Medion USB 2.0 Flatbed Scanner MD 90093 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Deutsch Français Italiano Slovenščina

Indice:

Sicurezza e manutenzione ............................................................................3

Norme di sicurezza.......................................................................................3

Sicurezza d’esercizio ................................................................................3

Ambiente idoneo .......................................................................................4

Temperatura ambiente..............................................................................4

Compatibilità elettromagnetica..................................................................4

Collegamento............................................................................................5

Sicurezza Dati...........................................................................................5

Manutenzione...............................................................................................6

Riparazioni ................................................................................................6

Pulizia .......................................................................................................6

Riciclaggio e smaltimento .........................................................................7

Introduzione ...................................................................................................8

Informazioni sulle istruzioni ..........................................................................8

Il concetto .....................................................................................................8

La qualità ..................................................................................................8

Il servizio ...................................................................................................8

Il nostro gruppo target ...............................................................................8

Cosa può essere riprodotto? ........................................................................8

Fornitura .........................................................................................................9

Requisiti di sistema .......................................................................................9

Dati tecnici....................................................................................................10

Vista ..............................................................................................................11

Messa in funzione........................................................................................12

1. Installazione del Software.......................................................................12

2. Togliere le protezioni usate per il trasporto.............................................15

Le protezioni usate per il trasporto ..........................................................15

3. Connessione all’alimentazione ...............................................................16

4. Connessione al PC.................................................................................17

Modo d’uso...................................................................................................18

Procedura di scansione ..............................................................................18

Anteprima della scansione ......................................................................19

Scansione di un modello .........................................................................19

Tasti di scansione.......................................................................................20

Assistenza supplementare .........................................................................21

Interfaccia dell’utente del programma ScanWizard ....................................22

Come usare l’adattatore per film e diapositive............................................23

Indice: 2

Inserire diapositive o negativi di foto .......................................................24

Ottenere i migliori risultati usando il dispositivo TA .................................26

Software per riconoscimento del testotesto .............................................27

Domande e risposte frequenti ....................................................................28

Quale risoluzione è adatta per diversi scopi? .............................................28

Requisiti di memoria per varie risoluzioni................................................28

Che significa............................................................................................28

Assistenza clienti.........................................................................................29

Il primo aiuto nel caso di malfunzionamento...............................................29

Stabilire la causa.....................................................................................29

Errori e le loro possibili cause .................................................................30

Assistenza tecnica ..................................................................................31

Avete bisogno di altra assistenza ?.........................................................31

Riproduzione del presente libretto istruzioni...............................................31

Al presente manuale sono applicati i diritti d’autore.

Il Copyright appartiene alla società MEDION

®

.

Marchio di fabbrica:

MS-DOS

®

e Windows

®

sono marchi registrati Microsoft

®

.

Tutti i marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari.

Con riserva di modifiche estetiche e tecniche e di errori di stampa.

Sicurezza e manutenzione 3

Deutsch Français Italiano Slovenščina

Sicurezza e manutenzione

Norme di sicurezza

Vogliate leggere attentamente questo capitolo e seguire tutte le indicazioni. Sarà così ga-

rantito un funzionamento perfetto ed una lunga durata dello scanner. Tenere queste istru-

zioni a portata di mano, e conservarle con cura, per cederle in caso di vendita.

Sicurezza d’esercizio

• Non aprire mai l'involucro dello scanner piatto. Ciò potrebbe causare un corto cir-

cuito o addirittura un incendio, danneggiando il dispositivo.

• Fessure e fori nell’involucro dello scanner garantiscono una ventilazione appropria-

ta. Essi non vanno mai coperti, altrimenti potrebbe verificarsi un surriscaldamento.

• Non inserire nessun oggetto nelle fessure e nei fori dell'involucro. Ciò potrebbe

causare un corto circuito o addirittura un incendio, danneggiando il dispositivo.

• I bambini non devono giocare con le apparecchiature elettriche. Non sempre i bam-

bini sono in grado di riconoscere i pericoli.

• Tenere fuori dalla portata dei bambini i materiali per imballaggio, come per esempio

pellicole. In caso di uso improprio esiste pericolo di soffocamento.

• Lo scanner non è adatto per l’uso negli stabilimenti d’ industria pesante.

• Durante le prime ore dalla messa in servizio, gli apparecchi nuovi possono rilasciare

un inevitabile e inconfondibile odore del tutto non pericoloso che si riduce progressi-

vamente con il passare del tempo. Per contrastare la formazione di tale odore, si

raccomanda di aerare periodicamente il locale. Nello sviluppo del presente prodotto,

abbiamo prestato la massima cura nel rispettare con ampio margine i valori limite

vigenti.

Sicurezza e manutenzione 4

Ambiente idoneo

• Tenere lo scanner piatto e tutti i dispositivi ad esso connessi in un posto asciutto, al

riparo da polvere, calore, luce solare diretta ed interferenze per evitare eventuali

malfunzionamenti e anomalie. Non usare mai lo scanner all'aria aperta.

• Installare e usare tutti i componenti su una superficie stabile, livellata e non soggetta

alle vibrazioni per evitare che il dispositivo cada sul pavimento.

• Non esporre mai il dispositivo agli spruzzi o gocciolii, né porre su di esso dei conte-

nitori riempiti di qualsiasi liquido, per esempio vasi. I liquidi che s’infiltrano nel dispo-

sitivo possono compromettere la sicurezza elettrica.

• Utilizzare il dispositivo in una temperatura ambiente adatta.

Temperatura ambiente

• Lo scanner piatto può essere adoperato nella gamma di temperature ambiente da

10° C a 40° C , con l’umidità relativa dai 35% agli 80% (senza condensa).

• Il dispositivo spento può essere immagazzinato in temperature da - 10° C a 60° C,

con l’umidità relativa dai 20% ai 85% (senza condensa).

Nota:

Dopo il trasporto dello scanner bisogna aspettare che il dispositi-

vo raggiunga la temperatura ambiente prima di accenderlo. Nel

caso di grandi fluttuazioni di temperatura o umidità, in seguito alla

condensazione dentro il dispositivo può accumularsi l'umidità che

potrebbe causare un corto circuito.

Compatibilità elettromagnetica

• Durante la connessione dello scanner piatto vanno osservate le direttive relative

alla compatibilità elettromagnetica (EMC).

• Usare il dispositivo solo con l’alimentatore fornito.

• Per evitare malfunzionamenti ed eventuali perdite dei dati, lo scanner va installato

almeno ad un metro dalle fonti di interferenze magnetiche o ad alta frequenza

(Quali televisori, altoparlanti, cellulari ecc.).

Sicurezza e manutenzione 5

Deutsch Français Italiano Slovenščina

Collegamento

Alimentazione elettrica

• Non aprire l‘involucro dell’alimentatore elettrico. Quando

l‘involucro è aperto esiste pericolo di morte a causa di scarica e-

lettrica. Non contiene parti che devono essere sottoposte a ma-

nutenzione.

• La presa deve trovarsi nelle immediate vicinanze del’apparecchio ed essere facil-

mente raggiungibile.

• Per interrompere l’erogazione di corrente (via alimentatore) all’apparecchio, stacca-

re la spina dalla presa. Per tirare la spina non tirare al cavo.

• Non coprire l’alimentatore per evitare il danneggiamento a causa di eccessivo calo-

re.

• Non utilizzare l’alimentatore se l’involucro o la connessione all’apparecchio sono

danneggiati. Sostituirlo con uno dello stesso tipo.

• Collegare l’alimentatore (modello: HDAD15W101-124) solo a prese con massa con

CA 100-240V~, 50Hz. In caso di dubbio al momento dell’installazione chiedere in-

formazioni alla società elettrica.

• In caso di mancato utilizzo, estrarre l’adattatore di rete dalla presa o utilizzare una

multipresa Master/Slave per evitare il consumo di corrente elettrica ad apparecchio

spento.

• Nel caso si dovesse utilizzare un cavo di prolunga, osservare che corrisponda ai

requisiti VDE. Chiedere eventuali informazioni al proprio elettricista.

• Consigliamo per un’ulteriore sicurezza l’uso di una protezione da sovraccarico

dell’apparecchio, per evitare colpi di fulmine.

Per connettere correttamente il Vostro scanner piatto, seguite le istruzioni sottostanti:

• Disponete il cavo così che nessuno lo calpesti oppure vi inciampi.

• Non mettete sul cavo nessun oggetto, altrimenti si rischia di danneggiarlo.

• Prima di connettere dispositivo togliete tutte le protezioni usate durante il trasporto;

prima di trasportare il dispositivo le stesse vanno riutilizzate (Pagina 14).

Sicurezza Dati

Attenzione:

Dopo ogni aggiornamento dei dati e prima dell’installazione di un

nuovo disco fisso, eseguire delle copie su supporto dati esterni,

(floppy-disk, nastri). Sono esclusi risarcimenti per danni derivanti

da perdita di dati.

Sicurezza e manutenzione 6

Manutenzione

Riparazioni

Se si dovessero verificare problemi tecnici con il Vostro scanner, rivolgetevi quanto prima

al nostro Centro di Servizio.

Il dispositivo può essere riparato solo dai nostri servizi autorizzati.

Staccate subito il dispositivo dall’alimentazione e rivolgetevi al nostro Servizio Assistenza

Clienti, se si dovesse verificare una delle seguenti condizioni:

• All’interno dello scanner si è infiltrato un liquido o l’umidità.

• Lo scanner non funziona correttamente.

• Il dispositivo è caduto o il suo involucro è danneggiato.

Pulizia

• State attenti a non sporcare lo scanner, in particolare la lastra di vetro.

• Pulite lo scanner piatto con un panno leggermente inumidito.

• Non utilizzate solventi, né detergenti corrosivi o gassosi.

• Per pulire la lastra usate un detergente per i vetri.

• La polvere può ostruire i fori di ventilazione, il che può causare surriscaldamento e

malfunzionamenti. Verificate regolarmente (più o meno ogni 3 mesi) che i fori di ven-

tilazione assicurino una sufficiente circolazione d’aria. Per liberare i suddetti fori dal-

la polvere usate un aspirapolvere.

Sicurezza e manutenzione 7

Deutsch Français Italiano Slovenščina

Riciclaggio e smaltimento

Apparecchio

Al termine della durata non gettare in alcun caso l’apparecchio tra i rifiuti domestici. Chie-

dere informazioni sulle possibilità di smaltimento in conformità con le normative ambientali.

Imballaggio

Il dispositivo per essere protetto da danni causati dal trasporto è imballato. I materiali degli

imballaggi possono essere smaltiti in modo ecologico e riciclati senza problemi.

Introduzione 8

Introduzione

Informazioni sulle istruzioni

Abbiamo suddiviso queste istruzioni, in modo che attraverso l’indice si possano trovare le

informazioni desiderate, suddivise per tema.

Lo scopo di queste istruzioni è quello di rendere il più comprensibile possibile l’utilizzo del

disco fisso.

Il concetto

La qualità

Nella scelta dei componenti abbiamo privilegiato la grande funzionalità, un uso semplice, la

sicurezza e l’affidabilità. Attraverso un concetto hardware e software bilanciato, Vi possia-

mo offrire uno scanner, che Vi darà grande gioia nel lavoro e nel tempo libero.

Il servizio

Attraverso un servizio di assistenza individuale Vi offriamo supporto per il lavoro quotidia-

no. Contattateci, saremo lieti di poterVi aiutare. In questo manuale troverete un capitolo a

parte sull’assistenza clienti, il capitolo inizia a pagina Fehler! Textmarke nicht definiert..

Vi ringraziamo della fiducia che ci avete dimostrato e siamo lieti di annoverarVi fra i nostri

nuovi clienti.

Il nostro gruppo target

Questo libretto delle istruzioni è rivolto sia agli utenti principianti che a quelli più avanzati.

Indipendentemente dai suoi possibili usi professionali, lo scanner è stato progettato come

un dispositivo per uso domestico. La sua versatilità e numerosi campi d'applicazione lo

rendono un dispositivo utile ed indispensabile per tutta la famiglia.

Cosa può essere riprodotto?

Ricordatevi:

Se non possedete i diritti d’autore ) o l’autorizzazione del proprietario di tali diritti,

riproduzione non autorizzata (per esempio di banconote) può costituire un'infra-

zione delle leggi nazionali o internazionali e in quanto tale può essere soggetto a

sanzioni pecuniarie. Consultate il Vostro legale a questo proposito!

Fornitura 9

Deutsch Français Italiano Slovenščina

Fornitura

Vogliate verificare la completezza della fornitura e se la fornitura non dovesse essere com-

pleta, vogliate darcene comunicazione entro 14 giorni dalla data di acquisto.

L'imballaggio contiene i seguenti componenti:

• Scanner piatto USB

• Adattatore per film e diapositive

• Cavo USB

• Alimentatore (modello: HDAD15W101-124)

• Software per l’installazione e le applicazioni supportate dal dispositivo

• Documentazione

Requisiti di sistema

• Computer Computer compatibile PC/AT

• Prestazioni processore A partire da Pentium III 500

• Sistema operativo Windows

®

XP/Vista

®

• Memoria 512 MB, raccomandazione: 1024 MB o più

• Disco rigido min. 800 MB di spazio libero

• Installazione Unità CD-/DVD

• Collegamento attraverso Porta USB

Dati tecnici 10

Dati tecnici

Scanner

• Tipo di scanner Scanner piatto USB, MD 90093 USB

• Metodo di scansione Single Pass (1 passaggio di scansione)

• Profondità colore Colore: 48 Bit (interno)

Scala di gridi: 12 Bit (interno)

Testo/Linea: 1 Bit (interno)

• Dimensioni immagini Formato: A4/Letter (216 x 297 mm)

Filmina: 35 mm (camera)

Diapositive 50 x 50 x 2,6 mm senza vetro

• Risoluzione 4800 x 9600 dpi

• Interfaccia compatibile con USB 2.0 Hi-Speed / USB 1.1

• Tensione d’ingresso 12V 1,25 A

• Dimensioni ca. 443,5 (lunghezza) x 278,6 (larghezza) x

51 (altezza) mm

• Peso 2,5 Kg

2,9 Kg (incluso dispositivo TA)

• Ambiente operativo Temperatura: 10° C – 40° C

Umidità relativa: 35 % – 80 %

Alimentatore

• Modello HDAD15W101-124

• Tensione d’ingresso 200-240V~ , 50/60Hz, 0,5A

• Tensione d’uscita 12V 1,25 A

Vista 11

Deutsch Français Italiano Slovenščina

Vista

Coperchio

Righello

Superficiie di scansione

Indicatore modalità

Presa USB

Presa „TA“ a 9 poli

Presa d’alimentazione

Interruttore

Righello

Scansione

Copia

E-Mail

OCR

PDF

Tasti di scansione

Messa in funzione 12

Messa in funzione

1. Installazione del Software

Importante:

Prima di connettere lo scanner va installato il software necessario

(il driver e le applicazioni per elaborazione immagini).

Attenzione!

Durante l’installazione di programmi o di driver, file importanti

potrebbero essere soprascritti o modificati. Per poter disporre,

dopo l’installazione, in caso di problemi, di file originali, prima di

effettuare l’installazione, i dati del disco fisso, dovrebbero essere

salvati.

Importante:

Per evitare il conflitto di versione non installate il programma Ado-

be

®

Acrobat

®

Reader, se esso è già installato sul Vostro PC. In tal

caso scegliete l’installazione definita dall’utente.

1. Prima inserite nell’unità il disco fornito con „Driver + Applicazione“. L’installazione

verrà avviata automaticamente.

Consiglio: Se l’avvio automatico non funziona, probabilmente la

funzione „Autorun“ è stata disattivata.

Installazione manuale senza la funzione Autorun:

1. Aprite il „Menù start“ e selezionate la voce „Esegui“.

2. Adesso immettete la lettera corrispondente all'unità CD-

ROM seguita da due punti e dal nome programma „CDSe-

tup“.

3. Confermate l’impostazione cliccando su „OK“.

Messa in funzione 13

Deutsch Français Italiano Slovenščina

Consiglio:

Se il Vostro sistema operativo è configurato in modo tale che l'instal-

lazione del software e dei driver è ammessa solo quanto essi sono

approvati da Microsoft, sullo schermo comparirà la seguente finestra

di dialogo:

(Figura simile)

Cliccate sull’opzione "Installa il driver lo stesso".

2. Adesso scegliete con il mouse la lingua in cui deve essere installato il software.

Per interrompere l’installazione selezionate la voce “Esci”.

3. In seguito comparirà la finestra dell'installazione del software:

Messa in funzione 14

ScanWizard 5 (Driver e programma di configurazione per lo scanner)

Adobe Acrobat Reader (Per visualizzare i file PDF)

ABBYY FineReader (Riconoscimento del testo)

Prima installate lo ScanWizard e in seguito il software richiesto.

I seguenti programmi sono disponibili sul secondo disco:

Ulead Photo Impact (elaborazione professionale delle immagini)

Intervideo MediaOne Gallery (gestione della musica, dei filmati e delle foto).

Il numero seriale richiesto per l’installazione è HRHBEPEPYZGHEFJ - anche

questo è disponibile sul CD.

4. Una volta terminata l’installazione, riavviate il Vostro computer per concludere la

procedura.

Messa in funzione 15

Deutsch Français Italiano Slovenščina

2. Togliere le protezioni usate per il trasporto

1. Girate lo scanner spento sul fianco e cercate l’interruttore di sicurezza sul lato infe-

riore del dispositivo.

2. Spostate l'interruttore di sicurezza nella posizione mostrata nell’immagine, su

"Sbloccato“.

3. Rimettete di nuovo con cura lo scanner nella posizione precedente, evitando di

scuoterlo.

Le protezioni usate per il trasporto

Se vi capita di dover trasportare lo scanner, procedete come segue:

1. Spegnete lo scanner, staccate l’alimentatore dalla presa a muro e staccate il cavo

d'alimentazione e il cavo usato per il collegamento.

2. Se è stato montato l’adattatore per diapositive, smontatelo prima di mettere le pro-

tezioni per lo scanner. Seguite le raccomandazioni riportate nel manuale per l’uso e

l’installazione.

3. Per bloccare di nuovo lo scanner, sollevatelo nella stessa maniera, come descritto

nella parte precedente.

4. Adesso spostate l’interruttore di sicurezza su "Bloccato" (Verriegelt).

5. Se possibile, trasportate lo scanner nella sua confezione originale.

bloccato

sbloccato

Messa in funzione 16

3. Connessione all’alimentazione

1. Seguite i consigli riportati nel capitolo "Sicurezza e manutenzione” (vedi pagina 3 in

poi).

2. Posizionate il computer e lo scanner in un modo da poter lavorare comodi e sicuri.

Connettete l’alimentatore fornito alla presa sul retro dello scanner.

3. Connettete l’alimentatore ad una presa a muro facilmente raggiungibile.

Messa in funzione 17

Deutsch Français Italiano Slovenščina

4. Connessione al PC

Così connettete il Vostro scanner piatto al PC:

Il software per lo scanner deve già essere installato (Pagina 12).

1. Accendete il computer e tutte le periferiche ad esso connesse (monitor, stampante,

modem, ecc.) e aspettate finché non verrà avviato il sistema operativo.

2. Connettete un’estremità del cavo USB ad una presa libera USB sul Vostro compu-

ter.

3. Connettete l’altra estremità del cavo allo scanner.

4. Accendete il dispositivo usando l'interruttore. Tenete il tasto premuto per qualche

secondo. Il LED indicherà che il dispositivo è in modalità d’attesa.

5. Lo scanner viene riconosciuto dal sistema operativo e la procedura d’installazione

viene terminata.

Consiglio:

Se il Vostro sistema operativo è configurato in tal modo che l'instal-

lazione del software e dei driver è ammessa solo quanto essi sono

approvati da Microsoft, sullo schermo comparirà una finestra di

dialogo appropriata

A seconda del sistema operativo il messaggio può variare, per e-

sempio "Il driver che state per installare....non è stato verificato...“.

Questo non significa che il driver sia difettoso, ma solo che non ha

ottenuto la segnatura Microsoft. Potete ignorare questo suggerimen-

to. Per procedere all'installazione del driver, cliccate la voce "Suc-

cessivo".

Modo d’uso 18

Modo d’uso

Una volta terminata l’installazione del software, troverete sul Vostro computer nuovi gruppi

di programmi contenenti applicazioni diverse, file ausiliari e manuali elettronici.

Procedura di scansione

1. Aprite il coperchio dello scanner.

2. Mettete sulla lastra di vetro il documento che desiderate scannerizzare. I bordi supe-

riori devono essere rivolti a destra dello scanner, mentre la superficie da scanneriz-

zare va rivolta verso il basso.

3. Chiudete il coperchio dello scanner.

Modo d’uso 19

Deutsch Français Italiano Slovenščina

Anteprima della scansione

Con il programma ScanWizard potete impostare i parametri relativi alla scansione del

documento.

Nelle impostazioni di base lo scanner sceglie quelle del documento originale (Original), il

tipo di scansione (Scantype) e l’impiego (Purpose) e prepara automaticamente un’ “ante-

prima veloce” (Preview) del documento inserito.

1. Avviate il programma ScanWizard, cliccando due volte sul simbolo ScanWizard.

Potete anche avviarlo, cliccando su

Start Ö Tutti i programmi.

2. Lo ScanWizard viene avviato con le sue impostazioni predefinite e imposta automa-

ticamente l’anteprima del documento scannerizzato.

3. Usando i pulsanti sottostanti, determinate le impostazioni conformemente alle Vo-

stre preferenze:

Originale Serve per determinare la categoria del file originale (Scantype).

Tipo immagine Serve per determinare il formato che volete ottenere (Tipo imma-

gine) (a colori, toni grigi, bianco-nero).

Impiego Serve per determinare una risoluzione adatta per un dato scopo.

Consiglio:

Per regolare altri parametri cliccate i pulsanti Dimensioni d’uscita

(Scale Output), Imposta (Adjust) e Ripristina (Reset).

Scansione di un modello

1. Nel programma ScanWizard cliccate il pulsante Destinazione.

2. Immettete la cartella di destinazione, il nome file e il suo formato, dopodichè cliccate

su Salva.

Consiglio:

Se l'opzione “Dopo il salvataggio inoltra l’immagine al pro-

gramma” è attiva, il documento scannerizzato prima verrà salvato e

poi inoltrato per eventuale elaborazione oppure al programma o nel

browser, a seconda dell’indicazione nel campo di destinazione.

Modo d’uso 20

Tasti di scansione

Le funzioni usate più frequentemente possono essere richiamate in un modo veloce e

comodo usando gli appositi tasti di scansione:

Scansione

Carica il documento che deve essere salvato come file oppure elaborando con un'applica-

zione grafica.

Copia

Inoltra il documento scannerizzato alla stampante collegata.

La pagina sta caricando ...

Medion USB 2.0 Flatbed Scanner MD 90093 Manuale del proprietario

Medion USB 2.0 Flatbed Scanner MD 90093 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti