Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3357-420RevA

Tosaerbaprofessionaleda53cm

conRaccoltaposteriore

Nºdelmodello22177TE—Nºdiserie270000001e

superiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.Traduzionedell'originale(IT)

Introduzione

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,edi

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all’insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,partioriginaliTorooulteriori

informazionicontattateunDistributoreautorizzatoo

unCentroAssistenzaToro,edabbiatesempreaportata

dimanoilnumerodelmodelloedilnumerodiseriedel

prodotto.Figura1indicalaposizionedelnumerodel

modelloedelnumerodiseriesulprodotto.Scrivetei

numerinellospazioprevisto.

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Sicurezzageneraledeltosaerba.............................3

Pressioneacustica.................................................5

Potenzaacustica...................................................5

Vibrazionemano/braccio.....................................5

Adesividisicurezzaeinformativi..........................6

Preparazione................................................................7

1Montaggiodellastegola.....................................7

2Montaggiodelserbatoiocarburanteedel

tubodialimentazione.......................................8

3Montaggiodellachiusuradelcanaledi

scarico..............................................................8

4Rabboccodellacoppadell’olio...........................9

Quadrogeneraledelprodotto.....................................10

Funzionamento..........................................................10

Controllodellivellodell’oliomotore...................10

Riempimentodelserbatoiocarburante................11

Avviamentodelmotore......................................12

Spegnimentodelmotore.....................................13

Utilizzodellalamaedellatrazione

automatica......................................................13

Utilizzodellachiusuradelcanaledi

scarico............................................................13

Controllodellafrizionedelfrenodella

lama...............................................................13

Regolazionedell’altezzaditaglio.........................15

Utilizzodelcestodiraccolta................................16

Suggerimenti......................................................17

Manutenzione............................................................19

Programmadimanutenzioneraccomandato...........19

Lubricazione........................................................19

Lubricazionedeibracciorientabili.....................19

Lubricazionedellascatoladegli

ingranaggi......................................................20

Manutenzionedelmotore.......................................20

Manutenzionedelltrodell’aria..........................20

Cambiodell’oliomotore.....................................21

Cambiodelltrodell’olio...................................21

Manutenzionedellacandela................................22

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............23

Svuotamentodelserbatoiocarburanteepulizia

delltrocarburante........................................23

Manutenzionedelsistemaditrazione......................23

Regolazionedellatrazioneautomatica.................23

Manutenzionedelleruote...................................24

Manutenzionedelsistemadicontrolli......................24

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Regolazionedelcavodelfrenodella

lama...............................................................24

Manutenzionedellalama........................................25

Manutenzionedellalamaditaglio........................25

Pulizia....................................................................27

Puliziadelsottoscoccadeltosaerba.....................27

Puliziadelcarterdellafrizionedelfrenodella

lama...............................................................27

Rimessaggio...............................................................28

Preparazionedelsistemadialimentazione...........28

Preparazionedelmotore.....................................28

Informazionigenerali.........................................29

Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio...............29

Localizzazioneguasti..................................................30

Sicurezza

L’erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba

puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodi

infortuniattenendovialleseguentiistruzionidi

sicurezza.

Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaper

offrireunservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,

lamancataosservanzadelleseguentiistruzionipuò

provocareinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,migliori

prestazioniefamiliarizzareconilprodotto,è

essenzialechetuttiglioperatorideltosaerba

legganoattentamenteecomprendanoilcontenuto

diquestomanualeprimaancoradiavviareil

motore.Fatesempreattenzionealsimbolo

diallarme(Figura2),cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo:“normedisicurezza.”

Leggeteecomprendeteleistruzioni,perchésitratta

dellavostrasicurezza.Ilmancatorispettodelle

istruzionipuòprovocareinfortuni.

Sicurezzageneraledel

tosaerba

Leseguentiinformazionisonounadattamentodella

normaISO5395.

Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e

scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguenti

normedisicurezzapuòprovocaregraviinfortunied

anchelamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail’usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall’etàdell’operatore.

•Ricordatesemprechel’operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammi

riportatisultosaerbaonelleistruzioni.

Benzina

AVVERTENZA–Labenzinaèaltamente

inammabile.Prendeteleseguentiprecauzioni.

•Conservateilcarburanteinappositetaniche.

•Eseguitesempreirifornimentiall’apertoenon

fumatedurantel’operazione.

•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.

Nontoglietemaiiltappodelserbatoiocarburante,

néaggiungetebenzinaamotoreaccesoocaldo.

•Seversateinavvertitamentedellabenzina,non

avviateilmotore,maallontanateiltosaerbadall’area

interessataevitandodigenerareunafontedi

accensione,nchéivaporidibenzinanonsisaranno

dissipati.

•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoio

carburanteedellatanica.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemail’apparecchiaturaa

piedinudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel’areaincuideveessere

utilizzatal’apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,

rametti,ossiedaltricorpiestranei.

•Primadell’usocontrollatesempreavistachele

protezionieidispositividisicurezza,comedeettori

e/ocestidiraccolta,sianomontatieperfettamente

funzionanti.

•Primadell’usocontrollatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

Avviamento

•Primadiavviareilmotoredisinnestatetuttele

frizionidellelameedellatrazione,emetteteinfolle.

•Noninclinateiltosaerbaquandoavviateilmotore

oloaccendete,salvoquandodeveessereinclinato

perl’avviamento.Intalcasononinclinatelopiù

delnecessario,esollevatesoltantoillatolontano

dall’operatore.

•Avviateilmotoreoaccendeteloconcautelacomeda

istruzioni,tenendoipiediadistanzadisicurezzadalla

lama(olame)enondavantiall’aperturadiscarico.

Funzionamento

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Sepossibile,evitatediutilizzareiltosaerbasuerba

bagnata.

•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottole

partirotanti.Restatesemprelontanidall’apertura

discarico.

•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseilmotore

èacceso.

•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia

indietrootirateversodivoiuntosaerbacon

operatoreapiedi.

•Camminate,noncorrete.

•Pendenze:

–Nontosateversantimoltoscoscesi.

–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.

–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai

versol’altoeilbasso,einvertiteladirezionecon

lamassimacautelasullependenze.

–Procedetesempreconpassosicurosulle

pendenze.

•Fatefunzionareilmotoreallaminimaquandoinserite

ilfrenodellatrazione,specialmenteconlemarce

alte.Rallentatesullependenzeesullecurvestrette

perevitareribaltamentielaperditadicontrollo.

•Fermatelalamaprimadiinclinareiltosaerbaperil

trasferimentosedoveteattraversaresupercinon

erbose,epertrasferirloavantieindietrodallazona

datosare.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell’ossidodi

carbonio.

•Spegneteilmotore

–ognivoltachelasciateiltosaerbaincustodito;

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel’altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodalla

candela:

–primadidisintasareorimuovereostruzionidal

condottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed

effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riavviarloeutilizzarlo;

–seiltosaerbainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Riducetelaregolazionedell’acceleratorequando

spegneteilmotore,ealterminedellafalciatura

chiudetelavalvoladiintercettazione.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle

attrezzaturesullamacchina.

•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanel

serbatoiooall’internodiedicidoveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod’incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedellabenzinaesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccolta

elaprotezionediscarico,eall’occorrenzasostituiteli

conpartiraccomandatedalproduttore.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Dovendoscaricareilserbatoiocarburante,eseguite

l’operazioneall’aperto.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Durantelamessaapuntodeltosaerbafateattenzione

anonintrappolareleditatralelameinmovimentoe

lepartissedeltosaerba.

•Pergarantirelemassimeprestazioniela

sicurezza,acquistateesclusivamentericambied

accessorioriginaliToro.Nonutilizzateparti

oaccessoriche

possono andar e

,inquanto

potrebberocomprometterelasicurezza.

Pressioneacustica

Questaunitàpresentaunlivellodipressioneacustica

equivalentecontinuoponderatosuAall’orecchio

dell’operatoredi88dBA,collaudatomedianterilevazioni

sumacchineidenticheinconformitàalledirettiveEN

11094edEN836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticaequivalente

continuodi98dBA,collaudatomedianterilevazioni

sumacchineidenticheinottemperanzaallanorma

EN11094.

Vibrazionemano/braccio

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionia

mani/bracciadi5,5m/s

,collaudatomediante

rilevazionisumacchineidenticheinconformitàalla

normaEN1033.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

Marchiodelcostruttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata

dalproduttoredellamacchinaoriginale.

98-2048

1.Starter

4.Minima7.Rilasciatelastegolaper

disinserirelalamaditaglio.

10.Marceavanti

2.Massima

5.Spegnimentodelmotore

8.Alzatelastegolaper

inserirelalamaditaglio.

11.Folle

3.Regolazionecontinua

variabile

6.Portatelaleva

dell’acceleratorein

posizioneStarter,tirate

ilcavoperavviareilmotore

emettetel’acceleratorein

posizioneFast.

9.Portatelastegolaverso

lamanigliaperinserirela

trasmissione.

98-4387

1.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl’udito.

110-4978

1.Avvertenza.LeggeteilManualedell’operatore.

2.Pericolodilanciodioggetti.T enetegliastantiadistanzadisicurezzadallamacchina.

3.Pericolodiferitaesmembramentodimanoopiede.Primadieseguireinterventidimanutenzionesullamacchina,fermateil

motoreetoglieteilcappellottodallacandela.

4.Pericolodiferiteesmembramentodimanoopiede.Nonavvicinateviallepartiinmovimento.

5.Avvertenza:spegneteilmotoreprimadilasciarelamacchina.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Manico1

Bullone(5/16x1-1/4pollici)

Rondella4

Dadodibloccaggiosottile(5/16pollice)

Bullone(5/16x1-1/2pollici)

Dadodiblocco(5/16pollice)

Astadisupportodelcesto1

Dadodibloccaggioacalotta2

Fascettapercavo1

Montatelastegola.

Viteautolettante

Serbatoiocarburante

Montateilserbatoiocarburanteeiltubo

dialimentazione.

Chiusuradelcanalediscarico

Montatelachiusuradelcanaledi

scarico.

Nonoccorronoparti

–

Riempited’olioilcarter.

Nota:Determinareilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionedifunzionamento.

Montaggiodellastegola

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Manico

Bullone(5/16x1-1/4pollici)

4Rondella

Dadodibloccaggiosottile(5/16pollice)

Bullone(5/16x1-1/2pollici)

Dadodiblocco(5/16pollice)

1Astadisupportodelcesto

2Dadodibloccaggioacalotta

1Fascettapercavo

Procedura

1.Montatelamanigliaall’esternodellascoccadel

tosaerba(usateilforoinferiore)con2bulloni(5/16

x1-1/4pollici),rondelleedadidibloccaggiosottili

(5/16pollice)(Figura3).

Figura3

1.Arrestodellamaniglia3.Dadodibloccaggioa

calotta(2)

2.Astadisupportodelcesto4.Maniglia

2.Fissategliarrestidellamanigliacon2bulloni(5/16

x1-1/2pollici),rondelleedadidibloccaggio(5/16

pollice)(Figura3).

Nota:L’altezzadellamanigliaèregolabileper

ilcomfortdell’operatore.Posizionatevidietrola

manigliaperdeterminarel’altezza.Perregolare

l’altezzadellamanigliaposizionatelevitiatesta

cilindricaeidadidibloccaggiochessanogliarresti

dellamaniglianeglialtriforidimontaggioprevisti

negliarresti.

3.Inseritel’astadisupportodelcestoneisecondi

foridimontaggiodall’alto,nellamaniglia,essate

ogniestremitàconundadodibloccaggioacalotta

(Figura3).

4.Conunafascettapercavi,ssateicavidicomando

allamanigliasinistra,sottol’astadisupportodel

cesto.

Montaggiodelserbatoio

carburanteedeltubodi

alimentazione

Partinecessarieperquestaoperazione:

Viteautolettante

Serbatoiocarburante

Procedura

1.Inseritenelgomitol’estremitàdeltubodi

alimentazione(Figura4).

Figura4

1.Serbatoiocarburante

3.Tubodialimentazione

2.Gomito4.Collaredeltubodi

alimentazione

2.Fissateiltubodialimentazioneusandol’apposito

collare(Figura4).

3.Metteteifermagliinplastica,sullaparteanterioredel

serbatoiocarburante,sopral’attaccodelserbatoio

(Figura5).

Figura5

1.Fermagliinplastica(2)

4.Fissatelabasedelserbatoiocarburanteallarelativa

staffaavvitandolevitiautolettantidasotto.Non

serratetroppoleviti.

Montaggiodellachiusuradel

canalediscarico

Partinecessarieperquestaoperazione:

Chiusuradelcanalediscarico

Procedura

1.Tirateinavantilamanigliadellosportellodiscarico

espostateindietrolosportelloperaprirlo(Figura6).

Tenetelamanigliadellosportellodiscaricoper

impedirechelosportelloamollasichiudamentre

inseritelachiusura.

Figura6

1.Manigliadellosportellodi

scarico

2.Chiusura,giratainsenso

orario

2.Lachiusuraèleggermentepiùlargadell’apertura

delcanalediscarico,pertantodovretegirarla

leggermenteinsensoorariodurantel’inserimento

(Figura6).

Nota:Vericatechelafrecciasull’adesivodella

chiusurasiarivoltaversol’alto.

3.Spingeteafondolachiusuranchénonsentiretelo

scattodellamolladiserraggio,infondoallachiusura,

aindicazionechelachiusurasièinseritasaldamente

nelcanalediscarico(Figura7).

Figura7

1.Molladiserraggio

4.Rilasciatelamanigliadellosportellodiscaricoper

bloccarelapartesuperioredellachiusura.

Rabboccodellacoppadell’olio

Nonoccorronoparti

Procedura

Ilcarterdelmotorevienespeditoprivodiolio.

Primadiavviareilmotoredoveteriempirlocon0,88

litridioliocirca.Lecaratteristichetecnichedell’olioele

istruzionisonoriportatenellasezioneFunzionamento,

pagina10,"Controllodellivellodell’oliomotore".

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura8

1.Levadicomandodella

velocitàditrazione

6.Levadell’altezzaditaglio

2.Astadiallineamentodel

cesto

7.Filtrodell’aria

3.Serbatoiocarburante8.Rifornimentoolio/astadi

livello

4.Filtrodell’olio9.Levadicomando

dell’acceleratore

5.Candela

Funzionamento

Nota:Determinareilatisinistroedestrodella

macchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Primaditosarevericatesemprechelatrazione

automaticaelastegoladicomandodellalama

funzioninocorrettamente.Quandorilasciatelastegola

dicomandodellalama,lalamaelatrazioneautomatica

devonofermarsi;incasocontrario,rivolgeteviaun

Distributoreautorizzato.

Questamacchinaproducelivelliacustici

superioria85dBAalleorecchiedell’operatore,

epuòcausarelaperditadell’uditoincasodi

lunghiperiodidiesposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinausatela

protezioneperl’udito.

Figura9

1.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl’udito.

Controllodellivellodell’olio

motore

All’inizioriempiteilcartercon0,88litridiolio.

Utilizzateesclusivamenteoliodetergentedialtaqualità

SAE30oSAE10W30conAmericanPetroleum

Institute(API)serviceclassicationSF,SG,SHoSJ.

Capienzadelcarter

Conilltrodell’olio

0,88litri

Senzaltrodell’olio

0,70litri

Primadiusareiltosaerba,vericatesemprecheillivello

dell’oliositrovifraletaccheAdd(rabboccare)eFull

(pieno)sull’astadilivello(Figura10).

Figura10

1.Astadilivello3.Rabboccare

2.Pieno

Nota:Quandoilcarterèvuoto,riempiteloatrequarti

circadiolio,quindiseguiteleistruzioniriportatenella

presentesezione.

1.Portateiltosaerbasuunasuperciepianeggiante.

2.Puliteattornoall’astadilivello(Figura10).

3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel’asta

dilivello.

4.Tergetel’astaconunpannopulito.

5.Inseritel’astadilivellonelcollodelbocchettone,

senzaavvitare.

6.Rimuovetel’astaecontrollateillivellodell’olio

sull’asta(Figura10).

7.Seillivellodell’olioèinferioreallataccaAdd

sull’asta,versatelentamentenelforodelbocchettone

oliosufcienteaportarneillivelloallataccaFull

sull’astadilivello.

Importante:Nonriempiteeccessivamentela

coppa,avviandopoiilmotore,perchépotreste

danneggiareilmotore.Spurgatel’oliosuperuo

nchéillivellosull’astanonindicaFull.

8.Inseritel’astadilivellonelcollodelbocchettonee

girateafondoiltappoinsensoorario.

Riempimentodelserbatoio

carburante

Perottenererisultatiottimaliutilizzatebenzinasenza

piombofrescaepulita,di87opiùottani.Acquistate

labenzinainmododautilizzarlaentro30giorni,per

garantirnelafreschezza.Labenzinasenzapiombo

causamenodepositidicombustioneeprolungalavita

delmotore.Inmancanzadibenzinasenzapiombo

poteteutilizzarebenzinaetilizzata.

Importante:Nonversateolionellabenzina.

Importante:Nonutilizzatemetanolo,benzina

contenentemetanolo,naftacontenentepiùdel10%

dietanolo,benzinasuperogas.Questicarburanti

possonodanneggiareilsistemadialimentazione

delmotore.

Importante:Nonutilizzatebenzinarimasta

dall’ultimastagioneditosatura,oprimaancora.

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Un

incendiooun’esplosionepossonoustionarevoi

edaltrepersone,ecausaredanni.

•Riempiteilserbatoiodellabenzinainun

ambienteapertoebenventilato,quandoil

motoreèfreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatebenzinanelserbatoionoa6–13mm

sottolabasedelcollodelbocchettonedi

riempimento.Questospazioconsentealla

benzinadiespandersi.

•Quandosiusabenzinaèvietatofumaree

bisognatenersilontanidaammelibere

edaluoghineiqualiunascintillapossa

accendereivaporidellabenzina.

•Conservatelabenzinaintanicheper

carburanteapprovate,etenetelafuoridalla

portatadeibambini.

•Acquistatebenzinainmododautilizzarla

entro30giorni.

Indeterminatecircostanze,duranteil

rifornimentoeventualicaricheelettrostatiche

possonoincendiarelabenzina.Unincendioo

un’esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Primadelrifornimento,collocatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontano

dalveicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzina

all’internodiunveicolooppuresuun

camionounrimorchio,inquantoil

tappetinodelrimorchiooleparetidi

plasticadelcamionpossonoisolarelatanica

erallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,toglietel’apparecchiaturaa

benzinadalcamionodalrimorchioefateil

pienoconleruotesulterreno.

•Qualoranonsiapossibile,riempite

l’apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

utilizzandounatanicaportatile,anzichéuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorafosseindispensabileutilizzare

unapompadirifornimento,tenetel’ugello

acontattoconilbordodelserbatoio

delcarburanteoconl’aperturadella

tanicanchénonsiastatocompletatoil

rifornimento.

Durantel’usoedilrimessaggio,utilizzateregolarmente

unadditivostabilizzatore/condizionatoreper

carburanti.Lostabilizzatore/condizionatorepulisce

ilmotoreduranteilfunzionamentoevitandola

formazionedidepositigommosidiverniceneiperiodi

dirimessaggio.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

diversidallostabilizzatore/condizionatore.Non

utilizzatestabilizzatoriabasedialcolcome

etanolo,metanolooalcolisopropilico.

1.Puliteattornoaltappodelserbatoiodelcarburante

(Figura11).

Figura11

1.Rifornimentoolio/astadi

livello

3.Filtrodell’aria

2.Tappodelserbatoio

carburante

2.Toglieteiltappodelserbatoio.

3.Fateilpienodibenzinasenzapiombo,noa

6-13mmdall’estremitàsuperioredelserbatoio.

Nonriempiteilcollodelbocchettone.

Importante:Nonriempiteilserbatoiooltre

6mmdall’alto,inquantolabenzinahabisogno

dispazioperl’espansione.

4.Montateiltappodelserbatoiodelcarburantee

tergetelabenzinaversata.

Avviamentodelmotore

1.Collegateilcappellottoallacandela(Figura12).

Figura12

1.Cappellottodellacandela

2.Apritelavalvoladelcarburante(Figura4)

3.Portateilcomandodell’acceleratoreinposizione

Starter.

4.Portateilselettoredellavelocitàinposizionedifolle

(N)(Figura8).

5.Tirateleggermentelamanigliadiavviamentono

adavvertireunacertaresistenza,edateunostrappo.

6.All’avviamentodelmotoreregolatel’acceleratoree

lavelocitàditrazionecomeopportuno.

Nota:Seilmotorenonsidovesseavviaredopotre

strappi,ripeteteda3a6.

Spegnimentodelmotore

1.Rilasciatelabarradicomandodellalamaespostate

l’acceleratoreinposizioneOff.

2.Durantelepausediutilizzodeltosaerba,oselo

lasciateincustodito,scollegateilcappellottodalla

candela.

Utilizzodellalamaedella

trazioneautomatica

1.Mettetelabarradicomandodellalamainposizione

A(Figura13).

Figura13

2.Spostatelabarradicomandodellalamaversodestra

esollevatelainposizioneBperinserirelalama

(Figura13).

3.Premetelabarradicomandodellalamacontrola

manigliainposizioneCperguidare(Figura13).

Nota:Perdisinserirelatrasmissionepurtenendo

inseritalalama,rilasciatelentamentelabarradicomando

dellalamainposizioneB.Perilfunzionamentocon

latrazioneautomaticaelalamadisinserita,premete

labarradicomandodellalamacontrolamanigliain

posizioneC,senzaspostarelabarradicomandodella

lamaversodestra.

Iltosaerbahatrevelocitàditrazione.Laprimaèlenta,

lasecondaèmediaelaterzaèveloce.

Nota:Potetemodicarelavelocitàditrazione

aumentandooriducendoladistanzatralabarradi

comandoelamaniglia.Abbassatelabarradicomando

perfarerallentareiltosaerbaincurvaoseiltosaerba

ètroppoveloce.Seabbassatetroppolabarradi

comando,latrazioneautomaticadeltosaerbanon

funziona.Premetelabarradicomandoperavvicinarla

dipiùallamanigliaedaumentarelavelocitàditrazione.

Quandotenetestrettalabarradicomandocontrola

maniglia,latrazioneautomaticafaspostareiltosaerba

allamassimavelocità.Portateilcomandodellavelocità

ditrazioneinfollequandoutilizzateiltosaerbaper

rinireequandoviallontanatedaltosaerba.

Utilizzodellachiusuradel

canalediscarico

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Inseritelachiusura;vedereMontaggiodellachiusura

delcanalediscarico.

3.Pertoglierelachiusuratirateindietrolamaniglia

dellosportellodiscaricoesollevatelamolladi

serraggioinfondoallachiusura.Quandolachiusura

èsbloccata,estraeteladalcanalediscarico.

Nota:Quandol’erbaèfoltaelussureggiante,i

ritaglid’erbapossonodepositarsisopraeattorno

allachiusuradelcanalediscarico,rendendoavolte

piùdifcilelarimozionedellachiusura.Pulite

sempreaccuratamentelachiusuradopol’uso.

Controllodellafrizionedel

frenodellalama

Controllatesemprelabarradicomandodellalama

primadell’uso,peraccertarechelafrizionedelfreno

dellalamafunzionicorrettamente.

Collaudonormale

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Portateiltosaerbasuunazonalastricataeprivadi

vento.

3.Regolatetutteequattroleruoteall’altezzaditaglio

di64mm(Figura19).

4.Portateilselettoredellavelocitàinposizionedifolle

(N).

5.Prendetemezzapaginadigiornaleearrotolatelaa

formadipallinadeldiametrodi76mmcirca,in

modochepossainserirsisottolascoccadeltosaerba

Figura14.

Figura14

1.13cm

6.posatelapallinadicartadigiornale13cmdavanti

altosaerba(Figura14).

7.Avviateilmotore.

8.Abbassatelabarradicomandodellalamanella

posizioneinferiore(Figura15).

Figura15

9.Alzatelabarradicomandodellalamanoa2,5cm

circasottolamaniglia;vedereposizioneAnella

Figura16.

Nota:Ilrumoresimileaunaventolaindicache

lalamadeltosaerbagira.

Figura16

1.2,5cm

10.Rilasciatelabarradicomandodellalama;vedere

laposizioneBnellaFigura17.Dovresteudireun

colpo.Dopotresecondilalamadevefermarsi.

Figura17

11.Spingetesubitoiltosaerbasopralapallinadi

giornale.

12.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

13.Girateattornoaltosaerbaecontrollatelapallinadi

giornale;senonèandatasottolascocca,ripetetele

vocida6a12.

14.Tirateindietroiltosaerbadallacartadigiornale.Se

lapallinadigiornaleèapertaotagliuzzata,èsegno

chelalamanonsièfermatacorrettamente,echeil

tosaerbanonpuòessereutilizzatoconsicurezza.

RivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.

Perinvestigareunproblemadelsistemadifrizione

delfrenodellalamaprimacheinuiscasulnormale

funzionamentopoteteeseguireilseguenteCollaudo

speciale.

Collaudospeciale

1.EseguitelevocidelCollaudonormaleda1a7.

2.Abbassatelabarradicomandodellalamanella

posizioneinferiore(BnellaFigura17).

3.Alzatelabarradicomandodellalamainposizione

centrale13cmsottolabarratrasversaledella

maniglia(posizioneCnellaFigura18).

Figura18

Nota:Laposizioneintermedia(C)nonèla

normaleposizionediserviziodellabarradi

comandodellalama.Tuttavia,èutileperrilevare

tempestivamentel’inceppamentodellafrizionedel

frenodellalamaeprevenireunacondizionedi

pericoloinunsecondotempo.

4.Rilasciatelabarradicomandodellalama(posizione

BnellaFigura18).

Nota:Seuditeuncolpoforteèsegnocheavete

alzatotroppolabarradicomandodellalama.

Ripetetelevocida2a4,senzatuttaviaalzaretroppo

labarradicomandodellalamacomeallavoce3.

5.Spingetesubitoiltosaerbasopralapallinadi

giornale.

6.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

7.Girateattornoaltosaerbaecontrollatelapallinadi

giornale;senonèpassatasottolascocca:

A.posatelapallinadicartadigiornale13cm

davantialtosaerba(Figura14).

B.Avviateilmotore.

C.seguitelesuddettevocida2a6.

8.Tirateindietroiltosaerbadallacartadigiornale.

Selapallinadigiornalesiapreoètagliuzzata,è

probabilecheilsistemadifrizionedelfrenodella

lamasisiadeterioratoepotrebbecausareuna

condizionediserviziopericolosa.Rivolgeteviaun

CentroAssistenzaautorizzatoperchéispezionie

ripariiltosaerba.

Selafrizionedelfrenodellalamanonfunziona,

lalamacontinuaagirareanchedopocheavrete

rilasciatolabarradicomandodellalama.Il

contattoconlalamapotrebbecausaregravi

ferite.

•Primadiusareiltosaerbacontrollatesempre

ilfunzionamentodelsistemadifrizionedel

frenodellalama.

•Nonutilizzatemaiuntosaerbaseilsistema

disicurezzadellafrizionedelfrenodella

lamanonfunzionacorrettamente.

•Incasodiavariadelsistemadisicurezza

portateiltosaerbaaunCentroAssistenza

autorizzato.

Collaudoconilcestodiraccolta

Poteteusareilcestodiraccoltapereseguireun’altra

provadivericadelmeccanismodellafrizionedelfreno

dellalama,comesegue.

1.Montateilcestodiraccoltavuotosulcanaledi

scarico.

2.Avviateilmotore.

3.Abbassatelabarradicomandodellalamanella

posizioneinferiore.

4.Portatelabarradicomandodellalamanellanormale

posizioned’inserimentodellalama,circa2,5cm

sottolamaniglia.Seilcestodiraccoltainiziaa

gonarsièsegnochelalamaèinnestataegira.

5.Rilasciatelabarradicomandodellalama.Seilcesto

diraccoltanonsisgonaimmediatamenteèsegno

chelalamacontinuaagirare.Lafrizionedelfreno

dellalamapuòdeteriorare,esenonvieneriattata

puòesserepericolosadurantel’uso.Fatecontrollare

erevisionareiltosaerbadaunCentroAssistenza

autorizzato.

Regolazionedell’altezzadi

taglio

L’altezzadelleruotevieneregolata,unaruotapervolta,

utilizzandol’appositalevadiregolazione.Altezzedi

taglio:25mm,38mm,51mm,64mm,76mme

89mm.

Regolandolelevedell’altezzaditagliopotreste

toccareconlemaniunalamainmovimento,e

infortunarvigravemente.

•Primadiregolarel’altezzaditaglio,spegnete

ilmotoreeattendetechetuttelepartimobili

sisianofermate.

•Noninseriteleditasottolascoccamentre

regolatel’altezzaditaglio.

1.Tiratelalevadiregolazionedell’altezzadella

ruotaversolaruota(Figura19),espostatelanella

posizioneopportuna.

Figura19

1.Levadiregolazionedell’altezzadellaruota

2.Rilasciatelalevadiregolazionedell’altezzadella

ruotaeinseritelasaldamentenell’appositatacca.

3.Regolatetutteleruoteimpostandoleallastessa

altezzaditaglio.

Utilizzodelcestodiraccolta

Ditantointantopotrestepreferirel’usodelcesto

diraccoltaperraccogliereerbamoltoalta,erba

lussureggianteofoglie.

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Vericatechelamanigliadellosportellodiscarico

sitrovicompletamenteinavantiechelaspinasia

inseritanelfermo(Figura20).

Figura20

1.Telaiodelcestosulpiolo

disostegno

3.Manigliacompletamente

inavanti,sportellodi

scaricochiuso

2.Spinainseritanelfermo

3.Spostateilforoneltelaiodelcestosoprailpiolodi

sostegnosulcanalediscarico(Figura20).

4.Appoggiatelaparteposterioredeltelaiodelcesto

sopral’astadisupportodelcesto.

5.Tirateinavantilamanigliadellosportellodiscarico

nquandolaspinanontoccapiùilfermo,etirate

indietrolamaniglianchélaspinanonsiblocca

nellataccadelcesto(Figura21).

Figura21

1.Spinabloccatanellataccadelcesto

Nota:Losportellodiscarico,nellascoccadel

tosaerba,èaperto.

Tosareconilcestodiraccolta

Nonutilizzateilcestodiraccoltaseè

consumato,inquantosassoliniesimili

corpiestraneipossonoesserescagliativerso

l’operatoreogliastanti,ecausaregraviferite

oanchelamorte.

Controllatespessolecondizionidelcestodi

raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo

cestodiricambioToro.

Rimozionedelcestodiraccolta

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Alzatelamanigliadellosportellodiscaricoe

spostatelainavantiperinserirelaspinanellatacca

(Figura20).

3.Afferratelemanigliedavantiedietroilcestoe

sollevatequest’ultimodaltosaerba.

4.Inclinatelentamenteilcestoinavantipersvuotare

l’erbafalciata.

5.Permontareilcesto,vedereMontaggiodelcesto

diraccolta.

Selosportellodiscaricononsichiude

completamente,iltosaerbapotrebbelanciare

oggettiecausaregravilesioniedanchela

morte.

Senonriusciteachiuderelosportelloperché

lazonascaricoèintasatadaritaglid’erba,

spegneteilmotoreespostateavantieindietro

concautelalamanigliadellosportellonché

nonriuscireteachiuderlocompletamente.Se

nonriusciteancoraachiuderelosportello,

eliminatel’ostruzioneconunbastoncino,non

conlamano.

Iltosaerbapuòscagliareritaglid’erbaedaltri

oggettiattraversoilcanalediscaricoaperto.

Glioggettiscagliaticonforzapossonoferire

gravementel’operatoreogliastanti,ecausarne

anchelamorte.

Nonapritemailosportellodelcanalediscarico

seilmotoreèacceso.

Suggerimenti

Suggerimentigenerali

•Primadiutilizzareiltosaerbaconsultateleistruzioni

perlasicurezzaeleggeteattentamentequesto

manuale.

•Sgombratelazonadabastoni,sassi,li,ramiedaltri

corpiestraneichepossanoesserecolpitiescagliati

dallalama.

•Tenetelontanotutti,specialmentebambinied

animalidacompagnia,dall’areadatosare.

•Evitatediurtarealberi,muri,cordoniedaltri

corpisolidi,enontosatedeliberatamentesopraun

oggetto.

•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,spegnete

immediatamenteilmotore,scollegateilcappellotto

dallacandelaevericateseiltosaerbahasubito

danni.

•Manteneteaflatalalamadurantel’interastagione

ditosatura.Limateaintervalliregolariletacche

sullalama.

•All’occorrenzasostituitelalamaconunalama

originaleToro.

•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie

bagnatetendonoadammucchiarsisultappeto

erboso,epossonointasareiltosaerbaoarrestareil

motore.

Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi

feritesedovestescivolareetoccarelalama.

Tosatesoltantoquandoèasciutto.

•Puliteilsottoscoccadeltosaerbadopoogniutilizzo.

VederePuliziadelsottoscoccadeltosaerba.

•Manteneteilmotoreinottimecondizionidiservizio.

•Perottenereunatosaturaottimaleimpostateil

regimedelmotoreallamassima.

Nonfatefunzionareiltosaerbaconilmotore

adunregimesuperioreaquelloimpostato

infabbrica.Lamancataosservanzapuò

permetterecheunpezzodilamaodimotore

vengascagliatonellazonadell’operatoreodi

astanti,causandograviferiteodanchelamorte.

–Nonmodicateilregimedelmotore.

–Sesospettatecheilregimedelmotoresia

piùvelocedelnormale,rivolgeteviaun

Distributoreautorizzato.

•Pulitespessoilltrodell’aria.Ilmulchingrimescola

piùsfalcioepolvere,cheintasanoilltrodell’ariae

riduconoleprestazionidelmotore.

Falciaturadell’erba

•L’erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.

Durantelacaldaestateèmegliotosarel’erbaad

altezzeditagliodi51,64o76mm.Falciatesoltanto

unterzodellod’erbapervolta.Nonfalciatecon

impostazioniinferioria51mm,amenochel’erba

nonsiaradaoneltardoautunno,quandol’erba

iniziaarallentarelacrescita.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprima

all’altezzaditagliosuperiorecamminando

lentamente,quinditosatedinuovoadun’altezza

inferioreperottenereuntappetoerbosopiù

attraente.Sel’erbaètroppoaltaelefogliesi

ammucchianosultappetoerboso,èprobabilecheil

tosaerbasiintasiedilmotoresifermi.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea

disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenere

unafertilizzazioneuniforme.

Sel’aspettodeltappetoerbosotosatononè

soddisfacente,provateunodeiseguenti:

•Aflatelalama.

•Tosatecamminandopiùlentamente.

•alzatel’altezzaditagliodeltosaerba

•Tosatel’erbapiùdifrequente.

•Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun’intera

andanaadognipassata.

•impostatel’altezzaditagliodelleruoteanteriorisu

unataccainferiorerispettoalleruoteposteriori;ad

esempio,impostateleruoteanterioria51mme

quelleposterioria64mm.

Sminuzzarelefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà

diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.

All’occorrenza,effettuatepiùpassatesullefoglie.

•Seiltappetoerbosoècopertosolamentedaun

leggerostratodifoglie,impostatetutteleruotealla

medesimaaltezzaditaglio.

•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi12,7cmdi

foglie,alzatediunaoduetacchel’altezzaditaglio

anteriorerispettoallaposteriore,peragevolare

l’aspirazionedellefogliesottoilpiattoditaglio.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,

rallentatelavelocitàditosatura.

•Seneltosarepassatesopradellefogliediquercia,in

primaverapoteteaggiungeredellacalceperridurne

l’acidità.

Manutenzione

Nota:Determinareilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime8ore

•Cambiatel’oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateillivellodell’oliomotore.

•Vericateilfunzionamentodellafrizionedelfrenodellalama.

•Controllatelalamadeltosaerbaperaccertarechenonsiaconsumataodanneggiata.

•Puliteilsottoscoccadeltosaerba.

Ogni25ore

•Puliteilpreltroinschiumasintetica(piùspessoinambientipolverosi).

Ogni50ore

•Cambiatel’oliomotore(piùsoventeinambientipolverosi).

•Puliteilcarterdellafrizionedelfrenodellalama.

Ogni100ore

•Lubricatelascatoladegliingranaggi.

•Puliteilltrodicartadell’aria(piùsoventeinambientipolverosi).

•Cambiatel’oliomotoreeilltrodell’olio.

•Controllatelacandela.

•Regolatelatrazioneautomatica.

•Regolateilcavodelfrenodellalama.

Ogni300ore

•Sostituiteilltrodicartadell’aria(piùsoventeinambientipolverosi).

Ognianno

•Puliteilltrocarburante.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaal

Man uale per l’uso del motor e

Selasciateilcappellottosullacandela,qualcunopotrebbeavviareaccidentalmenteilmotoreeferire

gravementevoiodaltrepersone.

Scollegateilcappellottodellacandelaprimadieffettuareinterventidimanutenzione,eallontanateloin

modochenonvengaaccidentalmenteacontattoconlacandela.

Lubricazione

Lubricazionedeibracci

orientabili

Lubricateibracciorientabiliogni50orediservizioo

alterminedellastagione.

1.Spostateinposizionecentralelelevedell’altezzadi

tagliodelleruoteposteriori.

2.Tergeteiraccordid’ingrassaggioconunpanno

pulito(Figura22).

Figura22

1.Raccordod’ingrassaggio

3.Montateuningrassatoreapressionesulraccordo

d’ingrassaggioepompateconcauteladueotrevolte

delgrassouniversalen.2abasedilitio.

Importante:Applicandoilgrassoconuna

pressioneeccessivapotrestedanneggiarele

guarnizioniditenuta.

Lubricazionedellascatola

degliingranaggi

Ingrassatelascatoladegliingranaggiogni100oredi

servizio.

1.Rimuoveteilcestodiraccolta.

2.Montateuningrassatoreapressionesulraccordo

diingrassaggionell’aperturadelcopricinghia

(Figura23).

Figura23

1.Copricinghia

2.Raccordod’ingrassaggio

3.Applicatedelicatamenteunaoduepompatedi

grassouniversalen.2abasedilitio.

4.Montateilcestodiraccolta.

Manutenzionedelmotore

Manutenzionedelltro

dell’aria

Puliteilpreltroinschiumasinteticaogni25oredi

servizio.Puliteilltrodicartadell’ariaogni100oredi

servizio.Sostituiteilltrodicartadell’ariaognistagione

odogni300orediservizio,piùsoventeinambienti

polverosi.

Importante:Nonazionateilmotoresenzail

ltrodell’ariacompleto,perevitaredidanneggiare

seriamenteilmotore.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura12).

3.Toglietelavitedissaggiodalcoperchiodelltro

dell’aria(Figura24).

Figura24

1.Vite3.Filtrodicartadell’aria

2.Coperchietto

4.Toglieteilcoperchioepuliteloaccuratamente

(Figura24).

5.Toglieteilltrodicartadell’ariaegettatelo

(Figura25).

La pagina sta caricando ...

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Manuale utente

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Manuale utente

Documenti correlati