Yamaha RM-WOM Manuale del proprietario

WIRELESS MICROPHONE

MICROPHONE SANS FIL

RM-WOM

RM-WDR

RM-WGL

RM-WGS

EN Owner’s Manual

EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItaliano

DE Benutzerhandbuch

FR Mode d’emploi

ES Manual de instrucciones

PT Manual do Proprietário

IT Manuale di istruzioni

JA

RM-WOM

RM-WDR

RM-WGS

RM-WGL

English

3

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

PRECAUTIONS.........................................................................4

NOTICE.....................................................................................8

INFORMATION .........................................................................9

INTRODUCTION.....................................................................11

Included items ..................................................................................11

Reference manuals...........................................................................11

Before use ........................................................................................11

CONTROLS AND FUNCTIONS..............................................12

Top panel/side panel........................................................................ 12

Bottom panel ................................................................................... 14

MAIN SPECIFICATIONS.........................................................15

CONTENTS

The model number, serial number, power requirements, etc., may be

found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit.

You should note this serial number in the space provided below and

retain this manual as a permanent record of your purchase to aid

identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

4RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid

the possibility of serious injury or even death from

electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other

hazards. These precautions include, but are not limited to,

the following:

If you notice any abnormality

• If any of the following problems occur, immediately remove the

battery from the product.

- Unusual smells or smoke are emitted.

- Some object, or water has been dropped into the product.

- Cracks or other visible damage appear on the product.

Then have the product inspected or repaired by qualified Yamaha

service personnel.

Power supply

• [When charging this product through its USB port]

Do not damage the USB cable. Failure to observe this precaution

could result in fire, electric shock, or damage to the product.

- Do not place heavy objects on the cable.

- Do not process the cable in any way.

- Do not apply excessive force to the cable.

- Be sure to keep the cable away from anything hot.

• [When charging this product through its USB port]

Connect to a USB power adaptor or computer that meets USB

standards. Making an incorrect connection may cause fire, electric

shock or malfunctions.

PRECAUTIONS

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper

use or modifications to the product, or data that is lost or destroyed.

English

5

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

Do not open

• This product contains no user-serviceable parts. Do not attempt to

disassemble the internal parts or modify them in any way.

Water warning

• Do not expose the product to rain, use it near water or in damp or

wet conditions, or place on it any containers (such as vases, bottles

or glasses) containing liquids which might spill into any openings.

Fire warning

• Do not place any burning items or open flames near the product,

since they may cause a fire.

Battery

• Do not use batteries other than specified batteries. Otherwise, the

performance and safety of the product may suffer. Fluid leakage,

overheating, rupture, fire or damage may also occur.

• Insert the battery in the correct orientation. Failure to do so might

result in a fire, burns, or inflammation due to fluid leaks.

• Charge only in a specified way and with a specified charger.

Charging in an unspecified way or with an unspecified charger may

cause leakage, overheating, explosion, or malfunction.

• Charge within the specified charging temperature range. Charging

at a temperature outside the range may cause leakage, explosion,

fire, or damage.

• Never charge when the battery is wet. Doing so may cause electric

shock, leakage, explosion, fire, or malfunction due to short circuiting.

• Do not disassemble a battery. If the contents of the battery get on

your hands or in your eyes, it can cause blindness or chemical

burns. Disassembling may cause overheating, explosion, fire, or

malfunction.

• Do not dispose of batteries in fire. Doing so may result in the battery

bursting, causing a fire or injury.

• Do not expose the battery to heat or high temperatures such as

sunlight or fire. The battery may burst, causing a fire or injury.

6RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

• Do not drop the battery or subject it to impacts. Fluid leakage,

overheating, rupture, fire or damage may also occur. If the battery is

dropped or subjected to impacts, discontinue using it, even if it does

not look damaged.

• If the batteries do leak, avoid contact with the leaked fluid. If the

battery fluid should come in contact with your eyes, mouth, or skin,

wash immediately with water and consult a doctor. Battery fluid is

corrosive and may possibly cause loss of sight or chemical burns.

• Keep new and used batteries away from children. If you think

batteries might have been swallowed or placed inside any part of

the body, seek immediate medical attention. If the battery is

swallowed, it can cause severe internal burns in just two hours and

can lead to death.

• When storing batteries, insulate the terminal area by applying tape,

or some other protection. If the terminal of the battery touches other

batteries or metal objects, it may cause overheating, fire, or battery

fluid leakage.

• Do not put in a pocket or bag, carry, or store batteries together with

pieces of metal. The battery could short, burst, or leak, causing a fire

or injury.

• Do not dispose of batteries with regular household waste. Subjecting

the battery to impacts during the disposal process may cause a fire.

Do not throw away used batteries; instead, take them to a recycling

center or drop-off location.

Wireless unit

• Do not use this product near medical devices or inside medical

facilities. Radio waves from this product may affect electro-medical

devices.

• Do not use this product within 15 cm (6 in) of persons with a heart

pacemaker implant or a defibrillator implant. Radio waves from this

product may affect electro-medical devices, such as a heart

pacemaker implant or defibrillator implant.

English

7

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid

the possibility of physical injury to you or others. These

precautions include, but are not limited to, the following:

Location and connection

• Do not place the product in an unstable position or a location with

excessive vibration, where it might accidentally fall and cause injury.

• Keep this product out of reach of children. This product is not

suitable for use in locations where children are likely to be present.

• Do not place the product in a location where it may come into

contact with corrosive gases or salt air. Doing so may result in

malfunction.

• [When charging this product through its USB port]

Before moving the product, remove the connected USB cable.

Handling caution

• Do not rest your weight on the product or place heavy objects on it.

8RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

To avoid the possibility of malfunction/damage to the product, damage

to data, or damage to other property, follow the notices below.

Handling and maintenance

• Do not use the product in the vicinity of a TV, radio, or other electric

products. Otherwise, the product, TV, or radio may generate noise.

• Do not use the product in the vicinity of a microwave oven.

Otherwise, there is a risk of electromagnetic interference with

wireless communication.

• Install the product in a location away from other electronic devices.

Installing this product near other electronic devices may cause the

quality of received radio waves to suffer and communication to

become unstable.

• Do not install the product in a location where magnetic fields are

strong. Otherwise, it might cause the product to malfunction.

• Do not expose the product to excessive dust or vibration, or extreme

cold or heat, in order to prevent the possibility of disfiguration,

unstable operation, or damage to the internal components.

• Do not install in locations where temperature changes are severe.

Otherwise, condensation may form on the inside or the surface of

the product, causing it to break.

• If there is reason to believe that condensation might have occurred,

leave the product for several hours without turning on the power until

the condensation has completely dried out, in order to prevent

possible damage.

• Do not touch the interior of a port with your fingers or any metallic

object.

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the product, since

this might cause alteration or discoloration.

• When cleaning the product, use a dry and soft cloth. Do not use

paint thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical-impregnated

wiping cloths, since this might cause alteration or discoloration.

NOTICE

English

9

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

About functions/data bundled with the product

• Warning: Operation of this product in a residential environment could

cause radio interference.

• This product is compatible with the 1.9 GHz DECT standard. If the

product is used in an environment where CS digital broadcasting is

being received or PHS is used, radio waves may interfere with each

other, affecting broadcasting and communication.

• Even when the product is in standby mode, electricity is still flowing

to the product at the minimum level.

• This product contains a lithium-ion battery. In order to maintain

capacity, charge the battery once every six months.

• A rechargeable battery has a limited lifespan. The battery’s capacity

will gradually decrease depending on the storage method and

environment, the frequency of use, and its age. When the length of

time that the battery can be used after being charged becomes

extremely short, replace it with a new one.

• Refer to the website below for the licensing terms of the open source

software used in this product.

U.S.A. and Canada

https://uc.yamaha.com/support/

Other countries

https://download.yamaha.com/

INFORMATION

10 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

About this manual

• This Manual uses the following signal words for the important

information:

• The illustrations as shown in this manual are for instructional

purposes only.

• Yamaha continuously makes improvements and updates to the

software included in this product. You can download the latest

software from the Yamaha website.

• Warning: Unauthorized copying of this document in part or in its

entirety is prohibited.

About transfer/disposal

• If you transfer the product to a third party, pass this manual and

accessories along with it.

• This product contains recyclable components. When disposing of

this product, please contact the appropriate local authorities.

WARNING This content indicates “risk of serious injury

or death.”

CAUTION This content indicates “risk of injury.”

NOTICE

Indicates content that you must observe in

order to prevent the product from

malfunctioning, being damaged, or

operating incorrectly, and to avoid data

loss.

IMPORTANT Indicates content that you must know in

order to operate and use the product

correctly.

NOTE Indicates information that is related to

operation and use. Read this for your

reference.

English

11

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

Thank you for purchasing the Yamaha RM-WOM/RM-WDR/RM-WGL/

RM-WGS wireless microphone. This unit is compatible with the

1.9 GHz DECT standard and can be used in combination with a

dedicated access point. Be sure to read this manual before using the

unit.

Included items

• Windscreen :1 (RM-WGL/RM-WGS only)

• RM-WBT (battery) :1 (installed in this unit)

• Owner’s Manual (this document) :1

Reference manuals

In order to use this unit, initial settings, such as pairing with an access

point, are required. For details on the initial setting procedure,

functions, and specifications, read the Reference Manual for the RM

Series Wireless Microphone System. This publication is available on

the Yamaha website.

U.S.A. and Canada

https://uc.yamaha.com/support/

Other countries

https://download.yamaha.com/

Before use

This unit is pre-installed with one RM-WBT battery (refer to page 14). To

prepare the battery for use, be sure to first charge this unit (battery)

with the dedicated charger.

INTRODUCTION

12 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

Top panel/side panel

1 (Mic) buttons/indicators

Touch a button to turn on/off the microphone.

NOTE : The number of Mic buttons/indicators differs depending

on the model.

: All four Mic buttons/indicators of the RM-WOM work

together.

: The ring indicator (shown at

the right) on the RM-WGL/RM-

WGS works together with the

Mic buttons/indicators.

: Other indicator colors and

flashing patterns indicate

functions and statuses other than those mentioned

above. For details, refer to the Reference Manual.

CONTROLS AND FUNCTIONS

Indicator Microphone status

Green ON

Red OFF

1

2

4

3

English

13

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

2 (Battery) button

3Battery indicator

•Press the button to check the remaining operating time.

NOTE : The indicator flashes red (even without pressing the

button) when there is less than one hour remaining.

: If the time between the indicator changing from green to

orange becomes extremely short compared to when this

unit was first used, replace the battery with a new one.

•Long-pressing the button for two to three seconds (the indicator

flashes orange gradually) puts this unit in standby mode. Long-

pressing the button again for two to three seconds cancels the

mode.

4USB port (Type-C)

Instead of using the dedicated charger, this unit (battery) can also

be charged by connecting it to a USB power adaptor (Output: 5 V

DC, 500 mA or more) or computer that meets USB standards.

NOTE : Use a USB cable of 3 m or less.

Indicator Remaining operating time

Lit green 15 hours or more

Lit orange 3 hours to less than 15 hours

Lit red 1 hour to less than 3 hours

Computer

USB power

adaptor

USB cable

RM-WOM

14 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

Bottom panel

1PAIR button

Use to pair this unit with the access point. For details, refer to the

Reference Manual.

2Battery cover

Remove this cover to remove or install the battery. Grab the battery

with your fingers as shown to remove it.

3Product label

Provides information about this unit and marks of conformity with

various standards.

1

2

3

With the battery removed

Battery cover

Battery

English

15

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

General specifications

MAIN SPECIFICATIONS

Dimensions

RM-WOM

RM-WDR

W 89.0 mm × D 89.0 mm × H 26.0 mm

RM-WGL

W 89.0 mm × D 89.0 mm × H 308.0 mm

RM-WGS

W 89.0 mm × D 89.0 mm × H 171.0 mm

Weight

RM-WOM 126 g

RM-WDR 130 g

RM-WGL 152 g

RM-WGS 140 g

Power requirement RM-WBT (lithium-ion battery)

Output: 3.60 V, 2350 mAh

Maximum power

consumption 5 V, 0.2 A

In operation Temperature 0°C – 40°C

Humidity 20% – 85% (no condensation)

In charging Temperature 5 °C – 40 °C

Humidity 20% – 85% (no condensation)

Storage Temperature −20 °C – 60 °C

Humidity 10% – 90% (no condensation)

Indicators

RM-WOM

RM-WDR

•Mic

• Battery

RM-WGL

RM-WGS

•Mic

•Ring

• Battery

Accessories

RM-WOM

RM-WDR

• RM-WBT (battery) :1

• Owner’s Manual (this document):1

RM-WGL

RM-WGS

• Windscreen :1

• RM-WBT (battery) :1

• Owner’s Manual (this document):1

16 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

Wireless specifications

The contents of this manual apply to the latest specifications as of the

publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha

website then download the manual file.

Supported standard 1.9 GHz DECT standard

Radio frequency

• USA/Canada: 1920.0 MHz – 1930.0 MHz

• Europe/Northern Europe/UK/Australia/New

Zealand: 1880.0 MHz – 1900.0 MHz

• Japan: 1893.5 MHz – 1906.1 MHz

Maximum output

power (EIRP)

• USA/Canada: 23.5 dBm

• Europe/Northern Europe/UK/Australia/New

Zealand/Japan: 26.5 dBm

Antenna (built-in) Supports space diversity

Use Audio communication and control between

access point and microphone

Maximum coverage

distance 50 m (depends on the usage environment)

Encryption method AES (256-bit)

English

17

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

Information for users on collection and disposal of old equipment and

used batteries:

These symbols on the products, packaging, and/or

accompanying documents mean that used electrical and

electronic products and batteries should not be mixed with

general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products

and used batteries, please take them to applicable collection

points, in accordance with your national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you

will help to save valuable resources and prevent any

potential negative effects on human health and the

environment which could otherwise arise from inappropriate

waste handling.

For more information about collection and recycling of old

products and batteries, please contact your local

municipality, your waste disposal service or the point of sale

where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment,

please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the

European Union:

These symbols are only valid in the European Union. If you

wish to discard these items, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of

disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol

examples):

This symbol might be used in combination with a chemical

symbol. In this case it complies with the requirement set by

the EU Battery Directive for the chemical involved.

18 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

WARNING

Do not dispose your old battery in the trash. Call 1-877-2-RECYCLE, to

find a retail collection site nearest you to recycle your battery. You can

also locate a collection site on the Rechargeable Battery Recycling

Corporation (RBRC) website at;

http://www.call2recycle.org/

When this product has reached the end of its life, please remove and

recycle the battery before you dispose of this product.

PLEASE NOTE: The above wording is only for; Nickel Cadmium (Ni-Cd),

Nickel Metal Hydride (Ni-MH), Lithium Ion (Li-ion) and Small Sealed Lead

(Pb) batteries.

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with

any other antenna or transmitter.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF)

Exposure Guidelines. This equipment should be installed and operated

keeping the radiator at least 20cm or more away from person’s body.

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the ISED radio

frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and

operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person’s

body.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

English

19

RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(Supplier’s declaration of conformity procedure)

Responsible Party: Yamaha Unified Communications, Inc.

Address: 144 North Rd, Suite 3250 Sudbury,

MA 01776

Telephone: 800-326-1088

Type of Equipment: Wireless Microphone

Model Name: RM-WOM, RM-WDR, RM-WGL, RM-WGS

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions

contained in this manual, meets FCC requirements.

Modifications not expressly approved by Yamaha may void your

authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s

supplied with this product MUST be used. Follow all installation

instructions. Failure to follow instructions could void your FCC

authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instruction manual,

may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case the user will be

required to correct the interference at his own expense.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

20 RM-WOM RM-WDR RM-WGL RM-WGS Owner’s Manual

La pagina si sta caricando...

Yamaha RM-WOM Manuale del proprietario

Yamaha RM-WOM Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti