Bushnell CORE Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

88

Italian / italien / italiano / italiano / Italiaans

!

Guida Rapida (119936C/119938C/119975C/119977C)

Per il manuale di istruzioni completo, visitare: www.bushnell.com

Per iniziare a utilizzare la Bushnell Trail Camera:

16. Installare 6 batterie AA (al litio* o alcaline) e una scheda SD (fino a 32 GB max.)

*si consigliano le batterie al litio

17. Nel punto in cui verrà posizionata la fotocamera, accenderla.

18. Montare la videocamera usando la cinghia di fissaggio.

19. La fotocamera è ora pronta per l'utilizzo secondo le impostazioni predefinite: modalità foto,

intervallo di 10 secondi tra le foto, risoluzioni di 8 MP, alimentazione LED "Hi".

20. Le impostazioni predefinite possono essere modificate secondo le proprie preferenze (ad

esempio, se si preferisce acquisire dei video, oppure foto con una risoluzione diversa,

ulteriormente distanziate tra loro) utilizzando il display sulla fotocamera.

(per ulteriori dettagli consultare il manuale completo su www.bushnell.com)

Servizio clienti: 800-423-3537

www.bushnell.com

89

NOTA IMPORTANTE

Congratulazioni per l'acquisto di una delle migliori fotocamere da caccia sul mercato! Bushnell è molto

orgogliosa di questa fotocamera e siamo certi che anche tu ne sarai soddisfatto. Siamo lieti che tu ci

abbia scelti e desideriamo meritarci la tua fiducia. Fai riferimento alle seguenti note e alle istruzioni

contenute in questo manuale per essere certo di ottenere il massimo da questo prodotto.

Se la tua Bushnell Core Trail Camera non sembra funzionare correttamente o se stai riscontrando

problemi con la qualità di foto/video, consulta la sezione Risoluzione dei problemi/Domande frequenti

alle pagine 108-111.

I problemi sono spesso dovuti a qualche semplice aspetto che è stato trascurato o possono essere risolti

con la semplice modifica di un'impostazione.

Se il problema persiste dopo aver provato le soluzioni presentate nella sezione Risoluzione dei

problemi/Domande frequenti, contatta il servizio clienti Bushnell al numero (800) 423-3537. In Canada,

chiama il numero (800) 361-5702.

Non utilizzare assieme batterie vecchie e nuove

Non utilizzare assieme tipi di batteria diverse, usare TUTTE batterie al litio o TUTTE batterie alcaline.

Per la Core Trail Camera, Bushnell consiglia l'utilizzo di schede SDHC SanDisk® classe 6 o più veloci (fino a

32 GB di capacità).

INTRODUZIONE

Informazioni sulla Core Trail Camera

La Bushnell Core Trail Camera è una fotocamera digitale per la perlustrazione. Può essere attivata da

qualsiasi movimento della selvaggina nei dintorni, rilevato da un sensore di movimento ad infrarossi

passivo (PIR, Passive Infra-Red) altamente sensibile, e quindi scattare foto di alta qualità (fino a 24 MP o

30 MP) o acquisire delle riprese video.

La Core Trail Camera consuma pochissima energia (meno di 0,08 mA) in stato di stand-by (sorveglianza).

Ciò significa che può garantire fino a sei mesi di autonomia in stand-by quando il dispositivo è

alimentato dalla carica completa delle batterie AA alcaline e fino a dodici mesi utilizzando batterie AA al

litio. Quando viene rilevato un movimento nell'area monitorata, la fotocamera digitale viene attivata

immediatamente (in genere in mezzo secondo) e quindi acquisisce automaticamente foto o video in

base alle impostazioni precedentemente programmate. La Core Trail Camera è dotata di LED a infrarossi

incorporati che hanno la funzione di flash, in modo da offrire foto o video nitidi (in bianco e nero) anche

al buio, e può acquisire foto o video a colori con una quantità sufficiente di luce ambientale. La Core

Trail Camera è progettata per uso esterno ed è resistente all'acqua e alla neve.

La tua fotocamera da caccia appartiene a una delle ultime generazioni di Bushnell Core Trail Camera.

La Core Trail Camera include molte funzionalità nuove o migliorate, tra cui:

• Doppio sensore (solo 119975C/119977C): la fotocamera è dotata di doppi sensori per acquisire

immagini della migliore qualità sia di giorno che di notte.

90

• Sensibilità PIR automatica: la fotocamera monitora le condizioni di temperatura ambientali e regola

automaticamente il segnale del sensore/l'innesco in modo che sia più sensibile a leggere variazioni di

temperatura nelle giornate calde, meno sensibile nelle giornate fredde.

• Alloggiamento per le batterie rimovibile: alloggiamento per le batterie rimovibile per sostituire le

batterie in modo semplice e veloce. Dispositivo di blocco integrato per evitare che l'alloggiamento

scivoli via dalla fotocamera.

• Funzionalità di marcatura georeferenziata GPS: consente all'utente di inserire la longitudine e la

latitudine della posizione della telecamera, che sarà incorporata in ciascun file di foto. Ciò consente a

Google Earth, Picasa e ad altri software in grado di gestire le marcature georeferenziate, di mostrare

automaticamente una mappa che indica la posizione di ciascuna fotocamera quando si esamina un

gruppo di foto su un computer. Particolarmente utile per coloro che installano più Core Trail Camera per

monitorare aree estese o molto distanti tra loro.

• Modalità Multi Flash (controllo LED): evita foto con il flash sovraesposte a distanza ravvicinata.

• Modalità di acquisizione ibrida: ad ogni attivazione, consente di acquisire sia le foto che i video, fino

alla massima risoluzione selezionabile per entrambi.

• Otturatore NV: l'utente può selezionare la velocità dell'otturatore per le immagini catturate di notte,

offrendo il controllo della luminosità a dispetto della capacità di acquisire con nitidezza elementi in

movimento.

• La modalità operativa della fotocamera può essere limitata al solo giorno o alla sola notte oppure

estesa alle 24 ore

• Modalità preimpostate per mangiatoie per uccelli, sentieri, aree con disponibilità di cibo.

• La modalità Video dinamico utilizza la durata dell'attività degli animali per determinare la lunghezza

del file acquisito, in modo che il video non si interrompa proprio quando le cose si fanno interessanti.

E molte altre funzionalità come video con audio, velocità di innesco di 0,2 secondi e tempo di ripristino

di 0,6 secondi (foto fisse), formato immagini fisse in modalità panoramica o a schermo intero, nome

della fotocamera stampabile (impostabile dall'utente) insieme ai dati correnti, incluse temperatura e fasi

lunari.

Applicazioni

La Core Trail Camera può essere utilizzata come fotocamera per la caccia o per la ricerca della

selvaggina. È anche adatta per l'uso a fini di sorveglianza.

COMPONENTI E COMANDI

La Core Trail Camera fornisce i seguenti collegamenti per dispositivi esterni: porta USB, slot per scheda

SD e ingresso per alimentazione DC esterna (pag. 6, Fig. 1).

Un interruttore di alimentazione a 3 vie consente di selezionare le principali modalità operative: OFF,

SETUP e ON (pag. 6, Fig. 2).

Il tastierino direzionale con cinque pulsanti è utilizzato principalmente in modalità SETUP per selezionare

le funzioni e i parametri operativi. Come mostrato nella pagina successiva, questi tasti sono: UP, DOWN,

LEFT, RIGHT, OK e ENTER. Oltre alla loro funzione principale, tre dei tasti possono anche eseguire una

seconda funzione (operazioni di scelta rapida in modalità SETUP): il pulsante DOWN può essere usato

per impostare la fotocamera in modalità Foto (icona della fotocamera) mentre il pulsante UP permette

di impostare la fotocamera in modalità Video (icona della cinepresa). Il pulsante RIGHT funge anche da

pulsante di scatto manuale ("SHOT") della fotocamera. Queste funzioni secondarie sono indicate da

icone o testo sopra il pulsante come mostrato nella pagina successiva.

La pagina sta caricando ...

92

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE E DELLA SCHEDA SD

Prima di iniziare a imparare a usare la Core Trail Camera, bisogna prima installare un set di batterie e

inserire una scheda SD. Sebbene ciò richieda solo un minuto, ci sono alcune informazioni importanti sia

sulle batterie che sulle schede SD di cui dovresti essere a conoscenza, quindi ti preghiamo di leggere

attentamente le seguenti istruzioni e precauzioni:

Installazione delle batterie

Dopo aver sbloccato la chiusura sul lato destro della fotocamera, vedrai che la Core Trail Camera

dispone di un pulsante di rilascio della batteria. Premendo questo pulsante, l'alloggiamento delle

batterie uscirà dalla parte inferiore della fotocamera. L'alloggiamento delle batterie si fermerà a poco

più di un centimetro dal dispositivo grazie a un sistema di blocco che impedisce che l'alloggiamento cada

a terra. Basta applicare una leggera pressione tirando e l'alloggiamento può essere estratto.

L'alloggiamento della batteria dispone di sei scomparti per le batterie. Installare un set completo di 6

batterie. Assicurarsi di inserire ciascuna batteria con la polarità corretta (estremità negativa o "piatta"

contro la molla lunga di ogni scomparto per le batterie).

Bushnell consiglia di utilizzare un set completo di nuove batterie AA al litio (marca Energizer®) o di

batterie AA alcaline. Si sconsigliano le batterie ricaricabili NiMh, in quanto la minore tensione da queste

generata può causare problemi di funzionamento.

È inoltre possibile collegare un pannello solare accessorio opzionale (modello n.119756C – visita il sito

www.bushnell.com per ulteriori informazioni) al jack "DC In" nella parte inferiore della Core Trail Camera

(non utilizzare altri alimentatori esterni, poiché la fotocamera e/o il display potrebbero non funzionare

correttamente). Se il pannello solare è collegato e sono state installate le batterie AA, la Core Trail

Camera verrà alimentata dalla batteria ricaricabile agli ioni di litio del pannello solare, purché questa

fornisca una tensione adeguata (in caso contrario, la fotocamera passerà all'alimentazione a batteria). Di

notte, la fotocamera sarà alimentata dalla batteria del pannello solare.

Inserimento della scheda SD

Prima di iniziare a utilizzare la fotocamera, inserire la scheda SD (con l'interruttore di accensione della

fotocamera in posizione OFF). Non inserire o rimuovere la scheda SD quando l'interruttore di

alimentazione è in posizione ON.

93

La Core Trail Camera utilizza una scheda di memoria SD (Secure Digital) standard per salvare le foto (in

formato .jpg) e/o i video (in formato .mp4). Sono supportate schede SD e SDHC (ad alta capacità) fino a

una capacità massima di 32 GB. Per utilizzare le impostazioni video 1280x720 o 1920x1080, si consiglia

l'uso di schede SD ad alta velocità (SanDisk® SDHC di classe 6 o superiore). Prima di inserire la scheda SD

nell'apposito slot dopo aver aperto il coperchio anteriore della fotocamera, assicurarsi che l'interruttore

di protezione dalla scrittura sul lato della scheda sia posizionato su "Off" (NON in posizione "Lock"). Qui

di seguito vengono descritti l'inserimento e la rimozione della scheda SD:

• Inserire la scheda SD nell'apposito slot con l'etichetta rivolta verso l'alto (vedere sotto). Un "clic"

indica che la scheda è stata installata correttamente. Se viene rivolto verso l’alto il lato sbagliato

della scheda, non sarà possibile inserirla senza forzatura: c'è solo un modo corretto per inserire

le schede. Se la scheda SD non è installata correttamente, il dispositivo non visualizzerà l'icona

della scheda SD sul display LCD in modalità SETUP (se la scheda è bloccato, l'icona della scheda

SD visualizzata dopo il posizionamento dell'interruttore sulla modalità SETUP conterrà un

simbolo di "blocco"). È consigliabile formattare la scheda SD utilizzando la funzione "Format"

della Core Trail Camera prima di utilizzarla per la prima volta, specialmente quando una scheda

è stata utilizzata su altri dispositivi (vedere pagina 23, "Format" per i dettagli).

• Per estrarre la scheda SD, premere delicatamente la scheda (non cercare di estrarla senza prima

premere). Quando si sente il clic, la scheda viene espulsa dallo slot ed è pronta per essere

rimossa. AVVERTENZA: prima di inserire o rimuovere le schede SD o le batterie, assicurarsi che la

fotocamera sia spenta.

UTILIZZO DELLA CORE TRAIL CAMERA

Una volta preparata la Core Trail Camera installando correttamente le batterie e una scheda SD, è

possibile portarla semplicemente fuori, fissarla a un albero, accenderla e andarsene, e ottenere le

bellissime foto che sono lo scopo finale dell'utilizzo del dispositivo.

Tuttavia, consigliamo vivamente di trascorrere prima un po' di tempo al chiuso con questo manuale e la

fotocamera fino a quando non si conoscerà meglio il funzionamento dell'interruttore a 3 posizioni e dei

tasti direzionali. Se non altro, sarà almeno possibile configurare la data e l'ora in modo che la

fotocamera le aggiunga (o meno, la scelta sta all'utente) sulle foto man mano che vengono scattate,

94

imparare a impostare la fotocamera per riprendere dei video invece che scattare delle foto, se lo si

desidera, e leggere alcuni suggerimenti sul fissaggio ad un albero.

MODALITÀ OFF, ON E SETUP

La Core Trail Camera dispone di tre modalità operative di base:

• Modalità OFF: interruttore di accensione in posizione OFF.

• Modalità ON: interruttore di accensione in posizione ON (schermo LCD spento).

• Modalità SETUP: interruttore di accensione in posizione SETUP (schermo LCD acceso).

MODALITÀ OFF

La modalità OFF è la modalità "sicura" per eseguire qualsiasi operazione, ad esempio la sostituzione

della scheda SD o delle batterie, oppure il trasporto del dispositivo. La modalità OFF si utilizza anche

quando si collega la fotocamera alla porta USB di un computer per scaricare le foto/video. E,

ovviamente, la modalità OFF è da selezionare quando si ripone la fotocamera o non la si utilizza. Si noti

che, anche in modalità OFF, la Core Trail Camera consuma comunque energia anche se a un livello

molto basso. Pertanto, se la fotocamera non verrà utilizzata per un lungo periodo, è opportuno

rimuovere le batterie dal vano batterie.

MODALITÀ ON

Dopo l'inserimento delle batterie e della scheda SD, è possibile accendere la fotocamera in qualsiasi

momento. Quando l'interruttore di alimentazione viene spostato nella posizione superiore, la

fotocamera entra in modalità ON (Live). L'indicatore di movimento LED (pag. 6, "Vista anteriore")

lampeggerà in rosso per circa 10 secondi. Questo tempo consente di chiudere il coperchio anteriore

della Core Trail Camera, bloccarlo e lasciare l'area monitorata. Una volta in modalità ON, non sono

necessari o possibili controlli manuali (i tasti di controllo non hanno alcun effetto). La Core Trail Camera

scatta automaticamente foto o video (in base alle impostazioni dei parametri correnti) quando viene

attivata dal rilevamento dell'attività da parte del sensore PIR nell'area coperta.

È possibile spostare l'interruttore di alimentazione direttamente dalla modalità OFF alla modalità ON

oppure impostarlo prima sulla posizione SETUP per modificare una o più impostazioni, quindi spostare

l'interruttore su ON dopo aver concluso le impostazioni.

MODALITÀ SETUP

Nella modalità SETUP è possibile controllare e modificare le impostazioni della Core Trail Camera

utilizzando lo schermo LCD integrato. Queste impostazioni, che si trovano nel menu SETUP, consentono

di modificare la risoluzione di foto o video, l’intervallo tra le foto, l’attivazione della marcatura

temporale, ecc. Spostando l'interruttore di accensione sulla posizione SETUP il display LCD si accende e

compare una schermata informativa che mostra il numero di immagini scattate, il livello della batteria,

la modalità foto o video selezionata, ecc. (Fig. 3, prossima pagina).

NOTA: spostare sempre l'interruttore di alimentazione dalla modalità OFF alla modalità SETUP.

Passando dalla modalità ON alla modalità SETUP, la fotocamera potrebbe bloccarsi. In tal caso, spostare

semplicemente l'interruttore sulla modalità OFF e quindi spostarlo nuovamente su SETUP.

Tasti di scelta rapida/Funzioni in modalità SETUP

Come accennato in precedenza nella sezione "Componenti e Comandi", quando la fotocamera passa alla

modalità SETUP (senza che sia premuto il pulsante MENU) quattro dei tasti direzionali accanto al display

LCD sono associati alla scelta rapida di funzioni secondarie:

95

• Premere il pulsante UP per impostare rapidamente la fotocamera in modalità video.

• Premere il pulsante DOWN per impostare rapidamente la fotocamera in modalità foto.

• Premere il pulsante RIGHT per attivare manualmente lo scatto. Questa funzionalità è utile per testare

la fotocamera: assicurarsi di essere in modalità SETUP, premere il pulsante RIGHT e dopo pochi secondi

una foto o un video (a seconda di come è stata impostata la fotocamera) saranno salvati sulla scheda SD

(o sulla memoria interna se non è stata inserita nessuna carta). Il contatore denominato "numero di

immagini scattate" in basso a sinistra dello schermo LCD aumenterà di un'unità. Se il display indica "SD

LOCKED" quando si preme il pulsante SHOT, spegnere la videocamera, rimuovere la scheda SD e

sbloccarla facendo scorrere il cursore.

Fig. 3: Schermata informazioni di SETUP (119936C/119938C)

UTILIZZO DEL MENU DI CONFIGURAZIONE PER MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI

Lo scopo principale della modalità SETUP è permettere di modificare le impostazioni dei parametri della

fotocamera (i parametri disponibili variano con l'uso delle configurazioni predefinite: vedere pag. 18 per

maggiori dettagli) in modo che la Core Trail Camera funzioni esattamente come desiderato. È possibile

farlo entrando nel menu SETUP e premendo i tasti accanto al display LCD, che mostreranno ogni

parametro e le sue impostazioni.

Modifica delle impostazioni dei parametri in modalità SETUP

La Core Trail Camera offre una vasta gamma di opzioni o "parametri" per permettere di impostarla

secondo le proprie preferenze di funzionamento. Per cambiare l'impostazione di qualsiasi parametro, è

prima necessario accedere alla modalità SETUP. Una volta in modalità SETUP, premendo il pulsante

MENU è possibile selezionare qualsiasi parametro e modificarne le impostazioni. Sul display LCD, sono

visualizzati il nome del parametro e la sua impostazione corrente.

Premendo il pulsante RIGHT o LEFT si passa al parametro precedente o successivo (pulsante RIGHT per

passare al parametro successivo e pulsante LEFT per tornare al parametro precedente), e la pressione

dei pulsanti UP o DOWN permette di selezionare un'impostazione diversa per il parametro attualmente

visualizzato. Dopo aver selezionato la nuova impostazione desiderata per un parametro, premere il

pulsante ENTER per salvare la nuova configurazione (rendendo effettiva la modifica). Al termine della

modifica delle impostazioni di uno o più parametri, premere nuovamente MENU per uscire dal menu

SETUP. Il pulsante MENU può anche essere premuto ogni volta che si desidera annullare la modifica

96

dell'impostazione di un parametro dopo aver selezionato una nuova impostazione (quando ancora il

pulsante OK non è stato premuto). Dopo aver impostato i parametri secondo le proprie preferenze,

assicurarsi di spostare l'interruttore su ON per iniziare effettivamente a scattare foto o video. Se

l'interruttore viene lasciato nella posizione SETUP, non verrà acquisita nessuna immagine (a meno che

non si prema il pulsante RIGHT/Shot dopo essere usciti dal menu): in realtà, la fotocamera si spegne

automaticamente dopo alcuni minuti di inattività.

Visualizzazione delle impostazioni dei parametri

Sullo schermo della Core Trail Camera sono visualizzate le impostazioni per ciascun parametro. Viene

visualizzata una sola impostazione alla volta, a partire dall'impostazione corrente per il parametro al

momento della prima selezione (pag. 13, Fig. 4a). Per modificare l'impostazione, utilizzare i pulsanti

UP/DOWN per visualizzare la nuova impostazione desiderata (Fig. 4b), quindi premere ENTER per

"Execute" (apportare effettivamente la modifica a questa impostazione). Per essere certi che questa

impostazione sia ora quella corrente, basta premere il pulsante RIGHT per passare al parametro

successivo, quindi premere il pulsante LEFT per tornare a quello precedente. Dovrebbe essere

visualizzata l’impostazione appena scelta per il parametro.

Fig .4 Selezione delle impostazioni dei parametri

Premere Menu

(4A)

Premere Down

(4B)

Premere OK

97

ESEMPI: Modifica delle impostazioni di alcuni parametri comuni

Nelle pagine seguenti, sono presenti delle tabelle che elencano tutti i parametri disponibili nel menu

SETUP, insieme alle loro possibili impostazioni (o all'intervallo dei valori possibili) e una descrizione

dettagliata dell'aspetto controllato dal parametro e dell'effetto delle impostazioni. Leggendo la sezione

precedente che illustra in dettaglio la selezione dei parametri e la modifica delle loro impostazioni,

dovresti essere possibile iniziare ad accedere direttamente, trovare i parametri che si desiderano e

impostare la fotocamera in base alle proprie preferenze. Ma magari potrebbe essere interessante

analizzare prima un paio di esempi:

Per modificare le impostazioni di qualsiasi parametro, iniziare sempre con l'interruttore di alimentazione

nella posizione SETUP. Dopo che il display LCD si accende, premere il tasto MENU.

Il primo parametro visualizzato entrando nel menu SETUP è "Set Clock". Poiché, per impostazione

predefinita, la funzione di marcatura temporale è impostata su "On", la fotocamera stamperà la data e

l'ora su ogni foto o video, in base alle presenti impostazioni. Premere ENTER e utilizzare i pulsanti

UP/DOWN per impostare l'ora (formato 24 ore, "00" = mezzanotte, "12" = mezzogiorno), quindi

premere il tasto RIGHT per passare al campo dei minuti e impostarlo (di nuovo utilizzando i pulsanti

UP/DOWN). Premere RIGHT per passare alla riga inferiore e impostare l'anno, il mese e la data

utilizzando lo stesso metodo. Al termine, premere il pulsante ENTER per confermare le nuove

impostazioni di ora e data.

Ora premere il pulsante RIGHT una volta per passare a un altro parametro nel menu. Il parametro che

sarà visualizzato è "Mode". Per modificarlo dall'impostazione predefinita di "Fotocamera" (foto fisse) a

"Video" (acquisizione di filmati video), premere il pulsante DOWN per selezionare l'impostazione

"Video". Premere il pulsante ENTER per "Execute" (Impostare) la nuova impostazione selezionata per

questo parametro.

Ora premere il pulsante RIGHT per passare a un altro parametro nel menu. Premendolo tre volte, sarà

visualizzato il parametro "Video Size”. Provare a utilizzare i pulsanti UP e DOWN per scorrere la gamma

delle impostazioni, quindi premere ENTER per selezionare nelle impostazioni la risoluzione di ogni

filmato video acquisito dalla fotocamera.

Premendo il pulsante RIGHT diverse volte si raggiunge il parametro "Default Set". Evidenziare o

selezionare "Execute" (usando UP o DOWN) e premere ENTER per ripristinare tutti i parametri

(compresi i parametri Mode e Video Size che sono appena stati modificati) alle impostazioni predefinite

originali di fabbrica. Nelle tabelle dei parametri del menu SETUP presenti nelle pagine successive, le

impostazioni predefinite per ciascun parametro sono indicate in grassetto.

Field Scan 2x con funzione di attivazione in tempo reale

Field Scan è una nuova rivoluzionaria funzionalità della Bushnell Core Trail Camera, che consente di

monitorare le aree con disponibilità di cibo o i confini del campo con immagini o video in time-lapse. Se

impostato su "On", la Core Trail Camera scatterà una foto (o registrerà un video) automaticamente

all'intervallo prescelto (ad esempio, una volta ogni cinque minuti) durante uno o due intervalli temporali

impostati per ogni giorno, senza richiedere l'attivazione attiva da parte di un animale. Questa

funzionalità offre la possibilità di monitorare il bordo di un campo che può trovarsi a 50 o 140 metri di

distanza dalla fotocamera e quindi fuori dalla portata del sensore PIR. Il risultato è una portata effettiva

molto maggiore di quanto sarebbe normalmente con la fotocamera dipendente dall'attivazione da parte

di animali nelle vicinanze. È un ottimo strumento che permette ai cacciatori di esplorare un intero

campo con una sola fotocamera.

98

Se un animale entra nell'area coperta dal sensore PIR e genera un evento di attivazione durante

l'intervallo tra le acquisizioni impostate tramite la funzionalità Field Scan, la fotocamera acquisirà

un'immagine o un video come farebbe normalmente, in base alle altre impostazioni del menu. Ecco

come impostare e utilizzare Field Scan (assicurarsi di aver prima impostato l'ora corrente in "Set Clock",

in modo che la registrazione con Field Scan si avvii e si interrompa alle giuste ore del giorno):

1. Spostare l'interruttore principale su SETUP, quindi premere MENU.

2. Continuare a premere il pulsante RIGHT, scorrendo il menu Setup fino a raggiungere

Field Scan.

3. Premere il pulsante UP per selezionare On, quindi premere OK (Passaggio 1, pag. 17). Comparirà

l'etichetta "A", che rappresenta il primo blocco temporale che è possibile definire (se lo si desidera, è

anche possibile impostare secondo blocco temporale nel corso della giornata denominato "B"). Premere

OK (Passaggio 2). Questo porta alla schermata all'interno della quale è possibile impostare gli orari di

Start e Stop, che rappresentano gli orari del giorno ai quali avranno inizio e si concluderanno le

registrazioni relative al primo blocco di Field Scan.

È possibile impostare questi orari sull'ora e i minuti esatti desiderati, per definire una "finestra" di

registrazione che può durare da un minuto a 24 ore.

4. Impostare gli orari [Start] e [Stop], iniziando con l'ora di Start, usando i pulsanti UP/DOWN per

modificare l'impostazione (Passaggio 3). L'impostazione dell'ora è basata su un orologio a 24 ore, con

"00" = mezzanotte, "12" = mezzogiorno, "23" = 11 pm, ecc. Per passare all'impostazione successiva,

premere il pulsante RIGHT, modificare i minuti dell'orario di Start con UP/DOWN, quindi passare alle

impostazioni di ora e minuti dell'orario di Stop.

5. Dopo aver terminato di impostare i minuti dell'orario di Stop, premere OK per confermare le

impostazioni per il primo blocco di registrazione di Field Scan. Se lo si desidera, è possibile creare un

secondo blocco temporale premendo il pulsante DOWN per selezionare "B" (Passaggio 4), quindi

premendo OK e seguendo la stessa procedura per impostare gli orari di Start e Stop per il blocco di Field

Scan "B" (Passaggio 5). Come esempio di come possa essere utile sfruttare questi due blocchi temporali

disponibili, si potrebbe pensare di impostare il blocco temporale "A" di Field Scan per le ore dell'alba

dalle 6:00 alle 8:00 e il blocco "B" per catturare le immagini tra le 17:30 e le 19:00. Con questa

impostazione non verrebbe acquisita nessuna registrazione di Field Scan tra le 8:00 e le 17:30 e tra le

19:00 e le 6:00.

6. Dopo aver impostato gli orari di Start/Stop per delimitare i blocchi di Field Scan "A" e/o "B", premere

OK, quindi premere il pulsante UP o DOWN per selezionare "Interval" e premere OK (Passaggio 6).

L'impostazione "Interval" di Field Scan permette di controllare la frequenza con cui le foto o le riprese

video sono registrate durante il blocco/i blocchi temporali definiti tramite le impostazioni di Start e Stop.

Le opzioni disponibili sono 60 minuti, 30 minuti, 15 minuti, 5 minuti (impostazione predefinita, anche

l'intervallo minimo in modalità video) o 1 minuto (solo in modalità foto). Utilizzare i pulsanti UP/DOWN

per selezionare la propria preferenza, quindi premere OK per salvarla (Passaggio 7). Notare che per i

video, il valore del parametro "Interval" è indipendente dalla lunghezza di ogni registrazione video:

rappresenta la frequenza con cui viene avviata la registrazione dei video, non la lunghezza di ciascuno di

essi. 7. Ecco un esempio di come funzionerebbe la telecamera in base alle seguenti

99

impostazioni di Field Scan:

Field Scan: On

Field Scan A:

[Start]: 6:00

[Stop]: 8:00

Field Scan B:

[Start]: 17:30

[Stop]: 19:00

Interval: 15M

Nota: per assicurare il corretto funzionamento, evitare qualsiasi "sovrapposizione" dei blocchi di

registrazione A e B di Field Scan durante l'impostazione dei loro orari di avvio e arresto. Inoltre, se il

parametro del menu "Camera Mode" è impostato per limitare l'operatività esclusivamente a "Day" o

"Night", ciò avrà la priorità sulle impostazioni di Field Scan. Impostare il parametro "Camera Mode" su

"24 Hrs" se si impostano orari di avvio e di arresto sia diurni che notturni in Field Scan.

Queste impostazioni fanno sì che la fotocamera acquisisca una foto (o un video, se la fotocamera è

impostata su tale modalità) una volta ogni 15 minuti, a partire dalle 6:00, fino a che il blocco di

registrazione "A" di Field Scan si arresta alle 8:00. Più tardi, nella stessa giornata, la fotocamera

ricomincerebbe di nuovo a scattare una foto o un video ogni 15 minuti tra le 17:30 e le 19:00 (durante il

blocco temporale di Field Scan "B"). Il giorno successivo, la fotocamera registrerebbe di nuovo

un'immagine o un video ogni 15 minuti tra le 6:00 e le 8:00 e tra le 17:30 e le 19:00. Con questa

impostazione non verrebbe acquisita nessuna registrazione di Field Scan tra le 8:00 e le 17:30 e tra le

19:00 e le 6:00. Ricordare che la registrazione tramite Field Scan è indipendente dalle normali attivazioni

dovute all'attività degli animali, anche se non entra nessun animale

all’interno della zona di rilevamento del sensore IR, verranno comunque acquisiti un'immagine o un

video ogni 15 minuti durante il blocco/i blocchi temporali. Se un animale attiva la fotocamera

"all'interno" degli intervalli di 15 minuti, la registrazione sarà attivata.

Nota: l’impostazione, su Field Scan, di elevate frequenze di acquisizione e/o prolungati periodi di tempo

compresi tra gli orari di avvio e di arresto possono ridurre la durata della batteria.

100

Il menu SETUP - Elenco parametri e impostazioni con descrizioni

Parametro

Impostazioni (grassetto =

predefinito)

Descrizione

Set Clock

(Set)

Premere OK e utilizzare i pulsanti UP/DOWN (per

modificare l'impostazione) e i pulsanti

LEFT/RIGHT (per passare al campo successivo)

per impostare l'ora (solo formato 24 ore, "00" =

mezzanotte, "12" = mezzogiorno) e i minuti e

quindi (nella riga inferiore) l'anno, il mese e il

giorno.

Mode

Camera, Video

Permette di scegliere se acquisire foto o video

all'attivazione della fotocamera

Image Size (ha

effetto solo sulle

immagini

acquisite dalla

fotocamera)

3MP, 8MP, 24MP/30MP

(119975C/119977C Only)

Permette di scegliere la risoluzione per le foto.

Una risoluzione più elevata garantisce un

maggiore numero di pixel, ma crea file più grandi

che occupano più spazio sulla scheda SD (questa

si riempie più rapidamente).

3MP, 8MP, 24MP, 30MP

101

Capture Number

(ha effetto solo

sulle foto acquisite

in modalità

fotocamera)

1 Photo, 2 Photo, 3 Photo, 4

Photo, 5 Photo

Permette di scegliere quante foto devono essere

scattate in sequenza in occasione dell'attivazione

in modalità fotocamera. Questa impostazione

influisce anche sulle foto scattate in modalità

Field Scan (per consentire, ad esempio, di

scattare due foto ogni 10 minuti). Nota: se il

parametro "Interval" è impostato su 0,6 secondi,

verrà acquisita una sola foto, indipendentemente

dall'impostazione del parametro Capture

Number. Fare riferimento anche al parametro

Interval.

Video Size (ha

effetto solo sui

video acquisiti

dalla fotocamera)

1920x1080 60FPS (solo

119975C/119977C)

1920x1080

1280x720

640x360

Permette di scegliere la risoluzione video (in pixel

per fotogramma).

Una risoluzione più elevata produce video di

qualità migliore, ma crea file più grandi che

occupano più spazio sulla scheda SD (questa si

riempie più rapidamente). La risoluzione 640x360

è quella di un video VGA in formato "widescreen"

16:9. L'impostazione più elevata permette di

acquisire video HD. Per utilizzare le impostazioni

video 1280x720 o 1920x1080, si consiglia l'uso di

schede SD ad alta velocità (SanDisk® SDHC di

classe 6 o superiore).

Video Length (ha

effetto solo sui

video acquisiti

dalla fotocamera)

Intervallo di tempo fisso

compreso tra 5S e 60S

(impostazione predefinita

10S) o lunghezza variabile

dinamica

Imposta la lunghezza del filmato. L'impostazione

predefinita è una durata fissa di 10 secondi per

filmato, con la possibilità di scegliere la lunghezza

all'interno di un intervallo che va da 5S (5

secondi) a 60S (1 minuto). Limite notturno di 15

secondi quando il parametro LED Control è

impostato a High.

L'impostazione "Dinamica" permette di

selezionare una lunghezza video variabile, basata

sull'attività degli animali all'interno del campo di

rilevamento del PIR, sul parametro Interval

(pagina successiva) e sulle impostazioni

del parametro LED Control come segue:

Con Interval impostato su 0,6 sec: la durata del

video è fissata su 10 secondi per attivazione. Se si

verifica una nuova attivazione durante gli ultimi 4

secondi di un video, un altro video di 10 secondi

verrà registrato immediatamente dopo il primo.

Questo comportamento proseguirà

indefinitamente fino a quando la carica della

batteria è sufficiente, indipendentemente dalle

impostazioni del parametro LED Control, sia

durante il giorno che durante la notte.

102

Con Interval impostato su 2 secondi o più, in

caso di video diurni: la durata del video è

"adattativa" (determinata dalle nuove

attivazioni), con un minimo di 5 secondi. Se si

verifica una nuova attivazione negli ultimi 4

secondi di questo primo video, la durata viene

estesa di altri 1-4 secondi (in base a quando si

verifica la nuova attivazione), con una lunghezza

totale massima di 2 minuti di video continuo

prima che venga avviata la registrazione di un

nuovo video.

Con Interval impostato su 2 secondi o più e LED

Control=High, in caso di video notturni: uguale al

caso diurno, ma la durata massima è di 15

secondi prima che la registrazione venga

interrotta e venga acquisito un nuovo video in

caso di una nuova attivazione.

Con Interval impostato su 2 secondi o più e LED

Control=Med/Low, in caso di video notturni:

uguale al caso diurno, ma la durata massima è di

60 secondi prima che la registrazione venga

interrotta e venga acquisito un nuovo video in

caso di una nuova attivazione.

Interval

10S (secondi) predefinito,

con un intervallo di

impostazioni disponibili tra

60M (minuti) e 0,6S (mezzo

secondo). (Gli intervalli tra

60M e 1M sono impostati in

incrementi di un minuto,

quelli tra 59S e 3S sono

impostati in incrementi di un

secondo, seguiti

dall'impostazione di 0,6S)

Permette di selezionare il tempo che la

telecamera "aspetta" fino alla risposta ad

attivazioni aggiuntive da parte del PIR dopo che

un animale è stato rilevato per la prima volta e

rimane all'interno dell'intervallo di rilevamento

del sensore. In questo intervallo di tempo

impostato dall'utente durante il quale le

attivazioni sono ignorate, la fotocamera non

acquisisce foto/video. Ciò impedisce alla scheda

di riempirsi di troppe immagini ridondanti.

L'impostazione assume il valore iniziale

predefinito di 10 secondi quando il parametro

viene selezionato per la prima volta. Impostando

il tempo di intervallo a0,6 secondi sarà catturato

il numero massimo di immagini, ma alcune

potrebbero apparire "sbiadite" se l'animale è

troppo vicino alla fotocamera di notte. Nota:

dopo aver raggiunto il valore "0,6S",

l'impostazione ricomincia dal valore "60M".

Format

Execute (seguito da un

ulteriore passaggio di

conferma No/Sì)

Elimina (cancella) tutti i file memorizzati su una

scheda per prepararla per il riutilizzo. Formattare

sempre una scheda che è stata precedentemente

utilizzata su altri dispositivi.

103

Attenzione! Assicurarsi prima di aver scaricato

ed eseguito il backup di tutti i file che si

desiderano conservare! Premere OK per

eseguire, premere MENU (o selezionare NO,

quindi premere OK) per uscire senza eseguire la

formattazione.

Time Stamp

On, Off

Selezionare "On" se si desidera che la data e l'ora

(alle quali l'immagine è stata acquisita) siano

impresse su ogni foto/video, selezionare "Off"

per non avere nessuna scritta sovrimpressa.

Nota: sulle foto saranno sovrimpressi anche la

temperatura attuale, la fase lunare e il nome

della fotocamera (definito dall'utente).

Video Sound (ha

effetto solo sui

video acquisiti

dalla fotocamera)

On, Off

Selezionare "On" per registrare l'audio insieme al

video quando la fotocamera è impostata sulla

modalità video (le dimensioni dei file salvati

saranno leggermente maggiori).

Sensor Level

Auto, Low, Normal, High

Il parametro Sensor Level impostato ad Auto

regola automaticamente il livello del sensore in

base alla temperatura dell'ambiente.> 70 ℉/21

°C (High); 45 ℉/7 °C ~ 70 ℉/21 °C (Normal); <45

℉/7 °C (Low), l'impostazione High regola la

sensibilità della fotocamera per raggiungere 70',

l'impostazione Normal regola la sensibilità della

fotocamera per raggiungere 100', l'impostazione

Low regola la sensibilità della fotocamera per

raggiungere 40'

Camera Mode

24 Hrs, Day, Night

Se lo si desidera, permette all'utente di limitare

l'operatività al solo periodo diurno o notturno.

Un sensore del livello della luminosità ambientale

permette di distinguere automaticamente tra

"Giorno" e "Notte".

Default Set

Cancel, Execute

Selezionare "Execute" e premere OK per

ripristinare tutti i parametri alle impostazioni

predefinite originali di fabbrica. Se la

videocamera si comporta in modo strano e si

teme di aver modificato le impostazioni in modo

accidentale (ma non si è certi di quali

impostazioni siano state cambiate), questa

operazione ripristina tutti i parametri alle

impostazioni più comuni o "generiche".

Version

Nessuna

Visualizza la versione corrente del firmware per

riferimento.

104

UTILIZZO DELLE SCHERMATE DI INPUT DEL MENU SETUP

Inserimento del nome della fotocamera

Dopo aver selezionato il parametro Camera Name (l'unica impostazione è "Input"), premere OK.

Se necessario, eliminare il nome precedente o quello predefinito premendo il pulsante RIGHT finché il

simbolo backspace () (situato tra le lettere "A" e "B", e anche tra "j" e "k") è evidenziato, quindi tenere

premuto OK. Selezionare (evidenziare) ciascun carattere alfanumerico desiderato, utilizzando i pulsanti

LEFT/RIGHT e premendo OK dopo ognuno di essi per impostarlo. Al termine dell’assegnazione del nome

alla fotocamera, premere MENU per salvare il nome in memoria.

Inserimento delle coordinate

Dopo aver selezionato il parametro Coordinate Input, premere UP o DOWN per selezionare

l'impostazione On e premere OK. La latitudine e la longitudine di qualsiasi luogo in cui si intende

posizionare la telecamera possono essere ottenute in molti siti Web, come ad esempio:

http://itouchmap.com/latlong.html . È possibile inserire un indirizzo stradale nelle vicinanze, il solo

codice postale o utilizzare i vari tipi di mappe per individuare la posizione approssimativa. Il formato che

bisogna utilizzare per inserire le coordinate nella schermata del menu di Core Trail Camera è mostrato di

seguito:

Nota: potrebbero essere visualizzate online delle coordinate "negative" di latitudine o longitudine.

Queste corrispondono alle latitudini meridionali e alle longitudini occidentali. Le posizioni in USA/Canada

presenteranno coordinate di latitudine nord (+) e coordinate di longitudine ovest (-).

MONTAGGIO e POSIZIONAMENTO del supporto per Core Trail Camera

Dopo aver impostato i parametri della fotocamera in base alle preferenze personali a casa o nel proprio

veicolo, si è pronti per portarla fuori e per spostare l'interruttore di accensione su "ON". Quando si

installa la Core Trail Camera per la ricerca della selvaggina o per altre applicazioni all'aria aperta, è

necessario assicurarsi di montarla correttamente e in modo sicuro.

Raccomandiamo di montare la Core Trail Camera su un albero robusto con un diametro di circa 15 cm (6

in). Per ottenere un'immagine dalla qualità ottimale, l'albero dovrebbe trovarsi a circa 5 metri dal luogo

da monitorare, con la telecamera posizionata a un'altezza di 1,5-2 m (5-6,5 ft). Inoltre, tenere presente

che i migliori risultati in notturna si ottengono quando il soggetto si trova nell'intervallo di flash ideale,

non più lontano di 30 m/100 ft (119936C/1198838C) e non più vicino di 3 m/10 ft dalla fotocamera.

Esistono due modi per montare la Core Trail Camera: utilizzando la cinghia di fissaggio regolabile in

dotazione o sfruttando l'attacco per il treppiede.

Uso della cinghia di fissaggio regolabile: la Fig. 5 illustra l'uso della cinghia di fissaggio sulla Core Trail

Camera. Far scorrere un'estremità della cinghia di fissaggio attraverso le due staffe sul retro della Core

Trail Camera. Far passare l'estremità della cinghia attraverso la fibbia. Fissare saldamente la cinghia di

fissaggio attorno al tronco dell'albero tirando con fermezza l'estremità della cinghia in modo che non sia

presente alcun gioco. Uso dell'attacco per il treppiede: sul lato inferiore, la fotocamera è dotata di un

attacco per consentire il montaggio su un treppiede o su altri tipi di sostegni con una filettatura standard

1/4-20.

105

Fig. 5 Fissaggio della cinghia

Nota: è disponibile anche un accessorio che offre una sorgente di alimentazione supplementare basata

su pannello solare (#119756C) - visitare il sito www.bushnell.com per ulteriori informazioni.

Test dell'angolo e della distanza di rilevamento

Per verificare se la Core Trail Camera è effettivamente in grado di monitorare l'area prescelta, si

consiglia di effettuare questo test per controllare l'angolo e la distanza di rilevamento della Core Trail

Camera. Per eseguire il test:

• Impostare la Core Trail Camera in modalità SETUP.

• Compiere dei movimenti davanti alla telecamera in diverse posizioni all'interno dell'area in cui ci si

aspetta che passino la selvaggina o i soggetti di interesse. Provare diverse distanze e angoli rispetto alla

fotocamera.

• Se la spia del LED dell'indicatore di movimento lampeggia, indica che è in grado di rilevare la posizione,

se non lampeggia, quella posizione è al di fuori dell'area di rilevamento. I risultati dei test

permetteranno di trovare il miglior posizionamento durante il montaggio e il puntamento della Core

Trail Camera. L'altezza da terra a cui collocare il dispositivo dovrebbe opportunamente variare in base

alla taglia dell'animale. In generale, si consiglia un'altezza tra 1 e 2 metri.

Evitando di puntare la fotocamera verso fonti di calore o rami e cespugli (specialmente durante le

giornate ventose), è possibile evitare potenziali false attivazioni causate della temperatura e dai

movimenti non di interesse.

Accensione della fotocamera

Quando si passa alla modalità ON, il LED indicatore di movimento (rosso) lampeggia per circa 10 secondi.

Questo tempo consente di chiudere e bloccare il coperchio anteriore della Core Trail Camera e di

lasciare l'area monitorata. Durante questo tempo, il LED dell'indicatore di movimento lampeggia

continuamente in rosso. Una volta che smette di lampeggiare, il PIR è attivo e qualsiasi movimento

rilevato attiverà l'acquisizione di foto o video come programmato nel menu SETUP. Assicurarsi di aver

letto le descrizioni dei parametri Capture Number, Interval e Sensor Level. Notare che il PIR è altamente

sensibile alla temperatura ambientale. Maggiore è la differenza di temperatura tra l'ambiente e il

soggetto, maggiore è la distanza di rilevamento possibile. La distanza di rilevamento media è di circa 18

metri.

Prima di lasciare la videocamera incustodita, verificare quanto segue:

• Le batterie o l'alimentazione DC sono inserite/collegate con la polarità corretta e il livello di

carica/alimentazione è sufficiente?

106

• La scheda SD dispone di spazio libero sufficiente e la sua protezione da scrittura (blocco) è disattivata?

• L'interruttore di accensione è in posizione ON? (Non dimenticarlo in posizione SETUP).

RIPRODUZIONE/ELIMINAZIONE DELLE FOTO/VIDEO

Dopo aver impostato, montato e attivato la Core Trail Camera, cresce naturalmente il desiderio di

tornare successivamente e rivedere le immagini acquisite. Ci sono diversi modi per farlo.

Riproduzione delle immagini direttamente dalla scheda SD

Questo è il metodo più comune di visualizzazione delle immagini. Poiché smontare la fotocamera e

collegarla al computer potrebbe non essere molto comodo, potrebbe risultare più semplice estrarre

semplicemente la scheda. Rimuovendo la scheda SD (ed eventualmente sostituendola con una nuova

scheda vuota) e portandola a casa o sul luogo di campeggio per visualizzare le immagini utilizzando un

"lettore" di schede SD (fornito dall'utente) collegato al computer (alcuni computer e TV dispongono di

uno slot per schede SD integrato), è possibile lasciare la fotocamera in posizione pronta per catturare

altre immagini. Una volta connesso, il lettore di schede funziona come descritto qui di seguito: leggere

questa sezione se si riscontrano problemi nell'individuazione dei file.

Rivedere le immagini collegando la fotocamera al computer

È sempre possibile smontare l'intera telecamera dall'albero e collegare la sua porta USB a un computer:

la fotocamera verrà riconosciuta come un "disco rimovibile", senza la necessità di installare alcun driver

o software. Quando si utilizza un PC (o Mac*) per visualizzare foto (o filmati*), collegare prima il

dispositivo al computer con un cavo USB (non incluso, disponibile presso la maggior parte dei rivenditori

di elettronica/computer) che disponga di un connettore USB "Mini-B" ad un'estremità (fotocamera) e un

connettore USB "Standard-A" all'altra estremità (computer). Quindi utilizzare un software commerciale

con la funzionalità di esplorazione delle immagini o un browser di immagini incluso nel sistema

operativo del PC per visualizzare le immagini salvate sulla scheda SD nella cartella \DCIM\100EK113

(verrà creata una nuova cartella ogni 1000 immagini acquisite). Ogni nuova immagine, o filmato, sarà

numerata in modo progressivo con 8 cifre indicanti l'istante i cui è stata acquisita: le prime 4 cifre

indicano il mese e il giorno, le ultime 4 cifre il numero progressivo dell'immagine.

Ad esempio, verranno generati nomi di file come "09020001.JPG" o "09020001.MP4", ecc. Attraverso il

suffisso indicante il formato del file, è possibile distinguere se il file è una foto (con suffisso .JPG) o un

video (con suffisso .MP4).*Per la visualizzazione su Mac dei file video potrebbe essere necessario del

software aggiuntivo.

La Core Trail Camera supporta 3 tipi di formati di file system, FAT12, FAT16 e FAT32. Il valore predefinito

per salvare foto e video è FAT16. Ecco alcune note correlate:

• Non è necessario preoccuparsi del formato del file system utilizzato dalla Core Trail Camera a meno

che l'apparecchiatura non abbia problemi a leggere la scheda SD. In tal caso, formattare prima la scheda

SD tramite la Core Trail Camera o nel computer, quindi inserire la scheda nella Core Trail Camera e

riprovare.

• Il formato del file system predefinito della Core Trail Camera è FAT16, leggibile dalla maggior parte dei

computer. Se si formatta una scheda SD per la Core Trail Camera nel computer, è consigliabile scegliere

il formato di file system FAT16. Normalmente si consiglia FAT16 a meno che non si disponga di un altro

visualizzatore di immagini che utilizza il formato FAT12 o FAT32.

107

Eliminazione di foto o filmati

Per eliminare tutte le foto dalla scheda SD installata, utilizzare il parametro Format (vedi pag. 23 per i

dettagli).

SCARICARE LE FOTO/I FILMATI

Per scaricare le foto/i filmati su PC o Mac*, assicurarsi innanzitutto che l'interruttore di alimentazione

della Core Trail Camera sia in posizione OFF. Collegare un cavo USB alla porta USB della fotocamera,

quindi direttamente a una porta USB principale del computer, non utilizzare le porte USB di pannello

anteriore/tastiera o di "hub" non alimentati.

La Core Trail Camera verrà riconosciuta come dispositivo standard "USB Mass Storage" (questa

operazione potrebbe richiedere alcuni secondi al primo collegamento). Se si preferisce lasciare la

fotocamera nel bosco ed estrarre la scheda SD, una volta che la scheda viene inserita e il lettore di

schede SD è collegato al computer, questo funziona secondo le stesse modalità descritte in questa

sezione.

Con Windows XP o versione successiva, è possibile utilizzare semplicemente le opzioni nella finestra di

pop-up per copiare, visualizzare o stampare le foto (a destra).

Su tutti i sistemi operativi Windows, la Core Trail Camera verrà elencata anche come "Disco rimovibile"

se si apre la finestra "Risorse del computer" (su Mac, verrà visualizzata un'icona sul desktop).

I file delle foto della Core Trail Camera sono denominati "09020001.JPG", ecc. e si trovano nella cartella

"DCIM\100EK113" su questo "Disco rimovibile". I nomi dei file video terminano con ".MP4”. È possibile

copiare le foto/i video sul proprio disco rigido come si farebbe con qualsiasi file: copiare/incollare o

trascinare i nomi dei file o le icone sul disco o sul desktop.

Dopo che le foto sono state copiate sul disco rigido, è possibile scollegare la Core Trail Camera. (Su

computer Mac, trascinare il "disco" che è apparso sul desktop quando la fotocamera è stata collegata

nel Cestino per "espellerla" prima di disconnetterla). I file delle foto in formato .JPG della Core Trail

Camera possono essere visualizzati e modificati con qualsiasi software fotografico che si desideri di

utilizzare. I file dei video in formato .MP4 possono essere visualizzati con Windows Media Player su PC

con Windows 7. Se sul computer è installata una versione precedente di Windows o se si utilizza un Mac

e non si dispone già di un lettore video compatibile, è possibile scaricare una versione gratuita del

lettore DivX da http://www.divx.com/.

108

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI/FAQ

La fotocamera acquisisce immagini di continuo senza un soggetto

Una fotocamera soffre della cosiddetta "falsa attivazione" se il sensore PIR pensa di rilevare movimento

e calore davanti all'obiettivo della fotocamera quando non c'è alcun soggetto nell'immagine. Queste

"false attivazioni" sono il risultato del posizionamento della fotocamera in un ambiente in cui è presente

del movimento associato ai rami degli alberi di fronte alla fotocamera o in un'area in cui è presente una

fonte di calore in primo piano e qualsiasi movimento dal vento fa scattare la fotocamera. Una potenziale

causa di questo problema è anche il puntamento della fotocamera su uno specchio d'acqua. Per

rimediare a questa situazione:

1. Provare a spostare la videocamera in un'area che non presenta nessuno di questi problemi o provare

a modificare il livello del sensore nelle impostazioni del menu.

2. Se la fotocamera continua a scattare foto quando non è presente alcun soggetto, provare a collocare

la fotocamera in un ambiente interno e puntare verso una posizione in cui non vi è movimento.

3. Se la fotocamera continua a mostrare problemi, probabilmente c'è un problema con il componente

elettronico. In questo caso, contattare il nostro servizio clienti per restituire la fotocamera per la

riparazione.

La durata della batteria è più breve del previsto

1. La durata della batteria varia in base alla temperatura operativa e al numero di immagini scattate nel

tempo. Impostando il tempo del parametro Interval su 0,6 secondi si riduce la durata della batteria. In

genere, la Core Trail Camera è in grado di catturare diverse migliaia di immagini prima che le batterie si

esauriscano.

2. Verificare di aver utilizzato batterie alcaline o al litio nuove. Per ottenere la massima durata delle

batterie, Bushnell consiglia l'utilizzo, nella Core Trail Camera, di batterie al litio AA Energizer®.

3. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia stato impostato su "On" e che la fotocamera non sia

stata lasciata sul campo in modalità "Setup".

4. Assicurarsi di utilizzare una scheda SD di buona qualità nella fotocamera.

Bushnell consiglia l'utilizzo di schede SD SanDisk® fino a 32 GB (Serie Ultra® o

Extreme® per video HD). Secondo la nostra esperienza, schede SD di scarsa qualità possono a volte

ridurre la durata della batteria della Core Trail Camera.

La fotocamera smette di scattare o non acquisisce le immagini

1. Assicurarsi che la scheda SD non sia piena. Se la scheda è piena, la fotocamera smetterà di acquisire

foto.

2. Controllare le batterie per assicurarsi che siano batterie AA alcaline o al litio nuove. Vedere la nota

precedente sulla durata della batteria.

3. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione della fotocamera sia in posizione "On" e non nelle

modalità "Off" o "Setup".

4. Assicurarsi di utilizzare una scheda SD di buona qualità nella fotocamera. Bushnell consiglia l'utilizzo di

schede SD SanDisk® fino a 32 GB (Serie Ultra® o Extreme® per video HD).

5. Se la scheda SD presenta l'interruttore di protezione dalla scrittura nella posizione di blocco, la

fotocamera non acquisirà le immagini.

6. Se la scheda SD è stata utilizzata in un altro dispositivo prima di essere inserita nella Core Trail

Camera, si potrebbe provare a formattare la scheda utilizzando il parametro "Format" in modalità Setup

(assicurarsi di aver prima eseguito il backup di tutti i file importanti, poiché la formattazione cancellerà

tutti i file precedentemente memorizzati). In alcuni casi, altri dispositivi potrebbero modificare la

formattazione della scheda SD in modo tale che non funzioni correttamente con la Core Trail Camera.

La pagina sta caricando ...

Bushnell CORE Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bushnell CORE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti