the screen, and follow the step-by-step

instructions:

When you

hear the

sound,

press the

confirmatio

n button at

the bottom

of the page

EN

3

Application / Camera Installation

Enter the WiFi Router's password and face the QR code from your phone's

screen to the camera for scanning / reading:

After you hear the scan confirmation

message, the camera will automatically

connect to the WiFi network and add itself

to your mobile application.

Wait for the procedure to complete, which

may take 1-2 minutes.

Note: If the addition / initialization procedure fails, reset the camera by holding

down the reset button for 5 - 10 seconds until you hear a startup sound. Repeat

the add / initialize procedure from the beginning.

12

3

To add the camera and other

Smartphones, tap the icon

from the main menu of the mobile

app and share the camera with the

desired method: QR code or other YI IoT

account. The QR code must be scanned

by the second phone, in the YI IoT app /

Profile Menu / QR code scan icon.

EN

4

Quick guide of YI IoT application

SD / Auto / HD view mode

Recording on smartphone

Mute Button

Intercom button

More settings

Cloud Storage

Floating window

Full Screen Preview

Snapshot on Smartphone

History ﬁle(Make sure you

insert Micro SD card )

Component Description

Reset button: Press and hold Reset for about 5 seconds. When the sound is short,

the reset has been successful.

It is recommended to insert and use a high-speed Micro SD / TF card between 8

- 64 GB for Full compatibility and maximum performance, watching videos and

accessing video history. Important features such as updating video files are also

dependent on card performance.

Gimbal button - allows real-time movement of the camera in the desired

position with ON-screen Arrows ;

Cruise button - Enables smart motion tracking: the camera will rotate

automatically and follow the movement t in front of it;

Alerts button - Alerts triggered by cameras can be viewed, depending on

the settings made: for instance motion detection;

EN

5

Package contents

Surveillance camera

User manual

Mounting accessories Power supply 230V

USB power cable

Cloud IoT service contracost

The service is provided by the developer of the application

internationally, and can only be used in the terms and conditions

provided by them.

YI IoT is only available to customers for a fee, in the developer terms and

conditions.

Example:

For monthly / half-yearly / yearly payments (PAYPAL in the application),

the camera can store video clips on an internationally secure server:

alarm / motion detection / continuous and 7/14/30 day loop.

EN

»Make sure you have the camera securely attached and there is no risk of falling.

»Surveillance cameras should be placed in places inaccessible to children and animals.

»This camera was designed to be used indoors only.

»Mount the room away from the oven, cooker and other electrical equipment.

»Do not put the camera under water, use a damp, soft cloth for cleaning.

»Do not attempt to undo the repair room as the warranty will be voided.

ATENTION

6

Technical specifications

1. Camera

Image sensor - 1 / 2.7-inch CMOS 2M pixels

Lens - 3.6mm fixed

Leduri Infrarosu - 10

Maximum infrared illumination - 8 - 10 m IR

Cut Filter - Yes with auto switch

PIR Motion Sensor - Yes Dimensions - 88 x

86 x 135 mm

Weight - 225 g

2. Video/Image

Resolution - 1080P / 2MP Video

Compression - H.264 High profile

Actual Pixels - 1920x1080P

Viewing Angle - 80 Degrees Frames

Per Second (FPS) - 20 fps 180 Degrees

Rotation (Mirror) - Yes View Mode -

HD & SD

3. Audio

Communication mode - bidirectional

Input - integrated microphone

Output - integrated speaker

4. Network / Wireless

Network port - RJ45

Supported protocols - IP, TCP, DHCP, WPS

Dynamic DNS - DNS

P2P (peer to peer) - Yes

Wireless standards - IEEE 802.11n: 150Mbps, IEEE 802.11g:

54Mbps, IEEE 802.11b: 11Mbps

Wireless Frequency - 2.4 GHz

Transmission power: 100mW

Antenna - Omni-directional, 3dBi win

Wireless Network Security - WEP, WPA, WPA2

1. Pan/Tilt

Horizontal - 355 degrees

Vertical - 155 degrees

EN

7

Technical specifications

6. Remote Management

Remote Monitoring - Yes through dedicated

application Mobile Application - YI IoT

PC application - YI IoT

6. Alarms and notifications

Movement Detection - Yes

Notification Mode - Mobile App Alert Schedule

Alerts - Yes in 3 hour zones

7. Other features

Recording mode - Micro SD / TF card (64GB maximum)

- Cloud YI IoT ( for monthly fee)

Power supply - 5V 1A

RO

EN

8

BG

Full HD

1080P

Двупосочен

общуване Нощно виждане WiFi

IOT Облак

Услуга за такса Pan&Tilt Проследяване на

хора

движение

Откриване

Описание на продукта

BG

9

BG

Изтеглете приложението YI IoT от Google Play или от App Store

Инсталирайте приложението, регистрирайте / създайте нов профил

и следвайте стъпките / инструкциите, за да добавите камерата:

1. Уверете се, че наблизо има достъпна мрежа за безжичен интернет,

а смартфонът ви е свързан с тази Wi-Fi мрежа.

2. Включете фотоапарата в захранване и след 20 секунди ще чуете

„DiDiDi“

3. В мобилното приложение докоснете „+“ или екрана и следвайте

инструкциите стъпка по стъпка:

Инсталиране на приложение / камера

Когато

чуете звука,

натиснете

бутона за

потвърждение

в долната част

на страницата.

10

BG

Инсталиране на приложение / камера

Въведете паролата на WiFi маршрутизатора и изправете QR кода от

телефона си екран към камерата за сканиране / четене:

Забележка: Ако процедурата по добавяне / инициализиране е

неуспешна, нулирайте фотоапарата, като задържите бутона за

нулиране за 5 - 10 секунди, докато чуете звук за стартиране.

След като чуете потвърждението за

сканиране съобщението, камерата

автоматично ще се свърже с WiFi мрежата

и ще се добави към обилното приложение.

Изчакайте процедурата да приключи, което

може да отнеме 1-2 минути. Забележка: Ако

процедурата по добавяне / инициализиране

е неуспешна, нулирайте фотоапарата, като

задържите бутона за нулиране за 5 - 10

секунди, докато чуете звук за стартиране.

Повторете процедурата за добавяне

/ инициализиране от началото. За да

добавите камерата и другите смартфони,

докоснете иконата от главното меню

на мобилното приложение и споделете

камерата с желания метод: QR код или друг

YI IoT акаунт. QR кодът трябва да бъде

сканиран от втория телефон, в YI IoT ап /

Профил Меню / QR код за сканиране.

11

BG

Quick guide of YI IoT application

Повторете процедурата за добавяне / инициализиране от началото.

1. SD / Auto / HD изглед 5. Още настройки 9. Снимка на смартфон

2. Записване на смартфон 6. Облачно съхранение 10. Файл с история (файл

(Уверете се, че сте поставили

Micro SD карта)

3. Бутон за изключване на звука 7. Плаващ прозорец

4. Бутон за интерком 8. Преглед на цял екран

Бутон Gimbal - позволява движението на камерата в реално време

в желаното позиция със стрелки на екрана;

Бутон Круиз - Позволява интелигентно проследяване на движение:

камерата ще се върти автоматично и след движението t пред него;

Бутон Alerts - Сигналите, задействани от фотоапаратите, могат да

се преглеждат в зависимост от направените настройки: например за

откриване на движение;

Описание на компонента

Бутон Reset: Натиснете и задръжте Reset за около 5 секунди. Когато

звукът е кратък, нулирането е било успешно.

Препоръчително е да поставите и използвате високоскоростна Micro

SD / TF карта между 8

12

BG

Съдържание на пакета

- 64 GB за пълна съвместимост и максимална производителност,

гледане на видеоклипове и достъп до историята на видеоклиповете.

Важни функции като актуализиране на видео файлове също зависят

от производителността на картата.

Достъп до услугата Cloud IoT

Услугата се предоставя от разработчика на приложението

в международен план и може да се използва само в сроковете и

условиятапредоставени от тях.

YI IoT е достъпна само за клиенти срещу заплащане, в условията

на разработчика.

Пример:

За месечни / полугодишни / годишни плащания (PAYPAL в

приложението), камерата може да съхранява видеоклипове

на международно защитен сървър: аларма / детектиране на

движение / непрекъснато и 7/14/30 дневна линия.

13

BG

Технически спецификации

1. Kamera

Сензор за изображения - 1 / 2.7-инчов CMOS 2M пиксел

Обектив - 3.6мм

Leduri Infrarosu - 10

Максимално инфрачервено осветление - 8 - 10 m IR

Cut Filter - Да, с автоматичен превключвател

PIR датчик за движение - Да Размери - 88 х

86 x 135 mm

Тегло - 225 г

2. Видео / Изображение

Разделителна способност - 1080P / 2MP видео

Компресия - H.264 висок профил

Фактически пиксели - 1920x1080P

Ъгъл на гледане - 80 градусови рамки

За секунда (FPS) - 20 кадъра в секунда 180 градуса

Завъртане (огледало) - да режим на преглед -

HD & SD

3. звуков

Аудиокомуникационен режим - двупосочен

Вход - вграден микрофон

Изход - вграден високоговорител

4. Мрежа / Безжична връзка

Мрежов порт - RJ45

Поддържани протоколи - IP, TCP, DHCP, WPS

Динамичен DNS - DNS

P2P (равнопоставен партньор) - Да

Безжични стандарти - IEEE 802.11n: 150Mbps, IEEE 802.11g:

54Mbps, IEEE 802.11b: 11Mbps

Безжична честота - 2.4 GHz

Антена - Всестранна, 3dBi победа

Безжична мрежова сигурност - WEP, WPA, WPA2

5. Панорама / наклон (ляво-дясно / нагоре-надолу)

Хоризонтално - 355 градуса

Вертикална - 155 градуса

14

BG

6. Дистанционно управление

Дистанционно наблюдение - Да чрез посветен

мобилно приложение - YI IoT

PC приложение - YI IoT

7. Аларми и известия

Откриване на движение - Да

Режим на уведомяване - График за предупреждение за мобилни

приложения

Сигнали - Да в 3-часови зони

7. Други характеристики

Режим на запис - Micro SD / TF карта (максимум 64 GB)

- Cloud YI IoT (за месечна такса)

Захранване - 230V към 5V 1A захранващ адаптер

15

DE

Produkten Beschreibung

FULL

Full HD

1080P Bidirektionelle WiFi

Komm. Nachts

Cloud IOT

gebührenpflicht. Pan & Ti

Detektion/Menschen Detektion Bewegung

16

DE

App Einbauen/ Kamera

Laden Sie die App YI IoT aus Google Play oderApp Store herunter

YI IoT

Bauen Sie SH VPDUWSKRQH ein, registrieren Sie sich, machen Sie

ein neues Konto, lesen Sie die Anweisungen über Kamera hinzufügen.

1. Prüfen Sie, dass Sie WI-FI haben, und dass Ihr Handy

angeschlossen ist.

2. Versorgen Sie die Kamera und in 20 Sekunden hören Sie "DiDiDi"

3. In der App drücken Sie "+" oder auf dem Bildschirm, folgen Sie

den Schritten:

Wenn Sie

einen Laut

hören,

drücken

Sie den

Knopf.

17

3

DE

App einbauen / Kamera

Geben Sie das WiFI-Passwort ein und bringen Sie die QR Kode auf dem

Bildschirm näher an die Kamera, um gescannt /gelesen zu werden:

1 2

Nachdem Sie den Bestätigungslaut

gehört haben, schließt sich die Kamera

automatisch ein und fügt sich im

Netzwerk hinzu. Das kann 1-2 Minuten

dauern.

Um die Kamera auf anderen Handys

hinzufügen, drücken Sie das Ikon im

Hauptmenü der App und geben Sie

Kamera durch die gewünschte Methode,

frei: Kode QR oder ein anderes KontoYI

IoT. Der QR Kode muss von einem

zweiten Handy gescannt werden, in YIIoT

/ PRofile / Ikon Kode QR einscannen.

Hinweis: Wenn das nicht klappt, stellen Sie Kamera mit Drücken 10 Sekunden

auf dem Reset Knopf zurück, bis Sie einen Startlaut hören. Wiederholen Sie das

Hinzufügen-Verfahren von vorne.

18

DE

Schnelle Beschreibung App YI

IoT

1.Visualisieren

SD/Auto/HD

2.Registrierung

Smartphone

3. Knopf Stumm

4. Knopf

Interkom

5. Andere

Einstellungen

6. Speichern

Cloud

7. Fenster klein

8. Bild Full

Screen

9. Schnelles

Foto Handy

10.Gespeichert

e Klips

Knopf Gimbal – ermöglicht Bewegen in Echtzeit der Kamera in gewünschter Position

Knopf Cruise – ermöglicht Aktivieren der Funktion „Bewegungen verfolgen“. Kamera

dreht sich automatisch und folgt die Bewegung vor ihr.

Knopf Warnungen– Hier können Sie Warnungen visualisieren abhängig von

gemachten Einstellungen: z.B. bei Bewegungsdetektion.

Beschreibung Komponente

Knopf Reset: Drücken Sie und halten Sie Reset für 5 Sekunden gedrückt. Wenn Sie

einen kurzen Laut hören, wurde das Reset erfolgreich gemacht.

Es wird empfohlen, eine Mikro SD/Tf Kartei zu benutzen, mit einer Kapazität -

Geschwindigkeit von 8-64 GB für max. Kompatibilität und Leistung, wenn Sie die

Videoklips sehen oder abrufen. Wichtige Funktionen: wie Video Dateien Aktualisieren

hängen von der Leistung der Kartei ab.

19

DE

INHALT

Überwachungskamera

Handbuch

Zubehör

Kabel USB

Versorgung

Versorger 230V

Service oT Cloud gebührenpflichtig

Der Service ist angeboten vom Entwickler der App und kann nur in den

Bedingungen des Herstellers benutzt werden.

Die YI IoT App ist verfügbar nur gebührenpflichtig für Kunden mit internationalen

Speicherungsservice in vorbezahlter Cloud.

Gegen eine monatliche/ halbjährliche/ jährliche Summe (PAYPAL) kann die

Kamera in einem internationalen sicheren Server Videoklips speichern: bei

Alarm, Detektion Bewegung/kontinuierlich/und ununterbrochen für 7/14/30

Tagen.

20

La pagina sta caricando ...

PNI IP930W Guida utente

PNI IP930W Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti