Creative Xmod Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Congratulazioni

Creative Xmod è un dispositivo audio USB esterno, versatile e portatile, che

consente di ottimizzare l'audio e di migliorare la qualità complessiva

dell'ascolto. Poiché il dispositivo non richiede l'installazione di software, è

sufficiente collegare Xmod alle cuffie o agli altoparlanti stereo per iniziare

ad ascoltare la musica di alta qualità sul PC o Mac

®

.

Prima di iniziare, è consigliabile leggere le sezioni che seguono per

acquisire familiarità con le funzioni di Xmod!

Indice

Xmod .......................................................................................... 56

Informazioni su X-Fi .................................................................. 57

Collegamento delle periferiche ................................................. 59

Regolazione del volume ............................................................. 62

Personalizzazione dei livelli di ottimizzazione X-Fi .................. 62

Uso di Xmod ............................................................................... 64

Collegamento del dispositivo a una fonte audio stereo

esterna ....................................................................................... 65

Domande frequenti (FAQ) .......................................................... 67

Ulteriori informazioni ................................................................ 69

Specifiche generali .................................................................... 70

Informazioni sulla sicurezza ..................................................... 71

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 55 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

56 Xmod

Xmod

( )

6

2 3

8 7

1

4

5

9

( )

1Tasto di selezione

Premere e rilasciare questo pulsante per selezionare le

modalità Volume, X-Fi

®

Crystalizer™ o X-Fi CMSS

®

-3D.

In modalità Volume, premerlo due volte per regolare il

livello di X-Fi Crystalizer oppure tre volte per regolare il

volume della funzione X-Fi CMSS-3D.

2Porta USB

3Jack Line Out

4 Indicatori LED

Indicano la modalità selezionata. L'indicatore LED

lampeggia più velocemente quando si incrementa il livello di

ottimizzazione X-Fi e meno velocemente in caso contrario.

L'indicatore LED del volume si accende quando si disattiva

l'audio.

5 Selettore livello/tasto di disattivazione

dell'audio

Premere il tasto per disattivare l'audio. Premerlo

nuovamente per riattivarlo.

Ruotare il selettore per aumentare il volume o il livello di

ottimizzazione.

6 Selettore X-Fi CMSS-3D

Spostare il selettore in posizione "On" per attivare

l'ottimizzazione X-Fi CMSS-3D.

7Jack cuffie

8 Jack Line In/Microfono

9 Selettore X-Fi Crystalizer

Spostare il selettore in posizione "On" per attivare

l'ottimizzazione X-Fi Crystalizer.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 56 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

Informazioni su X-Fi 57

Informazioni su X-Fi

X-Fi è un nuovo standard audio di Creative che consente di ascoltare musica

e filmati con una qualità audio di gran lunga superiore a quella originale.

Immaginate di essere nello studio di registrazione mentre il vostro artista

preferito sta registrando un nuovo album. L'audio sarebbe sicuramente vivo

e reale, proprio come nelle intenzioni dell'artista. Quando l'album viene

riprodotto in massa su CD, viene compresso in modo che possa essere

contenuto sui CD a scapito della qualità dell'audio originale, che tende a

degradare ulteriormente se i brani vengono compressi in formato MP3. In

questo caso la musica perde la sua intensità originale. La tecnologia X-Fi

restituisce la qualità originale ai brani musicali, ripristinando il livello di

dettaglio iniziale, convertendo la musica in formato surround e

ottimizzandola con una qualità di gran lunga superiore a quella originale

dello studio di registrazione.

Informazioni su X-Fi Crystalizer

La maggior parte dei brani musicali e dei filmati vengono compressi per

rendere il download più veloce e l'archiviazione/la condivisione più

immediate. Tuttavia questa operazione influisce sulla qualità e l'intensità

sonora della musica e delle colonne sonore.

X-Fi Crystalizer analizza l'audio, identifica gli elementi tagliati/danneggiati

durante la compressione e li rimasterizza utilizzando funzioni di

ottimizzazione audio selettive. X-Fi Crystalizer consente di ripristinare

immediatamente l'audio originale di CD e brani MP.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 57 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

58 Informazioni su X-Fi

Informazioni su X-Fi CMSS-3D

X-Fi CMSS-3D converte l'audio di brani MP3 e filmati digitali in formato

surround, in modo che la voce risulti centrata e la musica possa essere

ascoltata da tutte le angolazioni. Pur essendo stata specificatamente

progettata per gli altoparlanti stereo e i sistemi multicanale, questa

tecnologia può essere usata anche con le cuffie. In questo caso è come se

l'ascoltatore fosse "circondato" da nove altoparlanti virtuali, ossia

percepisse lo stesso effetto che proverebbe stando seduto al centro del

palco in mezzo alla band o in prima fila a un concerto.

X-Fi CMSS-3D Virtual – Consente di ascoltare audio di qualità surround

tramite due altoparlanti.

Cuffia X-Fi CMSS-3D – Consente di ascoltare audio di qualità surround

tramite le cuffie.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 58 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

Collegamento delle periferiche 59

Collegamento delle periferiche

Ascoltare musica di alta qualità sul PC o il Mac è semplicissimo: basta

collegare Xmod al computer, alle cuffie o agli altoparlanti e spostare i

selettori X-Fi Crystalizer e X-Fi CMSS-3D in posizione "On".

Collegamento del dispositivo al computer

Collegare Xmod direttamente a una porta USB del computer o a un hub USB

utilizzando un cavo USB.

Xmod mantiene le impostazioni X-Fi Crystalizer e X-Fi CMSS-3D configurate

durante l'ultimo utilizzo del computer.

NOTE

• Quando si collega Xmod al computer, l'audio viene trasmesso

tramite Xmod.

• Dopo aver collegato Xmod al PC o al Mac, è necessario anche

collegare le cuffie o gli altoparlanti. Per ulteriori informazioni,

vedere la sezione “Ascolto di musica tramite Xmod” a pagina 60.

1Porta USB

2Cavo USB

2

1

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 59 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

60 Collegamento delle periferiche

Ascolto di musica tramite Xmod

Collegare Xmod alle cuffie per ascoltare la musica da soli oppure al

sistema stereo per consentire l'ascolto anche alle altre persone presenti

nella stanza.

1Jack Line Out

2Cavo Line Out con

connettore stereo da

3,5 mm (non fornito)

3 Altoparlanti stereo

4 Cuffie

5 Jack cuffie

2

1

5

3

4

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 60 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

Collegamento delle periferiche 61

NOTE

• Se il dispositivo viene collegato contemporaneamente alle cuffie

e agli altoparlanti, Xmod trasmette l'audio alle cuffie anziché

agli altoparlanti. Per ascoltare l'audio tramite gli altoparlanti, è

necessario scollegare le cuffie.

• Per un ascolto ottimale, è consigliabile posizionare gli

altoparlanti a una distanza di circa 0,5 metri (1,5 piedi),

all'altezza dell'orecchio.

• Prima di usare le cuffie, ridurre sempre il volume di Xmod

oppure usare i comandi del computer.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 61 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

62 Regolazione del volume

Regolazione del volume

Prima di regolare il volume, verificare sempre che l'indicatore LED del

volume sia acceso in blu. In caso contrario, premere e rilasciare il tasto di

selezione fino a quando l'indicatore LED non si accende.

Se l'indicatore LED del volume si accende in rosso, premere il selettore del

volume per disattivare l'audio.

1 Spostare il selettore del volume in senso orario o antiorario per aumentare

o abbassare il volume.

Personalizzazione dei livelli di

ottimizzazione X-Fi

Personalizzazione di X-Fi Crystalizer

1 In modalità Volume, premere due volte il tasto di selezione. L'indicatore

LED X-Fi Crystalizer inizia a lampeggiare.

2 Spostare il selettore del livello in senso orario o antiorario per aumentare o

ridurre il livello.

Più alto è il livello e più velocemente lampeggia l'indicatore LED.

Personalizzazione di X-Fi CMSS-3D

1 In modalità Volume premere il tasto di selezione tre volte. L'indicatore LED

X-Fi CMSS-3D inizia a lampeggiare.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 62 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

Personalizzazione dei livelli di ottimizzazione X-Fi 63

2 Ruotare il selettore del livello in senso orario o antiorario per aumentare o

ridurre il livello.

Più alto è il livello e più velocemente lampeggia l'indicatore LED.

NOTE

• Se i selettori X-Fi Crystalizer o X-Fi CMSS-3D non sono

impostati in posizione "On", la regolazione del livello ha un

effetto solo temporaneo sull'audio.

• La modalità Volume è quella predefinita. Le modalità X-Fi

Crystalizer e X-Fi CMSS-3D passano automaticamente alla

modalità Volume dopo 30 secondi di inattività.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 63 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

64 Uso di Xmod

Uso di Xmod

Collegare un microfono al jack Line In/Microfono per:

• Registrare discorsi, interventi o musica tramite il microfono

• Utilizzare applicazioni VoIP (Voice over Internet Protocol) come

Skype™ .

NOTE

• Le funzioni di ottimizzazione X-Fi possono essere usate solo per

l'audio emesso durante la riproduzione, ma non vengono

applicate alle registrazioni effettuate utilizzando il jack Line In/

Microfono di Xmod.

• Per regolare il volume della registrazione, usare il comando

mixer o il comando di controllo del volume standard del PC o

Mac.

2

1

4

3

1Porta USB

2Cavo USB

3Microfono

4Jack Line In/Microfono

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 64 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

Collegamento del dispositivo a una fonte audio stereo esterna 65

Collegamento del dispositivo a una fonte

audio stereo esterna

Xmod può essere collegato a fonti audio esterne come lettori MP3, lettori di

CD nonché a qualsiasi dispositivo audio stereo munito di jack Line Out.

Collegare l'adattatore (acquistabile a parte) a la fonte audio esterna a Xmod

come mostra la figura seguente. Scollegare Xmod dal computer prima di

continuare.

1 Adattatore (acquistabile a

parte)

2 Connettore USB

3 Jack Line In/Microfono

4 Cavo Line In con connettore

da 3,5 mm (non fornito)

5 Lettore audio digitale o fonte

audio stereo esterna

1

3

5 4

2

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 65 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

66 Collegamento del dispositivo a una fonte audio stereo esterna

NOTE • L'adattatore può essere leggermente diverso da quello

mostrato nella figura, a seconda del paese in cui viene

acquistato il dispositivo.

• Se si collega Xmod contemporaneamente sia al computer che

alla fonte audio esterna, il suono viene riprodotto solo tramite il

computer.

• Ogni volta che si collega Xmod all'adattatore, il livello del

volume viene reimpostato sull'impostazione predefinita.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 66 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

Domande frequenti (FAQ) 67

Domande frequenti (FAQ)

Non riesco a sentire l'audio dalle cuffie o gli altoparlanti.

Verificare che:

• Gli altoparlanti siano accesi.

• Xmod sia alimentato dal computer o dall'alimentatore.

• Il volume non sia stato disattivato. Eventualmente, premere

l'apposito tasto per riattivarlo.

• Le cuffie o gli altoparlanti siano stati collegati a Xmod. Quando si

collega Xmod al computer, l'audio emesso dal computer viene

trasmesso tramite Xmod.

• Le cuffie siano state scollegate da Xmod, se si desidera ascoltare

l'audio dagli altoparlanti.

Ho impostato il livello di ottimizzazione X-Fi desiderato, ma

percepisco solo una differenza di qualche secondo.

Questo problema si verifica quando i selettori X-Fi non sono posizionati su

"On". Spostare il selettore per "On" per percepire la differenza.

Percepisco una distorsione nell'audio durante l'uso della

funzione di ottimizzazione X-Fi.

Con alcuni tipi di audio è possibile che si verifichi una distorsione dell'audio

durante l'uso della funzione di ottimizzazione X-Fi, se questa è stata

impostata su un livello elevato. Ridurre il livello fino ad eliminare l'effetto di

disturbo.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 67 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

68 Domande frequenti (FAQ)

È possibile usare il jack Line In per ascoltare ciò che registro

tramite Xmod?

Non è possibile monitorare le registrazioni, ma solo controllarle dopo che

sono state effettuate.

È possibile usare cuffie munite di funzioni per la soppressione dei

disturbi o per l'ottimizzazione della qualità dell'audio con Xmod?

Quando si utilizzano cuffie o auricolari con funzioni speciali per

l'ottimizzazione dell'audio, è necessario disabilitare tutte le funzioni speciali

sulle cuffie o gli auricolari prima di utilizzarli con Xmod. Queste funzioni

speciali possono interferire con la funzione di ottimizzazione X-Fi di Xmod.

Cosa occorre fare per configurare la riproduzione di DVD con

audio surround su PC o Mac?

Configurare il lettore DVD su un'uscita audio di 5.1.

Il mio PC portatile visualizza un avviso quando tento di collegare

Xmod.

Alcuni modelli di PC portatili sono particolarmente sensibili alla potenza

inizialmente assorbita dai dispositivi USB. Creative ha collaudato Xmod su

numerose piattaforme hardware e ha verificato che l'uso di Xmod con i PC

portatili non causa alcun problema all'alimentazione.

Cosa occorre fare per ripristinare le impostazioni predefinite di

X-Fi?

1 Premere il tasto di selezione due volte e attendere che l'indicatore LED X-Fi

Crystalizer inizi a lampeggiare.

2 Premere e tenere premuto il tasto di selezione e il selettore del volume fino

a quando tutti e tre gli indicatori LED non iniziano a lampeggiare

contemporaneamente. Questa condizione indica il ripristino delle

impostazioni originali.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 68 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

Ulteriori informazioni 69

Ulteriori informazioni

Database Informativo Creative

È possibile risolvere problemi e quesiti tecnici accedendo al Database Informativo

Creative disponibile 24 ore su 24. Visitare il sito Web www.creative.com, selezionare il

proprio paese, quindi scegliere Support.

Registrazione del prodotto

La registrazione del prodotto permette di ricevere assistenza e supporto al prodotto

migliori. Per registrare il prodotto, compilare l'apposita scheda (se applicabile) oppure

visitare il sito Web www.creative.com/register.

Si noti che i diritti sulla garanzia non sono legati alla registrazione o meno del

prodotto.

Servizi di assistenza clienti e garanzia

Per informazioni sui servizi di assistenza clienti e garanzia o di altra natura, consultare

la guida fornita con il prodotto.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 69 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

70 Specifiche generali

Specifiche generali

Connettività

•USB Mini-B

• Jack stereo Line Out - 3,5 mm (1/8")

• Jack stereo Line In / Mic in - 3,5 mm (1/8")

• Jack stereo Uscita cuffie - 3,5 mm (1/8")

Tecnologia X-Fi

•X-Fi Crystalizer

• X-Fi CMSS-3D Virtual

• Cuffie X-Fi CMSS-3D

Specifiche auricolare

• Intervallo di frequenza: 140 Hz ~ 20 KHz

• Sensibilità: 112 dB ± 3 dB (Livello I/P:1 mW)

• Impedenza: 32 ohm ± 15%

• Spina: spinotto stereo mini da 3,5 mm (1/8").

Adattatore (venduto a parte)

• Tensione in uscita : 5V +/- 5%

• Corrente in uscita : 1A

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 70 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

Informazioni sulla sicurezza 71

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente le informazioni riportate di seguito per utilizzare il

dispositivo in modo sicuro e minimizzare i rischi di scosse elettriche, corto

circuiti, danni, incendi, lesioni all'udito o di altra natura.

• Non smontare né tentare di riparare direttamente il dispositivo. Far

riparare il dispositivo solo a personale di assistenza autorizzato.

• Non esporre il dispositivo a temperature inferiori a 0°C o superiori a

45°C (32°F - 113°F).

• Non forare, pressare o incendiare il dispositivo.

• Non usare il dispositivo vicino a oggetti che possono generare forti

campi magnetici.

• Non sottoporre il dispositivo a sollecitazioni eccessive e fare

attenzione a non urtarlo.

• Non esporre il dispositivo all'acqua o all'umidità.

Se il prodotto è resistente all'umidità, fare attenzione a non

immergerlo in acqua o esporlo alla pioggia.

• Non ascoltare l'audio ad alto volume per periodi prolungati di tempo.

• L'uso di dispositivi conduttori di elettricità, come le cuffie, in

prossimità di televisori con monitor CRT o schermi CRT può

provocare l'emissione di scariche elettrostatiche, che vengono

talvolta percepite come scosse di elettricità statica. Benché queste

scosse siano generalmente innocue, è sempre consigliabile evitare il

contatto diretto con dispositivi CRT quando si utilizzano le cuffie.

NOTE

L'uso improprio del dispositivo può rendere nulla la garanzia. Per

ulteriori informazioni, consultare la garanzia fornita con il

prodotto.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 71 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

72 Smaltimento

Smaltimento

Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che

quest'ultimo non può essere trattato come rifiuto domestico. Lo

smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a proteggere

l'ambiente. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo

prodotto, rivolgersi all'ufficio competente del proprio ente locale,

alla società addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al

negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Crystalizer sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Skype è un marchio di fabbrica di Skype Limited. Mac e iTunes sono marchi registrati di Apple Computer,

Inc.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 72 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

La pagina sta caricando ...

112

• Creative Product

• Produit Creative

• Prodotto Creative

• Creative-Produkt

• Producto Creative

• Creative Product

• Creative Produkt

• Creative tuote

• Creative Produkt

• Creative produkt

• Výrobek firmy Creative

• Produto Creative

• Creative продукт

• Creative Labs termék

• Προιόν Creative

• „Creative“ produktas

• Produkt Creative

•Dealer Stamp

• Cachet revendeur

• Timbro del rivenditore

• Händlerstempel

• Sello distribuidor

• Dealer stempel

• Forhandler stempel

• Jälleenmyyjä leima

• Återförsäljare stämpel

• Forhandler stempel

• Pieczątka dilera

• Razítko prodejce

• Carimbo do Agente

•Печать дилера

• A kereskedelmi cég bélyegzoje

• Σφραγίδα Αντιπροσώπου

• Pardavėjo spaudas

•Pečiatka

predajcu

• Name and Address of Customer

• Nom et adresse du client

• Nome e indirizzo del cliente

• Name & Anschrift des Käufers

• Nombre & dirección del cliente

• Naam & adres van de klant

• Kundens navn & adress

• Asiakkaan nimi & osoite

• Kundens namm & adress

• Kundens navn & adresse

• Imię, nazwisko i adres klienta

• Meno a adresa zákazníka

• Nome e morada do comprador

• Фамилия и адрес покупателя

• A Vásárló neve és címe

• Ηµεροµηνία Αγοράς Όνοµα &

∆ιεύθυνση του Πελάτη

•Pirkėjo vardas, pavardė ir adresas

• Meno a adresa zákazníka

• Purchase Date

• Date d’achat

• Data di acquisto

• Kaufdatum

• Fecha de compra

• Aankoopdatum

•Kjøbsdato

• Ostopäivä

• Inköposdatum

•Købsdato

• Data zakupu

• Datum koupy

• Data de compra

• Покупное число

• Az vásárlás dátuma

• Ηµεροµηνία Αγοράς

• Įsigijimo data

• Dátum nákupu

NL_Wendy UG.fm Page 112 Wednesday, August 30, 2006 12:02 PM

Creative Xmod Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Creative Xmod Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti