Makita DBO480 Manuale utente

Marca: Makita

Modello: DBO480

Categoria: Levigatrici elettriche

Tipo: Manuale utente

DBO480

DBO481

DBO482

EN Cordless Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL 7

FR Ponceuse vibrante Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 14

DE Akku-Schwingschleifer BETRIEBSANLEITUNG 22

IT 

batteria ISTRUZIONI PER L’USO 30

NL Accuafwerkschuurmachine GEBRUIKSAANWIJZING 38

ES Lijadora de Acabado

Inalámbrica

MANUAL DE

INSTRUCCIONES 46

PT Lixadeira Orbital a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 54

DA Akku svingsliber BRUGSANVISNING 62

EL   69

TR 

 KULLANMA KILAVUZU 77

Fig.1

Fig.2

1 2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

1 3

Fig.6

2 3

5 4

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

Fig.17

Fig.18

Fig.19

Fig.20

Fig.21

Fig.22

Fig.23

Fig.24

Fig.25

Fig.26

Fig.27

Fig.28

Fig.29

Fig.30

21 4

Fig.31

Fig.32

Fig.33

7ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: DBO480 DBO481 DBO482

Pad size Square pad 112 mm x 102 mm

Triangular pad 112 mm x 190 mm

Rectangular pad 112 mm x 168.5 mm

Abrasive paper For square pad (Hook and loop) 114 mm x 102 mm

For square pad (Clamp) 114 mm x 140 mm

For triangular pad Rectangular paper: 114 mm x 102 mm

Triangular paper: 96 mm

For rectangular pad 112 mm x 168.5 mm, 112 mm x 66 mm

Orbits per minute High 14,000 min-1

Low 11,000 min-1

Overall length (with BL1860B) 171 mm

Rated voltage D.C. 18 V

Net weight 1.4 - 1.7 kg 1.4 - 1.8 kg

        

                

without notice.

          

                -

est combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.



  BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Charger DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /

DC18SH

                  

residence.

WARNING:       

      

Intended use

          

wood, plastic and metal materials as well as painted



Noise

      -

ing to EN62841-2-4:

Model DBO480

Sound pressure level (LpA) : 75 dB(A)

  

Model DBO481

Sound pressure level (LpA) : 75 dB(A)

  

Model DBO482

Sound pressure level (LpA) : 75 dB(A)

  

         

NOTE: The declared noise emission value(s) has

been measured in accordance with a standard test

         

another.

NOTE: The declared noise emission value(s)

       

exposure.

WARNING: 

WARNING: The noise emission during actual









WARNING: -











trigger time).

8ENGLISH

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-

mined according to EN62841-2-4:

Model DBO480

Work mode: sanding metal plate (square base)

Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2 or less

   2

Work mode: sanding metal plate (louver base)

Vibration emission (ah) : 4.1 m/s2

   2

Model DBO481

Work mode: sanding metal plate (square base)

Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2 or less

   2

Model DBO482

Work mode: sanding metal plate (square base)

Vibration emission (ah) : 3.4 m/s2

   2

NOTE: The declared vibration total value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

         

NOTE:       

      

WARNING: The vibration emission during









WARNING: -











trigger time).



For European countries only

         

to this instruction manual.

SAFETY WARNINGS



WARNING: -



     

        

 

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

         

     

(cordless) power tool.



1. 



glasses.

2. 

3. 



4. 



5. 









7. 

-





8. Be sure that there are no cracks or breakage





9. 

with the tool. Make sure there is no one below

when working in high locations.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: 















1. -







2. 

cartridge.       

or explosion.

3. 







4. 

out with clear water and seek medical atten-





5. 

(1) -

ductive material.

(2) -

tainer with other metal objects such as



(3) 

or rain.





breakdown.

9ENGLISH

6. -



reach or exceed 50 °C (122 °F).

7. 





8. 



      

    

9. 

10. The contained lithium-ion batteries are subject

-

ments.

      

     -

aging and labeling must be observed.

       -

       

     

national regulations.

         

       

around in the packaging.

11. 







12. 

 Installing the batteries to

      -

      

13. 



14. 

take on heat which can cause burns or low

-



15. Do not touch the terminal of the tool imme-



cause burns.

16. 



cartridge.      

        -

      

17. 



-

      

      

18. 

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: 

       

        

       

         

charger.





1. 







2. -



service life.

3. -





charging it.

4. 

it from the tool or the charger.

5. 



FUNCTIONAL

DESCRIPTION

CAUTION: 



before adjusting or checking function on the tool.



cartridge

CAUTION: 



CAUTION: -



cartridge.        

         

         

  

Fig.1: 1. Red indicator 2. Button 3.  

         

         

         

         

            

          

        

CAUTION: 

  

          

    

CAUTION: 

          

   

10 ENGLISH





Only for battery cartridges with the indicator

Fig.2: 1. Indicator lamps 2. Check button

         -

       

    

 Remaining



Lighted  Blinking

75% to 100%

50% to 75%

25% to 50%

0% to 25%

Charge the



 

 



NOTE:        

      

   

NOTE:         

    



       -

        

          -

         

      



         

         

       -

         

caused the tool to become overloaded. Then turn the

tool on to restart.



         

         

     



         

        

    

Protections against other causes

         

         

           

         

           

       

 

       

        

       

Switch action

CAUTION: Avoid turning the tool on while it



      



Press the power/speed select button to start the tool.

The tool starts to run at its highest orbital speed.

Press the stop button to stop the tool.

Fig.3: 1. Power/speed select button 2. Stop button



The orbital speed can be changed in two modes; high and low.

Choose either mode depending on the application and workload.

Press the power/speed select button to switch speed

mode while the tool is running.

Fig.4: 1. Power/speed select button



 

2 (High) 14,000 min-1 (/min)

1 (Low) 11,000 min-1 (/min)

NOTICE: 





NOTICE:





 Sanding at high orbital speed

          

ASSEMBLY

CAUTION: 







CAUTION: 



      

       

sanding operation.

11 ENGLISH

NOTE:      -

ment easier.



suction hole

1.         -

priate size.

Fig.5: 1. Abrasive paper 2. Pad

         

            

        

          -

          

          

4.          

between the clamp and sanding base.

5.         -

    

6. Set the clamp lever back in a locked position to

      

7. Release the clamp on the other end, and have the

        

8.       

then set the clamp lever on the other end in a locked

position.

Fig.6: 1. Abrasive paper 2. Clamp 3. Sanding base

4. Clamp lever 5. Stopper

Cover the abrasive paper with the punch plate with

         

          

Fig.7: 1. Abrasive paper 2. Punch plate

3. Positioning stoppers 4. Pad 5. Sanding

base

10. Push the punch plate over the abrasive paper to

make dust-suction holes.

11. To remove the abrasive paper, release the clamps

         



suction hole

Optional accessory

         

            

        

          -

          

          

3.        

aligning the dust-suction holes in the paper with those

in the pad.

Fig.8: 1. Abrasive paper 2. Pad 3. Dust-suction hole

4.          

between the clamp and sanding base.

5. Set the clamp lever back in a locked position so

       

6. Release the clamp on the other end, and have the

        

7.       

then set the clamp lever on the other end in a locked

position.

Fig.9: 1. Abrasive paper 2. Clamp 3. Sanding base

4. Clamp lever 5. Stopper

8. To remove the abrasive paper, release the clamps

         



CAUTION: Make sure to install a hook-and-

 A loose attach-

         

     

CAUTION: 



attached.

CAUTION: 





For DBO480

1.         

and-loop pad.

2.      

paper to the pad, aligning the dust-suction holes in the

paper with those in the pad.

Fig.10: 1. Abrasive paper 2. Pad 3. Dust-suction

holes

          

For DBO481 and DBO482

NOTICE: 





hole or the circular groove around the center of



DBO481

Fig.11: 1. Cap 2. Sanding base 3. Circular hole

DBO482

Fig.12: 1. O-ring 2. Sanding base 3. Circular groove

1.        

pad to the sanding base.

Fig.13: 1. Screws 2. Pad 3. Sanding base

2. Replace the standard-equipped pad with an

optional hook-and-loop pad.

3.        

and-loop pad.

Fig.14: 1. Abrasive paper 2. Pad 3. Dust-suction

holes

4.         

and-loop pad.

5.      

paper to the pad, aligning the dust-suction holes in the

paper with those in the pad.

Fig.15: 1. Abrasive paper 2. Pad 3. Dust-suction

holes

6.          

edge.

12 ENGLISH

Using triangular/rectangular abrasive



Optional accessory

CAUTION: Make sure to install a hook-and-

 A loose attach-

         

     

CAUTION: 



attached.

CAUTION: 





NOTICE: 





hole or the circular groove around the center of





Fig.16: 1. Cap 2. Sanding base 3. Circular hole

DBO482

Fig.17: 1. O-ring 2. Sanding base 3. Circular groove

1.        

pad to the sanding base.

Fig.18: 1. Screws 2. Pad 3. Sanding base

2. Replace the standard-equipped pad with a trian-

gular/rectangular pad.

3.        -

lar/rectangular pad.



Fig.19: 1. Screws 2. Triangular pad 3. Sanding

base

           

as illustrated.

Fig.20: 1. Abrasive paper 2. Pad



Fig.21: 1. Screws 2. Rectangular pad 3. Sanding

base

4.         -

gular/rectangular pad.

5.      

paper to the triangular/rectangular pad, aligning the

dust-suction holes in the paper with those in the pad.



Fig.22: 1. Abrasive paper 2. Triangular pad 3. Dust-

suction holes



Fig.23: 1. Abrasive paper 2. Rectangular pad

3. Dust-suction holes

6.          

edge.

Installing and removing dust bag

Optional accessory

Attach the dust bag over the tapered dust spout at the

           

             

    

Fig.24: 1. Dust spout 2. Dust inlet 3. Dust bag

NOTICE:        -

         

damaged.

NOTE:       

       

  

         

         

 

Fig.25: 1. Dust nozzle

Installing and removing dust box

Optional accessory

Attach the dust box over the tapered dust spout at the

          

             

  

Fig.26: 1. Dust spout 2. Dust inlet 3. Dust nozzle

4. Dust box

NOTICE:        -

         

damaged.

NOTE:       

       

  

       

        

pressing and holding the locking latches on both

   

         



NOTICE: Be aware to align the logos on all the

-



1.       

2.         -

          

box.

Fig.27: 1. Dust nozzle 2. Dust box 3. Locking latch

3.         

         

        

       

13 ENGLISH

4.          

        

     

Fig.28: 1.   2. Cardboard opening

3. Upper hooking tab 4. Lower hooking tab

5. Dust box

5.       

        

tab and push the top edge inwards until it clips into the

upper hooking tab.

Fig.29: 1.   2. Cardboard opening

3. Upper hooking tab 4. Lower hooking tab

5. Dust box

6. Snap the dust nozzle into place while pressing

          

box.

Fig.30: 1. Dust nozzle 2. Dust box 3. Locking latch

Connecting with vacuum cleaner

Optional accessory

       

       

        

          

establish a connection.

Fig.31: 1. Dust spout 2.   3. Hose

4. Vacuum cleaner

OPERATION



CAUTION: 



NOTICE: Never run the tool without the abrasive

      

NOTICE: Never force the tool. Excessive pressure

      

     

           

         

      

        

         

          

          

Fig.32

          

       

          

louver.

Fig.33

MAINTENANCE

CAUTION: 





maintenance.

NOTICE: 





To maintain product SAFETY and RELIABILITY,

      

       

     

After use

          -

      

OPTIONAL

ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments



     

      

       

   

        -

       

Center.

•Abrasive paper (hook and loop)

•Abrasive paper (clamp)

•Square pad (hook and loop)

•Square pad (clamp)

•Rectangular pad

•Triangular pad

•Dust bag

•Dust box

•Filter

  

     

NOTE:          

      

    

14 FRANÇAIS

FRANÇAIS (Instructions originales)

SPÉCIFICATIONS

Modèle :DBO480 DBO481 DBO482

Dimensions du plateau Plateau carré 112 mm x 102 mm

Plateau triangulaire 112 mm x 190 mm

Plateau rectangulaire 112 mm x 168,5 mm

 

Pour plateau carré (autoagrippant)

114 mm x 102 mm

Pour plateau carré

  

114 mm x 140 mm

Pour plateau triangulaire Papier rectangulaire : 114 mm x 102 mm

Papier triangulaire : 96 mm

Pour plateau rectangulaire 112 mm x 168,5 mm, 112 mm x 66 mm

Nombre d’oscillations par

minute

Élevé 14 000 min-1

Faible 11 000 min-1

Longueur totale (avec BL1860B) 171 mm

Tension nominale 18 V CC

Poids net 1,4 - 1,7 kg 1,4 - 1,8 kg

       

              

        

           

                  

           



Batterie BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Chargeur DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /

DC18SH

                

résidez.

AVERTISSEMENT :  L’utilisation

d’autres batteries et chargeurs peut provoquer des blessures et/ou un incendie.

Utilisations

        

de bois, de plastique et de métal, ainsi que des sur-

 

Bruit

      

EN62841-2-4 :

Modèle DBO480

Niveau de pression sonore (LpA): 75 dB (A)

   

Modèle DBO481

Niveau de pression sonore (LpA): 75 dB (A)

   

Modèle DBO482

Niveau de pression sonore (LpA): 75 dB (A)

   

          

NOTE : La ou les valeurs d’émission de bruit décla-

      

        -

parer les outils entre eux.

NOTE : La ou les valeurs d’émission de bruit décla-

      

préliminaire de l’exposition.

AVERTISSEMENT :

Portez un serre-tête antibruit.

AVERTISSEMENT :









AVERTISSEMENT :





-









15 FRANÇAIS

Vibrations

Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial)

déterminée selon EN62841-2-4 :

Modèle DBO480

        

Émission de vibrations (ah): 2,5 m/s2 ou moins

   2

      

Émission de vibrations (ah): 4,1 m/s2

   2

Modèle DBO481

        

Émission de vibrations (ah): 2,5 m/s2 ou moins

   2

Modèle DBO482

        

Émission de vibrations (ah): 3,4 m/s2

   2

NOTE : La ou les valeurs de vibration totales décla-

      

        -

parer les outils entre eux.

NOTE : La ou les valeurs de vibration totales décla-

      

préliminaire de l’exposition.

AVERTISSEMENT : 









AVERTISSEMENT : 

















Pour les pays européens uniquement

        

    

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ





AVERTISSEMENT : Veuillez lire les





 Le non-respect de toutes les instructions

indiquées ci-dessous peut entraîner une électrocu-

tion, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les mises en

-



Le terme « outil électrique » dans les avertissements

       

      -

tionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation).





1. 



ou de soleil NE sont PAS des lunettes de



2. Tenez l’outil fermement.

3. -



vous le tenez en main.

4. 

sur la surface de travail.

5. -



6. 













7. 





-



8. 

-



9. -







hauteur.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT : NE vous laissez PAS







-







de graves blessures.

16 FRANÇAIS





1. 







2. 

batterie. Cela pourrait entraîner un incendie, une

chaleur excessive ou une explosion.

3. 

de fonctionnement devient excessivement











5.  

(1) -

riau conducteur.

(2) Évitez de ranger la batterie dans un

-





(3) 





-





6. Ne rangez ni n’utilisez l’outil et la batterie dans





7. 





du feu.

8. 

-

ter contre un objet dur. Cela pourrait entraîner

un incendie, une chaleur excessive ou une

explosion.

9. 



10. Les batteries au lithium-ion contenues sont



les marchandises dangereuses.

Lors du transport commercial par des tierces

parties ou des transitaires par exemple, des exi-

     

   

Pour la préparation de l’article expédié, il est

nécessaire de consulter un expert en matériau

dangereux. Veuillez également respecter les

   

plus détaillées.

Recouvrez les contacts exposés avec du ruban

        

batterie de telle sorte qu’elle ne puisse pas bouger

dans l’emballage.

11. -





rebut des batteries.

12. 

 L’insertion de

      

provoquer un incendie, une chaleur excessive,

      

13. 



de l’outil.

14. 









15. -





16. 



rainures de la batterie. Cela peut provoquer un

      

       

qui peut entraîner des brûlures ou des blessures.

17. 



 Cela pourrait

     

ou la batterie.

18. 

enfants.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS.

ATTENTION : 

Makita d’origine. L’utilisation de batteries de marque

        -

voquer l’explosion des batteries, ce qui présente un

risque d’incendie, de dommages matériels et corpo-

       

    





1. -







2. -



service de la batterie.

3. 

  



refroidir.

4. -

rez-la de l’outil ou du chargeur.

5. -



six mois).

17 FRANÇAIS

DESCRIPTION DU

FONCTIONNEMENT

ATTENTION :







Insertion ou retrait de la batterie

ATTENTION : Éteignez toujours l’outil avant



ATTENTION :

Tenez fermement l’outil et la batte-

 Si

          

vous glisser des mains, et s’abîmer ou vous blesser.

Fig.1: 1. Indicateur rouge 2. Bouton 3. Batterie

        

         

Pour mettre la batterie en place, alignez la languette de la batterie

avec la rainure du compartiment puis insérez la batterie. Insérez-la

       

est bien en place. Si vous pouvez voir l’indicateur rouge comme

         

ATTENTION :





Sinon, elle pourrait tomber accidentellement de l’outil, au risque

           

ATTENTION : 

force.         

ne l’insérez pas correctement.

Indication de la charge restante de la batterie

Uniquement pour les batteries avec voyant lumineux

Fig.2: 1. Témoins 2.   

        

pour indiquer la charge restante de la batterie. Les

témoins s’allument pendant quelques secondes.

 Charge

restante

 Éteint Clignotant

  

  

  

 

Chargez la

batterie.

Anomalie

possible

de la batterie.

NOTE : Selon les conditions d’utilisation et la tem-

     

    

NOTE :     

      

protection de la batterie.



batterie

        

     -

tation vers le moteur pour prolonger la durée de vie de

l’outil et de la batterie. Si l’outil ou la batterie se trouve

dans l’une des situations suivantes, l’outil cessera

  

Protection contre la surcharge

        

provoquant un appel de courant anormalement élevé,

     

         -

voqué la surcharge de l’outil. Puis rallumez l’outil pour

  



          

       

      



de la batterie

        

       -

rie de l’outil et chargez-la.

Protections contre d’autres causes

       

d’autres causes qui pourraient endommager l’outil

      

toutes les étapes ci-dessous pour éliminer les causes,

       



1. Éteignez l’outil, puis rallumez-le pour le

redémarrer.

2. Chargez la ou les batteries ou remplacez-les par

des batteries rechargées.

        

       -

       

 

18 FRANÇAIS

Fonctionnement de la gâchette

ATTENTION : Évitez de mettre l’outil sous



 Cela pourrait provoquer des dommages

corporels ou matériels.

Mise sous et hors tension de l’outil

      

       

vitesse orbitale la plus élevée.

       

Fig.3: 1. Bouton d’alimentation/de sélection de la

vitesse 2.  

Changement de vitesse de l’outil

       

        

        

       

vitesse pour changer de mode de vitesse pendant que

l’outil tourne.

Fig.4: 1. Bouton d’alimentation/de sélection de la

vitesse



Niveau de vitesse 

2 (Élevé) 14 000 min-1

1 (Faible) 11 000 min-1

REMARQUE : 

-

-

fonctionnement de l’outil.

REMARQUE : 





       

        

ASSEMBLAGE

ATTENTION : 

-





ATTENTION : 



avant utilisation. Le papier pourrait autrement bou-

       

ponçage inégal.

NOTE :         

pliant au préalable.





        

Fig.5: 1.   2. Plateau

2.        

          

         

libéré de sa position verrouillée.

3. Tirez le levier de serrage vers l’extérieur aussi loin

         

serrage et la paroi latérale du socle de ponçage dans

        

4.       

         

ponçage.

5.        

    

6. Remettez le levier de serrage dans la position

verrouillée pour serrer solidement l’extrémité du papier



7.        -

      

 

8.       

         -

mité en position verrouillée.

Fig.6: 1.   2.   

3. Socle de ponçage 4. Levier de serrage

5. Butée

9.       

      

au coin bien insérées dans les deux bords latéraux du

plateau et du socle de ponçage.

Fig.7:

1.   2. Porte-poinçon 3. Butées de

positionnement 4. Plateau 5. Socle de ponçage

10.       

       

11.        -

         

du plateau.





Accessoire en option

1.        

          

         

libéré de sa position verrouillée.

2. Tirez le levier de serrage vers l’extérieur aussi loin

         

serrage et la paroi latérale du socle de ponçage dans

        

3.         

        

papier avec ceux sur le plateau.

Fig.8: 1.   2. Plateau 3.  -

   

       -

          

19 FRANÇAIS

5. Replacez le levier de serrage dans la position

       

soit solidement serrée.

6.        -

      

 

7.       

         -

mité en position verrouillée.

Fig.9: 1.   2.   

3. Socle de ponçage 4. Levier de serrage

5. Butée

8.        -

         

du plateau.





ATTENTION : -



      

des vibrations excessives, provoquant une perte de



ATTENTION : 





ATTENTION : 

-



Pour DBO480

1. Enlevez toute la saleté et tout corps étranger du

plateau autoagrippant.

2.       -

         

         

plateau.

Fig.10: 1.   2. Plateau 3. 

   

3.        

Pour DBO481 et DBO482

REMARQUE : 





-

laire ou la rainure circulaire autour du centre du



DBO481

Fig.11: 1. Capuchon 2. Socle de ponçage 3. 

circulaire

DBO482

Fig.12: 1. Joint torique 2. Socle de ponçage

3. Rainure circulaire

1. Desserrez et retirez les quatre vis maintenant en

place le plateau et le socle de ponçage.

Fig.13: 1. Vis 2. Plateau 3. Socle de ponçage

2. Remplacez le plateau équipé en série par un

plateau autoagrippant en option.

3.       

place le plateau autoagrippant.

Fig.14: 1.   2. Plateau 3. 

   

4. Enlevez toute la saleté et tout corps étranger du

plateau autoagrippant.

5.       -

         

         

plateau.

Fig.15: 1.   2. Plateau 3. 

   

6.        



triangulaire/rectangulaire

Accessoire en option

ATTENTION : -



      

des vibrations excessives, provoquant une perte de



ATTENTION : 





ATTENTION : 

-



REMARQUE : 





-

laire ou la rainure circulaire autour du centre du





Fig.16: 1. Capuchon 2. Socle de ponçage 3. 

circulaire

DBO482

Fig.17: 1. Joint torique 2. Socle de ponçage

3. Rainure circulaire

1. Desserrez et retirez les quatre vis maintenant en

place le plateau et le socle de ponçage.

Fig.18: 1. Vis 2. Plateau 3. Socle de ponçage

2. Remplacez le plateau équipé en série par un

plateau triangulaire/rectangulaire.

3.       

place le plateau triangulaire/rectangulaire.

Plateau triangulaire

Fig.19: 1. Vis 2. Plateau triangulaire 3. Socle de

ponçage

         

plateau comme illustré.

Fig.20: 1.   2. Plateau

Plateau rectangulaire

Fig.21: 1. Vis 2. Plateau rectangulaire 3. Socle de

ponçage

20 FRANÇAIS

4. Enlevez toute la saleté et tout corps étranger du

plateau triangulaire/rectangulaire.

5.       

en option sur le plateau triangulaire/rectangulaire, en

       

papier avec ceux sur le plateau.

Plateau triangulaire

Fig.22: 1.   2. Plateau triangulaire

3.     

Plateau rectangulaire

Fig.23: 1.   2. Plateau rectangulaire

3.     

6.        



Accessoire en option

         

          

         

        

Fig.24: 1.   2.   

  3.  

REMARQUE :      

lorsque vous transportez l’outil. Autrement, l’outil

    

NOTE : Pour garantir une collecte optimale des pous-

        

environ la moitié de sa capacité.

         

      

       

Fig.25: 1.     





Accessoire en option

         

          

        

       

Fig.26: 1.   2.  

   3. Buse d’aspiration de la

 4.  

REMARQUE :      

lorsque vous transportez l’outil. Autrement, l’outil

    

NOTE : Pour garantir une collecte optimale des pous-

        

environ la moitié de sa capacité.

      

       

      

      

récipient.

       

sciure pour le vider.



REMARQUE : 



-





1.      

2.        

       

     

Fig.27: 1.     

2.   3. Loquet de

verrouillage

3. Tenez le bord supérieur intérieur de l’ouverture en

carton et tirez-le vers le bas pour dégager le bord supé-

rieur extérieur de l’ouverture en carton de la languette

       

sciure.

4.         

        

       

Fig.28: 1. Filtre papier 2. Ouverture en carton

3. Languette d’accrochage supérieure

4.   

5.  

5.        

        -

       

       

d’accrochage supérieure.

Fig.29: 1. Filtre papier 2. Ouverture en carton

3. Languette d’accrochage supérieure

4.   

5.  

6.       

       

     

Fig.30: 1.     

2.   3. Loquet de

verrouillage



Accessoire en option

Pour un ponçage propre, raccordez un aspirateur

         

option ou une combinaison du manchon avant 22

        

raccordement.

Fig.31: 1.   2.  

3.  4. Aspirateur

La pagina si sta caricando...

Makita DBO480 Manuale utente

Marca: Makita

Modello: DBO480

Categoria: Levigatrici elettriche

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: Makita DBO480 Manuel utilisateur
español: Makita DBO480 Manual de usuario
Deutsch: Makita DBO480 Benutzerhandbuch
Nederlands: Makita DBO480 Handleiding
português: Makita DBO480 Manual do usuário
dansk: Makita DBO480 Brugermanual
Türkçe: Makita DBO480 Kullanım kılavuzu

Makita DBO480 Manuale utente

Makita DBO480 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti