Canon XEED WUX450ST Manuale utente

Marca: Canon

Modello: XEED WUX450ST

Tipo: Manuale utente

Panoramica sulla

multiproiezione in rete

Funzionamento in ciascuna

modalita

Funzioni

Configurazione e istruzioni

per la multiproiezione in

rete (NMPJ, Networked

Multi-Projection)

ITA

NMPJ Ver. 1.3 Manuale d’uso

Indice

Istruzioni per la sicurezza ............ 4

Open Source Software ................. 6

Panoramica sulla

multiproiezione in rete ............7

Introduzione alla multiproiezione

in rete (NMPJ, Networked Multi-

Projection) ..................................... 8

Installazione ................................ 12

Requisiti di sistema ............................. 12

Installazione ......................................... 13

Disinstallazione........................... 14

Dall’avvio alla chiusura .............. 16

Funzionamento in ciascuna

modalità ..................................23

Uso del proiettore in Modalità

diretta (Direct Mode) ................... 24

Procedura ............................................. 24

Finestra [Direct Mode]......................... 26

Uso del proiettore in Modalità

riunione (Meeting Mode) ............ 28

Creazione di una sessione.................. 28

Partecipazione a una sessione........... 33

Finestra [Meeting Mode]...................... 34

Uso del proiettore in Modalità

classe (Classroom Mode)........... 36

Conduzione di una nuova

sessione................................................ 36

Aggiunta a una sessione esistente .... 41

Finestra [Classroom Mode]

(avvio di una sessione) ....................... 43

Finestra [Classroom Mode]

(aggiunta a una sessione)................... 45

Uso del proiettore in Modalità

broadcast (Broadcast Mode) ..... 47

Procedura ............................................. 47

Finestra [Broadcast Mode].................. 49

Funzioni ..................................51

Uso del menu di selezione della

sessione....................................... 52

Menu di selezione della sessione....... 52

Come trovare le sessioni .................... 53

Uso del menu di selezione del

proiettore......................................54

Menu di selezione del proiettore ........ 54

Uso delle funzioni di

disposizione.................................59

Completamento delle impostazioni

di proiezione delle

applicazioni..................................65

Riduzione delle finestre a un

formato compatto........................67

Visualizzazione con schermo

diviso con sorgenti non di

rete................................................68

Suggerimenti per migliorare la

proiezione in rete.........................69

Limitazioni....................................70

Uso del manuale

Il presente manuale non fornisce una descrizione dettagliata delle funzioni e

delle operazioni di base del computer, del browser Web, del proiettore e della

rete. Per le istruzioni relative a ciascun apparecchio o a ciascuna applicazione,

consultare il rispettivo manuale.

Marchi

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 e

Windows 10 sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e

in altre nazioni.

• HDBaseT™ e il logo HDBaseT Alliance sono marchi dell’HDBaseT Alliance.

• Wi-Fi è un marchio registrato della Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2 e il logo Wi-Fi CERTIFIED vengono utilizzati

in riferimento ai metodi di configurazione sviluppati dalla Wi-Fi Alliance.

• Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

* È vietato l’uso non autorizzato, parziale o integrale, dei contenuti del

presente manuale.

* Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.

Simboli utilizzati nel manuale

I simboli utilizzati nel presente manuale hanno il significato specificato di

seguito.

Indica precauzioni e informazioni da tenere presenti durante l’utilizzo del

proiettore.

Istruzioni per la sicurezza

FARE ATTENZIONE QUANDO SI UTILIZZA

IL PROIETTORE IN RETE

• Se si verifica un qualsiasi problema con il proiettore, scollegare immediatamente

il cavo di alimentazione e controllare l’unità. Non continuare a utilizzare il

proiettore in caso di malfunzionamenti, per evitare il rischio di incendi o altri

incidenti.

• Se si utilizza il proiettore in remoto mediante una rete, effettuare regolari controlli

di sicurezza e verificare che l’ambiente in cui si trova il proiettore sia sicuro. Una

installazione non corretta può provocare incendi e altri incidenti.

FARE ATTENZIONE QUANDO SI UTILIZZA LA

FUNZIONE NETWORK

• Decliniamo qualsiasi responsabilità relativa alla perdita di dati o a eventuali danni

al computer causati da questo proiettore. Si raccomanda di effettuare copie di

sicurezza dei dati nel computer.

Istruzioni di sicurezza

Prima dell’uso, leggere e comprendere a fondo tutte le istruzioni.

Informazioni sui simboli di sicurezza.

Seguenti simboli sono usati nel manuale per attirare l’attenzione su importanti

informazioni sulla sicurezza. Rispettare sempre le istruzioni onde ridurre il rischio di

infortuni e danni agli oggetti.

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non

evitata, potrebbe provocare la morte o gravi infortuni.

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non

evitata, potrebbe provocare infortuni minori o moderati.

Avvertenza

Attenzione

Istruzioni per la sicurezza

Informazioni sulla sicurezza

Nota relativa alla sicurezza di rete

Le misure per garantire la sicurezza di rete sono di responsabilità del cliente.

Canon non si assume alcuna responsabilità per danni diretti e indiretti dovuti a

problematiche relative alla sicurezza di rete, ad esempio accessi non autorizzati.

I trasferimenti dati tra il software NMPJ e il proiettore non sono cifrati, pertanto è

possibile che i dati delle immagini inviati dal software al proiettore vengano

intercettati e visualizzati da terzi a scopi illeciti, qualora il software venga utilizzato

su una rete non protetta.

Quando si intende utilizzare il software, accertarsi che siano state effettuate le

impostazioni appropriate relative alla sicurezza sul proiettore, sul computer e sulla

rete.

• Non collegare direttamente il proiettore a internet; accertarsi che sia configurato

come parte di una rete che sia dotata di protezione mediante firewall o simile.

• Quando si intende utilizzare il proiettore in un ambiente di una LAN senza fili, si

consiglia di utilizzare impostazioni di sicurezza appropriate per la LAN senza fili.

• Accertarsi di modificare la password NMPJ e la chiave di sicurezza della LAN

senza fili a intervalli regolari.

Installare e mettere sempre in funzione il prodotto secondo le istruzioni sulla sicurezza

specificate dai fabbricanti del proiettore e delle apparecchiature periferiche.

• Non tentare di smontare o sottoporre ad assistenza il prodotto da soli. In

caso contrario, potrebbero derivarne incendi, scosse elettriche o infortuni.

• Se dal proiettore fuoriesce un strano odore, o si sente uno strano rumore,

spegnere, immediatamente l’alimentazione e le apparecchiature periferiche,

scollegare questi dispositivi e contattare il rivenditore.

• Non far cadere il proiettore nè sottoporlo a forti urti. In caso contrario,

potrebbero derivarne danni alle parti interne, scossa elettrica, incendi o

danni al prodotto.

• Non toccare il proiettore con la mani bagnate mentre i cavi di alimentazione

dell’unità o delle apparecchiature periferiche inseriti nella presa elettrica. In

caso contrario, si potrebbero generare scosse elettriche.

Avvertenza

Attenzione

Open Source Software

L’applicazione NMPJ incorpora moduli di applicazioni di terze parti. Per i dettagli,

seguire la procedura a P13 per scaricare il file dell’archivio compresso contenente il

software NMPJ. Estrarre il contenuto del file dell’archivio compresso e fare

riferimento al file “ThirdPartySoftware.pdf” (licenza del software di terze parti) nella

cartella [thirdparty_software] > [NMPJ] > [LICENSE].

Anche le condizioni di licenza di ciascuno modulo sono disponibili nella stessa

cartella.

Panoramica sulla

multiproiezione in rete

Funzionamento in ciascuna

modalita

Funzioni

Panoramica sulla

multiproiezione in

rete

Introduzione alla multiproiezione in rete (NMPJ, Networked Multi-Projection)

La Multiproiezione in rete (NMPJ, Networked Multi-Projection ) è una funzione del

proiettore che consente la proiezione di schermate del computer su una rete locale.

■ Proiezione su una rete

Utilizzando la presente applicazione, è possibile collegare più computer e più

proiettori, per svariati scenari di proiezione.

■ Proiezione con schermo diviso di immagini multiple

È possibile proiettare contemporaneamente immagini provenienti da più computer,

con le immagini proiettate in aree separate di una singola schermata.

■ Proiezione di un’immagine da più proiettori

contemporaneamente

È possibile far proiettare a più proiettori contemporaneamente le immagini

provenienti da un singolo computer.

Collega computer e proiettori attraverso una connessione di rete.

• Modalità diretta (Direct Mode)

LAN

Introduzione alla multiproiezione in rete (NMPJ, Networked Multi-Projection)

Panoramica sulla multiproiezione in rete

■ Selezione del monitor di proiezione

Per i computer con più monitor, è possibile proiettare sia il monitor principale che

quello secondario.

Per ciascun computer, è possibile selezionare il monitor da proiettare.

• Con alcuni computer, potrebbe non essere possibile commutare tra la proiezione del

monitor principale e di quello secondario.

• La reattività dell’applicazione può ridursi quando sono connessi numerosi computer e

proiettori sulla rete.

• Per i computer che supportano tre o più monitor, il monitor utilizzato per la proiezione

varia a seconda del modello di computer.

Introduzione alla multiproiezione in rete (NMPJ, Networked Multi-Projection)

■ Come effettuare connessioni con il proiettore

È possibile effettuare connessioni con il proiettore in due modi attraverso una rete:

“connessione infrastruttura” e “connessione diretta senza fili”.

Connessione infrastruttura

• La connessione infrastruttura è un metodo per stabilire connessioni con un

proiettore che sia stato configurato per la modalità infrastruttura LAN cablata o

senza fili nelle impostazioni della funzione di rete. Questo metodo di connessione

è adatto per i proiettori che sono già collegati alla rete.

Non è possibile connettere un proiettore che non sia dotato di funzionalità LAN senza fili

a una rete LAN senza fili.

LAN cablata

attivata sul

proiettore

Punto di

accesso

Router, hub,

e così via.

Proiettore collegato a una LAN cablata

Modalità

infrastruttura di una

LAN senza fili

attivata sul proiettore

Proiettore connesso a più reti LAN senza fili

Punto di

accesso

Router, hub,

e così via.

Punto di

accesso

Introduzione alla multiproiezione in rete (NMPJ, Networked Multi-Projection)

Panoramica sulla multiproiezione in rete

Connessione diretta senza fili

• La connessione senza fili diretta è un metodo per stabilire connessioni tra un

computer con supporto per LAN senza fili e un proiettore che sia stato

configurato per la modalità Pj AP (punto di accesso del proiettore). Questo

metodo di connessione rende possibile proiettare immagini sullo schermo

mediante la comunicazione diretta tra il computer e il proiettore, anche se il

proiettore non è connesso alla rete.

Non è possibile utilizzare la connessione diretta senza fili con un proiettore che non sia

dotato di funzionalità LAN senza fili.

Modalità Pj AP su LAN senza fili

attivata sul proiettore

Installazione

Per utilizzare la funzione NMPJ, è necessario installare l’applicazione NMPJ (d’ora

in avanti “l’applicazione”) sui computer da utilizzare.

Le istruzioni nel presente manuale sono per l’installazione in un ambiente Windows 7.

Nelle presenti istruzioni vengono utilizzate immagini catturate da schermate in inglese.

Requisiti di sistema

I requisiti di sistema dell’applicazione sono i seguenti.

CPU Core 2 Duo P8600 a 2,4 GHz o superiore (a 32 o 64 bit)

Memoria Almeno 1 GB

Unità disco

rigido

Almeno 32 GB

Monitor Risoluzione: 1024x768 punti o superiore

Sistema

operativo

Windows Vista (Business) SP2

Windows 7 (Home/Professional/Ultimate) SP1

Windows 8 (Pro)

Windows 8.1 (Pro)

Windows 10 (Pro)

* La compatibilità con Windows Vista è limitata alle versioni a 32 bit.

* Sono supportate sia le versioni a 32 che a 64 bit di Windows 7 e

versioni successive.

Rete In ambienti di rete TCP/IP, è possibile collegare i proiettori a dei

computer attraverso le seguenti connessioni LAN.

LAN cablata (1000BASE-T, 100BASE-TX)

LAN senza fili (IEEE 802.11b/g/n)

Non può essere installata su computer senza una risoluzione minima

1024x768. Inoltre, il funzionamento non è assicurato se la risoluzione

viene commutata su un valore inferiore a 1024x768 dopo l’installazione.

• Il funzionamento non è garantito in altri sistemi operativi o in altre

versioni.

• I menu sono in inglese in tutti i casi, tranne che nelle versioni in

giapponese e in cinese semplificato dell’applicazione.

• Il funzionamento non è assicurato in sistemi operativi diversi da

quelli in inglese, giapponese o cinese semplificato.

• Se si intende utilizzare lo stile Aero in Windows, potrebbe venire

visualizzato questo messaggio: “Cambiare la combinazione di

colori per migliorare le prestazioni?”

In tal caso, si consiglia di selezionare “Mantieni la combinazione

di colori corrente e non visualizzare più questo messaggio”.

• Nonostante l’applicazione supporti anche la comunicazione tra

computer e proiettore attraverso un router, il funzionamento è

garantito solo attraverso un singolo hop di router.

• Quando si intende utilizzare la connessione diretta senza fili,

configurare il computer in modo da ottenere automaticamente un

indirizzo IP senza fili (DHCP attivato). Tenere presente che non

è possibile utilizzare la connessione diretta senza fili con un

proiettore che non sia dotato di funzionalità LAN senza fili.

Installazione

Panoramica sulla multiproiezione in rete

Installazione

1 Scaricare il file dell’archivio compresso contenente il software NMPJ dal

sito web Canon.

2 Estrarre il contenuto del file dell’archivio compresso, quindi fare doppio

clic sul file di installazione dell’eseguibile (NMPJInstaller-01-03-00**-

********.exe).

L’installazione del software NMPJ si avvia.

3 Quindi, attenersi alle istruzioni visualizzate per completare la procedura

di installazione.

■ Aggiornamento dell’applicazione

Se il software viene installato sul computer e quest’ultimo è collegato a internet, il

software controlla automaticamente se sia disponibile una nuova versione

(funzione di aggiornamento automatico). Quando viene visualizzato un messaggio

che offre di installare una nuova versione del software, è possibile effettuare

l’aggiornamento alla versione più recente del software attenendosi alle indicazioni

visualizzate.

• Durante l’installazione o la disinstallazione, potrebbero venire visualizzati dei messaggi

di conferma o di avviso.

Questi messaggi richiedono le credenziali di amministratore da parte dell’utente

corrente. Se si è connessi come utente con credenziali di amministratore, fare clic su

[Sì] (o su [Continua]) per continuare.

• A seconda del software, potrebbe non essere possibile continuare senza le credenziali

di amministratore. Se si è connessi come utente standard, passare a un account di

amministratore e riprovare.

• Potrebbe essere necessario riavviare il computer per completare la procedura di

installazione. Qualora sia richiesto il riavvio, accertarsi di riavviare il computer.

• Un messaggio che richiede di registrare il software con Windows Firewall viene

visualizzato durante la procedura di installazione. Si consiglia di fare clic su “Sì” per

registrare Il software con Windows Firewall e quindi procedere con l’installazione. Qualora

si faccia clic su “No”, il software non viene registrato con Windows Firewall e l’installazione

procede, ma Windows Firewall visualizzerà un errore al primo avvio del software. (P16)

• Per controllare quale sia la versione del software correntemente installata, fare clic su

“ ” nella parte superiore della finestra del software.

• Non è possibile utilizzare la funzione di aggiornamento automatico sotto Windows

Vista.

Disinstallazione

■ Windows 7 o versione precedente

Le presenti istruzioni sono relative alla disinstallazione in Windows 7 o nelle

versioni precedenti di Windows.

1 Selezionare [Start] > [Tutti i programmi] > [Canon NMPJ] > [ Uninstall

network multiple projection].

2 Qualora venga visualizzato un messaggio del [User Account Control],

fare clic su [Yes].

3 Dopo la visualizzazione di un messaggio di conferma, fare clic su [OK].

4 Al termine della disinstallazione, fare clic su [OK] quando viene

visualizzato il messaggio di conferma.

5 Eliminare manualmente la cartella seguente.

C:\Utenti\<Nome utente>\AppData\Locale\Canon\NMPJ

■ Windows 8 o versione successiva

Le presenti istruzioni sono relative alla disinstallazione in Windows 8 o nelle

versioni successive di Windows.

1 Nella schermata [App], fare clic con il pulsante destro del mouse su

[ Network Multiple Projection] sotto [Canon NMPJ].

2 Nel menu visualizzato nella parte inferiore della schermata [App], fare clic

su [Disinstalla]. In alternativa, fare clic su [Disinstalla] nella barra

dell’app, quindi di nuovo su [Disinstalla] nella schermata visualizzata

successivamente.

3 Nella schermata [Programmi e funzionalità] che viene visualizzata,

selezionare [Canon NMPJ].

4 Selezionare [Disinstalla/Cambia].

5 Dopo la visualizzazione di un messaggio di conferma, fare clic su [OK].

Potrebbe essere necessario riavviare il computer per completare la procedura di

disinstallazione. Qualora sia richiesto il riavvio, riavviare sempre il computer.

Questi file sono nascosti. Per visualizzare i file nascosti, attenersi alla procedura

seguente.

Windows Vista

Per visualizzare i file nascosti in Esplora risorse di Windows, selezionare [Strumenti] >

[Opzioni cartella] > [Visualizza] > [Visualizza cartelle, file e unità nascosti].

Windows 7

In Esplora risorse di Windows, selezionare [Strumenti] > [Opzioni cartella] > [Visualizza] >

[Visualizza cartelle, file e unità nascosti].

Potrebbe essere necessario riavviare il computer per completare la procedura di

disinstallazione. Qualora sia richiesto il riavvio, riavviare sempre il computer.

Disinstallazione

Panoramica sulla multiproiezione in rete

6 Eliminare manualmente la cartella seguente.

C:\Utenti\<Nome utente>\AppData\Locale\Canon\NMPJ

Questi file sono nascosti. Per visualizzare i file nascosti, attenersi alla procedura

seguente.

In Esplora risorse di Windows, selezionare [Strumenti] > [Opzioni cartella] > [Visualizza] >

[Visualizza cartelle, file e unità nascosti].

Dall’avvio alla chiusura

La procedura dall’avvio dell’applicazione alla chiusura è la seguente. Le finestre

che sono mostrate qui sono relative alla Modalità diretta (Direct mode).

1 Selezionare Network Multiple Projection dal menu Start.

(Windows 7 o versione precedente)

Selezionare [Start] > [Tutti i programmi] > [Canon NMPJ] > [ Network Multiple

Projection].

(Windows 8 o versione successiva)

Selezionare [Start] > [App] (o [All Apps]) > [Canon NMPJ] > [ Network Multiple

Projection].

Windows Firewall

Potrebbe venire visualizzato l’avviso seguente al primo avvio dell’applicazione, a

seconda delle impostazioni di Windows Firewall utilizzate.

Per consentire la comunicazione con i proiettori, selezionare tutte le caselle di controllo e

fare clic su [Allow access].

Per modificare le impostazioni dopo aver chiuso l’avviso, aprire il menu [Start] e

selezionare [Pannello di controllo] > [Sistema e sicurezza] > [Windows Firewall] >

[Consenti app attraverso Windows Firewall].

Selezionare [CANON Network Multiple Projection] nell’elenco delle app e delle funzioni

consentite, quindi selezionare ciascuna casella di controllo.

Dall’avvio alla chiusura

Panoramica sulla multiproiezione in rete

2 Selezionare il metodo di connessione.

Nel menu di selezione del metodo di connessione, fare clic su [OK] accanto al

metodo di connessione desiderato.

3 Connettersi.

Qualora il computer sia dotato di più adattatori di rete, o qualora a un adattatore

di rete siano stati assegnati più indirizzi IP (alias IP), viene visualizzata una

schermata di selezione. Fare clic su [OK] accanto all’adattatore di rete

desiderato.

• Non è possibile selezionare e utilizzare la connessione diretta senza fili con un

proiettore che non sia dotato di funzionalità LAN senza fili.

• Non è possibile selezionare la connessione infrastruttura se l’adattatore di rete senza

fili del computer è già connesso a un proiettore configurato per la modalità Pj AP (punto

di accesso del proiettore).

• Gli stessi quattro pulsanti vengono mostrati nell’angolo superiore destro di questa

finestra e nelle finestre successive. (in alcune finestre vengono mostrati dei pulsanti

aggiuntivi).

Visualizza la guida dell’applicazione.

Visualizza la finestra delle impostazioni.

Riduce a icona la finestra sulla barra delle applicazioni. Per visualizzare di nuovo la

finestra, fare clic sull’icona nella barra delle applicazioni.

Chiude la finestra.

• Per la connessione infrastruttura, gli adattatori di rete non collegati non vengono

elencati.

• Qualora si selezioni un adattatore di rete che non sia correntemente disponibile per

l’uso, viene visualizzato un messaggio.

• Qualora la funzione DHCP per LAN senza fili del computer sia disattivata (indirizzo IP

statico), viene visualizzato un messaggio. Per poter utilizzare l’adattatore di rete è

necessario attivare la funzione DHCP.

Dall’avvio alla chiusura

4 Viene visualizzato un menu di selezione.

(Connessione infrastruttura)

Viene visualizzato il menu di selezione della modalità. Passare al punto 5.

(Connessione diretta senza fili)

Viene visualizzato il menu di selezione dell’SSID del proiettore. Fare clic

sull’SSID del proiettore che si desidera connettere. (P22)

5 Nella finestra di selezione della modalità, fare clic sulla modalità

desiderata.

(1) Direct Mode (Modalità diretta)

Quando è collegato un solo computer a un solo proiettore. (P24)

(2) Meeting Mode (Modalità riunione)

Quando sono collegati più computer a più proiettori. Utile quando si intende

mostrare schermate da più computer durante riunioni o altri eventi. (P28)

• Non è possibile utilizzare la connessione diretta senza fili con un proiettore che non sia

dotato di funzionalità LAN senza fili.

• Vengono elencati gli SSID dei proiettori con supporto per LAN senza fili che sono stati

configurati per la modalità Pj AP (punto di accesso del proiettore) nelle impostazioni

della funzione di rete.

• A sinistra di ciascun SSID viene visualizzata un’icona che mostra la potenza del

segnale.

• Qualora le impostazioni di protezione siano attivate per l’SSID selezionato, viene

visualizzata una finestra di immissione della chiave di protezione Wi-Fi. Immettere la

chiave di protezione. Per informazioni sulla chiave di protezione dell’SSID, vedere il

manuale d’uso del proiettore.

(1)

(3)

(2)

(4)

Dall’avvio alla chiusura

Panoramica sulla multiproiezione in rete

(3) Classroom Mode (Modalità classe)

Quando sono collegati più computer a più proiettori. Conferisce a un singolo

computer (nel ruolo di presentatore) il controllo su quale schermata di

computer e quale proiettore utilizzare per la proiezione. (P36)

(4) Broadcast Mode (Modalità broadcast)

Quando un singolo computer è collegato a più proiettori. Utile quando sono

installati più proiettori in varie posizioni in un auditorium per proiettare la stessa

immagine. (P47)

6 A seconda della modalità, è possibile aggiungersi a una sessione di

proiezione, crearla o selezionarla.

7 Fare clic su [Start projecting].

Fare clic su [Start projecting] nella finestra per avviare la proiezione.

8 Per arrestare la proiezione, fare clic su [Stop projecting].

Connessione diretta senza fili

• In modalità riunione (Meeting) e classe (Classroom), è possibile connettere fino a

cinque computer e un proiettore.

• Non è possibile utilizzare la modalità broadcast con una connessione diretta senza fili.

• Non è possibile utilizzare la connessione diretta senza fili con un proiettore che non sia

dotato di funzionalità LAN senza fili.

Dall’avvio alla chiusura

9 Per tornare al menu di selezione della modalità, fare clic su

nell’angolo superiore destro.

Quando viene visualizzato un messaggio di conferma, fare clic su [Return

to the Select mode screen].

Per tornare al menu di selezione del metodo di connessione, fare clic su

nell’angolo superiore destro.

Fare clic su nell’angolo superiore destro per tornare direttamente al menu di

selezione del metodo di connessione.

La pagina sta caricando ...

Canon XEED WUX450ST Manuale utente

Marca: Canon

Modello: XEED WUX450ST

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Canon XEED WUX450ST Manuale utente

Canon XEED WUX450ST Manuale utente

Documenti correlati