Groupe Brandt DHG7501X Manuale del proprietario

Marca: Groupe Brandt

Modello: DHG7501X

Tipo: Manuale del proprietario

FR INSTRUCTIONSD’UTILISATIONETAVISDEMONTAGE

ENINSTALLATION,USEANDMAINTENANCEINSTRUCTION

IT ISTRUZIONIPERINSTALLAZIONEUSOEMANUTENZIONE

DE BEDIENUNGSANLEITUNGMITMONTAGEANWEISUNGEN

ES INSTRUCCIONESDEUSOYDEMONTAJE

DHG7501X

Hotteencastrable

Built in Hood 

Cappadaincasso

 

Eingebaute

Dunstabzugshaube

Campana encastrable

8 9

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere conside-

rato come un normaleriutodomestico, ma deve essere portato nel punto diraccolta ap-

propriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a

smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conse-

guenzenegativeperl’ambienteeperlasalute,chepotrebberoderivaredaunosmaltimen-

toinadeguato delprodotto.Per informazionipiù dettagliatesulriciclaggio diquestoprodot-

to, contattarel’ufciocomunale, il servizio localedi smaltimento riuti oilnegozio in cui è

statoacquistatoil prodotto.Questo elettrodomestico èmarcato conformementeallaDiretti-

va Europea 2012/19/EC sui riuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche  (WEEE).

Thesymbolontheproductoronitspackagingindicatesthatthisproductmaynotbetreatedas

householdwaste.Insteaditshallbehandedovertotheapplicablecollectionpointfortherecycling

ofelectricalandelectronicequipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwill

helppreventpotentialnegativeconsequencesfortheenvironmentandhumanhealth,whichcould

otherwisebecausedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.Formoredetailedinforma-

tionaboutrecyclingofthisproduct,pleasecontactyourlocalcityofce,yourhouseholdwaste

disposalserviceortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.Thisapplianceismarkedaccor-

dingtotheEuropeandirective2012/19/EConwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE).

Lesymbolesurleproduitousonemballageindiquequeceproduitnepeutêtretraitécomme

déchetménager.Ildoitplutôtêtreremisaupointderamassageconcerné,sechargeantdure-

cyclagedumatérielélectriqueetélectronique.Envousassurantqueceproduitestéliminécor-

rectement,vousfavorisezlapréventiondesconséquencesnégativespourl’environnementet

lasantéhumainequi,sinon,seraientlerésultatd’untraitementinappropriédesdéchetsdece

produit.Pourobtenirplusdedétailssurlerecyclagedeceproduit,veuillezprendrecontactavec

lebureaumunicipaldevotrerégion,votreserviced’éliminationdesdéchetsménagersoulema-

gasinoùvousavezachetéleproduit.Cetappareilestcommercialiséenaccordavecladirective

européenne2012/19/ECsurlesdèchetsdeléquipmentsèlectriquesetèlctroniques(WEEE).

Elsímboloenelproductooensuembalajeindicaqueesteproductonosepuedetratarcomo

desperdiciosnormalesdelhogar.Esteproductosedebeentregaralpuntoderecolecciónde

equiposeléctricosyelectrónicosparareciclaje.Alasegurarsedequeesteproductosedese-

checorrectamente,ustedayudaráaevitarposiblesconsecuenciasnegativasparaelambiente

ylasaludpública,locualpodríaocurrirsiesteproductonosemanipuladeformaadecua-

da.Paraobtenerinformaciónmásdetalladasobreelreciclajedeesteproducto,póngaseen

contactoconlaadministracióndesuciudad,consuserviciodedesechosdelhogaroconla

tiendadondecompróelproducto.Esteelectrodomesticoestàmarcadoconformealadirec-

tivaEuropea2012/19/EC sobrelosresiduosde aparatoselèctricosyelectrònicos (WEEE).

DasSymbolaufdemProduktoderseinerVerpackungweistdaraufhin,dassdiesesProduktnicht

alsnormalerHaushaltsabfallzubehandelnist,sondernaneinemSammelpunktfürdasRecycling

vonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerdenmuss.DurchIhrenBeitragzum

korrektenEntsorgendiesesProduktsschützenSiedieUmweltunddieGesundheitIhrerMit-

menschen.UmweltundGesundheitwerdendurchfalschesEntsorgengefährdet.WeitereInfor-

mationenüberdasRecyclingdiesesProduktserhaltenSievonIhremRathaus,IhrerMüllabfuhr

oderdemGeschäft,indemSiedasProduktgekaufthaben.DiesesElektrohaushaltsgerätist

entsprechendderEU-Richtlinie2012/19/ECÜberElektro-undElektronik–Altgeräte(WEEE).

INDEX

Attention

Version de l’appareil

Installation

Fonctionnement

Entretien

La pagina sta caricando ...

INDICE

Avvertenze

Versioni d’uso

Installazione

Funzionamento

Manutenzione

(impianti di riscaldamento cen-

tralizzati, termosifoni, scalda-

bagni, ecc.).

* Per lo scarico dell’aria da eva-

cuare rispettare le prescrizioni

delle autorità competenti.

* Prevedere un’adeguata area-

zionedellocalequandounacap-

paedapparecchi alimentaticon

energiadiversadaquellaelettri-

ca(stufeagas,adolio,acarbo-

ne,ecc.),vengonousaticontem-

poraneamente.

La cappa aspirante evacuando

l’aria potrebbe creare una pres-

sione negativa nella stanza. La

pressionenegativadellocalenon

devesuperarei0,04mbar,evi-

tandocosìilrisucchiodeigasdi

scaricodellafontedicalore.

Pertantobisognaattrezzareillo-

cale con delle prese d’aria che

alimentino un usso costante di

ariafresca.





Nell’operazione



collegamen-



elettrico



assicurarsi



che



pre-



corrente



sia



munita



colle-

gamento



terra



vericare



che

AVVERTENZE

Vericare che tutti i componenti

non siano danneggiati, in caso

contrariocontattareilrivenditore

enonproseguireconl’installazio-

ne.

Primadiinstallareilprodottoleg-

gere attentamente tutte le istru-

zionidiseguitoriportate:

-Utilizzareuntuboevacuazione

ariacheabbialalunghezzamini-

ma possibile, limitato numero di

curve, materiale approvato nor-

mativamente.

-Evitarecambiamentidrasticidi

sezione (diametrocostantecon-

sigliatoØ150mmoparisuper-

cie).

Perilmancatorispettodellepre-

cedentiistruzioniladittafornitrice

non risponderà per problemi di

portataodirumorositàenessuna

garanziasaràprestata.

* I bambini e le persone ine-

sperte o i disabili possono uti-

lizzare l’apparecchio solo sot-

to la supervisione di adulti.

* La distanza minima tra la su-

percie del piano di cottura e

la parte inferiore della cappa

deve essere 65 cm.

* L’aria raccolta non deve esse-

re convogliata in un condotto

usato per lo scarico di fumi di

apparecchi alimentati con ener-

gia diversada quella elettrica

INSTALLAZIONE

VERSIONI D’USO

L’apparecchioègiàpredispostosiaperlaversio-

neltrantesiaperlaversioneaspirante.

*Nellaversioneltrante(dis.1)l’ariaedivapori

convogliati dall’apparecchio,  vengono depurati

siadaunltroantigrassosiadaunltroalcar-

boneattivoerimessiincircolazionenell’ambiente

attraversounforopraticatonellapartesuperiore

delpensile.

*Nellaversioneaspirante(dis.2)ivaporivengo-

noconvogliatidirettamenteall’esterno,tramiteun

condottodievacuazionechesicollegaconlapar-

tesuperioredellapareteodelsoftto.L’utilizzodel

ltroalcarbonenonènecessario.

ivaloriditensionecorrispondono

conquelliindicatinellatarghetta

all’internodell’apparecchio.

*Primadiprocedereaqualsiasi

operazionedipuliziaomanuten-

zioneènecessariotoglierel’ap-

parecchiodallarete.

Sel’apparecchiononèprovvisto

di cavo  essibile non separa-

bile e di spina, o di altro dispo-

sitivocheassicuri laomnipolare

disinserzionedallarete,conuna

distanza diaperturadeicontat-

tidialmeno3mm,alloratalidi-

spositividiseparazionedallarete

devono essere previsti nell’istal-

lazionessa.

Se l’apparecchio è provvisto di

cavo alimentazione e di spina,

deveesserepostoinmodochela

spinasiafacilmenteaccessibile.

* Evitare l’uso di materiali

che causano ammate (am-

bè) nelle immediate vicinanze

dell’apparecchio. Nel caso di

fritture fare particolarmente

attenzione al pericolo di incen-

dio che costituiscono olio e

grassi. Particolarmente perico-

loso per la sua inammabilità

è l’olio già usato. Non usare

griglie elettriche scoperte. Per

evitare un possibile rischio di

incendio attenersi alle istru-

zioni indicate per la pulizia dei

ltri antigrasso e la rimozione

di eventuali depositi di grasso

sull’apparecchio.

Vericare che tutti i componenti non siano dan-

neggiati,incasocontrariocontattareilrivenditore

enonproseguireconl’installazione.

Primadiinstallareilprodottoleggereattentamen-

tetutteleistruzionidiseguitoriportate:

- Utilizzare un tubo evacuazione aria che abbia

lalunghezzaminimapossibile,limitatonumerodi

curve,materialeapprovatonormativamente.

-Evitarecambiamentidrasticidisezione(diame-

trocostanteconsigliatoØ150mmoparisuper-

cie).

Perilmancatorispettodelleprecedentiistruzioni

la ditta fornitricenonrisponderà per problemi di

portataodirumorositàenessunagaranziasarà

prestata.

Prima di procedere all’installazione, per evitare

dannidell’apparecchio,disinserireiltriantigras-

so.Larimozionedeiltrimetalliciantigrassoav-

vieneoperandosull’appositamanigliaspingendo-

laversolaparteposterioredellacappaefacendo

ruotareilltroversoilbassosganciandolodalla

suasede(dis.3).

Irequisitiessenzialiprimadieffettuareilmontag-

giodell’apparecchiosono:

*Averpraticatol’aperturanecessariasulfondodel

pensilegiustaadaccoglierel’apparecchio(dis.4).

FUNZIONAMENTO

PULSANTIERA FIG. 7

A:ON/OFFMOTORE(PRIMAVELOCITA’)

B:SECONDAVELOCITA’

C:TERZAVELOCITA’

D:QUARTAVELOCITA’

E:ON/OFFILLUMINAZIONE

Il prodotto prevede lo spegnimento automatico

dopo4oredifunzionamentoininterrotto,dall’ulti-

mafunzioneimpostata.

*Predisporrel’alimentazioneelettrica.

*Predisporre,siainversioneltrante,siainver-

sioneaspirante,ilforoevacuazionearia.

Per istallare l’apparecchio regolare la posizione

dellemollelateralidiagganciotramiteleapposite

viti(dis.5),inrapportoallospessoredelpannello

foratosucuiandràancorato.

Inserireilgrupponellasedepraticatanelpensile

noalcompletobloccaggiodellemollelaterali.

Utilizzarelevitiindotazioneperildenitivobloc-

caggio tramitei fori internidell’apparecchio (dis.

6).

Bloccaggio valvola

Attenzione! Prima di collegare il tubo essibile

uscitaariaalmotore,accertarsichelavalvoladi

nonritornopostasullaboccadelmotoresialibera

diroteare.

* Versione aspirante

Collegarelaangiadellacappaalforodievacua-

zionetramiteuntuboadatto.Effettuareilcollega-

mentoelettricomedianteilcavoalimentazione.

* Versione ltrante

Collegareallaangiauntuboadattocheconvogli

l’aria no alla parte superiore del pensile. Effet-

tuare il collegamento elettrico mediante il cavo

alimentazione.

*Un’accurata manutenzionegarantisceunbuon

funzionamentoedunbuonrendimentoneltempo.

*Unacuraparticolarevarivoltaalpannello an-

tigrasso.

Larimozionedelltroavvieneoperandosull’appo-

sitamanigliaspingendolaversolapartealtadel-

lacappaefacendoruotareilltroversoilbasso

sganciandolodallasuasede.Illtrovieneinserito

nell’operazioneinversa.

Dopo 30oredi esercizio della cappala pulsan-

tiera,segnaleràlasaturazionedelltro,mediante

l’illuminazione ditutti i tasti.Per il reset,schiac-

ciareiltastotemporizzatore.Lapuliziadel

ltroantigrassopuòessereeseguitaamanooin

lavastoviglie.

Lapuliziaavvieneinrapportoall’uso,almenouna

voltaogniduemesi.

*Nelcasod’usodell’apparecchioinversionel-

trante, è necessario sostituire il ltro carbone

attivoperiodicamente.

Illtrodicarbonesirimuovetogliendoprimaill-

troantigrassoepoitirandol’appositalinguettain

plasticadelltrocarbonesganciandolodallasua

sede.Illtroalcarbonevieneinseritonell’opera-

zioneinversa.Lasostituzionedelltroalcarbone

avvieneinrapportoall’uso,almenounavoltaogni

seimesi.

* Per la pulizia dell’apparecchio stesso viene

consigliatol’usodiacquatiepidaedetersivoneu-

tro,evitandol’usodiprodotticontenentiabrasivi.

Perlapuliziadiapparecchiinacciaiovienecon-

sigliatol’usodiprodottispecializzati,seguendole

istruzioniindicatesulprodotto.

Per la sostituzione della lampada occorre agire

conungiraviteolapuntadiuncoltello,alloscopo

diallontanarelalampadadallasuasede.

Sostituirelalampadaconunadellestessecarat-

teristiche, vedi etichetta presente nella lampada

stessa.

* La sostituzione del cavo alimentazione deve

essere eseguita esclusivamente da personale

autorizzato.

TEMPORIZZAZIONI

Con l’entrata invigoredal 1° Gennaio 2015 dei

nuovi regolamenti della Commissione Europea

EU65 “Energy label” e EU66 “ Ecodesign”, ab-

biamoresoconformeiprodottiinbaseairequisiti

richiesti.

Tuttiimodellinelleversionienergylabeldispon-

gonodiunaelettronica,confunzionidi

temporizzazionedellevelocitàdiaspirazione,su-

periorea650m³/h.

In effetti i modellicon motore a bordo,con por-

tatamassimasuperiorea650m³/h,prevedonola

IVavelocitàtemporizzatadopo5minutidifunzio-

namento,Trascorsiitempidicuisoprailmotore

diaspirazionepassaallaIIIavelocitàinmaniera

automatica.

Iprodottiinversioneexternalmotor,vengonoab-

binatisoltantoconmotoriremotidove,

comeperlaversioneconmotoreabordo,vengo-

no temporizzate le velocità con portate superio-

ria650m³/h. (Vediistruzioni riportateneimotori

remoti).

Imotoriremoti,chehannounaportatasuperiorea

650m³/hsiaallaIVacheallaIIIavelocità,vengono

automaticamentetemporizzatecomesegue:dalla

IVavelocità,dopo6minutidifunzionamentopas-

saautomaticamenteallaIIvelocità.

Se il prodotto viene impostato alla IIIa velocità,

passa automaticamente alla II velocità dopo 7

minuti. Resta comunque possibile modicare le

velocitàinuso.

Il prodotto in modalità stand-by ha un consumo

inferiorea0.5W.

MANUTENZIONE

Hinweise

Geräteausführung

Installation

Betrieb

Wartung

INHALTSVERZEICHNIS

La pagina sta caricando ...

90001050905-05/19

Groupe Brandt DHG7501X Manuale del proprietario

Marca: Groupe Brandt

Modello: DHG7501X

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Groupe Brandt DHG7501X Owner's manual
français: Groupe Brandt DHG7501X Le manuel du propriétaire
español: Groupe Brandt DHG7501X El manual del propietario
Deutsch: Groupe Brandt DHG7501X Bedienungsanleitung

Documenti correlati

Groupe Brandt DHD7960B Manuale del proprietario

Groupe Brandt DHG7501X Manuale del proprietario

Groupe Brandt DHG7501X Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti