BABYMOOV A014301 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

33

BABYPHONE EXPERT CARE • libretto di utilizzo

LIBRETTO DI UTILIZZO

IT

Vi ringraziamo di avere scelto il nostro Babyphone Expert Care. Vi invitiamo a leggere

attentamente questo libretto di utilizzo per avvalervi nel modo migliore del vostro apparecchio

e garantirgli una longevità ottimale. Tuttavia, se osservate un difetto o un problema, vi

preghiamo di rivolgervi al nostro servizio consumatori.

IMPORTANTE: per preservare la salute del bambino questo babyphone utilizza deboli potenze

d’emissione. Il ricevitore e l’emettitore non comunicano in maniera continua per limitare le

radiazioni emesse nella camera. Quando il bambino piange, il sistema si attiva immediatamente

per avvertirvi; quando il bambino non piange, l’emettitore e il ricevitore comunicano solo

ogni 20 secondi per verificare che la comunicazione sia corretta.

• Portata di 1000 metri in uno spazio aperto.

• Tecnologia digitale, funziona sulle frequenze 863-

870 MHz senza interferenze.

• Commutazione e ricerca automatica dei canali.

• Allarme sonoro, visivo e mediante vibrazioni sul

ricevitore.

• Controllo del volume sul ricevitore.

• Lumino delicato sull’emettitore con intensità

regolabile.

• Regolazione della sensibilità del microfono

sull’emettitore.

• Allarme audio e visivo sul ricevitore quando

l’emettitore è fuori portata.

• Indicatore dello stato della batteria e indicazione

di batteria debole sull’emettitore e sul ricevitore

AVVERTENZA

- Il Babyphone Expert Care non va considerato come un dispositivo medico. Oltre all’utilizzo del

Babyphone Expert Care, si raccomanda vivamente agli adulti di controllare il bambino regolarmente

e direttamente. I bambini prematuri o cagionevoli vanno controllati dal pediatra o personale sanitario.

- Non allontanatevi mai dal bambino uscendo di casa, seppure per un istante.

- Le pile non ricaricabili non vanno ricaricate.

- Le pile ricaricabili vanno rimosse dall’apparecchio prima di essere ricaricate.

- Non mischiate le pile nuove con le pile usate, o le pile ricaricabili con le pile alcaline.

- Le pile ricaricabili vanno caricate solo sotto la sorveglianza di un adulto.

- Le pile vanno inserite rispettando la polarità (+/-).

- Le pile scariche vanno rimosse dall’apparecchio.

- I morsetti d’alimentazione non vanno messi in corto circuito.

- Utilizzate sempre la batteria del ricevitore fornita dal fabbricante: se la batteria è danneggiata, va

sostituita dal fabbricante, dal suo servizio clientela o da persone di qualifica equivalente per evitare

pericoli.

- Per un utilizzo ottimale del vostro babyphone, e per limitare le interferenze, vi raccomandiamo di non

collegare altri apparecchi elettrici sulla stessa presa del vostro babyphone (non utilizzate il blocco

multipresa).

FUNZIONI

PRECAUZIONI

• Utilizzate solo gli adattatori di rete forniti.L’utilizzo

di altri adattatori potrebbe danneggiare il

Babyphone Expert Care.

• Se non utilizzate il Babyphone Expert Care per

un periodo prolungato, rimuovete tutte le pile

dall’emettitore e la batteria del ricevitore per evitare

eventuali danni dovuti ad una perdita della

batteria.

• Disinserite l’adattatore di rete dalla presa murale

quando non utilizzate il Babyphone.

• Il Babyphone Expert Care funziona meglio in un

campo di temperatura compresa fra 9°C e +

50°C.

BABYPHONE EXPERT CARE • libretto di utilizzo

34

a. b. c.

d. e.

B

aby

mo

o

v

P

ar

c

I

n

d

u

s

t

ri

el

d

es

G

r

ava

nch

e

s

1

6

,

r

ue Ja

cq

ue

l

i

ne A

u

r

i

o

l

6

30

5

1

Cl

er

m

on

t

-F

e

r

a

nd

cedex

2

- F

r

an

ce

ww

w

.

bab

y

mo

ov

.

co

m

B

a

byphon

e

E

x

pe

rt Care

Réf

.

:

A0

1

430

1

D

e

sig

n

ed

and

e

ngi

n

e

re

d

b

y B

a

b

y

mo

o

v

i

n

Fr

ance

0890

Ř

N

o

t

ice d

’

u

t

i

l

i

s

ati

o

n

Ř

In

s

t

r

u

c

t

io

ns

f

or

us

e

Ř

Be

nutzung

s

a

nle

itung

Ř

Geb

ruiks

ha

nd

l

e

id

i

ng

Ř

I

n

st

ruc

c

i

o

n

e

s

d

e

us

o

Ř

In

st

ruç

õ

e

s

d

e

u

s

o

Ř

Is

truz

ioni p

e

r

l

’

us

o

Ř

N

ávod

k

p

ouži

t

í

Ř

Ин

с

тр

ук

ция

по

ис

пол

ьзо

ван

ию

Ř

Has

zn

àlati u

ta

s

i

t

às

Ř

I

nst

r

uc

ț

iun

i

d

e

ut

il

iz

a

re

Ř

I

nst

rukcj

a

u

ż

yt

k

owan

i

a

Ř

Bru

gs

a

n

vi

s

ni

ng

Ř

Ο

δηγ

ίε

ς

χ

ρ

ή

σ

ης

yphone Expert Care-Notice v

2

_Mise

2014

09

:

32

Page

1

COMANDI

Ricevitore

13. Interruttore On/Off

14. Bottone di diminuzione del volume

15. Bottone di aumento del volume

16. Bottone del vibratore

17. Icona di controllo di distanza / fuori

portata

18. Icona d’alimentazione / carica della

batteria

19. Icona del vibratore

20. Icona «silenzio» dell’altoparlante

21. Altoparlante

22. Porta USB

Emettitore

1. Interruttore On/Off

2-3. Controllo della sensibilità del microfono

4. Bottone regolatore dell’intensità del lumino

5. Commutazione del lumino in attivazione vocale

6. Lumino

7. Icona d’alimentazione / carica della batteria

8. Icona di trasmissione

9. Icona del lumino, in modalità VOX

10. Icona del microfono permanente

11. Microfono

12. Porta USB

ACCESSORI

a. Adattatore CA 5 V x2

b. Emettitore

c. Ricevitore

d. Batteria ricaricabile al Litio 3,7 V (all’interno

del ricevitore)

e. Manuale d’uso

• Non esponete in maniera prolungata, il

Babyphone Expert Care ai raggi solari diretti e

non mettetelo vicino ad una fonte di calore, in

una stanza umida, o molto polverosa.

• Non smontate l’apparecchio: non contiene pezzi

utilizzabili singolarmente.

• Le apparecchiature elettriche ed elettroniche

devono subire una raccolta selettiva. Non smaltire

i pezzi delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche con i rifiuti municipali non smistati,

ma procedere alla loro raccolta selettiva.

• Nei paesi dell’Unione Europea questo

simbolo indica che l’articolo non va

gettato nella pattumiera o mischiato ai

rifiuti domestici ma dovrà subire una

raccolta selettiva.

35

BABYPHONE EXPERT CARE • libretto di utilizzo

B / Ricevitore

1. Funzionamento con la batteria fornita

La batteria al Litio-Polimero è già all’interno del ricevitore. Per sostituire la batteria, premete il bottone

di bloccaggio e fate scivolare il coperchio dello scomparto nella direzione indicata, rimuovete la

batteria e disinserite il filo.

2. Carica della batteria con l’adattatore di rete

Collegate la presa d’uscita dell’adattatore 5 V alla porta USB del ricevitore (22). Badate a rispettare

la polarità. Quando l’emettitore è spento l’icona dell’alimentazione (18) lampeggerà in rosso, per

indicare che la batteria è sotto carica. La batteria sarà carica in 3 ore circa: la spia (18) allora diventa

verde. In quel momento, sarà possibile riaccendere l’emettitore.

NB. Se si tratta di 1° utilizzo, caricate la batteria al Litio-Polimero per almeno 3 ore. Si

raccomanda di spegnere l’apparecchio durante la prima carica.

L’apparecchio può funzionare normalmente una volta allacciato all’adattatore anche senza

installare la batteria al Litio-Polimero. La spia rimarrà sempre accesa in verde.

ATTENZIONE! ACCERTATEVI CHE LA BATTERIA DEL RICEVITORE SIA RICARICABILE PRIMA

DI COLLEGARLA ALL’ADATTATORE: RISCHIO DI ESPLOSIONE.

12

ALIMENTAZIONE

A / Emettitore

1. Funzionamento con pile (non fornite)

Premete il coperchio di bloccaggio e fatelo scivolare per accedere al

vano delle pile. Inserite 3 pile alcaline di tipo AAA nello scomparto.

Rispettate le indicazioni di polarità (+/-).

2. Funzionamento su rete (adattatore di rete fornito)

E’ possibile alimentare l’emettitore con una presa di corrente utilizzando

l’adattatore CA (5 V). Collegate la presa d’uscita dell’adattatore alla

porta USB CC dell’emettitore. Allacciate l’adattatore alla presa di rete.

L’alimentazione delle pile si interrompe non appena l’emettitore verrà

allacciato alla presa di rete.

N.B. la distanza di portata è più lunga quando l’emettitore funziona

su una presa di rete.

CONNESSIONE

Questo procedimento permette di collegare il ricevitore all’emettitore affinché comunichino senza che

altri apparecchi (anche babyphone di modello identico) interferiscano con voi o ricevano il vostro segnale.

L’emettitore e il ricevitore sono già collegati mediante un codice impostato in fabbrica. Tuttavia si

raccomanda di regolare di nuovo la connessione in caso d’interferenze. Prima d’iniziare la manipolazione

di connessione, verificate che le 2 unità siano spente dopo “inteferenza” : Mantenete premuto il bottone

(15) del ricevitore. Premete il bottone dell’interruttore (13) e attendete fino a quando l’icona d’alimentazione

(18) lampeggerà in verde. Lasciate i due bottoni (13) e (15).

Mantenete premuto il bottone (11) dell’emettitore. Premete il bottone ON-OFF (1) fino a quando l’icona

d’alimentazione (7) lampeggerà in verde. Lasciate i 2 bottoni (1) e (3). Premete ora brevemente il bottone

ON-OFF (1) dell’emettitore. Se la connessione funziona, le icone d’alimentazione (18) e (7) sull’emettitore

e il ricevitore non lampeggiano più contemporaneamente. Il ricevitore emette due bip.

Premete a lungo i bottoni (1) e (13) per spegnere l’emettitore e il ricevitore; riaccendeteli.

L’emettitore è ormai pronto per funzionare. Se l’emettitore e il ricevitore non riescono a comunicare,

ripetete il procedimento di connessione (tappe da 1 a 7).

BABYPHONE EXPERT CARE • libretto di utilizzo

36

B / Ricevitore

• Premete a lungo il bottone ON/OFF (13) per 3 secondi per accendere il ricevitore. La spia dell’icona

(18) dovrà essere verde. Per spegnerlo, premete di nuovo a lungo il bottone (13).

• Collocate il ricevitore ad una distanza ragionevole dell’emettitore per evitare la trasmissione di suoni

parassiti. Una distanza troppo corta può provocare un suono stridente nell’altoparlante.

• Quando il ricevitore riceve un segnale dell’emettitore, i LED dell’indicatore del livello sonoro si accendono.

Il numero di segmenti accesi varia secondo il suono emesso. Questa funzionalità è utile quando i

genitori preferiscono spegnere l’altoparlante per rispettare il silenzio.

• E’ possibile regolare il volume dell’altoparlante con il bottone (14) e il bottone (15). Ogni pressione sul

bottone cambia il volume di un livello simultaneamente indicato dall’indicatore di distanza (17). Esistono

5 livelli in tutto: più il numero di segmenti è alto sull’indicatore, più il volume dell’altoparlante è elevato.

Quando il suono è al minimo, una pressione supplementare sul bottone (14) interrompe l’altoparlante

e l’icona (20) si accende.

• Questo ricevitore è dotato di una funzione vibratore. Premete il bottone (16): appare l’icona (19). Il

vibratore si mette a funzionare quando il livello sonoro della voce del bambino raggiunge una certa

intensità. Questa funzionalità è utile quando i genitori si trovano in un ambiente molto rumoroso

(esempio: il rumore dell’aspirapolvere). Per economizzare l’energia, si raccomanda di non utilizzare

troppo frequentemente la funzione vibratore. Per spegnere il vibratore, premete il bottone (16): l’icona

(19) sparirà.

• Non appena il ricevitore non è più a portata dell’emettitore per oltre 30 secondi, l’allarme “Fuori

Portata” si mette in marcia e l’indicatore di distanza (17) lampeggia per avvertirvi. L’allarme sonoro è

indipendente dall’altoparlante in modalità silenziosa o no. L’allarme si spegne quando il ricevitore è di

nuovo a portata dell’emettitore.

N.B. L’allarme si attiva anche se l’emettitore si spegne, se la sua batteria è scarica, se la sua alimentazione

è interrotta, o se la connessione fra l’emettitore e il ricevitore non esiste più. Lo stato della batteria al

litio è indicato dall’icona d’alimentazione/carica batteria (18). Quando la carica della batteria diminuisce,

l’icona (18) diventa rossa e si attiva un allarme: dovrete allora ricaricare la batteria mediante l’adattatore

fornito.

Un bip è udibile ogni volta che premete un bottone. Per tacitare questo segnale sonoro, mantenete

premuto il bottone (15) per 2 secondi fino a quando udirete un bip. Ogni volta che il ricevitore è spento

e riacceso, il segnale sonoro si attiverà automaticamente.

FUNZIONAMENTO

A / Emettitore

• Premete a lungo il bottone ON/OFF (1) per 3 secondi per accendere l’apparecchio. L’icona

d’alimentazione (7) dovrà essere verde. Per spegnere, premete di nuovo a lungo il bottone (1).

• Collocate l’emettitore a 1 metro circa dal letto del vostro bambino orientando il microfono (11) di

fronte a lui.

• Regolate la sensibilità del microfono mediante i bottoni (2) e (3) per selezionare il livello sonoro di

trasmissione dei suoni percepiti dall’apparecchio. L’intensità del lumino (6) cambia durante la regolazione.

Più l’intensità è elevata, più il microfono (11) è sensibile al suono. Esistono 5 livelli di sensibilità del

microfono. Quando il livello massimo è raggiunto, una pressione supplementare sul bottone (3) metterà

l’emettitore in modalità di trasmissione continua (ossia l’emettitore continuerà a emettere anche in

assenza di suoni e l’icona (10) resterà verde.)

• Quando l’emettitore è in modalità di trasmissione, l’icona di trasmissione (8) sarà verde. L’emettitore

si mette in modalità stand-by alcuni secondi dopo che il microfono (11) ha cessato di percepire suoni

e l’icona di trasmissione sparisce. L’icona di trasmissione rimane costantemente accesa in modalità

continua.

• Il lumino (6) può restare acceso continuamente premendo il bottone (4). Ogni pressione sul bottone

(4) aumenta il livello d’intensità luminosa (5 livelli massimo). Il lumino (6) può anche funzionare in

modalità VOX (attivazione vocale) premendo il bottone (5). In modalità VOX, appare l’icona vox (9) e

il lumino (6) si accende non appena il microfono (11) rileva un suono e si spegne automaticamente

quando cessa la rilevazione. Se la modalità continua è attivata, la modalità VOX non può funzionare.

• Lo stato della batteria è indicato dall’icona alimentazione/carica della batteria (7). Quando il livello

della batteria diminuisce, l’icona d’alimentazione/carica della batteria (7) diventa rossa: dovrete allora

sostituire la batteria oppure utilizzare l’adattatore fornito.

BABYPHONE EXPERT CARE • libretto di utilizzo

GUIDA «SOLUZIONE DEI PROBLEMI»

Problema Cause possibili soluzioni

• L’emettitore non emette • La sensibilità del microfono

è troppo bassa.

• La batteria è scarica oppure

l’adattatore di rete non è

correttamente allacciato.

• Aumentate la sensibilità del

microfono mediante il bottone (3)

• Sostituite la batteria oppure

verificate l’allacciamento

• L’emettitore emette in

permanenza

• La sensibilità del microfono è

troppo elevata.

• Diminuite la sensibilità del

microfono mediante il bottone (3)

affinché l’emettitore si attivi

vocalmente.

• L’indicazione «Fuori portata»

non si spegne

• Le pile dell’emettitore sono

scariche.

• La distanza fra l’emettitore e il

ricevitore è eccessiva.

• La connessione fra i due

apparecchi è fallita.

• Sostituite le pile oppure utilizzate

l’adattatore di rete.

• Avvicinate il ricevitore

all’emettitore.

• Procedete ad una nuova

connessione

• L’indicazione di batteria debole

non si spegne

• Le pile sono scariche.

• La batteria è danneggiata.

• Ricaricate la batteria mediante

l’adattatore di rete (ricevitore).

• Sostituite le pile oppure utilizzate

l’adattatore di rete (emettitore).

• Sostituite la batteria con una

batteria nuova.

• La carica dura poco tempo • Il lumino rimane acceso in

permanenza.

• La funzione vibratore è attivata.

• Spegnete il lumino oppure

regolatelo su VOX.

• Disattivate la funzione vibratore

• La comunicazione

s’interrompe frequentemente

• L’emettitore si trova accanto ad

altri apparecchi elettrici

• Rimuovete gli apparecchi elettrici,

spostate l’emettitore (lontano da

sorgenti d’interferenza) oppure

ripetete il procedimento di

connessione

• La portata dell’emettitore è

troppo corta

• I due apparecchi sono separati da

strutture metalliche

• Le pile dell’emettitore sono

scariche.

• Cambiate posto all’emettitore o al

ricevitore.

• Sostituite le pile oppure utilizzate

l’adattatore di rete.

37

La pagina sta caricando ...

BABYMOOV A014301 Manuale del proprietario

BABYMOOV A014301 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti