Caple TBU520 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

consideratocomeunnormaleriutodomestico,madeveessereportatonelpunto

di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroni-

che. Provvedendo a smaltirequesto prodotto in modo appropriato, si contribuisce

a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che po-

trebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazio-

ni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ucio comuna-

le, il servizio locale di smaltimento riuti o il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto. Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Eu-

ropea 2012/19/EC sui riuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

IT

Thesymbolontheproductoronitspackagingindicatesthatthisproductmaynotbe

treatedashouseholdwaste.Insteaditshallbehandedovertotheapplicablecollection

point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product

is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product,pleasecontactyourlocalcityoce,yourhouseholdwastedisposalserviceor

the shop where you purchased the product. This appliance is marked according to the

European directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

GB

Lesymbolesurleproduitousonemballageindiquequeceproduitnepeutêtretraité

comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se

chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que

ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences

négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat

d’untraitementinappropriédesdéchetsdeceproduit.Pourobtenirplusdedétailssur

le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre

région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

acheté le produit. Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européen-

ne 2012/19/EC sur les dèchets del équipments èlectriques et èlctroniques (WEEE).

F

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se pue-

detratarcomodesperdiciosnormalesdelhogar.Esteproductosedebeentregaral

punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurar-

se de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles

consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir

siesteproductonosemanipuladeformaadecuada.Paraobtenerinformaciónmás

detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase encontacto conla admini-

stración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde

compró el producto. Este electrodomestico està marcado conforme a la directiva Eu-

ropea 2012/19/EC sobre los residuos de aparatos elèctricos y electrònicos (WEEE).

E

La pagina sta caricando ...

INDICE

Avvertenze

Versionid’uso

Installazione

Funzionamento

Manutenzione

5

IT

Vericare che tutti i componenti non siano

danneggiati, in caso contrario contattare il

rivenditore e non proseguire con l’installa-

zione.

Prima diinstallareilprodottoleggereatten-

tamente tutte le istruzioni di seguito ripor-

tate:

- Utilizzareuntuboevacuazioneariacheab-

bia la lunghezza minima possibile, limitato

numero di curve, materiale approvato nor-

mativamente.

- Evitare cambiamenti drastici di sezione

(diametro costante consigliato Ø 150 mm o

parisupercie).

Per il mancato rispettodelleprecedentiistru-

zioni la ditta fornitrice non risponderà per

problemi di portata o di rumorosità e nessuna

garanzia sarà prestata.

* Ibambinielepersoneinesperteoidisa-

bili possono utilizzare l’apparecchio solo

sottolasupervisionediadulti.

* Ladistanzaminimatralasuperciedel

pianodicotturaelaparteinferioredel

lacappadeveessere65cm.

* L’aria raccolta non deve essere convo-

gliatainuncondottousatoperloscarico

difumidiapparecchialimentaticonener-

giadiversadaquellaelettrica(impiantidi

riscaldamento centralizzati, termosifoni,

scaldabagni,ecc.).

* Per lo scarico dell’aria da evacuare ri-

spettareleprescrizionidelleautoritàcom-

petenti.

* Prevedereun’adeguataareazionedellocale

quando una cappa ed apparecchi alimentati

con energia diversa da quella elettrica (stufe

agas,adolio,acarbone,ecc.),vengonousati

contemporaneamente.

La cappa aspirante evacuandol’ariapotrebbe

creare una pressione negativa nella stanza. La

pressione negativa del locale non deve supe-

rarei0,04mbar,evitandocosìilrisucchiodei

gas di scarico della fonte di calore.

Pertanto bisogna attrezzare il localecondelle

prese d’aria che alimentino un usso costan-

te di aria fresca.

6

Quandol’etichettadatitecniciinternaalla

cappamostrailsimbolo,l’apparecchio

èinclasseII°,quindinonnecessitadicol-

legamentoaterra.

Quandol’etichettadatitecniciinternaalla

cappanonmostrailsimbolo,l’appa-

recchio è in classe I°, quindinecessita di

collegamentoaterra.

* Nell’operazione di collegamento elettrico

assicurarsichela presa di corrente siamu-

nita di collegamento a terra e vericare che

i valori di tensione corrispondono con quelli

indicati nella targhetta all’interno dell’appa-

recchio.

* Primadiprocedereaqualsiasioperazionedi

pulizia o manutenzione è necessario togliere

l’apparecchio dalla rete.

Se l’apparecchio non è provvisto di cavo

essibile non separabile e di spina, o di altro

dispositivo che assicuri la omnipolare disin-

serzione dalla rete, con una distanza di aper-

tura dei contatti di almeno 3 mm, allora tali

dispositivi di separazione dalla rete devono

essere previsti nell’istallazione ssa.

Sel’apparecchioèprovvistodicavoalimen-

tazione e di spina, deve essere posto in modo

chelaspinasiafacilmenteaccessibile.

* Evitare l’uso di materiali che causano

ammate (ambè) nelle immediate vici-

nanzedell’apparecchio.Nelcasodifritture

fareparticolarmenteattenzionealpericolo

diincendiochecostituisconoolioegrassi.

Particolarmente pericoloso per la sua in-

ammabilità è l’oliogià usato. Nonusare

griglie elettriche scoperte. Per evitare un

possibilerischiodiincendioattenersialle

istruzioni indicate per la pulizia dei ltri

antigrassoelarimozionedieventualide-

positidigrassosull’apparecchio.

AVVERTENZE

7

Limitare il n° di curve nella canalizzazione

poiché ogni curva riduce l’ecienza di aspi-

razioneequiparataa1metrolineare.(Es:se

si utilizzano n° 2 curve a 90° la lunghezza

della canalizzazione non deve superare i 3

metri).

Evitare cambiamenti drastici di direzione.

Utilizzare un condotto con diametro 150mm

costante per tutta la lunghezza.

Utilizzare un condotto di materialeapprovato

normativamente.

Rimuoverelevitidissaggiodellistellopo-

steriore in acciaio, come indicato da gura 5.

Ruotareil listello inacciaio, comprensivodi

barra led, al ne di rimuoverlo dalla sua posi-

zione (g. 6 - 7). E’ possibile scollegare elet-

tricamente la barra led agendo sull’apposito

connettore.

Inserireilprodottonelpensileessarlome-

diante le viti fornite in dotazione, attraverso

le forature come da g. 8.

Sianellatoanteriorecheposterioredelpro-

dotto.

Rispristinareillistelloinoxrimossoinprece-

denza, collegare elettricamente la barra led

mediante l’apposito connettore quindi ripri-

stinare il ltro antigrasso.

Uscitaariaposteriore

Imodelliconunsolomotorepossonoessere

installati con l’uscita aria del motore rivolta

versoillatoposterioredelprodotto.

Nelcasosiintendausarequestaopzioneoc-

corre rimuovere il supporto motore agendo

sulle 18 viti (g. 9), estrarre e ruotare il sup-

porto, posizionarlo nella sua sede mantenen-

dol’uscitaariarivoltaversoillatoposteriore

delprodotto(g.10).

Fissarlo con le viti rimosseinprecedenza.

Bloccaggiovalvola

Attenzione! Prima di collegare il tubo es-

sibile uscita aria al motore, accertarsi che la

valvola di non ritorno posta sulla bocca del

motore sia libera di roteare.

* Versioneaspirante

Collegarelaangiadellacappaalforodieva-

cuazione tramite un tubo adatto. Eettuare il

collegamento elettrico mediante il cavo ali-

mentazione.

INSTALLAZIONE

Primadiprocedereall’installazione,perevi-

tare danni dell’apparecchio, disinserire i ltri

antigrasso.

Si dovrà procedere aprendo prima il vetro

ruotandolocomedagura3;quindirimuo-

vere i ltri antigrasso, agendo sull’apposita

maniglia, ruotandoli no all’estrazione dalla

loro sede (g. 4).

Realizzareun’aperturasulfondodelpensile

delledimensioniparia:

SLTC919520:265mmX498mm

SLTC919850:265mmX835mm

Accertarsi che la struttura del pensile ed il

materialeconcuièstatorealizzatopermet-

tano l’esecuzione di tale apertura senza cau-

sare danni, anche nel corso dell’installazione

del prodotto.

Predisporrel’alimentazioneelettricaall’inter-

no del pensile. Predisporre l’evacuazione aria

sia che il prodotto sia installato in modalità

aspirante che ltrante.

Utilizzare un tubo di evacuazione aria che

abbia la lunghezza massima non superiore a

5 metri.

VERSIONID’USO

L’apparecchioègiàpredispostosiaperlaver-

sione ltrante sia per la versione aspirante.

* Nella versione ltrante(dis. 1) l’ariaed i

vaporiconvogliatidall’apparecchio,vengono

depurati sia da un ltro antigrasso sia da un

ltro al carbone attivo e rimessi in circolazio-

ne nell’ambiente attraverso un foro praticato

nella parte superiore del pensile.

Illtrocarbonevienefornitoseparatamente

al prodotto.

* Nella versione aspirante (dis. 2) i vapori

vengono convogliati direttamente all’ester-

no, tramite un condotto di evacuazione che

si collega con la parte superiore della parete

o delsotto. L’utilizzo delltroalcarbone

non è necessario.

* Un’accurata manutenzione garantisce un

buon funzionamento ed un buon rendimento

nel tempo.

* Una curaparticolarevarivoltaalltroan-

tigrasso.

La rimozione del ltro avviene operando

sull’apposita maniglia spingendola verso la

parte alta della cappa e facendo ruotare il l-

troversoilbassosganciandolodallasuasede

(dis. 4). Il ltro viene inserito nell’operazione

inversa.

Dopo 30oredieserciziodellacappalapul-

santiera, segnalerà la saturazione del ltro,

mediantel’illuminazionedituttiitasti.Peril

reset, schiacciare il tasto temporizzatore .

La pulizia del ltro antigrasso può essere

eseguita a mano o in lavastoviglie a prodotto

spento.

Lapuliziaavvieneinrapportoall’uso,almeno

una volta ogni due mesi.

* Nelcasod’usodell’apparecchioinversione

ltrante, è necessario sostituire il ltrocar-

boneattivo(g.12)periodicamente.

Illtrodicarbonesirimuovetogliendoprima

il ltro antigrasso (dis. 4) e poi tirando l’ap-

posita linguetta in plastica del ltro carbone

sganciandolodallasuasede.Illtroalcarbo-

nevieneinseritonell’operazioneinversa.La

sostituzione del ltro al carbone avviene in

rapporto all’uso, almeno una volta ogni sei

mesi.

* Perlapuliziadell’apparecchiostessovie-

neconsigliatol’usodiacquatiepidaedeter-

sivo neutro, evitando l’uso di prodotti con-

tenenti abrasivi. Per la pulizia di apparecchi

inacciaioviene consigliato l’uso di prodotti

specializzati,seguendoleistruzioniindicate

sul prodotto.

MANUTENZIONE

8

FUNZIONAMENTO

Mod.SLTC–Glass(dis.11)

A:ON/OFFluci

B: riduzione velocità/OFFmotore

C: indicatori velocità

D: ON motore/aumentovelocità

E: temporizzatore 10 min.

La pulsantiera Touch control su vetro per-

mette di impostare la funzione desiderata

sorando il relativo simbolo.

Seil prodotto SLTCrimaneprivodialimen-

tazione elettrica, al momento del ripristino

delle funzioni richiede 15 secondi per l’auto-

diagnosi, nel frattempo potrebbe non funzio-

nare correttamente.

Il prodotto è dotato di un dispositivo elet-

tronico che permette lo spegnimento auto-

matico dopo quattro ore di funzionamento

dall’ultimaoperazioneeseguita.

TEMPORIZZAZIONI

Conl’entratainvigoredal1°Gennaio 2015

dei nuovi regolamenti della Commissione

Europea EU65 “Energy label” e EU66 “ Eco-

design”,abbiamoresoconformeiprodottiin

base ai requisiti richiesti.

Tuttiimodellinelleversionienergylabeldi-

spongonodiunaelettronica,confunzionidi

temporizzazione delle velocitàdi aspirazio-

ne, superiore a 650m3/h.

Ineettii modelli con motore a bordo, con

portata massima superiore a 650m3/h, pre-

vedono la IVa velocità temporizzata dopo 6

minuti di funzionamento, Trascorsi i tempi di

cui sopra il motore di aspirazione passa alla

IIIa velocità in maniera automatica.

Ilprodottoinmodalitàstand-byhauncon-

sumo inferiore a 0.5W.

* Versioneltrante

Collegareallaangiauntuboadattochecon-

voglil’arianoallapartesuperioredelpen-

sile. Eettuare il collegamento elettrico me-

diante il cavo alimentazione.

9

SOSTITUZIONEDELLABARRALED.

Per la sostituzione della barra led si consi-

glia di rimuovere il listello in metallo come

da gura 6 e 7, quindi sganciare la barra led

agendo sulle apposite molle di ssaggio.

Sostituire la barra led con una di pare carat-

teristiche.

Ripristinareillistellometallicoalprodotto.

* La sostituzione del cavo alimentazione

deve essere eseguita esclusivamente da

personaleautorizzato.

La pagina sta caricando ...

Caple TBU520 Manuale utente

Caple TBU520 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti