CYBEX Pallas 2 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

DE – Kurzanleitung / EN – Short manual / FR – Instructions sommaires / NL – Beknopte handleiding / SI – Kratka navodila

HU – rövid ismertetés / IT – Sommario / ES – Instrucciones abreviadas / PT – instruções abreviadas

DE – Gruppe II / III (15-36 kg) / EN – Group II / III (15-36 kg) / FR – Groupe II /III (15 à 36 kg) / NL – Groep II/III (15-36kg) / SL O– skupina II/III (15 do 36 kg)

HU – II/III. csoport (15-36kg) / I T – Gruppo II/III (15-36 kg) / ES – Grupo II/III (15-36 Kg.)/ PT – Grupo II/III (15-36 Kg.)

Attenzione! Queste istruzioni sono solo un sommario. Per garantire la massima sicurezza e comfort al Vostro bambino è molto importante leggere

attentamente ed interamente il manuale d’istruzioni e seguirne scrupolosamente le indicazioni.

IT





HU

                   

completa y atentamente el manual de instrucciones.

ES

Atenção: Estas instruções são um resumo abreviado. Para garantir segurança e um conforto máximos para sua criança, é muito importante ler

cuidadosamente todo o manual de instruções.

PT

2

La pagina sta caricando ...

44

¡APRECIADO CLIENTE!

MUCHAS GRACIAS POR COMPRAR LA CYBEX PALLAS 2.

LE ASEGURAMOS QUE EN EL DESARROLLO DE LA CYBEX PALLAS 2 SE HAN TENIDO EN CUENTA LA SEGURIDAD, EL

CONFORT Y LA PRACTICIDAD. EL PRODUCTO SE HA DESARROLLADO BAJO UN ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD

Y TENIENDO EN CUENTA TODOS LOS ESTÁNDARES DE SEGURIDAD.

CARO CLIENTE!

MUITO OBRIGADO PELA DECISÃO DE COMPRAR A CYBEX PALLAS 2.

ASSEGURAMOS QUE NO DESENVOLVIMENTO DE CYBEX PALLAS 2, A SEGURANÇA, O CONFORTO E O FÁCIL

MANUSEAMENTO SÃO O FOCO PRINCIPAL. O PRODUTO FOI DESENVOLVIDO SOB UM CONTROLO DE QUALIDADE

SUPERIOR CUMPRE TODAS AS NORMAS DE SEGURANÇA STANDARD.

GENTILE CLIENTE!

CI CONGRATULIAMO CON LEI PER AVERE ACQUISTATO IL SEGGIOLINO CYBEX PALLAS 2.

LE ASSICURIAMO CHE NEL PROGETTARE CYBEX PALLAS 2 I NOSTRI PRINCIPALI OBIETTIVI SONO STATI LA SICUREZZA,

IL COMFORT E LA MANEGGEVOLEZZA. IL PRODOTTO È STATO ELABORATO SOTTO UNO STRETTO CONTROLLO

QUALITATIVO E RISPONDE AI PIÙ SEVERI STANDARD DI SICUREZZA.

03/2012

45



Alzador con respaldo y reposacabezas sobre una base



Recomendado para:

Edad: Desde 9 meses hasta los 4 años aproximadamente

Peso: 9 a 18 kg.





Homologación:

ECE R-44/04,

CYBEX Pallas 2 - Grupo I, de 9 a 18 kg

CYBEX Solution X2 - Grupo II/III, de 15 a 36 kg

SISTEMA DE RETENÇÃO INFANTIL CYBEX PALLAS 2



e com almofada de segurança com regulação.

Recomendado para:

Idade: Desde aprox. 9 meses a 4 anos.

Peso: 9 a 18 kg.



Homologação:

ECE R-44/04,

CYBEX Pallas 2 - Grupo I, de 9 a 18 kg

CYBEX Solution X2 - Grupo II/III, de 15 a 36 kg

Attenzione! Per garantire un’adeguata sicurezza del Vostro bambino è molto

importante che l’uso e l’installazione di CYBEX Pallas 2 siano effettuati seguendo

scrupolosamente questo manuale d’istruzioni.

Nota Bene! Consigliamo di conservare il manuale istruzioni sotto la copertura

elastica sul retro dello schienale in modo da averlo sempre a portata di mano per

una veloce consultazione.

Nota Bene: In base alle normative locali alcune caratteristiche del prodotto

potrebbero differire.

Sommario Manuale Gruppo I ..........................................................................................1

Sommario Manuale Gruppo II/III .....................................................................................2

Omologazione - ammissibilità ........................................................................................ 45

La posizione corretta all’interno dell’auto .................................................................... 47

Allacciare il bambino ......................................................................................................49

Regolazione in base alla corporatura ...........................................................................49

Rimozione dell‘inserto nella base seduta .....................................................................49

Regolazione del cuscino anticrash – ECE Gruppo I (9-18 kg) .....................................51

Posizione di seduta e reclinazione – ECE Gruppo I (9-18 kg).......................................51

Regolazione dell’appoggiatesta ..................................................................................51

Come allacciare la cintura di sicurezza con il cuscino anticrash:

ECE - Gruppo I (9-18 kg) ..................................................................................................53

Passaggio da Gruppo I (9-18 kg) al Gruppo II/III (15-36 kg) ........................................53

Come allacciare la cintura di sicurezza senza il cuscino anticrash:

ECE - Gruppo II/III (15-36 kg) ........................................................................................... 55

Il bambino è allacciato correttamente? ...................................................................... 55

Manutenzione .................................................................................................................38

Rimozione del rivestimento seduta ................................................................................57

Rimozione del rivestimento schienale ...........................................................................57

Pulizia ................................................................................................................................57

Come comportarsi dopo un incidente .........................................................................59

Durevolezza prodotto .....................................................................................................59

Smaltimento .....................................................................................................................59

Garanzia ...........................................................................................................................61

CYBEX PALLAS 2, SISTEMA DI RITENUTA PER BAMBINI

Base di seduta con schienale e appoggiatesta, su

struttura base regolabile, con cuscino anticrash

regolabile.

Raccomandato per:

Età: da 9 mesi a 4 anni circa

Peso: da 9 a 18 kg

Per autoveicoli con sedili dotati di cinture di sicurezza

automatiche a tre punti

Omologazione:

ECE R-44/04,

CYBEX Pallas 2 - Gruppo I, da 9 a 18 kg

CYBEX Solution X2 - Gruppo II/III, da 15 a 36 kg

IT

ARGOMENTI

Prima installazione ............................................................................................................... 47

La pagina sta caricando ...

47

B

f



Il seggiolino CYBEX Pallas 2 può essere utilizzato su qualsiasi sedile di autoveicolo

dotato di sistema di cinture di sicurezza a tre punti di ancoraggio. Raccomandiamo

normalmente di utilizzare il seggiolino nella parte posteriore dell’autoveicolo. Sul

sedile anteriore il bambino è esposto a maggiori rischi in caso di incidente.

In casi eccezionali il seggiolino potrà essere fissato sul sedile del passeggero. In tal

caso, preghiamo di notare quanto segue:

– Nei veicoli dotati di airbag è necessario arretrare il sedile del passeggero al

massimo. Assicuratevi che il punto di attacco superiore delle cinture si trovi sempre

dietro alla guida superiore del seggiolino.

– E’ indispensabile seguire le raccomandazioni del costruttore del veicolo.

Bagagli o altri oggetti presenti nell’abitacolo dovranno sempre essere ben fissati e

disposti in modo da non costituire pericolo in caso di incidente.

Attenzione! Il seggiolino non può essere utilizzato con cinture di sicurezza a due punti

di ancoraggio o soltanto con quella per le gambe, perché in tal caso il bambino

sarebbe esposto a lesioni letali in caso di incidente.

Attenzione! La cintura di sicurezza (f) deve scorrere diagonalmente da dietro ed il

punto più alto deve trovarsi sempre dietro al seggiolino. Se, per esempio, nell’arretrare

al massimo il sedile anteriore o sistemandolo in altra posizione nell’auto, il punto più

alto della cintura non si trovasse dietro al s eggiolino, quest’ultimo non potrà essere

utilizzato in tale veicolo.

Attenzione! Seggiolino NON utulizzabile su sedili orientati lateralmente. Per sedili

orientati contro il senso di marcia, per es. van o minibis, l‘uso è possibile soltanto

se tali sedili sono omologati per il trasporto di un adulto. Nei sedili orientati contro il

senso di marcia NON togliere l‘appoggiatesta quando viene montato il seggiolino.

Allacciare sempre il seggiolino con la cintura di sicurezza anche quando non in uso.

In caso di frenata improvvisa o di incidente, il seggiolino non fissato può costituire un

grave pericolo per il conducente o altri passeggeri.

Avvertenza! Non lasciare MAI il bambino incustodito nell’autovettura.



Inserire i cuscinetti del Sistema L.S.P. (Protezione Lineare nell‘Impatto Laterale) negli

appositi alloggiamenti (B) da ambo i lati e spingere verso il basso fino a sentire il click di

collegamento avvenuto.

La pagina sta caricando ...

i

f

49

a

r

e

h

e

Il seggiolino è dotato di un inserto (i) per la corretta regolazione dell‘altezza. L‘inserto si

trova sotto il rivestimento della seduta ed è premontato all‘acquisto.

Nota Bene! Solo quando le protezioni per le spalle e l’appoggiatesta (e) sono regolati

nella posizione corretta si ottiene la massima protezione ed il massimo comfort per il

bambino. La corretta regolazione assicura altresì il posizionamento ideale della cintura

di sicurezza diagonale (f). L’altezza dello schienale (e) è regolabile in 11 posizioni. Le

protezioni per le spalle e l’appoggiatesta formano un blocco unico che non necessita

di regolazioni separate.

Nota! Nel caso di auto con rivestimento dei sedili in materiali particolarmente

delicati (per esempio velluto, pelle, ecc), l’uso del seggiolino di sicurezza potrebbe

danneggiarli. Consigliamo di utilizzare un telo o un asciugamano sotto al seggiolino

per proteggere il sedile.



– L‘uso dell‘inserto (i) per la regolazione dell‘altezza è raccomandato per bambini dai

9 ai 18 mesi.

– Al 19mo mese l‘inserto può essere rimosso.

– In seguito la regolazione dell‘altezza avverrà mediante il corretto posizionamento

dello schienale/appoggiatesta (e) tirando la maniglia (h).

– La posizione corretta prevede che la distanza tra la base dell’appoggiatesta e la

spalla del bambino permetta il passaggio di due dita.



1. Staccare i bottoni a pressione del rivestimento nella parte anteriore del seggiolino.

2. Sollevare il rivestimento fino a vedere l‘inserto.

3. In base alla fascia d‘età raccomandata, come sopra indicato, togliere l‘inserto.

4. Riposizionare il rivestimento e fissare i bottoni a pressione..

ALLACCIARE IL BAMBINO

Collocare il seggiolino di sicurezza sul sedile dell’auto.

– Prestare la massima attenzione affinché lo schienale del seggiolino (a) sia

correttamente appoggiato al sedile dell’auto e non inclinato.

– Se l’appoggiatesta del sedile interferisce con il posizionamento del seggiolino di

sicurezza sarà bene rialzarlo completamente o rimuoverlo. Lo schienale (a) del

seggiolino si adatta perfettamente a qualsiasi inclinazione del sedile

dell’autoveicolo. Per la massima sicurezza del bambino il sedile deve trovarsi nella

normale posizione eretta!

Attenzione! Lo schienale del seggiolino Pallas 2 dovrà essere perfettamente apppoggiato

allo schienale dell‘auto. La base dovrà essere spinta all‘indietro contro il sedile.

La pagina sta caricando ...

tr

51

p

z

d

w

p

v

Il seggiolino CYBEX Pallas 2 è dotato di un appoggiatesta reclinabile (r) che

impedisce alla testa del bambino di protendersi in avanti durante il sonno. Inoltre,

fornisce al bambino un maggiore comfort durante il viaggio.

Avvertenza! Verificare che la testa del bambino si trovi sempre a contatto con

l‘appoggiatesta reclinabile onde evitare che l’ottima funzione di questo dispositivo

di sicurezza in caso di impatto laterale sia vanificata.

Sollevando leggermente l’appoggiatesta (r) è possibile regolarne l’inclinazione in tre

diverse posizioni.



Attenzione! Il sistema di bloccaggio (t) non deve mai essere contrastato da ostacoli.

E’ indispensabile verificare che il meccanismo di reclinazione sia libero da

impedimenti per prevenire ferite al bambino in caso di incidente.

Non è necessario slacciare la cintura di sicurezza (f) per spostare Pallas 2 nella

posizione reclinata.

Nota Bene! Verificare sempre che entrambe le parti della cintura, ventrale e

diagonale, siano ben tese ed allacciate.

Attenzione! Assicurarsi sempre che la maniglia (v) del meccanismo di reclinazione

sia bloccata in ogni posizione, sentendo il Click! La posizione reclinata è approvata

soltanto per il Gruppo I ECE – da 9 a 18 kg - ed in congiunzione con la struttura base

(w) ed il cuscino anticrash (p)!



– Quando il bambino sta per addormentarsi basta tirare la maniglia (v) per reclinare

automaticamente il seggiolino.

– Quando il seggiolino non è utilizzato può essere rimesso in posizione verticale

tirando la medesima leva (v) e spingendo indietro la base di seduta.

Premendo i pulsanti (z) il cuscino anticrash (p) può scorrere in avanti. Rilasciando i

pulsanti (z) il cuscino anticrash (p) viene bloccato in posizione.

Le parti laterali del cuscino anticrash (p) si integrano perfettamente nei braccioli del

cuscino di seduta. Permettono la connessione del cuscino anticrash (p) alla base di

seduta (d).

Il cuscino anticrash dovrà essere regolato correttamente verso il busto del bambino.

Abbastanza vicino da proteggerlo, ma non tanto da opprimerlo.

Attenzione! Cuscino anticrash (p) e struttura base (w) devono necessariamente

essere usati congiuntamente ma solo fino a quando il bambino raggiunge un peso

di al massimo 18 kg!



La pagina sta caricando ...

s

53

q

v

d

w

a

f

x

n

l

m

x

p

n

x

f

l

PASSAGGIO DA GRUPPO I (9-18 KG) AL GRUPPO II/III (15-36 KG)

Nota Bene! Conservare tutte le parti insieme ed in un luogo adatto.

Attenzione! Per il “riassemblaggio” ripetere le operazioni sopradescritte nell’ordine

inverso. Controllare sempre il manuale d’istruzioni per verificare che non manchi

alcuna parte.



ECE - GRUPPO I (9-18 KG)

1. Sedere il bambino sul seggiolino.

2. Fissare il cuscino anticrash precedentemente regolato al seggiolino. (Vedere la

sezione Regolazioni relativa al cuscino anticrash).

3. Far passare la parte ventrale della cintura (n) nell’apposita guida (x) del cuscino

anticrash, contrassegnata con il colore rosso.

Attenzione! La cintura non deve MAI essere attorcigliata!

4. Inserire il gancio della cintura (m) nella fibbia (l). Deve udirsi il CLICK!

5. Tirare la parte diagonale della cintura (f) per stringere al massimo la parte ventrale

(n).

6. Far passare la parte diagonale della cintura (f) parallelamente alla parte ventrale,

all’interno della stessa guida (x).

7. Tirare la cintura (f) per ottenere la massima tensione e verificare che entrambe le

parti della cintura di sicurezza (f e n) scorrano completamente all’interno della

guida (x) per tutta la sua lunghezza.

1. Rimuovere il cuscino anticrash (p).

2. Premere le levette di sblocco (q) poste sotto la base di seduta (d) e tirare in avanti

la seduta fino a sentire un blocco.

3. A questo punto tirare la maniglia per la reclinazione (v) che si trova al centro, sotto la

base di seduta (d) e staccare completamente la base di seduta dalla struttura (w).

4. Per la rimozione dei distanziatori (s) raccomandiamo di mettere il seggiolino in

posizione reclinata.

5. Sollevare il rivestimento dello schienale (a) per esporre il foro sul retro dello

schienale.

6. Premere il pulsante di sblocco al suo interno e rimuovere i distanziatori (s),

estraendoli dallo schienale.

7. Ripetere l’operazione anche sull’altro lato dello schienale.

La pagina sta caricando ...

55

l

m

k

n

f

d

k

n

k

f

n

k

d

f

g

e

f

g

e

Attenzione! Non attorcigliare MAI la cintura!

Attenzione! Il dispositivo di aggancio della cintura di sicurezza dell’auto (l) non

deve in alcun caso arrivare all’altezza delle fessure in cui scorrono le cinture del

seggiolino (k). Se il dispositivo di aggancio delle cinture è troppo lungo, il seggiolino

non è adatto a questo tipo di autoveicolo.

Collocare il bambino nel seggiolino di sicurezza. Tirare la cintura di sicurezza a tre

punti e farla passare davanti al bambino, fino al punto di ancoraggio.

Sistemare la guida della cintura (m) nel dispositivo di chiusura (l). L’aggancio corretto

sarà segnalato dal “CLICK”. Sistemare la cintura per le gambe (n) nelle guide inferiori

(k) del seggiolino. Quindi regolare la lunghezza del tratto di cintura per le gambe (n)

tirando la parte diagonale della cintura (f) in modo da eliminare qualsiasi lasco. Un

fissaggio ottimale della cintura garantisce una maggiore protezione. La cintura di

sicurezza diagonale e quella per le gambe dovrebbero essere inserite nella guida

inferiore della cintura a lato del dispositivo di chiusura.

La cintura per le gambe (n) deve essere inserita nelle apposite guide (k) disposte su

ambo i lati della seduta (d).

Avvertenza! Insegnate fin da subito al Vostro bambino di prestare attenzione alla

regolazione della cintura, che dovrà essere sempre ben tesa. Insegnategli a stringerla

da solo se necessario.

A questo punto inserire la cintura di sicurezza diagonale (f) nella fessura di sicurezza

del seggiolino all’altezza delle spalle (e). Prestare la massima attenzione affinché

la cintura diagonale (f) passi tra il collo del bambino ed il lato esterno della spalla.

Se necessario, sistemarne la posizione regolandol’altezza dell’appoggiatesta.

L’altezza dell’appoggiatesta può essere regolata anche quando il seggiolino è

fissato all’interno dell’auto.

Per garantire la massima sicurezza del bambino è necessario verificare i seguenti

punti prima di avviare il veicolo:

– la cintura di sicurezza per le gambe (n) deve passare attraverso le guide di sicurezza

(k) su ambo i lati del seggiolino.

– la cintura di sicurezza diagonale (f) deve essere inserita anche nella guida di

sicurezza inferiore (k) del seggiolino a lato del dispositivo di aggancio della cintura

di sicurezza.

– la cintura di sicurezza diagonale (f) deve passare attraverso la guida di sicurezza

(g) delle spalle contrassegnata in rosso

– la cintura di sicurezza (f) scorre in diagonale all’indietro.

– tutta la cintura dev’essere ben tesa e non attorcigliata.

IL BAMBINO È ALLACCIATO CORRETTAMENTE?

Attenzione! La cintura di sicurezza per le gambe deve scorrere all’interno delle

guide da ambo i lati per garantire la massima protezione in caso di incidente.



ECE - GRUPPO II/III (15-36 KG)

La pagina sta caricando ...

e

a

h

57

Per garantire i massimi standard di sicurezza del seggiolino è necessario prendere

nota dei seguenti accorgimenti:

– Tutte le parti importanti del seggiolino di sicurezza per auto devono essere

sottoposte ad un regolare controllo per verificare eventuali danni. Le parti

meccaniche devono funzionare correttamente.

– E’ essenziale che il seggiolino non venga danneggiato a causa di un eventuale

schiacciamento tra il sedile dell’auto e la porta o da altri ostacoli solidi.

– Il seggiolino dovrà essere inviato al produttore per un controllo in caso di caduta o

altri eventi similari.





Il rivestimento è una parte importante per il funzionamento del seggiolino ed è

indispensabile utilizzare soltanto rivestimenti originali CYBEX Pallas 2. Rivestimenti di

ricambio originali sono disponibili presso i rivenditori autorizzati.

Nota Bene! E‘ consigliato il lavaggio prima del primo utilizzo. Rivestimenti lavabili in

lavatrice, ciclo delicato max 30°. L‘uso di temperature più elevate può scolorire i

tessuti. Lavare separatamente e non asciugare mai a macchina. Non asciugare alla

luce diretta del sole. Le parti in plastica possono essere pulite con detergente neutro

e acqua tiepida.

Attenzione! Non usare mai prodotti chimici o sbiancanti per la pulizia!

1. Sollevare l’appoggiatesta (e) fino al punto di massima estensione, usando la

maniglia di sblocco (h).

2. Per rilasciare l’appoggiatesta (e) tirare contemporaneamente la maniglia

(h) e il lembo inferiore della copertura dello schienale (a). A questo punto

l’appoggiatesta (e) può essere staccato.

3. E il rivestimento può essere tolto.

4. Per il rimontaggio tirare la maniglia di regolazione (h) ed inserire l’appoggiatesta

(e) nello schienale (a).



Per reinserire il rivestimento, eseguire nuovamente le operazioni nell’ordine i nverso.

Attenzione! IIl seggiolino di sicurezza non deve mai essere utilizzato senza l’apposito

rivestimento.



Il rivestimento seduta è composto da 5 parti, fissate al seggiolino con velcro, bottoni

a pressione o asole. Una volta sganciati tutti i punti di fissaggio è possibile rimuovere

le varie parti del rivestimento.

La pagina sta caricando ...

59

CYBEX Pallas 2 è progettato per l‘intera durata del periodo di utilizzo raccomandato,

da circa 1 a 12 anni di età del bambino, ovvero 11 anni. Tuttavia, poiché il seggiolino

può essere sottoposto a notevoli variazioni della temperatura o a circostanze

imprevedibili, è in ogni caso importante prendere nota di quanto segue:

– Nel caso l’automobile venga lasciata al sole per un lungo periodo di tempo

consigliamo di estrarre il seggiolino o di ripararlo con un telo di copertura.

– Controllare accuratamente almeno ogni anno tutte le parti in plastica per

verificarne eventuali danni o modifiche di forma o colore. In caso di modifiche

riscontrate consigliamo di non utilizzarlo e di inviarlo al produttore per un controllo

e, se necessario, sostituirlo.

– Modifiche al tessuto di rivestimento, in particolare lo sbiadimento, è considerato

normale con l’utilizzo negli anni e non costituisce un difetto.



Alla fine dell’utilizzo del seggiolino di sicurezza è necessario provvedere al suo

smaltimento nel modo appropriato. Le norme per lo smaltimento variano da

nazione a nazione. Preghiamo di contattare l’ufficio di competenza della vostra

città di residenza per delucidazioni in merito. In ogni caso, seguire sempre le

normative dello stato di residenza.

SMALTIMENTO

In caso di incidente il seggiolino può essere soggetto a danni non immediatamente

visibili. A seguito di un incidente il seggiolino dovrebbe essere immediatamente

sostituito. Per qualsiasi dubbio vi preghiamo di contattare il rivenditore o il produttore.

COSA FARE A SEGUITO DI UN INCIDENTE

La pagina sta caricando ...

61

CONTATTO

CYBEX GmbH,

Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth, Germany

tel. +39 0444 602721, fax +39 0444 1876734



La seguente garanzia vale unicamente nella nazione in cui il prodotto è stato

inizialmente venduto da un rivenditore al consumatore. La garanzia copre eventuali

difetti di fabbricazione e di materiali riscontrati all‘acquisto o entro un periodo di due

(2) anni dalla data di acquisto presso il rivenditore (garanzia del produttore). Nel caso

venga riscontrato o appaia un difetto di fabbricazione o di materiali provvederemo

- a nostra discrezione - a riparare il prodotto senza costi o a sostituirlo. Per accedere

alla garanzia è necessario riportare o spedire il prodotto al rivenditore presso il

quale è stato acquistato ed è‘ indispensabile fornire la prova d‘acquisto (scontrino

fiscale, fattura, ecc.) in originale. La prova d‘acquisto dovrà contenere indicati

la data di acquisto, il nome del rivenditore e le caratteristiche del prodotto (tipo/

modello). Nessun intervento in garanzia se il prodotto verrà inviato al produttore o a

qualsiasi altra persona diversa dal rivenditore presso il quale si è effettuato l‘acquisto.

Raccomandiamo di sottoporre il prodotto ad un accurato controllo di completezza,

funzionalità all‘acquisto per segnalare immediatamente eventuali manchevolezze

di produzione o di materiali. Per acquisti a distanza, raccomandiamo di effettuare

un controllo completo al ricevimento del prodotto. In caso si riscontri qualsiasi

danneggiamento invitiamo a NON utilizzare il prodotto e a restituirlo immediatamente

al rivenditore da cui è stato acquistato. I diritti di garanzia sono validi soltanto se il

prodotto è reso pulito e completo. Prima di contattare il rivenditore Vi preghiamo di

leggere con attenzione le istruzioni contenute nel manuale. La garanzia non copre

danni provocati da utilizzo improprio o cause ambientali (acqua, fuoco, incidenti

stradali, ecc) e dal normale deperimento d’uso. La garanzia è valida soltanto per

prodotti usati in conformità a quanto stabilito nel manuale istruzioni e se eventuali

modifiche o riparazioni sono state effettuate da personale autorizzato e se sono

state utilizzate solo parti ed accessori originali. Questa garanzia non esclude, limita o

comunque pregiudica i diritti legali dei consumatori, compresi istanze in caso di torto

e in caso di una violazione di contratto, che l‘acquirente può avere nei confronti del

venditore o del produttore del prodotto.

La pagina sta caricando ...

CYBEX Pallas 2 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

CYBEX Pallas 2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti