Televes DTKom line broadband multiband amplifier, remotely powered Scheda dati

Televes
Marca
Televes
Modello
DTKom line broadband multiband amplifier, remotely powered
Tipo
Scheda dati
MATV
3.- LED de encendido / LED de ligado / LED
d’allumage / On LED / LED di accensione
/ Индикатор LED включения.
4.-
MATV. Entrada MATV / Entrada MATV / Entrée
MATV / MATV input / Entrata MATV / Вход эфирного
диапазона.
5.-
TEST IN. Test entrada MATV / Teste de entrada
MATV / Entrée Test MATV / MATV input test / Test
entrata MATV / Тестовый вход эфирного диапазона.
6.-
TEST OUT. Test salida MATV / Teste de saída MATV /
Sortie Test MATV / MATV output test / Test uscita MATV
/ Тестовый выход эфирного диапазона.
7.-
MATV. Salida MATV / Saída MATV / Sortie MATV
/ MATV output / Uscita MATV / Выход эфирного
диапазона.
8.-
DC IN
Switch conguración alimentación
por conector entrada / Switch conguração
telealimentação por conector de entrada / Switch
de conguration pour telealimentation par le
connecteur d’entrée / Conguration switch for
tele-alimentation through the input connector /
Switch congurazione telepower presa di entrata /
Положение переключателя для дистанционного
питания посредством входного коннектора.
9.-
Atenuador señal MATV / Atenuador
sinal MATV / Atténuateur signal MATV / MATV signal
attenuator / Attenuatore segnale MATV / Аттенюатор
сигнала эфирного диапазона.
10.-
Ecualizador señal MATV / Equalizador
sinal MATV / Égalisateur signal MATV / MATV signal
equalizer / Equalizzatore segnale MATV / Эквалайзер
сигнала эфирного диапазона.
11.-
DC OUT
Switch conguración telealimentación
por conector de salida / Switch conguração
telealimentação por conector de saída / Switch
conguration amplicateur voie retour / Conguration
switch for tele-alimentation through the output
connector / Switch congurazione telepower
presa di uscita / Положение переключателя для
дистанционного питания посредством выходного
коннектора.
12.-
LEDs de estado. Encendido indica presencia
de señal / LEDs de estado. Ligado indica presença
de sinal / LEDs d´état. Allumé indique la présence
d´une signal / Status LEDS. “On” position means signal
presence / LEDs di stato. Acceso indica presenza del
segnale / Состояние LED-индикатора. Позиция
“ВКЛ.” означает наличие сигнала.
13.-
Switch conguración amplicador canal
principal / Switch conguração amplicador canal
principal / Switch conguration amplicateur voie
principale / Conguration switch for main channel
amplier / Switch congurazione amplicatore
canale principale / Положение переключателя для
основного канального усилителя.
14.-
Switch conguración amplicador canal
principal / Switch conguração amplicador canal
principal / Switch conguration amplicateur voie
principale / Conguration switch for main channel
amplier / Switch congurazione amplicatore
canale principale / Положение переключателя для
основного канального усилителя.
15.-
Ecualizador señal MATV / Equalizador
sinal MATV / Égalisateur signal MATV / MATV signal
equalizer / Equalizzatore segnale MATV / Эквалайзер
сигнала эфирного диапазона.
16.-
Atenuador señal MATV / Atenuador
sinal MATV / Atténuateur signal MATV / MATV signal
attenuator / Attenuatore segnale MATV / Аттенюатор
сигнала эфирного диапазона.
Central MATV Telealimentada / Amplif. MATV Telealimentado / Amplicateur MATV / MATV amplier /
Centrale MATV Telealimentada / Усилитель дистанционного питания для эфирного диапазона
Ref. 5338
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
■■ Antes■ de■manipular■o■conectar■ el■equipo■leer■
éste■manual.
■■ Para■ reducir■ el■ riesgo■ de■ fuego■ o■ choque■
eléctrico,■no■ exponer■el■equipo■a■ la■lluvia■o■a■
la■humedad.
■■ No■quitar■la■tapa■del■equipo■sin■desconectarlo■
de■la■red.
■■ No■ obstruir■ las■ ranuras■ de■ ventilación■ del■
equipo.■
■■ Deje■un■espacio■libre■alrededor■del■aparato■para■
proporcionar■una■ventilación■adecuada.
■■ El■ aparato■ no■ debe■ ser■ expuesto■ a■ caídas■ o■
salpicaduras■ de■ agua.■ No■ situar■ objetos■ o■
recipientes■ llenos■ de■ agua■ sobre■ o■ cerca■ del■
aparato■si■no■se■tiene■la■suciente■protección.
■■ No■situar■el■equipo■cerca■de■fuentes■de■calor■o■
en■ambientes■de■humedad■elevada.
■■ No■situar■el■equipo■donde■pueda■estar■sometido■
a■fuertes■vibraciones■o■sacudidas.
■■ La■tensión■de■alimentación■de■éste■producto■es■
de:■196-264V~■50/60Hz.
■■ Si■algún■líquido■u■objeto■se■cayera■dentro■del■
equipo,■ por■ favor■ recurra■ al■ servicio■ técnico■
especializado.
■■ Para■ desconectar■el■ equipo■ de■la■ red,■ tire■ del■
conector,■nunca■del■cable■de■red.
■■ No■ conectar■ el■ equipo■ hasta■ que■ todas■ las■
demás■conexiones■hayan■sido■efectuadas.
■■ La■ base■ de■ enchufe■ al■ que■ se■ conecte■ el■
equipo■debe■estar■situada■cerca■de■éste■y■será■
facilmente■accesible.
■■■■■
■■INSTRUCÇÕES DE SEGURANÇA
■■ Antes■ de■ utilizar■ou■ligar■o■equipamento■leia■
este■manual.
■■ Para■ reduzir■ o■ risco■ de■ provocar■ fogo■ ou■ um■
choque■eléctrico,■não■exponha■o■equipamento■
à■luz■ou■à■humidade.
■■ Não■ trocar■ a■ tampa■ do■ equipamento■ sem■ o■
desligar■da■rede.
■■ Não■ obstruir■ as■ ranhuras■ de■ ventilação■ do■
equipamento.
■■ Deixe■um■espaço■livre■ao■redor■do■aparelho■para■
proporcionar■uma■ventilação■adequada.
■■ O■ aparelho■ não■ deve■ ser■ exposto■ a■ possíveis■
derrames■ ou■ salpicos■ de■ água.■ Não■ colocar■
objectos■ou■recipientes■com■água■por■cima■ou■
por■perto■do■ aparelho■se■ estes■não■ tiverem■a■
suciente■protecção.
■■ Não■colocar■o■equipamento■perto■de■fontes■de■
calor■ou■em■ambientes■com■humidade■elevada.
■■ Não■colocar■o■equipamento■onde■possa■ estar■
submetido■a■fortes■vibrações■ou■sacudidelas.
■■ A■ tensão■de■alimentação■deste■produto■ é■de:■
196-264V~■50/60Hz.
■■ Se■ algum■ líquido■ ou■ objecto■ caia■ dentro■ do■
equipamento,■ por■ favor■ recorra■ a■ um■ serviço■
técnico■especializado.
■■ Para■ desligar■ o■equipamento■da■rede,■ tire■do■
conector,■nunca■do■cabo■de■rede.
■■ Não■ ligar■ o■ equipamento■ até■ que■ todas■ as■
demais■ligações■do■equipamento■tenham■sido■
efectuadas.
■■ A■fonte■de■ligação■à■qual■se■liga■o■equipamento■
deve■ estar■ situada■ perto■ deste■ e■ terá■ de■ ser■
facilmente■acessível.
■
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
■■ Lire■la■notice■avant■de■manipuler■ou■brancher■
l’appareil.
■■ An■ de■ réduire■ le■ risque■ d’incendie■ ou■ de■
décharge■électrique,■ne■pas■exposer■l’appareil■
à■la■pluie■ou■à■des■projections■d’eau.
■■ Ne■pas■retirer■le■couvercle■de■l’appareil■sans■le■
débrancher.
■■ Ne■pas■obstruer■les■entrées■de■ventilation.
■■ Merci■ de■ permettre■la■ circulation■d’áir■ autour■
de■l’áppareil.
■■ L’appareil■ne■doit■pas■être■exposé■à■des■chutes■
ou■projections■d’eau.■Ne■pas■placer■d’objets■ou■
de■ récipients■ contenant■ de■ l’eau■ à■ proximité■
immédiate■sans■protection.
■■ Ne■ pas■placer■ l’appareil■ près■ d’une■source■de■
chaleur■ou■dans■un■milieu■fortement■humide.
■■ Ne■pas■placer■l’appareil■dans■un■lieu■exposé■à■de■
fortes■vibrations■ou■secousses.
■■ La■tension■d’alimentation■de■ce■ produit■est■de:■
196-264V~■50/60Hz.
■■ Si■ un■ liquide■ /■ objet■ tombe■ à■ l’intérieur■ de■
l’appareil,■ référez-en■ au■ service■ technique■
spécialisé.
■■ Pour■débrancher■du■secteur,■tirez■sur■la■prise■et■
jamais■sur■le■câble.■
■■ Ne■pas■brancher■l’appareil■avant■que■toutes■les■
autres■connections■aient■été■eectuées.
■■ La■prise■ à■laquelle■l’appareil■sera■branché■doit■
être■située■à■proximité■et■facilement■accessible.
■■■■
SAFETY INSTRUCTIONS
■■ Before■handling■ or■connecting■the■equipment,■
please■read■this■manual.
■■ In■ order■ to■ reduce■ the■ risk■ of■ re■ or■ electric■
shock,■do■not■expose■the■equipment■to■rain■or■
moisture.
■■ Do■ not■ take■ the■ cover■ o■ the■ equipment■
without■disconnecting■it■from■the■mains.
■■ Do■ not■ obstruct■ the■ equipment’s■ ventilation■
system.■
■■ Please■ allow■ air■ circulation■ around■ the■
equipment.
■■ The■ equipment■ must■ not■ come■ into■ contact■
with■water■or■even■be■splashed■by■liquids.■Do■
not■place■containers■with■water■on■or■near■the■
equipment■if■it■is■not■adequately■protected.
■■ Do■ not■ place■ the■ equipment■ near■ sources■ of■
heat■or■in■excessively■moisture■conditions.
■■ Do■not■place■the■equipment■where■it■may■be■
aected■by■strong■vibrations■or■knocks.
■■ The■powering■ supply■of■this■ product■ is:■ 196-
264V~■50/60Hz.
■■ If■any■liquid■or■object■falls■inside■the■equipment,■
please■contact■a■specialized■technician.
■■ To■disconnect■the■equipment■from■the■mains,■
pull■ from■the■ connector,■and■ never■pull■ from■
the■cable.
■■ Do■ not■ connect■ the■ equipment■ until■ all■ the■
other■connections■have■been■made.
■■ The■mains■socket■that■is■ going■to■ be■used■to■
connect■ the■ equipment■ should■ be■ located■
nearby■and■should■be■easily■accessible.
ISTRUZIONE PER LA SICUREZZA
■■ Prima■di■utilizzare■o■collegare■il■prodotto,■prego■
leggere■per■intero■il■presente■manuale.
■■ Per■evitare■il■rischio■di■incendio■o■folgorazione,■
non■ esporre■ il■ prodotto■ alla■ pioggia■ o■
all’umidità.
■■ Non■ togliere■ il■ coperchio■ dell’alimentatore■
senza■prima■averlo■staccato■dalla■rete.
■■ Non■ostruire■le■feritoie■per■la■ventilazione.
■■ Permettere■ la■ circolazione■ d’aria■ intorno■ al■
prodotto.
■■ Il■ prodotto■ non■ deve■ entrare■ in■ contatto■
con■ acqua■ o■ essere■ bagnato■ da■ liquidi.■ Non■
posizionare■ recipienti■ contenenti■ acqua■ sopra■
o■ vicino■ al■ prodotto■ si■ non■ adeguatamente■
protetto.
■■ Non■mettere■il■prodotto■vicino■a■fonti■di■calore■o■
in■posti■con■umidità■eccessiva.
■■ Non■posizionare■il■prodotto■in■luoghi■soggetti■
a■forti■vibrazioni■o■sollecitazioni■meccaniche.
■■ L’alimentazione■ di■ questo■ prodotto■ è:■ 196-
264V~■50/60Hz.
■■ Se■del■liquido■o■qualsiasi■oggetto■penetra■nel■
prodotto■ scollegarlo■ immediatamente■ dalla■
rete■e■contattare■un■tecnico.
■■ Per■scollegare■il■prodotto■dalla■rete,■non■tirare■il■
cavo■ma■solo■la■spina.
■■ Collegare■l’alimentatore■alla■rete■solo■dopo■aver■
eettuato■tutte■le■altre■connessioni.
■■ La■presa■di■rete■deve■essere■vicina■al■prodotto■
per■garantire■un■ottimo■funzionamento.■
ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ
БЕЗОПАСНОСТИ
■■ Перед■использованием■или■подключением■
устройства■прочитать■это■руководство.
■■ Во■ избежание■ риска■ возгорания■ или■
поражения■ электрическим■ током,■ не■
подвергать■устройство■воздейс твию■дождя■
или■влажности.
■■ Не■ вскрывать■ крышку■ устройства■ без■
отключения■устройства■от■сети.
■■ Не■закрывайте■отверстия,■предназначенные■
для■ вентиляции,■ и■ оставляйте■ вокруг■
устройства■свободное■пространство.
■■ Устройство■ не■ должно■ подвергаться■
взаимодействию■ с■ водой■ или■ брызгами■
воды.■Не■ставьте■емкости■для■воды■вблизи■
или■сверху■устройства.
■■ Не■ устанавливайте■ устройство■ поблизости■
от■ источников■ теплового■ излучения■
(например■нагревательных■приборов)■или■в■
условиях■ агрессивной■ среды■(повышенной■
кислотности,■влажности■и■т.д.).
■■ Не■допускайте■механических■повреждений,■
сильных■ ударов■ и■ вибрации,■ а■ также■
попадания■внутрь■посторонних■предметов,■
жидкостей,■насекомых.
■■ Внимание:■высокое■напряжение■196-264V~■
50■/■60Hz.
■■ При■ попадении■ какой-либо■ жидкости■ или■
объекта■внутрь■оборудования,■пожалуйста,■
свяжитесь■с■сервис■центром.
■■ Чтобы■ отключить■ устройство■ от■ сети,■
дергать■нужно■за■штекер,■а■не■за■шнур.
■■ Не■ подключайте■ оборудование■ до■ тех■
пор■пока■ не■ будут■ сделаны■ все■остальные■
соединения.
■■ Розетка■для■подключения■устройства■к■сети■
должна■быть■легко■доступна■и■расположена■
поблизости.
1.-
V
mA
W
Entrada alimentación red / Entrada
alimentação rede / Entrée d´alimentation du réseau / Mains supply
input / Entrata alimentazione rete / Вход сети питания. 196-264
V~ 50/60 Hz.
2.-
Conexión para toma de tierra / Ligação à terra / Branchement
pour prise de terre / Ground connection / Connessione per presa a
terra / Контакт для заземления.






























 

4 51 2 3






























 

8 11
13
141516
129 10
2015 © Copyright, Televés S.A.
B
B
B TA
A
A
ON
OFF
In
In
Out
Out
OFF
Headend
ON
TV
Signals
RF
RF
RF
+
DC
RF
+
DC
Ref. 5338
Telealim.
1
Telealim.
2
5132
5132
5131
5131
5132 5130
Ejemplo de aplicación / Exemplo de aplicação / Exemple d´application /
Application example / Esempio di applicazione / Пример применения
TECH INFO
Ref.
5338
Band MATV
···MHz···
MHz
47 ... 862
■ ■
G
dB 41 53 (selec.)
MAX
■■■■■■■■■■■
DIN 45004B
dBµV
123
EN 50083 (IMD3)
2 Ch -60dB
120
(IMD2)
2 Ch -60dB 116
CTB, CSO, XMOD D42Ch -60dB
106
NF
dB
10
10
10
0 ... 18
0 ... 18
■■■■
0 ... 10
■■■■
0 ... 10
- 20
■■
- 20
V
mA
W
V~ 196 - 264
mA~ max. 140
W 16
■
ON OFF
■■■■■■■■■■■■■
ON OFF
■
DC IN DC OUT
V
9
mA
max.
700
IP 20
■■■
MIN■···■MAX
ºC -5 ··· +45
g 2.450
mm 280 × 142 × 48
Esta referencia tiene su aplicación como amplicador de linea en MATV horizontal. / Esta referência tem sua aplicação como
amplicador de linha em MATV horizontal / Cette référence a son application comme amplicateur de ligne en MATV horizon-
tal / This reference has been designed as a line amplier (line extender unit) to provide low distortion at high output levels /
La seguente dicitura ha la sua applicazione come amplicatore di linea in MATV orizzontale / Это устройство применяется в
качестве линейного усилителя эфирного горизонтального диапазона.
La referencia 5338 puede telealimentar como máximo a 1 ud. referencia 5338 (700mA/9V ).
A referência 5338 pode tele-alimentar como máximo 1un. da referência 5338 (700mA/9V ).
La référence 5338 peut téléalimenter au maximum 1 ud. référence 5338 (700mA/9V ).
Ref. 5338 only can line-power another ref. 5338 (700mA/9V ).
L’articolo 5338 può telealimentare un massimo di 1 unità (700mA/9V ).
Устройство 5338 может дистанционно запитывать только 1 другой 5338 (700mA/9V ).
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION
OF CONFORMITY
DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE
DECLARATION DE CONFORMITE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA
ZGODNOŚCI
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
بيان المطابقة www.televes.com
Произведено в Испании, изготовитель TELEVES, S.A.
Rua Beneca de Conxo, 17, 15706- Santiago de Compostela
(La Coruna), SPAIN.
www.televes.com
Wall xation
Level setting
Ground connection
Switch drive
Mains connection
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Televes DTKom line broadband multiband amplifier, remotely powered Scheda dati

Televes
Marca
Televes
Modello
DTKom line broadband multiband amplifier, remotely powered
Tipo
Scheda dati
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti