Fender SR-8500 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

4

Consignes de Sécurité Importantes

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions électriques

dangereuses présentes dans l’appareil.

Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les

instructions fournies pour éviter tout danger d’utilisation

du produit.

∆ Lisez, respectez et conservez les instructions. Respectez toutes

les mises en garde.

∆ Utilisez uniquement le cordon secteur fourni. Utilisez une

connexion secteur pourvue d’une mise à la terre. Veillez à ce que

la tension secteur et la fréquence de votre zone géographique

correspondent à celles indiquées sous la sérigraphie INPUT

POWER située en face arrière.

∆ ATTENTION : Pour éviter tout dommage, risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

∆ Déconnectez le cordon de la prise secteur avant de nettoyer

l’extérieur de l’appareil (utilisez un tissu humide uniquement).

Attendez que le produit soit complètement sec avant de le

replacer sous tension.

∆ Veillez à laisser un vide d’au moins 15 cm derrière l’appareil pour

assurer sa ventilation et son refroidissement.

∆ Ce produit doit être éloigné des sources de chaleur comme les

radiateurs, ou de toute autre source dégageant de la chaleur.

∆ Si ce produit est équipé d’une borne de terre, veillez à la

conserver. Cette borne de terre assure votre protection. Si les

prises murales ne sont pas équipées de la terre, contactez un

électricien et faites les changer.

∆ Protégez le cordon secteur pour qu’il ne soit pas pincé ou pour

éviter que les personnes marchent dessus.

∆ Ce produit ne doit être utilisé qu’avec un chariot de transport ou

un support préconisé par le fabricant.

∆ Si vous n’utilisez pas ce produit pendant longtemps ou en cas

d’orage, débranchez le cordon du secteur.

∆ Ce produit doit être réparé par un personnel qualifié lorsque : Le

cordon ou l’embase secteur sont endommagés; Un objet ou un

liquide s’est infiltré dans le produit; Le produit a été exposé à la

pluie; Le produit ne semble pas fonctionner correctement ou

dénote une baisse de performances; Le produit est tombé ou

son boîtier a été endommagé

∆ Ne pas projeter de liquides sur le produit. Ne pas poser de

récipients contenant un liquide sur l’appareil.

∆ ATTENTION : Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être

remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées

à un personnel qualifié uniquement.

∆ Les amplificateurs Fender

®

peuvent produire des niveaux

sonores très élevés pouvant causer des dommages à votre

audition et à celle des tiers. Réglez le volume avec modération.

Istruzioni Importanti di Sicurezza

Questo simbolo indica la presenza di tensione

pericolosa all'interno della cassa.

Questo simbolo indica l'importanza per l'utilizzatore

della lettura di tutta la documentazione allegata al

prodotto, finalizzata all'utilizzo sicuro del dispositivo.

∆ Leggere, conservare ed attenersi alle istruzioni, specialmente

alle comunicazioni di avvertimento.

∆ Effettuare il collegamento dell'apparecchio ad una presa

idonea CA munita di messa a terra e con caratteristiche di

tensione e di frequenza corrispondenti ai valori indicati sul

retro dell'apparecchio alla voce INPUT POWER.

∆ ATTENZIONE: Non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità,

al fine di evitare pericoli di danneggiamento, incendio, o

scosse elettriche.

∆ Prima di effettuare la pulizia della scatola esterna

dell'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa (utilizzare solamente un panno umido). Prima di

ricollegare l'apparecchio alla presa, assicurarsi che il

dispositivo sia completamente asciutto.

∆ Lasciare uno spazio libero dietro all'apparecchio di almeno

15,24 cm per permettere una giusta ventilazione e

raffreddamento dell'apparecchio.

∆ Posizionare l'apparecchio lontano da fonti di calore come

radiatori, diffusori di aria calda, o comunque altri apparecchi

che producono calore.

∆ Per fornire maggiore sicurezza, questo apparecchio può

essere dotato di spina polarizzata (uno spinotto piatto più largo

dell'altro). Se impossibilitati ad inserirlo nella presa, contattare

un elettricista per la sostituzione della vostra presa elettrica.

Non annullare la finalità di sicurezza di questo dispositivo

eliminandolo.

∆ Proteggere il cavo di alimentazione al fine di evitare abrasioni,

strappi o schiacciamento dello stesso.

∆ Dotare questo apparecchio unicamente di carrello o supporto

raccomandati dal produttore.

∆ Nel corso di tempeste elettriche o in caso di prolungati periodi

di inattività, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

∆ La manutenzione dell'apparecchio dovrà essere affidata a

tecnici specializzati nei seguenti casi: danneggiamento del

cavo di alimentazione, caduta di oggetti o liquidi

sull'apparecchio, esposizione dell'apparecchio alla pioggia,

funzionamento anomalo dell'apparecchio o con prestazioni

alterate, caduta dell'apparecchio o cassa danneggiata.

∆ Proteggere l'apparecchio da schizzi e gocciolamenti e non

appoggiare contenitori di liquidi sull'apparecchio stesso.

∆ IMPORTANTE: L'apparecchio non contiene al suo interno

dispositivi finalizzati all'utilizzo dello stesso. Affidare la

manutenzione unicamente a personale qualificato.

∆ Gli amplificatori

Fender

®

sono in grado di produrre elevati livelli

di pressione acustica (SPL) in grado di causare danni

temporanei o permanenti all'udito. Fare quindi attenzione

durante la regolazione del livello acustico in fase di utilizzo.

La pagina si sta caricando...

Speaker Connection Examples

Stereo Configuration Main/Monitor Configuration Bridge Configuration

Main (Right) Main (Left) Main (Mono) Monitor (Mono) Main (Mono)

Equipment Connection Examples

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

9

AA

pp

ll

ii

cc

aa

tt

ii

oo

nn

EE

xx

aa

mm

pp

ll

ee

ss

La pagina si sta caricando...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

24

SS

RR

66

33

00

//

SS

RR

88

55

00

Congratulazioni per aver scelto il nuovo mixer

amplificato professionale SR6300/8500 Fender® Audio.

SR6300/8500 sono versatili apparecchiature audio, nate

da tutta l’esperienza maturata da Fender Audio nel

settore audio in oltre 50 anni. I mixer SR6300/8500 sono

caratterizzati dall’elevato standard qualitativo che

contraddistingue i prodotti Fender Musical Instruments,

a garanzia di qualità e affidabilità totale.

I mixers SR6300/8500 sono perfetti per gruppi musicali,

DJs, sale conferenze, luoghi di culto – in pratica,

qualsiasi applicazione che richieda l’amplificazione e la

gestione di segnali audio multipli! Progettati per offrire

facilità d’installazione e di utilizzo, oltre all’eccezionale

praticità di trasporto, i mixer amplificati SR6300 e

SR8500 funzionano perfettamente in combinazione con

i seguenti diffusori Fender Audio:

• ACE-12 - 1200 W di picco, woofer da 12”, driver a

compressione in Titanio, “Advanced Concept

Enclosure” - 2 diffusori per canale L/R, per un totale

di 4 diffusori

• ACE-15 - 1200 W di picco, woofer da 15”, driver a

compressione in Titanio, “Advanced Concept

Enclosure” - 2 diffusori per canale L/R, per un totale

di 4 diffusori

• ACE-2012 - 800 W di picco, woofer da 12”, driver a

compressione in Titanio, “Advanced Concept

Enclosure” - 2 diffusori per canale L/R, per un totale

di 4 diffusori

• ACE-1515 - 600 W di picco, woofer da 15”, driver a

compressione in Titanio, “Advanced Concept

Enclosure” - 2 diffusori per canale L/R, per un totale

di 4 diffusori

• SQUIER SQ-15 - 600 W di picco, woofer da 15” +

altoparlante con driver a compressione - 2 diffusori

per canale L/R, per un totale di 4 diffusori

Noi di Fender Audio dedichiamo ogni sforzo per

realizzare soluzioni audio portatili innovative. Seguendo

questa filosofia, i mixer amplificati SR6300/8500 si

presentano come unità robuste e compatte, portatili e

complete nelle funzioni, ideali per adempiere svariati

compiti nelle più diverse applicazioni: dai sistemi

Main/Monitor ai sistemi Stereo Left/Right. SR6300 e

SR8500 offrono le seguenti caratteristiche:

• Ogni canale Low Noise è dotato di:

•• Ingressi microfonici (Mic) bilanciati XLR

•• Ingressi di linea (Line) da 1/4”

•• Controllo Stereo Pan

•• EQ a 3-bande

•• Controllo DFX Send

•• Controllo Monitor Send

•• Controllo di livello

•• Interruttore Pad (-20dB)

• Alimentazione Phantom 48 Volt per microfoni a

condensatore

• EQ grafico Dual a 7 bande per i canali Left / Right o

Main / Monitor

• 2 meters a 5-LED per i livelli d’uscita

• 16 Stereo Digital Multi FX (DFX)

• Uscita DFX Send con controllo di livello

• Ingresso Stereo Aux con controllo di livello

• Uscita Monitor con controllo di livello

• Ingresso Stereo Tape con controllo di livello

• Uscita Stereo Tape

• Uscita Stereo Mix

• Circuitazione interna di protezione (calore e corto-

circuiti)

• Cabinet portatile, robusto e resistente, con maniglie

e angoli rinforzati.

Prima di utilizzare il tuo nuovo mixer SR6300/8500, ti

consigliamo di leggere questo manuale d’uso, dove

troverai la descrizione delle varie connessioni e molti

pratici consigli.

All’acquisto, la confezione di SR6300/8500 contiene:

• Il mixer SR6300/8500

• Il cavo d’alimentazione IEC

• Il manuale d’uso

• La cartolina di garanzia Fender Audio Warranty

Prima di cominciare ad utilizzare SR6300/8500,

controlla che la confezione contenga ogni elemento. Se

manca qualcosa, oppure se qualcosa è danneggiato,

contatta il tuo negoziante per effettuare la sostituzione o

per ricevere assistenza tecnica.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

25

CC

oo

nn

tt

rr

oo

ll

ii

Contr

olli dei canali

1. Pan – Regola il livello relativo del

canale per il Mix Left/Right. Per

avere lo stesso livello su entrambe le

uscite L/R, regola il Pan in posizione

centrale. In modalità Main/Monitor,

questo controllo agirà solo sulle

uscite L/R con livello di linea.

2. Level – Regola il livello del segnale

inviato per il Mix Left/Right; in

modalità Main/Monitor, permette il

controllo di livello per il Mix Main.

3. DFX – Regola la quantità di segnale

del canale inviata alla sezione effetti.

4. Monitor – Regola la quantità di

segnale inviato all’uscita Monitor.

5. Low – Regolazione delle basse

frequenze (+/- 15dB Shelving a 80Hz).

6. Mid – Regolazione delle frequenze

medie (+/- 12dB Boost/Cut a

2.5kHz).

7. High – Regolazione delle alte

frequenze (+/- 15dB Shelving a 8kHz).

8. Pad – Guadagno Pre-Amp (Gain).

Per i segnali con livello elevato,

seleziona -20 dB in modo da

prevenire eventuali distorsioni.

9. Line Input – Connettore jack TRS

da 1/4” in grado di accogliere

segnali con livello di linea, come

microfoni ad alta impedenza,

tastiere, Drum Machines, unità

d’effetti, ecc. È possibile collegare

cavi bilanciati o sbilanciati.

10. Mic Input – Il connettore bilanciato XLR a 3-pin è

dedicato alla connessione di microfoni a bassa

impedenza. I Pins 2 e 3 conducono l’alimentazione

Phantom per i microfoni a condensatore.

Attenzione: collega una sola apparecchiatura per

canale — non utilizzare gli ingressi Line e Mic

contemporaneamente.

Ef

fetti Digitali

11. DSP Peak LED –

L’indicatore DSP si illumina

nel caso in cui avvenga una

distorsione nel circuito

DSP. In caso di distorsione

del segnale, segnalata da

questo indicatore LED, è

necessario ridurre il livello

DXF del canale d’ingresso

fino a che l’indicatore non

si disattiva. Per

compensare, aumenta il

livello Master DFX.

12. Program – Questa manopola permette la selezione

di uno dei Presets contenuti nella lista adiacente.

13. Effects On/Off – Questo tasto permette

l’attivazione o la disattivazione del DSP interno.

Sezione Main

14. Master Graphic Equalizers - Questi equalizzatori a

7 bande sono dotati di filtri attivi Passa-Banda /

Reject, con bande distanziate in modo identico

nell’ambito della gamma audio. Muovendo gli

sliders in alto e in basso, è possibile incrementare o

tagliare il livello della relativa frequenza di +/- 12 dB.

15. Amp Protection LEDs - Questi indicatori LED

segnalano l’attivazione del circuito di protezione

nell’amplificatore indicato, che può avvenire a

causa di corto circuiti nei terminali dei diffusori

oppure per una temperatura troppo elevata. Se

l’indicatore Amp Protection si illumina, controlla che

le connessioni ai diffusori non siano in corto,

oppure riduci il volume Master.

16. Indicatori Level - Questi indicatori mostrano il

livello generale del segnale nelle uscite Master

Left/Monitor o Right/Main. Se l’ultimo LED (rosso)

lampeggia, riduci il livello Master corrispondente in

modo da prevenire eventuali danni ai diffusori.

17. Left Master Volume - Regolazione di volume

dell’uscita Master Left.

18. Right Master Volume - Regolazione di volume

dell’uscita Master Right.

19. Meter Mode - Questo pulsante determina quale

segnale Mix è monitorato dagli indicatori Level.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

20. Effects Return Level - Regola la quantità di

segnale proveniente dal ritorno degli effetti e inviato

al Mix Left/Right.

21. Effects Master Level - Regola la quantità di

segnale proveniente dal modulo d’effetti DSP e

inviato ai Mix Left/Right e Main.

22. DFX Send Level - Regola il livello generale del

segnale presente alla connessione EFFECTS SEND,

proveniente dall’Effects Bus interno.

23. Aux In Level - Regola il livello del segnale

proveniente dalla connessione Aux In, applicato ai

Mix Left/Right e Main.

24. Tape In Level - Regola il livello del segnale

proveniente dalla connessione Tape In, applicato ai

Mix Left/Right e Main.

25. Monitor Out Level - Regola il livello generale del

segnale Monitor Bus inviato all’uscita Monitor.

26. Tasto System Mode - Questo tasto determina

quale Mix debba essere inviato ai moduli

d’amplificazione interna. Le opzioni possibili sono

Left e Right, Monitor e Main o Bridged Mono Mode.

27. Main Master Volume - Regola il livello generale del

Mix Main, formato dalla somma mono dei canali

Left e Right.

28. Power LED - Questo indicatore LED si attiva

quando il mixer viene alimentato.

29. Phantom Power Switch - Premendo questo tasto

è possibile attivare l’alimentazione Phantom a +48

DC (l’indicatore LED adiacente si illumina),

necessaria nell’utilizzo di microfoni a condensatore.

Prima di connettere o disconnettere un microfono,

assicurati che la Phantom sia disattivata. Inoltre,

controlla che il volume Master sia completamente

abbassato prima di attivare questa alimentazione.

Ingr

essi e Uscite Master

30. Effects Send – Uscita jack sbilanciata con livello

di linea, utile per l’invio del segnale ad un

processore d’effetti esterno.

31. Effects Return (L e R) – Ingresso jack sbilanciato

con livello di linea che permette di accogliere il

segnale proveniente da un’unita d’effetti esterna,

trasferendolo alle uscite Mix Left e/o Right.

32. Monitor Output – Uscita jack sbilanciata con livello

di linea, utile per l’invio del segnale Monitor Mix ad

un amplificatore di potenza esterno oppure a

monitors amplificati (ad esempio, il modello 1270P).

33. Aux In (L e R) – Ingressi jack sbilanciati, dotati di

livello di linea “consumer” (-10 dBm). Forniscono

ingressi addizionali ai Mix Left e Right.

34. Tape in – Ingressi con connettori RCA utili per

accogliere il segnale stereo proveniente da lettori

CD o cassette, inviandone il segnale ai Mix L/R.

35. Tape Out – Uscite con connettori RCA utili per

l’invio del segnale ad un’unità di registrazione

esterna.

36. Mix Output – Uscite jack sbilanciate con livello di

linea dedicate all’invio del segnale Mix Left e Right.

Alimentazione AC e Amplificator

e di

Potenza

37. Uscite Speaker – Uscite jack con livello Speaker,

dedicate all’invio del segnale ai diffusori principali o

ai monitors. L’impedenza minima è 4 ohms; con

carichi d’impedenza inferiori a 4 ohms le prestazioni

potrebbero peggiorare, dando luogo a

surriscaldamenti.

38. Uscita Bridged Mono – Uscita jack per diffusori

che può essere utilizzata per combinare i due

amplificatori interni, nei casi in cui occorre disporre

di più volume audio. L’impedenza minima è 8 ohms;

per un corretto utilizzo, l’uscita Bridge non

dev’essere impiegata insieme alle uscite Speaker.

39. Interruttore Power – Attiva e disattiva l’unità.

40. Presa d’alimentazione CA – Presa CA per la

connessione del cavo d’alimentazione. Utilizza

esclusivamente il cavo che trovi in dotazione.

41. Fusibile Main – Fusibile principale dell’unità. Per la

sostituzione, utilizzare fusibili con la stessa

capacità.

26

SS

RR

66

33

00

//

SS

RR

88

55

00

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

Esempi di collegamenti a dif

fusori

Configurazione Stereo Configurazione Main/Monitor Configurazione Bridge

Main (Right) Main (Left) Main (Mono) Monitor (Mono) Main (Mono)

Esempi di collegamenti di str

umentazione

27

EE

ss

ee

mm

pp

ii

dd

ii

aa

pp

ll

ii

cc

aa

zz

ii

oo

nn

ii

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

28

DD

ii

aa

gg

rr

aa

mm

aa

BB

ll

oo

cc

hh

ii

La pagina si sta caricando...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

AA

nn

ww

ee

nn

dd

uu

nn

gg

ss

bb

ee

ii

ss

pp

ii

ee

ll

ee

33

Boxenanschluss-Beispiele

Stereo-Konfiguration Main/Monitor-Konfiguration Bridge-Konfiguration

Main (Right) Main (Left) Main (Mono) Monitor (Mono) Main (Mono)

Geräteanschluss-Beispiele

La pagina si sta caricando...

Fender SR-8500 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Fender SR-8500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti