Descrizione generale
I sistemi di distribuzione di antenna inviano il segnale RF da una singola
coppia di antenne a più ricevitori. L'amplificazione estremamente lineare e
l'attenuazione regolabile ottimizzano le prestazioni in ambienti RF impegnativi.
I filtri in ingresso selezionabili si adattano alle bande di frequenza disponibili
dei trasmettitori, offrendo un'ulteriore protezione contro eventuali segnali
fuori banda di intensità elevata. Le coppie di uscite di antenna BNC distribuis-
cono i segnali filtrati in banda ad un massimo di 4 ricevitori. Una coppia di
porte di collegamento in cascata a banda larga fornisce segnali RF a banda
larga alle unità di gestione dello spettro o ad amplificatori di distribuzione di
antenna supplementari. La possibilità di collegamento in rete consente di
utilizzare il software Wireless Workbench per il controllo delle gamme di fil-
traggio e dell'attenuazione. Per offrire maggiore flessibilità, i sistemi di dis-
tribuzione di antenna Axient sono compatibili con i ricevitori Shure ULX-D e
UHF-R.
Per massimizzare l'efficienza dello spettro RF, i sistemi di distribuzione di
antenna sono disponibili nelle seguenti gamme di frequenza:
• AXT630 (470-698 MHz)
• AXT631 (606-814 MHz)
• AXT632 (470-510 MHz e 630-787 MHz)
Nota: le istruzioni riportate nella presente guida del sistema si applicano a
tutti i sistemi di distribuzione di antenna Axient.
Features
• Filtraggio in ingresso selezionabile per fornire una protezione dell'intero
sistema contro eventuali segnali fuori banda di intensità elevata
• Wideband filtering option covers multiple bands
• Possibilità di selezionare un'attenuazione RF di fino a 15 dB per ottimiz-
zare il rapporto segnale/rumore
• L'interfaccia sul pannello frontale ed il controllo mediante il software
Wireless Workbench 6 consentono di impostare e controllare agevolmente
le funzioni di filtraggio, alimentazione di antenna ed attenuazione
• BNC outputs: 4 antenna output pairs
• Porta RF in cascata a banda larga con possibilità di selezionare
guadagno in uscita di 3 dB per il collegamento di dispositivi a larga banda
• Collegamento alla rete Ethernet: 2 porte Ethernet abilitate PoE
• Connettori di alimentazione IEC per il collegamento in cascata dell'ali-
mentazione c.a.
Istruzioni di montaggio
Questo componente è progettato per l'inserimento in un rack audio.
AVVERTENZA: Per evitare lesioni, questo apparato deve essere saldamente
fissato al rack.
Controlli e connettori
power
SET
2 3
1
AXT631
606-814 MHz
Antenna Distribution
antenna
in
B A
4
5 6
8
7 9
10
11
12
14
13
AXT631
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
PoE Class 1
① Display LCD
Visualizza i menu e le impostazioni.
② Tasti di navigazione
1/10©2017 Shure Incorporated
AXT630
Sistema di distribuzione di antenna
• Frecce: consentono di scorrere i menu e di modificare le impostazioni
• Set: consente le modifiche di menu ed i loro salvataggi
Suggerimento: tenete premuto il pulsante Set per 1 secondo per attivare la funzione Hardware Identify in Wireless Workbench.
③ Interruttore di alimentazione
Consente di accendere e spegnere l’unità
④ Interruttore principale di alimentazione c.a.
Interruttore principale di alimentazione c.a.
⑤ Ingresso alimentazione c.a.
Connettore IEC, 100-240 V c.a.
⑥ Alimentazione c.a. in cascata
Servitevi dei cavi di prolunga IEC per collegare fino ad un massimo di 5 dispositivi ad un’unica presa di alimentazione c.a.
⑦ LED velocità di rete (ambra):
• Spento = 10 Mbps
• Acceso = 100 Mbps
⑧ Porte Ethernet (2)
Alimentazione tramite PoE Classe 1. Collegate ad una rete Ethernet per attivare il controllo ed il monitoraggio da remoto
⑨ LED di stato della rete (verde)
• Spento = nessun collegamento di rete
• Acceso = collegamento di rete attivo
• Lampeggiante = collegamento di rete attivo, la frequenza di lampeggio corrisponde al volume di traffico
⑩ Connettori di uscita RF, Canale B
Distribuiscono il segnale RF per il Canale B
⑪ Connettori di uscita RF, Canale A
Distribuiscono il segnale RF per il Canale A
⑫ Porte Antenna IN, Canali A e B
Gli ingressi di antenna sono alimentati in c.c. per l’uso con antenne attive od amplificatori in linea.
⑬ Porte RF in cascata, Canali A e B
Fanno passare il segnale RF a banda larga da un ricevitore al successivo consentendo, ad un massimo di 5 dispositivi, di condividere una singola coppia di
antenne.
⑭ LED di stato dell’ingresso di antenna
• Verde = alimentazione c.c. attivata
• Spento = alimentazione c.c. disattivata
• Rosso = guasto dell’antenna o condizione di sovracorrente
Antenne
I sistemi di distribuzione di antenna sono compatibili con antenne montate
sul frontale o con antenne montate a distanza.
Nota: se utilizzate la funzione di filtraggio della banda in ingresso, selezionate
un'antenna con una larghezza di banda in grado di coprire la gamma del filtro.
Installazione delle antenne montate sul frontale
Il montaggio delle antenne sul pannello frontale migliora le prestazioni del
sistema offrendo un percorso sicuro al segnale RF. Per installare le antenne
sul pannello anteriore, utilizzate il kit con connettore da pannello in dotazione.
1. Inserite i connettori da pannello nei cavi forniti per il montaggio frontale
attraverso i fori di ciascuna staffa e fissateli dalla parte anteriore mediante
la viteria in dotazione.
2. Collegate i cavi delle antenne in dotazione ai connettori BNC d'ingresso
dell'antenna.
3. Installate le antenne sui connettori da pannello.
Nota: per ridurre al minimo la possibilità di perdita di segnale ed ottimizzare
le prestazioni, orientate le antenne con le punte verso l'alto ed in direzione
opposta l'una dall'altra, a 45° rispetto alla verticale.
Installazione delle antenne a distanza
Le antenne a distanza offrono una maggiore flessibilità per il posizionamento
delle antenne e possono migliorare le prestazioni fornendo un percorso di
trasmissione con meno ostacoli ed una portata estesa. Visitate il sito per
suggerimenti e le procedure migliori per il montaggio delle antenne a distanza.
Shure IncorporatedAXT630 Sistema di distribuzione di antenna
2017/10/122/10
Distribuzione dell’uscita RF
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
Le uscite RF distribuiscono il segnale da una coppia di antenne fino ad un massimo di 4 ricevitori o sistemi di distribuzione di antenna supplementari. L’isola-
mento porta a porta riduce le interferenze, rendendo le porte di distribuzione l’opzione migliore per la distribuzione del segnale a dispositivi supplementari.
Collegamento di dispositivi
Collegate una coppia A e B di uscite RF dal sistema di antenna agli ingressi A e B del dispositivo.
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
Filtraggio dalla banda in ingresso
I filtri della banda in ingresso agiscono sulle porte di distribuzione RF ma non influiscono sulle porte RF in cascata. L’impostazione Wideband trasmette l’intera
gamma di frequenza del sistema di distribuzione di antenna. Per ottimizzare le prestazioni, selezionate il filtro di banda che corrisponde meglio alla gamma di
frequenza dei dispositivi collegati.
Dopo aver impostato un filtro di banda, utilizzate e sintonizzate i dispositivi collegati entro la banda selezionata.
Guadagno ed attenuazione
Utilizzate il menu RF Gain per mantenere uniformi i livelli di segnale inviati ai dispositivi collegati. L’intervallo di regolazione disponibile è compreso tra -12 e +3
dB quando le porte in cascata sono disattivate e tra -15 e 0 dB quando sono attivate.
Porte RF in cascata
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
Le porte RF in cascata RF ampliano i sistemi di distribuzione di antenna offrendo un punto di collegamento per ricevitori addizionali, unità di gestione dello
spettro o sistemi di distribuzione di antenna supplementari.
Se l’opzione Antenna Cascade è impostata su Auto, le porte in cascata si attivano automaticamente quando sul collegamento della porta viene rilevata una
tensione di alimentazione di 12 V c.c. proveniente dall’ingresso dell’antenna di un dispositivo collegato. Quando le porte in cascata sono attive, si ha una
perdita di distribuzione del segnale di 5 dB (massimo).
I ricevitori con uscite RF in cascata possono estendere il segnale di antenna a ricevitori supplementari entro la stessa banda.
Aggiunta di una unità di gestione dello spettro AXT600 ad un sistema di antenna
Collegate l’unità di gestione dello spettro AXT600 alle porte RF in cascata del sistema di distribuzione di antenna.
Shure IncorporatedAXT630 Sistema di distribuzione di antenna
3/102017/10/12
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
Livelli multipli di distribuzione di antenna
Per configurazioni di grandi dimensioni, è possibile disporre sistemi di distribuzione di antenna a supporto dei vari livelli di distribuzione del segnale:
• Sono possibili due livelli di distribuzione di antenna se sono attivate le porte in cascata dei sistemi di distribuzione di antenna di livello 1 e 2.
• Sono possibili un massimo di 3 livelli di distribuzione di antenna se sono attivate solo le porte in cascata del sistema di distribuzione di antenna di livello 1.
• per ottenere prestazioni RF ottimali, utilizzate tutte le uscite RF su un livello prima di creare livelli supplementari
AXT630 (Wideband)
AXT600
AXT630 (H4 Filtered)AXT630 (G1 Filtered)
Receiver (G1)
Receiver (G1)
Receiver (G1)
Receiver (G1)
Receiver (H4)
Receiver (H4)
Receiver (H4)
Receiver (H4)
RF Outputs
Cascade Ports
Livello 1: Sistema di distribuzione di antenna impostato su Wideband
Livello 2: Sistema di distribuzione di antenna impostato su un filtro di banda corrispondente ai 4 ricevitori sintonizzati sulla stessa banda
Collegate l’unità di gestione dello spettro AXT600 alle porte RF in cascata del sistema di distribuzione di antenna di livello 1
Soluzione dei problemi
Guasti di antenna
SET
Antenna
Fault
Il LED di stato di ingresso dell’antenna assume il colore rosso e lampeggia
per indicare una condizione di cortocircuito o di sovracorrente su una porta
di antenna. Per isolare il guasto, passate al menu DC power. Il menu visual-
izza la porta di antenna (A, B o A+B) all’origine del guasto. Verificate i col-
legamenti dell’antenna per eliminare la condizione di guasto.
Messaggio di Over Temperature
SET
Over
Temperature
Il messaggio di Over Temperature viene visualizzato quando le ventole non
sono in grado di raffreddare efficacemente ed indica una condizione di tem-
peratura eccessiva.
• Premete qualsiasi pulsante per eliminare il messaggio per 20 secondi
• Aumentate la ventilazione dell’unità per evitare che ricompaia
• Selezionate l’impostazione High Speed per la ventola di raffreddamento
Shure IncorporatedAXT630 Sistema di distribuzione di antenna
2017/10/124/10
Menu principale
Utilizzate il menu principale per selezionare il filtro di banda, regolare il
guadagno RF e configurare le porte di antenna.
Band
La selezione di un filtro di Band in ingresso ottimizza le prestazioni quando
i componenti collegati alle uscite RF si trovano tutti entro la stessa banda. Il
filtro di banda selezionato fa passare esclusivamente frequenze entro la
gamma dei componenti collegati. Per adattare le bande di frequenza dei
trasmettitori e ricevitori, sono disponibili quattro filtri in ingresso selezionabili.
È disponibile un'impostazione Wideband (a banda larga) per estendere la
frequenza supportata a tutte le 4 bande. Questa impostazione consente ai
ricevitori che funzionano in varie bande di utilizzare le uscite RF.
Per impostare il filtro di banda, procedete come indicato di seguito.
1. Navigate al menu Band e premete il pulsante SET per attivare la funzione
di modifica.
2. Usate le frecce per selezionare un filtro di banda o l'impostazione
Wideband.
3. Premete il pulsante SET per salvare le modifiche.
RF Gain
Regolate il guadagno RF per amplificare o attenuare il segnale dell'antenna
per mantenere livelli uniformi ed evitare il sovraccarico. Le regolazioni del
guadagno vengono eseguite in incrementi di 1 dB.
L'intervallo di regolazione del guadagno dipende dallo stato del collegamento
delle porte RF in cascata.
• Porte in cascata collegate: intervallo di regolazione = da -15 a 0 dB
• Porte in cascata non collegate: intervallo di regolazione = da -12 a +3
dB
Antenna Cascade
Auto
Le porte si attivano quando un dispositivo collegato fornisce una tensione di
alimentazione di 12-15 V c.c. alla porta.
On
Le porte sono sempre attive, indipendentemente dalla tensione applicata da
un dispositivo collegato.
Antenna Power
ON
Le porte di antenna forniscono una tensione di alimentazione da 12-15 V
c.c. per alimentare le antenne attive.
OFF
Disattiva l'erogazione della tensione di alimentazione c.c. alle porte di anten-
na.
Network Status
Active
Indica la connessione con altri dispositivi collegati in rete.
Inactive
Nessuna connessione con altri dispositivi collegati in rete.
Nota: per attivare il controllo in rete, l'indirizzo IP deve essere valido.
Menu Utility
Tenete premuti entrambi i tasti freccia per entrare nel menu Utility e per us-
cirne. Tale menu viene utilizzato per accedere alle impostazioni di rete e di
visualizzazione.
Modalità dell'indirizzo IP: Automatic
Questa è l'impostazione di default da usare con un server DHCP, che assegna
automaticamente un indirizzo IP.
1. Navigate al menu IP Mode e premete il tasto SET.
2. Utilizzate i tasti freccia per evidenziare Automatic.
3. Premete il tasto SET.
4. Utilizzate i tasti freccia per spostare il simbolo ► per selezionare OK per
salvare o Cancel per annullare e quindi premete il tasto SET.
Modalità dell'indirizzo IP: Manual
Utilizzate l'indirizzamento IP manuale per impostare l'indirizzo IP e la
maschera di sottorete quando non è disponibile un server DHCP.
1. Navigate al menu IP Mode e premete il tasto SET.
2. Utilizzate i tasti freccia per evidenziare Manual.
3. Premete il tasto SET per attivare la modifica dell'indirizzo IP e della
maschera di sottorete.
4. Utilizzate i tasti freccia per spostare il simbolo ► per selezionare IP: o
Sub:
5. Utilizzate i tasti freccia e il tasto SET per modificare l'indirizzo IP e la
maschera di sottorete.
6. Utilizzate i tasti freccia per spostare il simbolo ► per selezionare OK per
salvare o Cancel per annullare e quindi premete il tasto SET.
MAC (indirizzo MAC)
Visualizza il MAC Address, che è un numero di identificazione incorporato,
non modificabile ed univoco per ogni dispositivo. Viene utilizzato dalla rete
e dal software WWB per identificare i componenti.
Device ID
Questo nome di 8 caratteri viene visualizzato al rilevamento del dispositivo
su altri dispositivi collegati in rete o nel software WWB.
1. Premete il tasto SET per attivare la modifica.
2. Utilizzate i tasti freccia per cambiare i caratteri.
3. Per ultimare la modifica, premete il tasto SET fino a quando non è più
evidenziato alcun carattere.
Serial Number
Visualizza il numero di serie.
Firmware
Visualizza la versione del firmware installato sul dispositivo in uso.
Shure IncorporatedAXT630 Sistema di distribuzione di antenna
5/102017/10/12
Brightness
Imposta la luminosità del display LCD su bassa, media o alta.
Display Invert
Modifica il menu LCD da testo bianco su sfondo nero a testo nero su sfondo
chiaro.
Front Panel Lock
Blocca o sblocca i tasti di navigazione per evitare modifiche involontarie o
non autorizzate alle impostazioni.
On
Blocca i tasti di navigazione.
Off
Sblocca i tasti di navigazione.
Power Switch Lock
Blocca l'interruttore generale per garantire che l'alimentazione non venga
disattivata involontariamente.
On
Blocca l'interruttore di alimentazione.
Off
Sblocca l'interruttore di alimentazione.
Impostazione della velocità della ventola
Per la velocità della ventola di raffreddamento, è possibile selezionare una
delle seguenti opzioni:
• Low Speed = la ventola è sempre accesa, a una velocità ridotta per
garantire un funzionamento silenzioso.
• High Speed= la ventola è sempre accesa, a una velocità più elevata per
garantire il massimo raffreddamento.
• Automatic = la ventola funzionerà solo quando la temperatura interna
diventa troppo calda.
Nota: la velocità può passare da Low a High se è necessario un raffredda-
mento ulteriore per proteggere il componente.
1. Premete simultaneamente i tasti ▲ e ▼ per accedere al menu Utility.
2. Utilizzate i pulsanti freccia per scorrere fino all’impostazione Fan.
3. Premete Set per abilitare la modifica, quindi utilizzate i tasti freccia per
selezionare un’opzione di velocità.
4. Premete Set per salvare l’impostazione, quindi premete contemporanea-
mente i tasti ▲ e ▼ per tornare al menu principale.
Firmware Updates
Il firmware è il software incorporato in ciascun componente che ne controlla
le funzionalità. Periodicamente vengono sviluppate nuove versioni del
firmware per includere funzioni e miglioramenti supplementari. Per avvalersi
dei miglioramenti progettuali, le nuove versioni del firmware possono essere
caricate ed installate mediante lo strumento Firmware Update Manager
disponibile nel software WWB6. Il firmware può essere scaricato dal sito .
Specifiche tecniche
Dati tecnici -- AXT630, AXT631, AXT632
Dimensioni
44 mm x 483 mm x 366 mm (1,7 pollici x 19,0 pollici x 14,4 pollici), A x L x P
Peso
4,6 kg (10,1 lbs),
Alloggiamento
Acciaio; alluminio estruso
Intervallo della temperatura di funzionamento
-18°C (0°F) - 63°C (145°F)
Gamma di temperature a magazzino
-29°C (-20°F) - 74°C (165°F)
Alimentazione
100 - 240 V c.a., 50-60 Hz
Corrente assorbita
1,0 A Valore efficace (riferito a 120 V c.a.)
Shure IncorporatedAXT630 Sistema di distribuzione di antenna
2017/10/126/10
(Cascade Bypass)
() Denotes gain when cascade is disabled
Passive Splitter
-3.5 dB
-3.5 dB0 dB
50
Ω 50 Ω
-15 dB to 0 dB
(-12 dB to +3 dB)
-15 dB to 0 dB
(-12 dB to +3 dB)
50
Ω
Passive Splitter
50
Ω
-15 dB to 0 dB
(-12 dB to +3 dB)
-15 dB to 0 dB
(-12 dB to +3 dB)
Passive Splitter
User Gain Adjust
50
Ω50 Ω
Antenna In Cascade Out Distro Out 1 Distro Out 4Distro Out 3Distro Out 2
Filter Select Switch
Filter Select Switch
Filter 4
Wide Band
Filter 3
Filter 2
Filter 1
Passive Splitter
AXT630/AXT631/AXT632 Circuit Diagram
Ingresso a radiofrequenza
Tipo di connettore
BNC
Configurazione
Sbilanciata, attiva
Filtri di banda
470–698 MHzWideband
AXT630
470–530 MHzBand G1
518–578 MHzBand H4
578–638 MHzBand J5
638–698 MHzBand L3
606–814 MHzWideband
AXT631
606–666 MHzBand K4E
666–730 MHzBand M8
710–790 MHzBand P8, P9
740–814 MHzBand Q5
470–787 MHzWideband
AXT632
470–510 MHzBand G7C
638–698 MHzBand L3E
666–730 MHzBand M8
710–787 MHzBand P9
Impedenza
50 Ω
Tensione di polarizzazione
12 V c.c., 150 mA (300 mA maximum)
Shure IncorporatedAXT630 Sistema di distribuzione di antenna
7/102017/10/12
Banda di frequenza RF
470–698 MHzAXT 630
606–814 MHzAXT 631
470–787 MHzAXT 632
Uscita di distribuzione
Tipo di connettore
BNC (4 coppie)
Configurazione
Sbilanciata, attiva
Impedenza
50 Ω
Campo di regolazione del guadagno
-15 dB - 0 dB (In passi da 1 dB)Cascata attivata
-12 dB - +3 dB (In passi da 1 dB)Cascata disattivata
Punto di intercettazione di uscita
>25 dBm, tipico
Uscita in cascata
Tipo di connettore
BNC (1 coppia)
Configurazione
Sbilanciato, larga banda
Impedenza
50 Ω
Attenuazione d'inserzione
<5 dB
Accessori
Accessori in dotazione
UA802Cavo coassiale per antenna da 0,6 m
(RG-58) (12)
95A9128Cavo di alimentazione c.a. IEC (1)
95A9129Prolunga del cavo di alimentazione
c.a. IEC (1)
C803Cavo Ethernet schermato da 91,4 cm
(1)
C8006Cavo di collegamento Ethernet
schermato da 20,3 cm (1)
90XN1371Kit di componenti (1)
95B9023Cavo coassiale* da 55,9 cm (1)
95C9023Cavo coassiale* da 83,8 cm (1)
*con connettore da pannello integrato, per il montaggio delle antenne sul
frontale.
Accessori opzionali
Antenne a 1/2 onda
UA820G(744-865 MHz)
UA820H4(690-746 MHz)
UA820J(554-590 MHz)
UA820K(606-666 MHz)
UA820L3(638-698 MHz)
UA820M(694-758 MHz)
UA820Q(740-814 MHz)
UA820P8(710-790 MHz)
Shure IncorporatedAXT630 Sistema di distribuzione di antenna
2017/10/128/10
Cavi
UA825Cavo coassiale RG8/X da 7,6 m
UA850Cavo coassiale RG8/X da 15,2 m
UA8100Cavo di prolunga per antenna da 30,4
m
Antenne
UA860SWBAntenna omnidirezionale passiva
(470-1100 MHz)
PA805SWBAntenna direzionale passiva (470-952
MHz)
HA-8089Antenna elicoidale PWS (480-900
MHz)
Amplificatori RF in linea
UA830WB(470-900 MHz)
UA830USTV(470-698 MHz)
Antenne direzionali attive
UA874US470-698 MHz
UA874E470-790 MHz
UA874WB470-900 MHz
UA874X925-952 MHz
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
1. LEGGETE le istruzioni.
2. CONSERVATE le istruzioni.
3. OSSERVATE tutte le avvertenze.
4. SEGUITE tutte le istruzioni.
5. NON usate questo apparecchio vicino all’acqua.
6. PULITE l’apparecchio SOLO con un panno asciutto.
7. NON ostruite alcuna apertura per l’aria di raffreddamento. Consentite
distanze sufficienti per un’adeguata ventilazione e installate l’apparecchio
seguendo le istruzioni del costruttore.
8. NON installate l’apparecchio accanto a fonti di calore, quali fiamme libere,
radiatori, aperture per l’efflusso di aria calda, forni o altri apparecchi
(amplificatori inclusi) che generano calore. Non esponete il prodotto a
fonti di calore non controllate.
9. NON lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o messa a terra. Una
spina polarizzata è dotata di due lame, una più ampia dell’altra. Una
spina con spinotto è dotata di due lame e di un terzo polo di messa a
terra. La lama più ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la
vostra incolumità. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di
corrente, rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modifiche nec-
essarie.
10. EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, specie
in corrispondenza di spine, prese di corrente e punto di uscita dall’ap-
parecchio.
11. USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori
specificati dal costruttore.
12. USATE l’apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli
specificati dal costruttore o venduti insieme all’apparecchio stesso. Se
usate un carrello, fate attenzione durante gli spostamenti per evitare in-
fortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso.
13. Durante temporali o se non userete l’apparecchio per un lungo periodo,
SCOLLEGATELO dalla presa di corrente.
14. Per qualsiasi intervento, RIVOLGETEVI a personale di assistenza qual-
ificato. È necessario intervenire sull’apparecchio ogniqualvolta è stato
danneggiato, in qualsiasi modo; ad esempio la spina o il cavo di alimen-
tazione sono danneggiati, si è versato liquido sull’apparecchio o sono
caduti oggetti su di esso, l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o
all’umidità, non funziona normalmente o è caduto.
15. NON esponete l’apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi. NON appoggiate
sull’apparecchio oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi da fiori.
16. La spina ELETTRICA o l’accoppiatore per elettrodomestici deve restare
prontamente utilizzabile.
17. Il rumore aereo dell’apparecchio non supera i 70 dB (A).
18. L’apparecchio appartenente alla CLASSE I deve essere collegato ad
una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.
19. Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, non esponete questo
apparecchio alla pioggia o all’umidità.
20. Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infor-
tuni e/o il guasto del prodotto stesso.
21. Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa
specificata.
Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all’interno
dell’apparecchio, che comporta il rischio di folgorazione.
Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l’uso
e la manutenzione nella documentazione in dotazione all’apparec-
chio.
AVVERTENZA: le tensioni presenti in questo apparecchio possono essere
letali. L’apparecchio non contiene componenti interni su cui l’utilizzatore
possa intervenire. Per qualsiasi intervento, rivolgetevi a personale di assis-
tenza qualificato. Le omologazioni di sicurezza non sono valide quando la
tensione di alimentazione viene cambiata rispetto al valore di fabbrica.
Omologazioni
AXT630, AXT631 ed AXT632
Conformità ai requisiti essenziali specificati nelle seguenti Direttive dell'Unione
Europea:
• direttiva WEEE 2002/96/CE, come modificata dalla 2008/34/CE
• direttiva RoHS 2011/65/CE
Nota: per lo smaltimento di pile e apparecchiature elettroniche, seguite
il programma di riciclo dell'area di appartenenza
Shure IncorporatedAXT630 Sistema di distribuzione di antenna
9/102017/10/12
Il fabbricante, Shure Incorporated, dichiara che l’apparecchiatura radio è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.shure.com/europe/compliance
Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Ufficio: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germania
N. di telefono: +49-7262-92 49 0
Fax: +49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
AXT630
Omologazione in base alla clausola della Dichiarazione di conformità della
FCC Parte 15.
Conforme alla norma RSS-123 della IC in Canada.
Etichetta di conformità alla norma ICES-003 della IC in Canada: CAN
ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Questo dispositivo è conforme alla norma RSS esonerata dal pagamento
d'imposte della IC in Canada.
Avviso per gli utenti
in base alle prove su di esso eseguite, si è determinata la conformità ai limiti
relativi ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme
FCC. Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da
interferenze pericolose in ambiente domestico. Questo apparecchio genera,
utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato ed utiliz-
zato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose per le comuni-
cazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in una specifica in-
stallazione, non si verificheranno interferenze. Se questo apparecchio
causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o televisivi,
determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di tentare di rimedi-
are all’interferenza tramite uno o più dei seguenti metodi:
• Cambiate l’orientamento dell’antenna ricevente o spostatela.
• Aumentate la distanza tra l’apparecchio ed il ricevitore.
• Collegate l’apparecchio ad una presa inserita in un circuito diverso da
quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per qualsiasi problema rivolgetevi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV
qualificato.
Nota: la prova di conformità ai requisiti relativi alla compatibilità elettromag-
netica è basata sull’uso dei cavi in dotazione e consigliati. Utilizzando altri
tipi di cavi si possono compromettere le prestazioni relative alla compatibilità
elettromagnetica.
Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate
dal produttore possono annullare il permesso di utilizzo di questo ap-
parecchio.
Shure IncorporatedAXT630 Sistema di distribuzione di antenna
10/10
Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: +1-847-600-2000 Email: info@shure.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
