IT GUIDA ALL INSTALLAZIONE E USO
Frigorifero Congelatore
285676
2
285676
Ringraziamo per la Vostra fi ducia mostrataci comprando il nostro apparecchio.
Vi auguriamo tantissime soddisfazioni durante l’uso del nostro appareccio.
Il Frigorifero Congelatore (in seguito apparecchio) è destinato ad un’uso domestico.
La parte inferiore è il frigorifero che serve a conservare gli alimenti freschi alla temperatura
superiore di 0°C.
La parte superiore è congelatore che serve a congelare gli alimenti freschi e conservare più a lungo
quelli già surgelati (fi no ad un’anno; dipende dall’alimento). Lo spazio è segnato con quattro stelle.
3
Frigorifero Congelatore
Avvertenze importanti ............................................... 4
Tutela dell’ambiente .................................................... 5
Descrizione apparecchio ............................................ 6
Collocamento e collegamento.................................... 7
Cambio senso apertura sportello .............................. 9
Gestione apparecchio – apparecchio con
regolazione elettronica ............................................. 10
Gestione apparecchio – apparecchio con
regolazione meccanica ............................................ 12
Interni del frigorifero ................................................. 16
Conservazione alimenti nel frigorifero .................... 18
Conservazione alimenti nel
cassetto ZERO’N’FRESH .......................................... 19
Sicurezza alimenti ..................................................... 21
Congelamento e conservazione alimenti ............... 22
Sbrinamento apparecchio ........................................ 24
Pulizia apparecchio ................................................... 25
Eliminazione disturbi ................................................ 26
Informazoni riguardo al rumore .............................. 27
285676
• Apparecchio è prodotto secondo le norme in vigore ed i standard di sicurezza; noi comunque
non consigliamo che:
Le persone con le ridotte capacità fi siche, movimentali o psichiche o le persone senza esperien-
za o conoscienza maneggiano l’apparecchio senza supervisione necessaria.
Lo stesso consiglio vale per l’uso dell’apparecchio dalla parte delle persone minoreni.
• Prima del collegamento dell’apparecchio bisogna leggere attentamente le istruzioni d’uso. Le
istruzioni descrivono l’apparecchio e il suo funzionamento corretto e di conseguenza l’uso sicuro.
Le istruzioni valgono per vari modelli/tipi di apparecchi; per cuì possono essere descritte le parti
interne dell’apparecchio o le impostazioni dell’apparecchio che il Vostro apparecchio non possie-
de.
• Togliere l’imballo che serve per proteggere l’apparecchio e le sue parti durante il trasporto.
• Per l’imballo usiamo i materiali che non sono pericolosi per l’ambiente e si possono riutilizzare,
depositare o distruggere.
• Sugli angoli dei sportelli (negli apparecchi singoli) oppure sulle carcasse di apparecchi (da
incasso) sono posizionati i distanziatori che possono essere rimossi e sui loro posti messi i tappi
in dotazione.
• Prima del collegamento alla rete elettrica l’apparecchio deve essere in posizione verticale per
almeno due ore. Facendo così, diminuisce la possibilità dell’errato funzionamento dovuto al
trasporto sul sistema del raffreddamento.
• IIl collegamento alla rete elettrica e messa a terra dell’apparecchio deve essere eseguito secon-
do i standard e le norme in vigore.
• L’apparecchio non deve essere usato all’esterno e non deve essere esposto alla pioggia.
• Prima della pulizia o del cambio della lampadina bisogna staccare il cavo dell’apparecchio dalla
rete elettrica.
• Se il cavo di collegamento è danneggiato, deve essere cambiato dal personale specializzato o
dal tecnico.
• Se l’apparecchio non sarà usato per molto tempo, dovete prima spegnerlo con la manopola e
staccare la spina dalla rete elettrica. In seguito l’apparecchio deve essere sbrinato, pulito e lo
sportello rimane semi-aperto.
• Per la tutela dell’ambiente, quando l’apparecchio è da buttare, lo dovete portare alla discarica
specializzata per il ritiro di questi apparecchi.
• Bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• La cerniera di chiusura automatica (in dotazione in alcuni modeli) prima della chiusura attira lo
sportello verso l’apparecchio ed impedisce che lo sportello rimane aperto. Allo stesso tempo
limita l’apertura (angolo) dello sportello e abbassa la possibilità del danneggiamento degli altri
mobili circostanti.
• L’adesivo con i dati principali che descrivono l’apparecchio si trova all’interno dell’apparecchio.
Se l’adesivo non è nella Vostra lingua, lo cambiate con quella adeguata (in dotazione).
• Attenzione: Le aperture per areare l’apparecchio devono essere sempre pulite e non ostruite.
• Attenzione: Durante lo sbrinamento non usate non usate gli strumenti meccanici o altri metodi
tranne quelli che consiglia il produttore
• Attenzione: Durante il collocamento, pulizia o eliminazione dell’apparecchio fate attenzione a
non danneggiare l’isolamento cioè le parti di raffreddamento. Cisì non inquinerete l’ambiente
• Attenzione: Nonusate gli apparecchi elettrici all’interno dell’apparecchio tranne quelli che
permette il produttore!
Avvertenze importanti
4
285676
Tutela dell’ambiente
I materiali utilizzati per l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Partecipate al loro
riciclaggio e contribuite in tal modo alla tutela dell’ambiente gettandoli negli appositi contenitori
previsti a tal scopo.
Il vostro apparecchio contiene anche parecchi materiali riciclabili. Riporta pertanto
questo logo, che sta ad indicare che, nei paesi dell’Unione Europea, gli
elettrodomestici usati non vanno mischiati con altri rifi uti. Il riciclaggio degli
elettrodomestici che il vostro costruttore organizza verrà così effettuato nelle
migliori condizioni, conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE sui rifi uti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgetevi al vostro Comune o al vostro
rivenditore per conoscere il punto di raccolta per apparecchi usati più vicino a casa vostra.
Vi ringraziamo per il vostro contributo alla tutela dell’ambiente.
5
285676
Interni possono cambiare secondo il modello dell’apparecchio.
1
2
3
6
5
7a
10
8
9
4
1
2
3
6
5
7a
10
4
8
9
11
13
1
2
3
6
5
7b
10
4
11
8
9
12
1 Congelatore
2 Lampadina per illuminare interno del
frigorifero
3 Unità di gestione
4 Mensole divisibili in vetro
5 Mensola estraibile in vetro
(posizionabile in altezza)
6 Mensola estraibile in vetro (posizionabile in
altezza)
7a Cassetto per conservazione
7b Cassetto ZERO’N’FRESH
8 Contenitore sullo sportello del frigorifero
9 Vaschetta per le bottiglie con la sicura
10 Piedini
11 Ventilatore
12 Portatore di bottiglie
13 Cassetto estraibile per snack
6
Descrizione apparecchio
285676
• Apparecchio deve essere posizionato in un ambiente fresco
ed areato. Funziona correttamente con le temperature
dell’ambiente descritte nella tabella. La classe è scritta
sull’adesivo con i dati principali dell’apparecchio.
Classe Temperatura
SN (subnormale) od +10°C do +32°C
N (normale) od +16°C do +32°C
ST (subtropicale) od +16°C do +38°C
T (tropicale) od +16°C do +43°C
Durante il collocamento devono essere presenti almeno due
persone; così si evitano i danni alle persone o all’apparecchio.
• Apparecchio deve essere collocato sulla superfi cie diritta e
stabile. Nella parte anteriore dell’apparecchio ci sono i piedini
regolabili (in dotazione in alcuni modelli) che regolano la
posizione dell’apparecchio.
• L’apparecchio non deve essere esposto ai raggi di sole o fonti
di calore diretti. Se questo non è possibile bisogna inserire il
pannello di isolamento.
• L’apparecchio può essere posizionato da solo o ad incasso.
Dietro all’apparecchio ci deve essere abbastanza spazio per
il raffreddamento del condensatore (distanza dalla parete
o apertura nella grandezza di 200 cm²). La distanza fi no al
mobile sopra l’apparecchio deve essere di almeno 5 cm.
Dopo l’incasso o collocamento la presa della corrente elettrica
deve essere raggiungibile!
Scelta ambiente
Collocamento
apparecchio
7
Collocamento e collegamento
285676
• All’apparecchio abbiamo aggiunto in dotazione i distanziatori
che determinano la distanza dalla parete. Dovete girarli
adeguatamente e posizionarli secondo la distanza del
condensatore dall’apparecchio sul suo bordo superiore.
• L’apparecchio collegate con il cavo alla rete elettrica.
La presa alla parete deve avere messa a terra (la presa di
sicurezza). La tensione e frequenza prescritte sono descritte
nell’adesivo con i dati principali dell’aparecchio.
• Il collegamento e messa a terra dell’apparecchio devono
essere eseguite secondo le prescrizioni dei standard in
vigore.
L’apparecchio supporta brevi deviazioni di tensione ellettrica,
però al massimo da -6% a +6%.
Il vostro apparecchio è conforme alle direttive europee e loro
modifi che.
Collegamento
apparecchio
8
285676
Inclinare l’apparecchio in modo che potete svitare il cardine inferiore e continuate a svitarlo fi no alla
foto 3, dopodichè montate nel ordine contrario. Prima di posizionare la guida centrale (superiore),
assicuratevi che la porta sia leggermente aperta!
Usate il cardine opposto in dotazione. I tappi estratti usate nella parte opposta. Verifi cate la
guarnizione dello sportello. Se non si adatta la tirate fuori e girate per 180°.
Atrezzi necessari: chiave pert.n. 8, giravite, torx 25
9
Cambio senso apertura sportello
Apparecchio autonomo
285676
A Display digitale della temperatura (in dotazione in alcuni modelli) mostra le temperature reali
del frigorifero da +1°C a +9°C durante il funzionamento dell’apparecchio
B Manopola Impostazione temperatura e accensione/spegnimento apparecchio
C Spia arancione: è accesa quando è attivato il ventilatore con il tasto D
D Tasto per accensione del funzionamento intensivo del ventilatore
Apparecchio si accende girando la manopola (B) nel senso verso
Maxi Apparecchio si spegne quando la posizione del simbolo di
tirangolo sulla manopola è sulla posizione
(l’apparecchio è
ancora sotto la tensione elettrica).
Accensione/spegnimento
apparecchio
UNITA’ DI GESTIONE I
UNITA’ DI GESTIONE II
10
Gestione apparecchio – apparecchio con
regolazione elettronica
285676
• La temperatura desiderata s’imposta con la manopola
(B). La temperatura s’imposta nell’area da Mini a Maxi
impostazione.
• Consigliamo impostazione manopola termostato nella
posizione Eco.
• Se la temperatura dell’ambiente dell’apparecchio è più bassa
di 16°C, consigliamo l’impostazione termostato sul Maxi
• In caso di temperature elevate dell’ambiente dove si trova
l’apparecchio consigliamo l’accensione del funzionamento
intensivo con il tasto (D) – in dotazione nei modelli con unità di
gestione I.
• Super posizione (solo alcuni modelli)
- Super posizione signifi ca super frost e congelamento
intensivo.
• Display durante l’impostazione lampeggia, il segnale acustico
avverte ogni cambiamento della temperatura impostata.
Quando il lampeggiamento cessa, l’ultima impostazione
rimane nella memoria.
• Al momento dell’accensione di apparecchio, il display digitale
(A) lampeggia per alcuni secondi e mostra il valore impostato.
Dopodichè vediamo il valore reale cioè il valore massimo che
sarà presente sul display fi nchè la temperatura nell’ambiente
di raffreddamento non scende.
Premendo il tasto (D) accendiamo il funzionamento intensivo del
ventilatore (accesa la spia C).
La funzione si utilizza per diminuire l’appanamenti delle superfi ci
all’interno, per le differenze di temperatura fra varie parti del
frigorifero e se le temperature dell’ambiente sono elevate.
Negli apparecchi con il cassetto ZERO’N’FRESH
il funzionamento intenso del ventilatore si spegne
automaticamente dopo circa 6 ore.
Nel caso che lo sportello del frigorifero è aperto per più di 1
minuto, si attiva il segnale acustico. Lo stesso si spegne, quando
chiudete lo sportello.
Scelta della temperatura
nel frigorifero
Accensione
funzionamento intensivo
del ventilatore
(valido per l’unità di gestione I)
Alarme dello sportello
aperto del frigorifero
11
285676
A Manopola impostazione temperatura ed accensione/spegnimento
B Pulsante accensione/spegnimento del ventilatore (in dotazione in alcuni modelli)
Accensione: girare la manopola termostato in senso orario
verso la posizionei 7.
Accensione/
spegnimento
apparecchio
UNITA’ DI GESTIONE III
Modello senza ventilatore
Modello con ventilatore
12
Gestione apparecchio – apparecchio con
regolazione meccanica
285676
Spegnimento: girare la manopola indietro nella posizione
STOP (0).
Scelta temperatura
• La posizione più alta sulla manopola (verso 7) signifi ca
la temperatura più bassa (più freddo) in tutte le parti
d’apparecchio. La temperatura all’interno del frigorifero può
abbassarsi anche sotto lo 0°C. Le posizioni più alte vanno
usate solo quando la temperatura consigliata o desiderata
del raffreddamento è più bassa oppure la temperatura
dell’ambiente scende sotto 16°C. Con le temperature regolari
consigliamo l’impostazione della temperatura in mezzo.
• Il cambiamento della temperatura ambientale infl uisce sul
cambiamento della temperatura interna d’apparecchio.
Adattate l’impostazione della manopola del termostato.
• Nella posizione STOP (0) l’apparecchio non funziona (il
sistema di raffreddamento è spento), però l’apparecchio è
sotto tensione elettrica (si accende la lampadina quando aprite
lo sportello del frigorifero).
• Il ventilatore assicura l’omogenea distribuzione delle temperature,
il raffreddamento più veloce e la diminuzione di brina sulle
superfi ci. Funziona solo se funziona anche il compressore.
• Consigliamo l’accensione del ventilatore come funzione
aggiuntiva:
- con l’aumento di temperatura d’ambiente (sopra 30°C),
- con maggiore umidità (durante l’estate),
- nell’inserimento di grandi quantità di alimenti
(raffreddamento veloce).
• Accensione/spegnimento ventilatore
ventilatore intensivo congelamento
0
accensione spegnimento accensione
Attenzione: Quando il ventilatore è acceso si abbassa la
temperature all’interno del frigorifero ed aumenta il consumo di
energia elettrica.
Per questo consigliamo una nuova impostazione della
temperatura nell’apparecchio:
- con il ventilatore acceso: la posizione dal 1-4,
- con il ventilatore spento :la posizione dal 4-7.
L’impostazione della temperatura del frigorifero infl uisce
indirettamente sulla temperatura del congelatore.
Ventilatore
13
285676
Accensione: girare la manopola termostato in senso orario
verso la posizionei 7.
Spegnimento: girare la manopola indietro nella posizione
STOP (0).
Scelta temperatura
• La posizione più alta sulla manopola (verso 7) signifi ca
la temperatura più bassa (più freddo) in tutte le parti
d’apparecchio. La temperatura all’interno del frigorifero può
abbassarsi anche sotto lo 0°C. Le posizioni più alte vanno
usate solo quando la temperatura consigliata o desiderata
del raffreddamento è più bassa oppure la temperatura
dell’ambiente scende sotto 16°C. Con le temperature regolari
consigliamo l’impostazione della temperatura in mezzo.
Accensione/
spegnimento
apparecchio
A Manopola impostazione temperatura ed accensione/spegnimento
B Pulsante accensione/spegnimento del ventilatore (in dotazione in alcuni modelli)
UNITA’ DI GESTIONE IV
14
285676
• Il cambiamento della temperatura ambientale infl uisce sul
cambiamento della temperatura interna d’apparecchio.
Adattate l’impostazione della manopola del termostato.
• Nella posizione STOP (0) l’apparecchio non funziona (il
sistema di raffreddamento è spento), però l’apparecchio è
sotto tensione elettrica (si accende la lampadina quando aprite
lo sportello del frigorifero.
• Il ventilatore assicura l’omogenea distribuzione delle
temperature, il raffreddamento più veloce e la diminuzione
di brina sulle superfi ci. Funziona solo se funziona anche il
compressore.
• Consigliamo l’accensione del ventilatore come funzione
aggiuntiva:
- con l’aumento di temperatura d’ambiente (sopra 30°C),
- con l’aumento di umidità, cioè il momento della formazione
di gocce d’acqua sulle mensole,
- nell’inserimento di grandi quantità di alimenti
(raffreddamento veloce).
• Accensione/spegnimento ventilatore
accensione =
spegnimento = 0
Attenzione: Quando il ventilatore è acceso si abbassa la
temperature all’interno del frigorifero ed aumenta il consumo
di energia elettrica. Per questo consigliamo una nuova
impostazione della temperatura nell’apparecchio:
- con il ventilatore acceso: la posizione dal 1-4,
- con il ventilatore spento: la posizione dal 4-7.
L’impostazione della temperatura del frigorifero infl uisce
indirettamente sulla temperatura del congelatore.
Ventilatore
(solo in alcuni modelli)
15
285676
( Interni dipendono dai modelli)
• La mensola si può mettere secondo le esigenze sulle guide
all’interno del frigorifero. Se la volete togliere dal frigorifero, la
dovete per prima tirare fi no al punto dove la guida la blocca,
dopodichè la alzate un pò ed estraette.
Gli alimenti facilmente guastabili si devono mettere nella parte
posteriore della mensola dove fa più freddo.
Nel caso che avete bisogno di spazio per gli oggetti più alti
(bottiglie, caraffe,…), che volete conservare nel frigorifero, potete
ottenere il posto abbassando la parte anteriore della mensola sul
livello più basso.
E protteto contro l’estrazione. Potete estrarlo vuoto alzando la
parte posteriore e tirandolo verso di sè. Posizionare il portatore
in modo, che la lungezza delle bottiglie non ostruisce la chiusura
dello sportello. La massima portata del portatore è di 9 bottiglie
di contenuto 0,75l oppure 13 kg peso totale.
• I contenitori in fondo del frigorifero sotto la mensola in
vetro sono previsti per conservazione di frutta e verdura.
Assiucurano l’umidità e minore perdita di essa.
• E’ arredata con le vaschette e le mensoline previste per
conservare formaggi, uova, burro, yogurt, scatole di alimenti,
tubetti, etc. Nella parte inferiore dello sportello c’è lo spazio
per le bottiglie.
• Il ventilatore è nascosto sotto il soffi tto o dietro la parete
posteriore nel frigorifero (oppure nascosto nell’unità di
congelamento) aiuta a distribuire ugualmente le temperature e
diminuisce l’appanamento sulle superfi ci.
Mensola
Mensola di vetro
divisibile
Portatore di bottiglie a rete
Contenitori
Parte interna sportello
frigorifero
Ventilatore
16
Interni del frigorifero
285676
Il cassetto è utile sopratutto per gli affettati, formaggi,.. Il cassetto
si estrae alzandolo nella parte anteriore e poì tirandolo fuori. La
maniglia del cassetto si muove a destra o a sinistra.
Parti del frigorifero:
- parte superiore: cibo in scatola, pane,vino, dolci,…
- parte in mezzo: latticini, alimenti già pronti, pasticcini, succhi,
birra, alimenti già cucinati...
- parte inferiore: carne, prodotti di carne, affettati,…
- vaschetta per la verdura: frutta fresca, verdura, insalate,...
Nei apparecchi senza il cassetto ZERO’N’FRESH anche
verdura con le radici (tipo carote), patate, cipolle, aglio,
pomodori, frutta tropicale, verza, crauti,...
- cassetto - ZERO’N’FRESH: carne fresca, alimenti di
carne, pesce, frutti di mare, latticini, insalate, frutta, verdura,
maionese, salse, sughi,…
Parti sportello frigorifero:
- parte superiore/in mezzo: uova, burro, formaggi,…
- parte inferiore: bibite, scatolame, bottiglie,latine,…
Parti del congelatore:
- posizione alta della mensola: per congelare (solo in alcuni
modelli)
- posizione bassa della mensola: per conservare (solo in
alcuni modellii)
Cassetto estraibile per
snack
Distribuzione consigliata
di alimenti nel frigorifero
17
285676
• Uso proprio dell’apparecchio, giusto imballo, mantenimento
delle giuste temperature, rispetto dell’igiene per gli alimenti
infl uiscono molto sulla qualità del conservazione degli alimenti.
• Rispettare la data di scadenza indicati sull’imballo.
• Gli alimenti conservati nel frigorifero devono essere chiusi nei
contenitori che non emanano e accettano gli odori o l’umidità.
• Nel frigorifero non si conservano le sostanze infi ammabili,
evaporabili o esplosivei.
• Le bottiglie con alta percentuale d’alcol devono essere chiuse
molto bene e stare nella posizione verticale.
• Alcune soluzioni organiche, oli eterei nelle bucce d’aranci o
di limoni, l’acido nel burro se sono in contatto prolungato con
le superfi ci in plastica, possono danneggiarle e provocare
l’invecchiamento precoce.
• Odori sgradevoli ci avvetono della scarsa igiene
dell’apparecchio o degli alimenti andati a male (vedi capitolo
Pulizia apparecchio).
• Se lasciate la casa per molto tempo, togliete dal frigorifero gli
alimenti facilmente guastabili.
Tempo consigliabile per conservare gli alimenti
Alimento Tempo
Uova,carne affumicata, marinate Fino a 10 giorni
Formaggio Fino a 10 giorni
Carote Fino a 8 giorni
Burro Fino a 7 giorni
Dolci,frutta, cibo pronto, carne fresca Fino a 2 giorni
Pesce, carne fresca tagliata, frutti di mare Fino a 1 giorno
Importanti avvertenze
per conservare alimenti
Tempo conservazione
alimentil
18
Conservazione alimenti nel frigorifero
285676
Il cassetto ZERO’N’FRESH rende possibile la conservazione
di vari alimenti freschi per circa tre volte più a lungo che nel
frigorifero normale.
Gli alimenti rimangono freschi più a lungo, mantengono il gusto
ed il valore nutritivo.
Impedisce che gli alimenti marciscono e perdono massa; per
quello la frutta e la verdura rimangono più fresche e naturali..
La temperatura della conservazione è di 0°C (preimpostata).
La temperatura può cambiare secondo il cambiamento della
temperatura nel frigorifero e varia fra -2°C e +3°C. Se la
temperatura dell’ambiente dove è collocato l’apparecchio è più
bassa di 16°C, consigliamo di impostare la temperatura del
reparto raffreddamento a 4°C o più basso.
Per un funzionamento ottimale, il cassetto deve essere chiuso
fi no in fondo.
• Durante l’acquisto verifi cate se gli alimenti sono veramente
freschi – da quello dipende la qualità e la durata di
conservazione.
• Conservare gli alimenti nelle vaschette chiuse e/o imballati
adeguatamente che non emanano o ricevono l’umidità e gli
odori.
• Tirare l’alimento dal frigorifero 30-60 minuti prima di doverlo
preparare – con la temperatura dell’ambiente si sviluppa
meglio l’aroma e il gusto.
• Alimenti sensibili al freddo non sono adatti per il cassetto
ZERO’N’FRESH: ananas, avocado,banane, olive,patate,
melanzane, cetrioli, fagiolil, peperoni, meloni, anguira,
zucche,...
19
Conservazione alimenti nel cassetto ZERO’N’FRESH
285676
Alimento Tempo
salame,affettati,, carne bovina, di maiale,
selvaggina, carne cruda
fi no a 7 giorni
pollame fi no a 5 giorni
pesce fi no a 4 giorni
frutti di mare fi no a 3 giorni
Verdura:
verze, aglio, carote fi no a 180 giorni
spezie verdi fi no a 30 giorni
zeinsalata, cavolfi ore, radicchio, rabarbaro fi no a 21 giorni
brocolli, asparagi,verza, rapanelli,
crauti
fi no a 14 giorni
spinaci, cipolla, funghi, piselli fi no a 7 giorni
Frutta:
mele fi no a 180 giorni
hpere, kwii fi no a 120 giorni
ruva, mela cotogna fi no a 90 giorni
pesche fi no a 30 giorni
Ribes, prugne, uva spina fi no a 21 giorni
malbicocche, mirtilli, ciliege fi no a 140 giorni
lamponi, fragole fi no a 3-5 giorni
Altro:
latte fi no a 7 giorni
burro fi no a 30 giorni
formaggio fi no a 30 giorni
* Dipende dalla qualità e dalla freschezza di alimenti
20
Tempo approssimativo
per conservare gli
alimenti nel cassetto
ZERO’N’FRESH*
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
De Dietrich DRS1124J Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Groupe Brandt DRS1023J Manuale del proprietario
-
Groupe Brandt DRS1024J Manuale del proprietario
-
Groupe Brandt DRS1126J Manuale del proprietario
-
Groupe Brandt DRS1204J Manuale del proprietario
-
Groupe Brandt DRC1027J Manuale del proprietario
-
-
-