SWITEL SPF8266 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1

1.1

Fig. 3

Fig. 4

1.2

Channel 1

1 2 3

ON K

4

Channel 2

1 2 3

ON K

4

Channel 3

1 2 3

ON K

4

Channel 4

1 2 3

ON K

4

Setting Up/Installation/Configuración/Einrichten/Installazione

Setting up the Camera / Installer la caméra

/ Configuración de la cámara / Einrichten der Kamera

/ Installazione della videocamera

Select Channels / Sélection des canaux / Selección de Canales

/ Auswahl von Kanälen/Selezione dei canali

Positioning the camera / Positionnement de la caméra

/ Montaje de la cámara / Befestigung der Kamera

/ Posizionamento della telecamera

Mounting on a wall / Fixation sur un mur / Montaje en la pared

/ Befestigung an einer wand / Montaggio a parete

ii

Fig. 5

1.3

Fig. 6

1.4

Fig. 7

Mounting on a ceiling / Fixation à un plafond / Montaje en el techo

/ Befestigung an einer decke / montaggio a soffitto

Power Supply / Alimentation / Alimentación / Stromversorgung

/ Alimentazione elettrica

Cable Entry Hole

/

/Agujero de Entrada del Cable

/Kabelloch

/Foro d'ingresso del cavo

Trou d'entrée du câble

Release Liner

/Doublure

/Revestimiento protector

/Klebebandstreifen

/Adesivo fissante

Waterproof Tape

/Ruban étanche

/Cinta impermeable

/Wasserdichtes Klebeband

/Nastro resistente all'acqua

Fine Tuning / Ajustement / Ajuste Fino / Ausrichtung / Sintonia fine

Longitudinal turn (Tilt) / Rotation longitudinale (inclinaison)

/ Giro longitudinal (Inclinación) / Vertikales Drehen (Kippen)

/ Rotazione longitudinale (Inclinazione)

iii

2.3

Connecting to TV / Branchement sur un téléviseur / Conectando a la TV

/ An einen TV (Fernsehapparat) anschließen / Collegamento alla TV

2

2.1

1

2

PWR

Alarm off

3

AV IN 1

AV IN 2

AV OUT

IN

TV

VIDEO

AUDIO

Fig. 8

2

.

2

Fig. 9

Fig. 10

Audio

Video

Setting up the monitor / Configurazione du

/ Instalación el monitor / Einrichten des Monitors

/ Installazione del monitor

moniteur

Power Supply / Alimentation / Alimentación / Stromversorgung

/ Alimentazione

Connecting to Wire Cameras / Raccorder les caméras avec fil

/ Conexión a las cámaras / An die Kameras anschließen

/ Connettere alle Videocamere

iv

Function Displays / Fonctions d'affichage

/ Visualizaciones de Función / Anzeigen der Funktion

/ Visualizzazioni funzioni

3

3.1

Setting the Brightness / Réglage de la luminosité / Ajustando la

Luminosidad / Die Helligkeit einstellen / Impostazione della luminosità

1

2

3.2

Setting the Contrast / Réglage du contraste / Ajustando el Contraste

/ Den Kontrast einstellen / Impostazione del contrasto

1

2

3.3

Setting the Saturation / Réglage de la saturation / Ajustando la Saturación

/ Die Sättigung einstellen / Impostazione della saturazione

1

2

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Brightness

Contrast

Saturation

Channel

SwitchTime

Alarm

AlarmTime

Brightness 28

Brightness

Saturation

Channel

SwitchTime

Alarm

AlarmTime

Contrast

Contrast 22

Brightness

Contrast

Channel

SwitchTime

Alarm

AlarmTime

Saturation

Saturation 29

v

3.4

Setting the Channel / Réglage de la Chaîne / Ajustando el Canal

/ Den Kanal einstellen / Impostazione del canale

1

2

3.5

Setting the SwitchTime / Réglage du temps de basculement

/ Ajustando el Tiempo de Conmutación / Die Schaltzeit einstellen

/ Impostazione del tempo di commutazione

1

2

3.6

Setting the Alarm / Réglage de l'alarme / Ajustando la Alarma

/ Den Alarmton einstellen / Impostazione dell'allarme

1

2

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Brightness

Contrast

Saturation

Channel

SwitchTime

AlarmTime

Alarm

ON OFF MUTE

Brightness

Contrast

Saturation

Channel

Alarm

AlarmTime

SwitchTime

4SEC 8SEC

Brightness

Contrast

Saturation

SwitchTime

Alarm

AlarmTime

Channel

RF1 RF2 RF3 FR4 AV1 AV2

vi

3.8

Setting the Volume / Réglage du Volume / Ajustando el Volúmen

/ Die Lautstärke einstellen / Impostazione del volume

Fig. 18

Volume 6

3.7

Setting the AlarmTime / Réglage de la durée de l'alarme

/ Ajustando el Tiempo de Alarma / Die Alarmzeit einstellen

/ Impostazione dell'ora dell'allarme

1

2

Fig. 17

AlarmTime

15SEC 30SEC 60SEC

Brightness

Contrast

Saturation

Channel

SwitchTime

Alarm

AlarmTime

vii

La pagina sta caricando ...

Contenuto della scatola

Una telecamera

Due adattatori di corrente

Due cavo audio/video

Nastro resistente all'acqua

Viti di fissaggio e tasselli a espansione

Questo manuale d'uso

Un monitor

Descrizione del Prodotto

Monitor

1. Antenna

2. Schermo LCD 7”

3. Menu

4. Impostazione funzioni/Regolazione volume

5. Impostazione funzioni/Regolazione volume

6. Pulsante selezione funzione

7. Allarme OFF

8. Controllo accensione ON/OFF

9. LED allarme

10. Jack ingresso AV 1

11. Jack ingresso AV 2

12. Jack uscita AV

13. Jack adattatore di alimentazione

14. Altoparlante

Videocamera

1. Antenna

2. Obiettivo

3. LED infrarossi (venti LED assicurano la visione notturna a infrarossi)

4. Interruttori di selezione canali

5. Microfono

6. Staffa di montaggio

7. Vite per montaggio

8. Vite per selezione canale

9. Cavo di alimentazione

10. Vite per montaggio

1

ITALIANO

Installazione

Configurazione della telecamera

Seleziona canali

1. Allentare la vite sul retro della videocamera utilizzando un cacciavite.

2. Selezionare il canale della videocamera regolando gli interruttori

a slitta sul lato frontale della videocamera. Vedere Fig. 3.

(regolare gli interruttori utilizzando un cacciavite.)

Posizionamento della Videocamera

1. Fissare la videocamera alla parete o al soffitto utilizzando dei tappi di

espansione e le viti di fissaggio fornite. Vedere la Fig. 4 e Fig. 5.

2. Selezionare una posizione adatta per praticare un foro per l'ingresso

cavi. In base alla posizione, il foro potrà essere in una parete, in un

telaio di porta o di finestra.

Alimentazione

1. Collegare il connettore dell'adattatore di alimentazione alla presa

Power In del cavo dalla videocamera.

Assicurarsi che i connettori di alimentazione vengano inseriti

completamente.

2. Collegare l'adattatore CA alla presa a parete. Vedere la Fig. 6.

Uso del nastro resistente all'acqua

Dopo aver collegato la spina dell'adattatore di corrente con lo spinotto

del cavo della fotocamera, è possibile utilizzare il nastro resistente

all'acqua fornito in dotazione per evitare l'introduzione di umidità e

sporcizia.

1. Rimuovere l'imballo e avvolgere il nastro in spirale attorno alla spina ed

alla presa. Avvolgere il nastro con tensione sufficiente per avere

conformità sulla superficie.

2. Durante la rimozione dell'adesivo di fissaggio, sovrapporre almeno la

metà della larghezza del nastro in modo che rimanga ben fisso.

Vedere la figura 7.

Messa a punto

1. Regolare l'angolazione della videocamera in base alle illustrazioni

presentate nella Fig. 7

2. Allentare la vite sul retro della videocamera utilizzando un cacciavite.

3. Ruotare la telecamera per effettuare degli aggiustamenti.

4. Quando si è soddisfatti della copertura d'immagine offerta dalla

telecamera, serrare nuovamente la vite.

1

1.1

2

1.2

1.3

1.4

Installazione del monitor

Alimentazione

1. Collegare un'estremità dell'adattatore in dotazione a una presa a parete

e l'altra sul lato posteriore del monitor. Vedere la Fig. 8.

Nota: per del monitor, utilizzare l'adattatore contrassegnato da

OUTPUT: 12V CC.

2. Accendere il monitor.

Collegamento delle videocamere cablate

Collegare il cavo AV della videocamera nel jack AV IN del monitor.

Collegamento alla TV

Collegare un'estremità del cavo AV al jack AV OUT del monitor e l'altra

estremità al jack AV IN della TV. Vedere la Fig. 10.

Visualizzazioni funzioni

Impostazione della luminosità

1. Premere il tasto MENU fino a quando viene visualizzata la modalità

funzione. Vedere la Fig. 11.

2. Premere i tasti di selezione MENU & per selezionare la luminosità,

quindi premere il tasto SELECT.

3. Dopo aver utilizzato i tasti & per terminare le impostazioni, premere

il tasto SELECT.

Impostazione del contrasto

1. Premere il tasto MENU fino a quando viene visualizzata la modalità

funzione. Vedere la Fig. 12.

2. Premere i tasti selezione MENU & per selezionare il contrasto e

premere il tasto SELECT.

3. Dopo aver utilizzato i tasti & per terminare le impostazioni, premere

il tasto SELECT.

Impostazione della saturazione

1. Premere il tasto MENU fino a quando viene visualizzata la modalità

funzione. Vedere la Fig. 13.

2. Premere i tasti di selezione MENU & per selezionare Saturation e

premere il tasto SELECT.

3. Dopo aver utilizzato i tasti & per terminare le impostazioni,

premere il tasto SELECT.

2

2.1

2.2

2.3

3

3.1

3.2

3.3

3

4

Impostazione del canale

1. Premere il tasto MENU fino a quando viene visualizzata la modalità

funzione. Vedere la Fig. 14.

2. Premere i tasti selezione MENU & per selezionare Channel e

premere il tasto SELECT.

NOTA 1: se si dispone di una videocamera (canale 1), selezionare RF1.

NOTA 2: se si dispone di due videocamere (canale 1 & 2), selezionare RF1

& RF2.

3. Dopo aver utilizzato i tasti & per terminare la regolazione, premere il

tasto SELECT.

Impostazione del tempo di commutazione

Se si dispone di diverse videocamere, si può collegare in sequenza al monitor.

1. Premere il tasto MENU fino a quando viene visualizzata la modalità

funzione. Vedere la Fig. 15.

2. Premere i tasti selezione MENU & per selezionare 4SEC o 8SEC

e premere il tasto SELECT.

3. Dopo aver utilizzato i tasti & per terminare la regolazione,

premere il tasto SELECT.

Impostazione dell'allarme

Il monitor emette un segnale acustico e brilla quando la videocamera

rileva del movimento.

1. Premere il tasto MENU fino a quando viene visualizzata la modalità

funzione. Vedere la Fig. 16.

2. Premere i tasti selezione del MENU & per selezionare ON.OFF

o MUTE e premere il tasto SELECT.

NOTA: il monitor brilla solo se si seleziona MUTE.

3. Dopo aver utilizzato i tasti & per terminare la regolazione,

premere il tasto SELECT.

Impostazione dell'ora dell'allarme

1. Premere il tasto MENU fino a quando viene visualizzata la modalità

funzione. Vedere la Fig. 17.

2. Premere i tasti selezione MENU & per selezionare 15SEC.

30SEC o 60SEC e premere il tasto SELECT.

3. Dopo aver utilizzato i tasti & per terminare la regolazione,

premere il tasto SELECT.

Impostazione del volume

Premere i tasti & per selezionare il volume. Vedere la Fig. 18.

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

5

Soluzione dei problemi

Se il segnale è debole o vi sono interferenze

Assicurarsi che gli interruttori di canale della tele camera e il monitor siano

impostati sullo stesso numero.

Se vi è un forno a microonde in funzione sulla traiettoria tra videocamera e

monitor, spostarlo o spegnerlo.

Assicurarsi che la telecamera ed il monitor siano entro il raggio di frequenza

tra di loro (raggio di circa 300 piedi; 100 metri in linea).

Assicurarsi che la telecamera ed il monitor siano entro il raggio di frequenza

tra di loro (raggio di circa 300 piedi; 100 metri in linea).

Assicurarsi che il sistema (NTSC/PAL) sia corretto.

NOTA: premere il tasto durante l'accensione, ossia premere il tasto di

accensione e il tasto simultaneamente per accendere, il monitor si

imposterà in modalità NTSC.

Premere il tasto durante l'accensione, ossia premere il tasto di

accensione e il tasto simultaneamente per accendere, il monitor

si imposterà in modalità PAL .

Pulizia e manutenzione

Tenere tutte le parti e gli accessori lontani dalla portata dei bambini.

Impronte o sporcizia sull'obiettivo possono influenzare negativamente le

prestazioni della telecamera. Non toccare le lenti con le dita.

Se l'obiettivo si sporca, utilizzare un compressore o un panno morbido asciutto

per eliminare polvere e sporcizia.

Il monitor è destinato esclusivamente all'uso in ambienti chiusi. Non usarlo

o conservarlo in luoghi polverosi, umidi, caldi o molto freddi.

Non cercare di aprire la scatola. La manipolazione da parte di inesperti può

danneggiare l'apparecchiatura.

Non farlo cadere ed evitare urti.

Usare quest'apparecchiatura solo con gli alimentatori forniti con essa o

forniti in seguito come accessori.

Non sottoporre spine e prolunghe a sollecitazioni meccaniche: ciò può

causare incendi o scosse elettriche.

Ricordatevi che state usando onde radio pubbliche mentre usate questo sistema

e che suono e video possono essere riprodotti da altri dispositivi di ricezione

di 2.4 GHz. Conversazioni, anche in stanze nelle vicinanze della telecamera,

possono essere registrate.

Ne surchargez pas les prises électriques ou les rallonges car cela pourrait

causer un incendie ou des chocs électriques.

Per proteggre la privacy della vostra casa, ricordarsi di spegnere sempre la

telecamera quando non viene usata.

La pagina sta caricando ...

SWITEL SPF8266 Manuale del proprietario

SWITEL SPF8266 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti