Extraflame Wireless thermostat Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

3

L'accessorio inibisce il funzionamento del telecomando.

The accessory inhibits the remote control operation.

L'accessoire empêche le fonctionnement de la télécommande.

Das Zubehör spert den Betrieb der Fernbedienung.

El accesorio inhibe el funcionamiento del mando a distancia.

ITALIANO 4

ENGLISH 17

FRANÇAIS 30

DEUTSCH 43

ESPAÑOL 56

4

POSIZIONAMENTO RICEVITORE E TERMOSTATO

Il ricevitore non deve essere posizionato sui anchi o parti calde della stufa! Si consiglia il montaggio a parete, lontano

da fonti di calore.

MONTAGGIO TERMOSTATO

TX RX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

RECEIVER

| 2

TX RX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

RECEIVER

| 2

TX RX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

RECEIVER

| 2

TX RX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

RECEIVER

| 2

TX RX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

RECEIVER

| 2

TX RX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

RECEIVER

| 2

1mt

1.5 mt

1. Forare, inserire sher e

ssare supporto con viti.

2. Applicare ricevitore/

termostato sul supporto

3. Ruotare ricevitore/termostato sul supporto

no al suo bloccaggio.

Il termostato può essere tenuto

in appoggio nella zona da

termostatare o essere montato

su una parete interna. Nel caso di

montaggio a parete, si consiglia di

tenere le distanze ragurate.

MONTAGGIO A PARETE

5

COLLEGAMENTO RICEVITORE

Non è neccessaria alcuna congurazione.

SPECIFICHE TECNICHE

Dimensioni (L x P x H) 80x80x27 mm* Umidità relativa massima (senza condensa) 95%

Grado di protezione IP21 Gamma di misurazione temperatura 0 °C / 99 °C

Alimentazione termostato 3 battrie AAA Precisione lettura temperatura + - 0,5 °C

Alimentazione ricevitore 12Vdc Precisione lettura umidità 5%

Temperatura di funzionamento 0°C / + 50 °C Contatto relè (ricevitore e termostato) 5A 30 VDC

Temperatura di immagazzinamento -10°C / +70°C Portata/ frequenza RF

~20mt/ 868MHz

*con supporto a muro 31mm

TX RX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

RECEIVER

| 2

+

I

REAR

Batterie 3x AAA

BATTERIE TERMOSTATO

cavo seriale

Open

Ingresso seriale

stufa a pellet

Nota: il

collegamento a

onde convogliate

deve essere

eseguito da un

tecnico qualicato.

6

CONESSIONI RICEVITORE

1. Ingresso cavo seriale (SERIAL)

2. Ingresso collegamento onde convogliate O.C.

3. Ingresso alimentazione 12VDC

4. Contatto relè ( )

5. Non utilizzato (I1 - I2)

6. Tasto Reset

TX RX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

RECEIVER

| 2

+

I

1

2

3

4

5

6

TX RX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

RECEIVER

| 2

+

I

7

TX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

GSM

RX

| 2

SIM CARD

TX RX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

RECEIVER

| 2

TX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

WI-FI

RX

| 2

INTERNET

ACCESS POINT

REMOTE SERVER

TX RX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

RECEIVER

| 2

+

I

TX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

GSM

RX

| 2

SIM CARD

TX RX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

RECEIVER

| 2

TX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

WI-FI

RX

| 2

INTERNET

ACCESS POINT

REMOTE SERVER

TX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

GSM

RX

| 2

SIM CARD

TX RX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

RECEIVER

| 2

TX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

WI-FI

RX

| 2

INTERNET

ACCESS POINT

REMOTE SERVER

I termostati devono essere abbinati al ricevitore radio che sarà collegato alla stufa tramite cavo a onde

convogliate o Seriale. E’ possibile associare al massimo 3 termostati esterni.

Un esempio illustrato:

INSTALLAZIONE TERMOSTATO

cavo seriale

Termostato 1

Termostato 2

(canalizzazione)

Termostato 3

(canalizzazione)

8

RICEVITORE LED

1

Led verde - Indica la presenza di tensione:

- Spento : Alimentazione assente

- Acceso sso : alimentazione presente

2

Led giallo - Indica la presenza di comunicazione radio:

- Spento : comunicazione radio assente

- Lampeggiante : comunicazione presente

3

Led rosso - Indica lo stato del contatto ausiliario :

- Spento : Contatto aperto

- Acceso sso : Contatto chiuso

4 - 5

Led gialli - Indica la trasmissione con la scheda:

- Spenti, lampeggianti entrambi o lampeggiante solo 1 :

n

essuna trasmissione con la scheda elettronica.

- Lampeggianti entrambi ad intermittenza :

comunicazione corretta con la scheda.

TX RX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

RECEIVER

| 2

+

I

321 4 5

9

TERMOSTATO  TASTI

1

- Pressione breve : Esce dalla modoalità SLEEP.

- Pressione lunga : ON/OFF stufa.

2

- Pressione breve : Accesso nel set termostato per

incrementare la temperatura.

3

- Pressione breve : Decrementa set potenza stufa.

4

- Pressione breve : Incrementa set potenza stufa.

5

- Pressione breve : Accesso nel set termostato per

decrementare la temperatura

1+5

- Pressione lunga :

Accesso nel menu IMPOSTAZIONI del termostato.

1+2

- Pressione lunga :

abilita/disabilita funzione economia (NO IDRO)

TX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

GSM

RX

| 2

SIM CARD

TX RX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

RECEIVER

| 2

TX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

WI-FI

RX

| 2

INTERNET

ACCESS POINT

REMOTE SERVER

32

1

4 5

10

PRIMA INSTALLAZIONE  CONFIGURAZIONE TERMOSTATO

SELEZIONE DELLA LINGUA

1. Premere i tasti 1-5 contemporaneamente e selezionare IMPOSTAZIONI.

2. Selezionare LINGUA, scorrere no a raggiungere la lingua desiderata (Italiano, inglese, francese, tedesco e

spagnolo), e confermare.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Il termostato consente 4 tipologie di funzionamento:

• 1. VENTILATE;

• 2. CANALIZZATE  STUFE CON GESTIONE ELETTRONICA DELLA CANALIZZAZIONE;

• 3. IDRO;

• 4. STD ALONE  FUNZIONAMENTO INDIPENDENTE, SENZA GESTIONE DEL PRODOTTO;

REFRESH

E’ possibile percepire un “lampeggio” del display, questo è normale poiche il display si aggiorna

automaticamente eseguendo il Refresh della graca.

MODALITÀ SLEEP

Il display dopo un determinato tempo per ridurre il consumo delle batterie si porta nella modalità SLEEP

rapprensentato sul display dalla icona . Per utilizzare il termostato, premere il tasto 1 per un paio di secondi.

11

FUNZIONI DEL TERMOSTATO

1. VENT 2. CAN 3. IDRO 4. STD ALONE

Stato stufa (parziale)

P P P

X

Accensione e spegnimento l’apparecchio

P P P

X

Impostazione set potenza di lavoro stufa a pellet

P P P

X

Impostazione temperatura ambiente

P P

X

P

Impostazione temperatura ambiente Zona 1 e Zona 2 X

P

X X

Impostazione temperatura acqua X X

P

X

Impostazione economia

P P

X

P

Temperatura rilevata in ambiente

P P

X

P

Percentuale umidità in ambiente

P P P P

Temperatura H2O Termoprodotto (IDRO)

X X

P

X

Contatto relè

P P P P

12

IMPOSTAZIONE FUNZIONALITÀ

1. Premere i tasti 1-5 contemporaneamente e selezionare FUNZIONAMENTO.

2. Selezionare la funzione e confermare.

TIPO DI

FUNZIONAMENTO

ICONA SU

DISPLAY

VENTILATE TEMP STUFA

Il termostato sostituisce la sonda ambiente della

stufa a pellet.

T

VENTILATE

CAN

TEMP STUFA

Il termostato sostituisce la sonda ambiente della

stufa a pellet.

T

TEMP. Z1

Il termostato gestisce la temperatura della zona

Z1.

Z1

TEMP. Z2

Il termostato gestisce la temperatura della zona Z2

(dove presente).

Z2

IDRO

IDRO1

Gestisce termoprotti con scheda 002272575

I1

IDRO2

Gestisce termoprotti con scheda 002272512/14

002272618

I2

STAND ALONE

RADIO

Il termostato funziona utilizzando la ricevente

S

NO RADIO

Il termostato funziona non utilizzando la ricevente

S

13

DISPLAY TERMOSTATO

Il termostato è dotato di un display che visualizza varie informazioni:

Stato stufa*

Temperatura ambiente o

H2O (idro).

Umidità misurata

Segnale Radio

Set temperatura ambiente o

H2O (Idro).

Potenza stufa

Unita radio selezionata

Modalità Sleep

Tipo di funzionalità

Icona nel caso di

funzionamento IDRO.

Icona nel caso di funzionamento

ECONOMY.

*STATI VISUALIZZATI:

OFF: stufa spenta

ON: stufa accesa

ON OFF: stufa in pulizia nale (spegnimento)

ECO: stufa in attesa di riaccensione

ALLARM: stufa in allarme

21

°

C

.0

ON

C

°

24

.

45

%

0

T

23

Icona solo in funzione

STD ALONE nel caso di

richiesta (contatto chiuso)

14

IMPOSTAZIONI TEMP. ECO 6° - 40°C

LINGUA italiano-inglese-francese-tedesco-spagnolo

ISTERESI 0.5 - 10°C

TARATURA XX°C

UNITÀ TEMP Celsius °C / Fahrenheit °F

RADIO ID XX#

IMPOSTAZIONE TERMOSTATO

• ECONOMY: il sistema eettua la regolazione in base al setpoint “temperatura economy” impostato nel

menu. L’attivazione della modalità è identicata dall’icona . Il set point, con funzione attiva, non può

essere modicato tramite i tasti a display, può essere modicato solo dal menu relativo.

Attivazione/ diattivazione : pressione lunga tasto 1+2.

• LINGUA: Consente di selezionare la lingua di visualizzazione dei menu.

• ISTERESI: Consente di modicare il valore di isteresi dell’attivazione del relè, ovvero la dierenza tra il valore

di temperatura impostato e l’eettiva temperatura di attivazione e disattivazione del relè. Una corretta

impostazione dell’isteresi evita che l’impianto si accenda e spenga continuamente; impianti con alta inerzia

termica necessitano di un basso valore di isteresi mentre impianti a bassa inerzia termica necessitano un

alto valore di ISTERESI.

• TARATURA: Consente di correggere la temperatura impostata da termostato.

• UNITÀ TEMP: Consente di impostare la visualizzazione dell’unità di misura della temperatura.

• RADIO ID: Consente di congurare la trasmissione radio del termostato.

15

IMPOSTAZIONE ID RADIO

Nel caso di più stufe a pellet nella abitazione è possibile associare un altro kit ricevitore/ termostato, in questo caso

però è neccessario congurare il codice ID radio per assegnare correttamente kit-stufa a pellet.

Dopo l’installazione e seguito le indicazioni del capitolo Prima installazione - congurazione termostato

procedere come segue:

• Scollegate il ricevitore;

• Accedere dal termostato su IMPOSTAZIONI - CANALE RADIO ID;

• Selezionare una impostazione RADIO ID diversa;

• Alimentare il ricevitore (sul ricevitore lampeggeranno i led gialli) e confermare sul termostato entro 10

secondi l’unità scelta. A congurazione completata correttamente i led gialli rimaranno ssi per qualche

secondo.

ESEMPIO IMPOSTAZIONE CON PIÙ TERMOSTATI

SFUFA A PELLET CANALIZZATA

La stufa a pellet deve avere la gestione eletronica della canalizzazione, non meccanica). E’ possibile associare altri 2 termostati

(opzione) complessivi al kit ricevitore/ termostato.

Congurazione corretta per ogni termostato:

IMPOSTAZIONE TERMOSTATO 1

Congurazione: FUNZIONE  VENTILATE

CAN  TEMP STUFA;

Il termostato sostituisce la sonda

ambiente della stufa.

IMPOSTAZIONE TERMOSTATO 2

Congurazione: FUNZIONE  VENTILATE

CAN  TEMP Z1;

Il termostato gestisce la temperatura

della canalizazione Z1.

IMPOSTAZIONE TERMOSTATO 2

Congurazione: FUNZIONE  VENTILATE

CAN  TEMP Z2;

Il termostato gestisce la temperatura

della canalizazione Z2.

16

FUNZIONAMENTO RELÈ

Il ricevitore e termostato sono equipaggiati di un contatto pulito “A” (5A - 30 VDC che in base alla funzionalità

COLLEGAMENTO OPZIONALE TRA

RICEVITORE E TERMOSTATO

E’ possibile collegare 1 ricevitore e 1 termostato via onde

convolgliate ”B” (cavo non fornito). La distanza massima

del cavo (2 x 0.5) non deve superare i 50mt.

Il Ricevitore deve essere collegato al prodotto tramite

il cavo seriale (di serie) e l’ingresso I1 presente nel

termostato deve essere ponticellato “C”.

Vedi esempio a lato:

Termsotato, alloggio batterie,

selezionata avrà il seguente funzionamento:

1. VENTILATE  2. CANALIZZATE  4. STD ALONE

 termostato in richiesta> contatto chiuso;

 Termostato soddisfatto> contatto aperto;

3. IDRO

 Termoprodotto (IDRO) in allarme > contatto chiuso;

 Termoprodotto (IDRO) in funzionamento > contatto

aperto;

TX RX

| 1

SERIAL

O.C.

12VDC

RECEIVER

| 2

+

I

-

+

A

B

C

-

+

La pagina sta caricando ...

Extraame S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 36030 - MONTECCHIO PRECALCINO (VI) - ITALY

 info@extraame.it -  www.lanordica-extraame.com

004276508_KIT_TERMOSTATO_WIRELESS_CON_RICEVITORE_003

Extraame si riserva di variare le caratteristiche e i dati riportate nel presente fascicolo in qualunque

momento e senza preavviso, al ne di migliorare i propri prodotti.

Questo manuale, pertanto, non può essere considerato come un contratto nei confronti di terzi.

Questo documento è a vostra disposizione all’indirizzo

www.extraame.it/support

Extraame reserves the right to vary the features and data shown in this booklet at any

time and without prior notice, in order to improve its products.

This manual cannot be considered as a contract for third parties.

This document is available at

www.extraame.it/support

Extraame se réserve le droit de modier les caractéristiques et les données reportées dans ce manuel à tout

moment et sans préavis, dans le but d’améliorer ses produits.

Par conséquent, ce manuel ne peut pas être considéré comme un contrat vis-à-vis de tiers.

Ce document est à votre disposition à l’adresse

www.extraame.it/support

Extraame behält sich vor, die im vorliegenden Heft wiedergegebenen Eigenschaften und Daten zu

jedem beliebigen Zeitpunkt und ohne Vorankündigung zu ändern, um seine Produkte zu verbessern.

Diese Anleitung kann daher nicht als Vertrag Dritten gegenüber angesehen werden.

Dieses Dokument steht Ihnen unter folgender Adresse zur Verfügung:

www.extraame.it/support

Extraame se reserva el derecho a modicar las características y los datos contenidos en el presente manual en cualquier

momento y sin previo aviso, con el objetivo de mejorar sus productos.

Por lo tanto este manual no se puede considerar como un contrato respecto a terceros.

Este documento está a su disposición en la dirección

www.extraame.it/support

Extraflame Wireless thermostat Manuale del proprietario

Extraflame Wireless thermostat Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti