Cherry KW 2000 Istruzioni per l'uso

CHERRY KW 2000

Wireless Keyboard

Bedienungsanleitung ..................4

Operating Manual........................7

Mode d’emploi...........................10

Manual de instrucciones...........13

Istruzione d'uso.........................16

6440609-00 DE, GB, FR, ES, IT, Dez 2013 (JK-0700-2 = Mod. JG-07, JR-0700)

2

Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches /

Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti

Batteriestatus-LED

Battery status LED

Voyant DEL de niveau de charge de la batterie

Visualización LED del estado de las pilhas

LED di ndicazione dello stato della batteria

Browser, Startseite

Browser, home

Navigateur, démarrage

Navegador, página de

inicio

Browser, home page

Standby

Mise en veille

Suspender

Stand-by

E-Mail Programm

E-Mail program

Programme E-Mail

Programa de correo

electrónico

Programma e-mail

Rechner

Calculator

Calculatrice

Calculadora

Calcolatrice

3

Empfänger anschließen

Connecting the receiver

Raccordement de récepteur

Conexión del receptor

Collegamento del ricevitore

Batterie in die Tastatur einlegen

Inserting batteriy into the keyboard

Insérer de la pile dans le clavier

Colocar la pila en el teclado

Inserire della batteria nella tastiera

Batterie der Tastatur wechseln

Changing the battery for the keyboard

Changement de la pile du clavier

Cambio de la pila del teclado

Sostituzione della batteria della tastiera

2,4 GHz CHERRY

KW 2000 Receiver

La pagina sta caricando ...

16

Congratulazioni ...

Dal 1967 CHERRY sviluppa e produce innovativi

dispositivi di input per computer. Grazie al

vostro nuovo dispositivo potrete sperimentare

la differenza di qualità, affidabilità e design.

Scegliete sempre Original CHERRY.

Per informazioni su ulteriori prodotti, download

e molto altro ancora, visitate la pagina web

www.cherry-world.com.

Il vostro CHERRY KW 2000 si caratterizza in

particolare per le seguenti caratteristiche:

• Funzionamento wireless con una portata

massima di 10 m

• LED di stato della batteria

• È possibile programmare liberamente i tasti

F della tastiera e i tasti di scelta rapida

(tranne lo standby) con il software KeyM@n

(download gratuito alla pagina:

www.cherry-world.com -> Unità di input

computer -> Assistenza e supporto ->

Downloads -> CHERRY KW 2000).

1 Suggerimenti

1.1 LED dello stato della batteria

Dopo che il LED rosso ha lampeggiato, si

consiglia di sostituire in breve la batteria.

1.2 Pulizia della tastiera

1 Spegnere il PC.

2 Pulire la tastiera con un panno leggermente

inumidito e una piccola quantità di

detergente delicato (ad es. detergente per

piatti).

3 Asciugare la tastiera con un panno morbido

che non lasci pelucchi.

ATTENZIONE: Detergenti o liquidi

aggressivi possono danneggiare la

tastiera

• Per la pulizia non utilizzare solventi come

benzina o alcol né sostanze o spugne

abrasive.

• Evitare l'ingresso di liquidi nella tastiera.

• Non rimuovere i tasti dalla tastiera.

1.3 Sindrome RSI

1.4 Aiuto in caso di problemi

1 Controllare che la batteria sia inserita

correttamente e che abbia sufficiente

tensione.

2 Collegare il ricevitore a un'altra porta USB

sul PC.

RSI è l'acronimo di "Repetitive

Strain Injury", ovvero sindrome da

tensione ripetuta. La sindrome RSI

è causata da piccoli e continui movimenti

ripetuti.

Sintomi tipici sono dolori alle dita e alla nuca.

• Allestire la postazione di lavoro in modo

ergonomico.

• Posizionare la tastiera e il mouse in modo

tale che l'avambraccio e l'articolazione del

polso si trovino ai lati del corpo e siano

distesi.

• Fare piccole pause, eventualmente

praticando esercizi di allungamento.

• Cambiare spesso posizione.

ISTRUZIONE D’USO

CHERRY KW 2000 – Wireless Keyboard

IT

17

2 Smaltimento

2.1 Smaltimento del dispositivo

Smaltire il vecchio apparecchio presso

un apposito centro di raccolta per

rifiuti elettronici o presso il proprio

rivenditore.

2.2 Smaltimento delle batterie

Il dispositivo contiene una batteria

alcalino-manganese.

Non devono essere smaltite con i

rifiuti domestici. Le batterie possono contenere

sostanze nocive per l'ambiente e la salute.

Consegnarle insieme al dispositivo in un

negozio o nei centri di riciclaggio predisposti

dai comuni. La restituzione è prevista per legge

ed è gratuita.

Tutte le batterie e gli accumulatori vengono

riciclati, permettendo così di recuperare

materie prime come ferro, zinco o nichel.

Il riciclaggio delle batterie è il più semplice

contributo alla tutela dell'ambiente.

Vi ringraziamo per il vostro aiuto.

3 Dati tecnici

Denominazione Valore

Tensione di

alimentazione

Tastiera:

0,9 ... 1,65 V SELV

Ricevitore:

5,0 V/DC ±5 % SELV

Corrente

assorbita

Tastiera: tip. 3 mA

Ricevitore: max. 35 mA

Batteria 1 batteria alcalino-manga-

nese, tipo LR03 (AAA)

Temperatura di

magazzinaggio

–20 °C ... +65 °C

Temperatura

d'esercizio

0 °C ... +50 °C

4 Contatti

In caso di richieste, indicare le seguenti

informazioni sull'apparecchio:

• N° di articolo e di serie del prodotto

• Denominazione e produttore del PC,

notebook o scheda madre

• Sistema operativo ed eventualmente

versione installata di un service pack

ZF Friedrichshafen AG

Electronic Systems

Cherrystraße

91275 Auerbach

Germania

Internet: www.cherry-world.com

E-Mail: [email protected]

5 Avvertenza generale

per l'utente

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche

tecniche che consentano un miglioramento del

prodotto. Un uso e uno stoccaggio del prodotto

non appropriati possono causare guasti e

danni al prodotto.

La garanzia decade completamente qualora

sul prodotto siano state apportate modifiche

non autorizzate. Non effettuare riparazioni in

modo arbitrario e non aprire il prodotto. Il

presente manuale vale solo per il prodotto in

dotazione.

IT

18

6 Garanzia

L'apparecchio è coperto dalla garanzia legale.

Per qualsiasi informazione, contattare il proprio

rivenditore o parte contraente. Ulteriori

informazioni sulla garanzia sono riportate

all'indirizzo www.cherry-world.com.

7 Avvertenza

8 Dichiarazione di

conformità CE

Con la presente

ZF Friedrichshafen AG

,

Electronic Systems,

Auerbach/Opf.,

Germania, dichiara che questo

dispositivo a radiofrequenza è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

È possibile consultare la dichiarazione di

conformità CE all'indirizzo Internet:

www.cherry.de/compliance.

Accedere al sito Internet indicato, quindi fare clic

sul nome del prodotto desiderato per visualizzare

la dichiarazione di conformità CE.

ATTENZIONE: pericolo di asfissia

dovuto all’ingerimento di piccoli

pezzi

• Conservare l’apparecchio fuori dalla portata

dei bambini al di sotto dei 6 anni.

ISTRUZIONE D’USO

CHERRY KW 2000 – Wireless Keyboard

IT

Cherry KW 2000 Istruzioni per l'uso

Cherry KW 2000 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti